Panasonic SA-XH70 страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 94

ínáme

dce

ych

lý

m s

pušt

ní

SKY

Šet

ení energií

Hlavní jednotka spot

ebovává malé množství energie, i pokud se nachází

v pohotovostním režimu (p

ibliž. 0,45 W). Chcete-li uspo

it energii v dob

kdy se jednotka delší dobu nepoužívá, vypojte ji z hlavního vedení.
P

i op

tovném zapojení hlavní jednotky bude nutné restartovat n

kolik

pam

ěť

ových položek.

Dodávaný napájecí kabel se používá pouze s hlavní jednotkou.
Nepoužívejte jej s jiným za

ízením. Stejn

tak nepoužívejte š

ňů

ry k jiným

ízením s hlavní jednotkou.

≥

Použijte alkalické nebo manganové baterie.

Nasm

rujte dálkové ovládání na sníma

signálu dálkového ovládání na

ízení (

4) tak, aby signál nebyl p

erušen p

ekážkami.

Vzdálenost: V rozsahu p

ibližn

7 m

Úhel: P

ibližn

do 20° nahoru a dol

a p

ibližn

do 30° doleva a doprava

Obrazovka Snadné nastavení vám pom

že provést pot

ebná

nastavení.

≥

Toto nastavení lze provést kdykoliv výb

rem “Snadné nastavení” v nabídce

Nastavení. (

18)

≥

Je-li tato jednotka p

ipojena ke kompatibilní televizi “HDAVI Control 3 nebo

nov

jší” s použitím kabelu HDMI, informace o jazyku nabídky a stranovém

pom

ru televize se vyhledají prost

ednictvím VIERA Link.

≥

Je-li tato jednotka p

ipojena ke kompatibilní televizi “HDAVI Control 2” s

použitím kabelu HDMI, informace o stranovém pom

ru televize se vyhledají

prost

ednictvím VIERA Link.

krok 4

ípojka napájecího kabelu

krok 5

íprava dálkového ovládání

Použití

AC IN

Hlavní jednotka
(zadní)

Sít’ový kabel

(sou

ást dodávky)

Do sít’ové zásuvky v domácnosti

R6/LR6, AA







Zatla

te a zvedn

te.

Nasa

te kryt zp

t na místo.

Baterie vložte tak, aby póly (

)

odpovídaly symbol

vdálkovém ovlada

krok 6

Easy setup (Snadné nastavení)

íprava

Zapn

te televizi a zvolte p

íslušný režim video vstupu (nap

. VIDEO 1,

AV 1, HDMI, atd.), který odpovídá p

ipojení k této jednotce.

≥

Pro zm

nu režimu video vstupu televize si p

te pokyny v návodu k

obsluze vaší televize.

≥

Tento dálkový ovlada

umí provád

t n

které základní operace na

televizním p

ístroji (

4).

Stiskn

te [

]

pro zapnutí jednotky.

≥

Obrazovka Snadné nastavení se zobrazí automaticky.

Stiskn

te [

]

pro výb

r “Ano” a stiskn

te [OK]

Postupujte podle pokyn

na obrazovce a prove

nastavení s použitím [

]

a [OK]

≥

Jazyk

Zvolte jazyk pro použití na obrazovce nabídky.

≥

Pom

r stran TV

Zvolte stranový pom

r vhodný pro vaši televizi.

≥

Uspo

ádání repro.

Zvolte režim “Prostorový zvuk (Doporu

eno)” nebo režim “P

ední

(Alternativa)” v souladu s vaším uspo

ádáním reproduktor

(

7, Umíst

ní).

≥

Kontrola reproduk.

Poslechn

te si výstup reproduktor

pro potvrzení jejich p

ipojení.

≥

Výstup reproduk.

Nastavte prostorový zvuk pro výstup reproduktor

≥

Zvuk televizoru

Zvolte p

ipojení audio vstupu z vaší televize.

Pro p

ipojení AUX (

8): Zvolte “AUX”.

Pro zapojení HDMI (

8): Zvolte “ARC”.

Pro zapojení SCART (AV) (

8): Zvolte “AV”.

Toto bude nastavení Zvuk televizoru pro VIERA Link “HDAVI
Control”. (

15)

Stisknutím [OK]

ukon

ete “Snadné nastavení”.

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 9 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

Содержание SA-XH70

Страница 1: ...cję obsługi na przyszłość Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia Köszönjük hogy termékünket választotta A biztonság és a készülék optimális teljesítménye érdekében kérjük hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Kérjük őrizze meg ezt az útmutatót Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől Region number Číslo regionu Numer regionu Ré...

Страница 2: ... do SC XH70 W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z poziomu pilota można je jednak wykonać z poziomu urządzenia głównego jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same Ez a használati útmutató az SC XH70 és SC XH75 típusokra vonatkozik Ha az utasításban másként nem szerepel a jelen útmutató illusztrációi az SC XH70 típusra vonatkoznak A használati útmutatóban ismertetett műv...

Страница 3: ...ą się do zakreślonych cyfr w tejże instrukcji A használati utasításban feltüntetett bekarikázott számok pl Nyomja meg az Í 1 gombot a fenti bekarikázott számoknak felelnek meg RETURN VOL STOP VOL TV INPUT AV SKIP SLOW PAUSE SEARCH SEARCH PLAY DVD RADIO EXT IN EXIT REPEAT PLAYMODE SOUND SURROUND FLDISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 10 CANCEL FUNCTIONS MUTE M E N U START T O P M E N U OK SKIP SLEEP CHSE...

Страница 4: ...the remote control at the Panasonic TV and press the button TV Í Turn the TV on off INPUT AV Change the TV s video input mode r VOL s Adjust the TV volume This may not work properly with some models Adjust the volume of the main unit Mute the sound MUTE flashes on the main unit s display while the function is on To cancel press the button again or adjust the volume Muting is cancelled when you swi...

Страница 5: ...Playing from the selected item 13 Other modes of play 13 Program and Random play 13 Repeat play 14 Using on screen menus 14 Other Operations Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI ControlTM 15 Setting the audio link 15 Easy control only with VIERA remote control 16 Playing from an USB device 16 Reference Changing the player settings 16 DivX information 18 Displaying DivX subtitles text 18 ...

Страница 6: ...sembly option Make sure you have all the indicated components before starting assembly setup and connection Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing For optional wall mount refer to page 20 2 Bases 8 Screws 2 Front speakers 2 Stands with cable 1 2 2 1 Slide into the groove Tighten securely Position the cable between the ridges Leave about 120 mm Press into the groove Tighten ...

Страница 7: ...V off for about 30 minutes The demagnetising function of the TV should correct the problem If it persists move the speakers further away from the TV Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions Do not connect the AC mains lead until all other connections are completed Use of the speaker cable stickers is convenient when making cable connections Connect t...

Страница 8: ...menu B 17 When both the HDMI cable and SCART cable are connected there will be no RGB output from the SCART AV terminal If you have various sound sources such as Blu ray Disc player DVD recorder VCR etc connect them to the available inputs on the TV and the TV output should then be connected to the SCART AV AUX or HDMI AV OUT 1 terminal of the main unit 2 Radio antenna connection 3 Audio and video...

Страница 9: ...g the remote control Use AC IN Main unit rear AC mains lead supplied To household mains socket R6 LR6 AA Press in and lift up Replace the cover Insert so the poles r and j match those in the remote control step 6 Easy setup Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode e g VIDEO 1 AV 1 HDMI etc to suit the connection to this unit To change your TV s video input mode refer...

Страница 10: ...nu You can operate the playback with the indicated controls Confirm the audio connection to the SCART AV AUX or HDMI AV OUT terminal on the main unit when you select the corresponding sources B 8 Reduce the volume on the TV to its minimum and then adjust the volume of the main unit Listening to the radio Presetting stations automatically 1 Press RADIO 4 to select FM 2 Press MENU C to select LOWEST...

Страница 11: ...ings for digital audio input Available settings Mode Setting DUAL Only works with Dolby Dual Mono MAIN SAP stereo audio MAIN SAP SAP Secondary Audio Program Set PCM FIX mode to OFF to listen to the MAIN or SAP audio DRC Dynamic Range Compression ON Adjust for clarity even when the volume is low by compressing the range of the lowest sound level and the highest sound level Convenient for late night...

Страница 12: ... according to the type of playback source LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 J The setting you make is retained and recalled every time you play the same type of source C FOCUS Center Focus Effective when playing audio containing the center channel sound or when DOLBY PLII B 11 is selected You can make the sound of the center speaker seem like it is coming from within the TV ON OFF Whisper mode Surro...

Страница 13: ...elect an item and press OK 8 Press 2 1 8 to skip page by page Selecting the picture in Thumbnail menu JPEG 1 While the picture is displayed press TOP MENU 7 to show the thumbnail menu e g 2 Press 3 4 2 1 8 to select a picture and press OK 8 Press SKIP SKIP 9 5 to skip page by page While a picture is displayed press 3 4 2 1 8 to rotate the picture Underwater MP3 1 3 Perfume Underwater Fantasy plane...

Страница 14: ...vX It may take some time for play to start if you change the audio on a DivX video disc T 1 C 1 1 5 5 Off O Title Search D Current item Item name e g DVD V Menu 1 Disc T 1 C 1 Off O Chapter Search 1 5 5 D Current setting e g DVD V Menu 1 Disc Play Speed DVD V To change play speed from k0 6 to k1 4 in 0 1 unit steps Press 1 PLAY 5 to return to normal play After you change the speed Dolby Pro Logic ...

Страница 15: ...e with VIERA Link HDAVI Control stays on For details refer also to the operating instructions for your TV You can select whether audio will output from this unit s speakers or the TV speakers by using the TV menu settings For details refer to the operating instructions for your TV Home Cinema This unit s speakers are active When you turn on this unit this unit s speakers will be automatically acti...

Страница 16: ...l 1 Select this unit s operation menu by using the TV menu settings For details refer to the operating instructions for your TV The START menu will be shown e g DVD V The START menu can also be shown by using a button on the TV s remote control e g OPTION When DVD CD or USB is selected as the source the TV s remote control works only during stop mode 2 Select the desired item on the START menu B 1...

Страница 17: ...es will be displayed in original resolution Off During HD JPEG playback there will be no on screen menus B 14 and on screen displays Audio menu Bitstream PCM Dynamic Range On Adjusts for clarity even when the volume is low Convenient for late night viewing Only works with Dolby Digital Off The full dynamic range of the signal is reproduced Speaker Settings Select the delay time of the speakers Eff...

Страница 18: ...Disc B 14 DivX video files that do not display On do not contain subtitles text Subtitles text cannot be displayed Types of subtitles text file that can be displayed Subtitles text that satisfy the following conditions can be displayed on this unit File format MicroDVD SubRip or TMPlayer File extension SRT srt SUB sub TXT or txt File name No more than 16 characters excluding the file extension The...

Страница 19: ...stems are supported This unit supports USB 2 0 Full Speed Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit Before using chemically treated cloth carefully read the instructions that came with the cloth Do not use commercially available lens cleaners as they may cause malfunction Cleaning of the lens is generally not necessary although this depends on the operating environment Media th...

Страница 20: ...ker DO NOT DO In this position the speaker will likely fall if moved to the left or right Move the speaker so that the screw is in this position XH70 Front Surround speaker XH75 Surround speaker XH70 Center speaker XH75 Center speaker At least 30 mm 7 0 mm to 9 4 mm Wall or pillar 5 5 mm to 7 5 mm 4 0 mm A 18 mm B 99 mm C 40 mm D 40 mm A 24 mm B 116 mm C 40 mm D 40 mm E 17 mm F 64 mm G 24 mm H 96 ...

Страница 21: ...he function can work correctly B 15 The setting you made in TV Aspect B 16 Video menu or Display B 16 Language menu does not work The settings for TV Aspect 1 and Display 2 will automatically follow the information from the TV B 9 Easy setup 1 When using VIERA Link HDAVI Control with HDAVI Control 3 or later compatible TV 2 When using VIERA Link HDAVI Control with HDAVI Control 2 or later compatib...

Страница 22: ...tly Restore the zoom ratio to Normal Zoom in Menu 2 B 14 Display is distorted JPEG This is normal when the display switches to from HD JPEG playback After choosing Home Cinema in Speaker selection with the TV s remote control the TV s input selection also changes Disconnect the HDMI cable from the TV and reconnect it to a different HDMI terminal The USB drive or its contents cannot be read The USB...

Страница 23: ...n the status of the unit Turn the unit off and then back on Alternatively turn the unit off disconnect the AC mains lead and then reconnect it If the service numbers fail to clear note the service number and contact a qualified service person U70 stands for a number The actual number following U70 will depend on the state of the main unit The HDMI connection acts unusually The connected equipment ...

Страница 24: ... supports HDAVI Control 5 function SPEAKER SECTION XH70 Front speakers SB HF10 Type Speaker unit s 1 way 1 speaker system Bass reflex Impedance 5 Full range 6 5 cm Cone type Output sound pressure Frequency range Dimensions WtHtD Mass 78 dB W 1 m 80 Hz to 25 kHz j16 dB 120 Hz to 22 kHz j10 dB 80 mmk117 mmk70 5 mm 0 35 kg XH75 Front speakers SB HF75 Type Speaker unit s 1 way 1 speaker system Bass re...

Страница 25: ... this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended by the manufacturer Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may cause a fire Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period ...

Страница 26: ...nasonic a stiskněte tlačítko TV Í Zapnout Vypnout televizi INPUT AV Změňte režim video vstupu televize r VOL s Nastavte hlasitost televize S některými výrobními typy nemusí tato operace správně fungovat Nastavení hlasitosti hlavní jednotky Ztlumení zvuku Na displeji hlavní jednotky bliká MUTE když je tato funkce aktivní Pro zrušení tlačítko znovu stiskněte nebo nastavte hlasitost Ztlumení se zruší...

Страница 27: ... režimy přehrávání 13 Programové a nahodilé přehrávání 13 Opakovat přehrávání 14 Používání nabídek na obrazovce 14 Další postupy ovládání Činnosti propojené s televizorem VIERA Link HDAVI ControlTM 15 Propojení zvuku 15 Snadné ovládání s použitím dálkového ovládání VIERA 16 Přehrávání z přístroje USB 16 Odkaz Probíhá změna nastavení přehrávače 16 Informace DivX 18 Zobrazení textu titulků DivX 18 M...

Страница 28: ...ním montáže nastavení a připojení zkontrolujte zda máte pohromadě všechny uvedené komponenty Šrouby uložte mimo dosah dětí hrozí nebezpečí spolknutí Chcete li reproduktory umístit na stěnu přečtěte si pokyny na straně 20 2 Základny 8 Šroubů 2 Čelní reproduktory 2 Stojany s kabelem 1 2 2 1 Zasunout do drážky Pevně utáhnout Umístěte kabel mezi drážky Ponechte přibližně 120 mm Zatlačit do drážky Pevn...

Страница 29: ...mbinacemi nastavení Pokud se to stane vypněte televizi asi na 30 minut Funkce odmagnetizování televize by měla problém vyřešit Pokud přetrvává přemístěte reproduktory dále od televize Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze Připojte napájecí kabel teprve až budou provedena všechna ostatní připojení Jako pomůcku při zapojování kabelů je dobré používat samol...

Страница 30: ...kabely HDMI i SCART z terminálu SCART AV nebude žádný výstup RGB V případě že máte k dispozici více zdrojů zvuku jako např přehrávač Blu ray disků DVD rekordér VCR apod připojte je k dostupným vstupům na televizoru a výstup televizoru musí být poté připojen do zásuvky SCART AV AUX nebo do zásuvky HDMI AV OUT 1 hlavního zařízení 2 Přípojky rádiové antény 3 Audio a video připojení Doporučená spojení...

Страница 31: ...ového ovládání Použití AC IN Hlavní jednotka zadní Sít ový kabel součást dodávky Do sít ové zásuvky v domácnosti R6 LR6 AA Zatlačte a zvedněte Nasaďte kryt zpět na místo Baterie vložte tak aby póly r a j odpovídaly symbolům vdálkovém ovladači krok 6 Easy setup Snadné nastavení Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu např VIDEO 1 AV 1 HDMI atd který odpovídá připojení k této...

Страница 32: ...mi ovladači Potvrďte připojení audia do zásuvky SCART AV AUX nebo do zásuvky HDMI AV OUT na hlavním zařízení po potvrzení volby odpovídajících zdrojů B 8 Snižte hlasitost na televizoru na minimum a poté nastavte hlasitost na hlavním zařízení Poslech rádia Automatická předvolba stanic 1 Stiskněte RADIO 4 pro výběr FM 2 Stisknutím MENU C vyberte LOWEST nebo CURRENT LOWEST Začít automatickou předvolb...

Страница 33: ...á nastavení Režim Nastavení DUAL Pracuje pouze v případě Dolby Dual Mono MAIN SAP stereofonní zvuk MAIN SAP SAP Program sekundárního audia Nastavte režim PCM FIX na OFF za účelem poslechu MAIN nebo SAP audia DRC Dynamic Range Compression ON Slouží k dosažení jasnosti zvuku i při nízké hlasitosti prostřednictvím komprese rozsahu nízké a vysoké úrovně zvuku Ideální pro pozdní noční sledování Pracuje...

Страница 34: ...přehrávání LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 J Vámi provedené nastavení bude zachováno a vyvoláno pokaždé když budete přehrávat stejný typ zdroje C FOCUS Zdůraznění středu Tento režim je účinný pouze v případě přehrávání audia které obsahuje zvuk středového kanálu nebo při volbě DOLBY PLII B 11 Zvuk středového reproduktoru můžete nastavit tak jako by vycházel z televize ON OFF Režim prostorového ozv...

Страница 35: ...o jednotlivých stránkách Volba obrázku v nabídce miniatur JPEG 1 Během zobrazení snímku stiskněte TOP MENU 7 provyvolání menu miniatur např 2 Stiskněte 3 4 2 1 8 pro výběr snímku a stiskněte OK 8 Stiskněte SKIP SKIP 9 5 pro přeskakování po jednotlivých stránkách Pokud je zobrazen obrázek a chcete li jej otočit stiskněte 3 4 2 1 8 Underwater MP3 1 3 Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons1 00...

Страница 36: ...e z reproduktorů vycházet žádný zvuk DivX Když změníte audio na video disku DivX může chvíli trvat než začne přehrávání T 1 C 1 1 5 5 Vypnout O Hledat titul D Současná položka Název položky např DVD V Menu 1 Disk T 1 C 1 Vypnout O Hledat kapitolu 1 5 5 D Současné nastavení např DVD V Menu 1 Disk Rychlost přehrávání DVD V Pro změnu rychlosti přehrávání z k0 6 až k1 4 v krocích 0 1 jednotky Stisknět...

Страница 37: ...rmace se dozvíte také v návodu k obsluze vaší televize Pomocí nastavení nabídky televize si můžete zvolit zda se audio bude vysílat z reproduktorů této jednotky nebo z televizních reproduktorů Podrobnosti jsou vysvětleny v návodu k obsluze vaší televize Domácí kino Reproduktory této jednotky jsou aktivní Když jednotku zapnete automaticky se aktivují její reproduktory Když je tato jednotka v pohoto...

Страница 38: ...ní s použitím dálkového ovládání VIERA 1 Zvolte menu provozu této jednotky pomocí nastavení nabídky televize Podrobnosti vysvětluje návod k obsluze vaší televize Obje ví se menu START např DVD V Menu START se může rovněž zobrazit použitím tlačítka na dálkovém ovladači televize např OPTION Když je jako zdroj zvolen DVD CD nebo USB funguje tento postup pouze během režimu stop 2 Zvolte požadovanou po...

Страница 39: ...PEG nebudou zobrazeny nabídky na obrazovce B 14 a displeje na obrazovce Zvuk nabídka Datový tok PCM Dynamický rozsah Zapnout Nasta vení zvyšuje zřetelnost i když je hlasitost nízká Vhodné pro sledování v pozdních hodinách Funguje pouze s Dolby Digital Vypnout Je reprodukován plný dynamický rozsah signálu Nastavení repro Zvolte dobu zpoždění reproduktorů Tento režim pracuje pouze pokud je zvolen re...

Страница 40: ...í s titulky ve standardní specifikaci DivX a nedisponuje žádným jasným standardem Nastavte Titulky v Menu 1 Disk B 14 Videosoubory DivX jež nezobrazují Zapnout titulky neobsahují Text titulků nemůže být zobrazen Typy textových souborů titulků které lze zobrazit Na této jednotce lze zobrazit texty titulků které splňují následující podmínky Formát souboru MicroDVD SubRip nebo TMPlayer Přípona soubor...

Страница 41: ...ozhraní USB 2 0 Plná Rychlost K čištění jednotky nikdy nepoužívejte alkohol ředidlo na barvy nebo benzín Před použitím chemicky upravené čistící textilie si pozorně přečtěte pokyny pro její použití Nepoužívejte komerčně dostupné čističe objektivů mohou způsobit selhání funkce Čištění objektivu obecně není nutné i když to záleží na prostředí v němž zařízení provozujete Média která lze přehrát Typ m...

Страница 42: ...může reproduktor spadnout pokud bude posunut doleva nebo doprava Posuňte reproduktor tak aby byl šroub v této pozici XH70 Čelní Prostorové reproduktor XH75 Prostorové reproduktor XH70 Centrální reproduktor XH75 Centrální reproduktor Alespoň 30 mm 7 0 mm do 9 4 mm Zeď nebo sloupek 5 5 mm do 7 5 mm 4 0 mm A 18 mm B 99 mm C 40 mm D 40 mm A 24 mm B 116 mm C 40 mm D 40 mm E 17 mm F 64 mm G 24 mm H 96 m...

Страница 43: ...yk nabídka nefunguje Nastavení pro Poměr stran TV 1 a Zobrazení 2 automaticky přejde k informacím z televize B 9 Easy setup Snadné nastavení 1 Když používáte televizi kompatibilní VIERA Link HDAVI Control s HDAVI Control 3 nebo novější 2 Když používáte televizi kompatibilní VIERA Link HDAVI Control s HDAVI Control 2 nebo novější Trvá delší dobu než začne přehrávání Zahájení přehrávání může určitou...

Страница 44: ...brazeno Obnovte poměr transfokátoru na Normální Zvětšení v Menu 2 B 14 Displej je deformovaný JPEG To je normální pokud se displej přepíná z do přehrávání HD JPEG Po provedení volby Domácí kino v Výběr reproduktorů prostřednictvím dálkového ovládání televizoru dojde také ke změně volby vstupu televizoru Vypojte kabel HDMI z televize a zapojte znovu do jiného terminálu HDMI Nelze načíst mechaniku U...

Страница 45: ... poté ji znovu zapojit Pokud se čísla servisu nevymažou poznamenejte si číslo servisu a zkontaktujte kvalifikovaného servisního pracovníka U70 znamená číslo Skutečné číslo následující po U70 bude záviset na stavu hlavní jednotky Připojení HDMI se chová neobvykle Připojené zařízení není kompatibilní s HDMI Použijte kabel pro vysokorychlostní HDMI Kabel HDMI je příliš dlouhý Kabel HDMI je poškozený ...

Страница 46: ... REPRODUKTORY XH70 Typ Reproduktor y 1 směrný 1 systém reproduktorů Basový reflex Impedance 5 Plný rozsah 6 5 cm Kuželový typ Tlak zvuku na výstupu Frekvenční rozsah Rozměry ŠtVtH Hmotnost 78 dB W 1 m 80 Hz do 25 kHz j16 dB 120 Hz do 22 kHz j10 dB 80 mmk117 mmk70 5 mm 0 35 kg XH75 Typ Reproduktor y 1 směrný 1 systém reproduktorů Basový reflex Impedance 5 Plný rozsah 6 5 cm Kuželový typ Tlak zvuku ...

Страница 47: ...ouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebírejte a nezkratujte je Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat vyjměte z něj baterii Uskladněte ji na chladném tmavém místě Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na sp...

Страница 48: ...izora Skieruj pilot zdalnego sterowania na telewizor Panasonic i naciśnij przycisk TV Í Włącz wyłącz telewizor INPUT AV Zmień tryb wejścia wideo telewizora r VOL s Wyreguluj głośność telewizora Ta funkcja może nie działać właściwie z niektórymi modelami Wyreguluj głośność urządzenia głównego Wycisz dźwięk MUTE miga na wyświetlaczu urządzenia głównego gdy włączona jest ta funkcja Aby skasować naciś...

Страница 49: ...e 12 Odtwarzanie od wybranego elementu 13 Inne tryby odtwarzania 13 Odtwarzanie programowe i losowe 13 Powtórz odtwarzanie 14 Używanie menu ekranowych 14 Inne operacje Powiązane funkcje odbiornika TV VIERA Link HDAVI ControlTM 15 Ustawianie połączenia dźwięku 15 Łatwe sterowanie tylko z pilotem VIERA 16 Odtwarzanie z urządzenia USB 16 Informacje dodatkowe Zmiana ustawień odtwarzacza 16 Informacja ...

Страница 50: ...ed rozpoczęciem montażu ustawieniem i podłączeniem upewnij się że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe Trzymać śruby z dala od dzieci aby nie dopuścić do ich połknięcia Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 20 2 Podstawy 8 Wkrętów 2 Głośniki przednie 2 Stojaki z kablem 1 2 2 1 Wsunąć w wyżłobienie Mocno dokręcić Umieścić kabel między występami Pozostawić około 120 m...

Страница 51: ... powinna wyeliminować problem Jeżeli problem nie został usunięty odsuń głośniki nieco dalej od telewizora Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane Użycie etykietek kabli głośnika jest pomocne przy wykonywaniu podłączenia kablowego Podłącz przewody gło...

Страница 52: ...podłączone są oba kable HDMI i SCART ze złącza SCART AV nie będzie wyprowadzany sygnał RGB W przypadku różnych źródeł dźwięku jak np odtwarzacz płyt Blu ray nagrywarka DVD magnetowid itp podłącz je do dostępnych wejść w telewizorze a wyjście z telewizora powinno być podłączone do gniazda SCART AV AUX lub HDMI AV OUT 1 w głównym urządzeniu 2 Podłączenia anteny radiowej 3 Podłączenia audio i wideo Z...

Страница 53: ...erowania Używaj AC IN Główne urządzenie tylne Przewód zasilania jest częścią zestawu Do gniazdka elektrycznego R6 LR6 AA Naciśnij i podnieś Założ pokrywę Włóż baterie ustawiając bieguny i i j zgodnie z oznaczeniami w pilocie krok 6 Easy setup Łatwe ustawienia Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo np VIDEO 1 AV 1 HDMI itp odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia ...

Страница 54: ... podłączenie audio do złącza SCART AV AUX lub złącza HDMI AV OUT na głównym urządzeniu po wybraniu odpowiednich źródeł B 8 Zmniejsz poziom głośności w telewizorze do minimum a następnie dopasuj poziom głośności urządzenia głównego Słuchanie radia Automatyczne wstępne ustawienia stacji 1 Wciśnij RADIO 4 aby wybrać FM 2 Naciśnij MENU C aby wybrać LOWEST najniższa lub CURRENT bieżąca LOWEST Aby rozpo...

Страница 55: ...dzenia przez głośniki tego urządzenia Zmiana ustawień odbioru cyfrowego dźwięku Dostępne ustawienia Tryb Nastawienie DUAL Działa tylko z Dolby Dual Mono MAIN SAP dźwięk stereo MAIN SAP SAP Program z pobocznym dźwiękiem Ustaw tryb PCM FIX na OFF aby słuchać dźwięku MAIN lub SAP DRC Dynamic Range Compression ON Podwyższenie wyrazistości dźwięku nawet w przypadku cichego dźwięku poprzez kompresję naj...

Страница 56: ...w zależności od typu źródła odtwarzania LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 J Wykonane ustawienie zostaje zachowane i następnie przywołane za każdym razem kiedy odtwarzasz dźwięk z tego samego źródła C FOCUS Skoncentrowanie na środku Funkcja przydatna podczas odtwarzania dźwięku zawierającego kanał środkowy lub gdy wybrano DOLBY PLII B 11 Można upodobnić dźwięk centralnego głośnika do dźwięku wychodzą...

Страница 57: ...2 1 8 aby pomijać stronę po stronie Wybór obrazu w menu miniaturek JPEG 1 Kiedy wyświetlany jest obraz wciśnij TOP MENU 7 ay wyświetlićmnpdręczne np 2 Wciśnij 3 4 2 1 8 aby wybrać obraz i wciśnij OK 8 Naciśnij SKIP SKIP 9 5 aby pomijać stronę po stronie Gdy wyświetlane jest zdjęcie naciśnij 3 4 2 1 8 aby je obrócić Underwater MP3 1 3 Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons1 00 02 40 Grupa Fo...

Страница 58: ...ie słychać dźwięku z głośników DivX Odtwarzanie może nie rozpocząć się od razu jeżeli zmieniłeś audio na płytach wideo DivX T 1 C 1 1 5 5 Wyłączone O Szukanie tytułu D Bieżący element Nazwa elementu np DVD V Menu 1 Płyta T 1 C 1 Wyłączone O Szukanie rozdziału 1 5 5 D Bieżące ustawienie np DVD V Menu 1 Płyta Prędkość odtwarzania DVD V Aby zmienić prędkość odtwarzania od k0 6 do k1 4 w krokach 0 1 j...

Страница 59: ...strukcji obsługi twego telewizora Można wybrać czy audio będzie wyprowadzane z głośników tego urządzenia lub głośników telewizora przy użyciu ustawień menu TV Odnośnie szczegółów patrz instrukcje obsługi twojego telewizora Kino domowe Głośniki tego urządzenia są włączone Gdy włączasz to urządzenie jego głośniki zostaną automatycznie uaktywnione Gdy niniejsze urządzenie jest w trybie gotowości prze...

Страница 60: ...łania tego urządzenia używając menu ustawień TV Odnośnie szczegółów patrz instrukcje obsługi twojego telewizora Zostanie wyświetlone menu START np DVD V Menu START można wywołać także przyciskiem na pilocie telewizora np OPTION Gdy jako źródło jest wybrany DVD CD lub USB funkcja ta działa wyłącznie w czasie trybu zatrzymania 2 Wybierz żądany element w menu START B 10 Gdy pojawia się ekranowy panel...

Страница 61: ...080p Włącz Odtwarzanie HD JPEG jest dostępne Obrazy JPEG będą wyświetlane w oryginalnej rozdzielczości Wyłączone Podczas odtwarzania HD JPEG menu ekranowe B 14 nie będą wyświetlane menu Audio Bitstream PCM Zakres dynamiki Włącz Reguluje for przejrzystość nawet przy niskiej głośności Przydatne dla oglądania telewizora późną nocą Współpracuje tylko z Dolby Digital Wyłączone Odtwarzany jest cały zakr...

Страница 62: ... 14 Pliki DivX video w przypadku których nie jest wyświetlany napis Włącz nie zawierają tekstu napisów Nie można wyświetlić tekstu napisów Typy plików tekstu napisów możliwe do wyświetlenia Na tym urządzeniu może być wyświetlony tekst napisów spełniający następujące warunki Format pliku MicroDVD SubRip lub TMPlayer Rozszerzenie pliku SRT srt SUB sub TXT lub txt Nazwa pliku Nie więcej niż 16 znaki ...

Страница 63: ...ądzenie obsługuje specyfikację USB 2 0 Full Speed W żadnym wypadku nie należy używać do czyszczenia alkoholu rozpuszczalnika lub benzyny Zanim użyjesz szmatek nasączonych chemicznymi środkami przyczytaj uważnie instrukcje dołączoną do nich Nie należy używać będących w handlu środków do czyszczenia soczewek gdyż mogą one spowodować niesprawność Czyszczenie soczewek zazwyczaj nie jest konieczne lecz...

Страница 64: ...ołożeniu głośnik prawdopodobnie spadnie jeśli zostanie poruszony w lewo lub w prawo Przesunąć głośnik tak by śruba znalazła się w takim położeniu XH70 Przedni Głośniki dźwięku przestrzennego XH75 Głośniki dźwięku przestrzennego XH70 Głośnik centralny XH75 Głośnik centralny Co najmniej 30 mm 7 0 mm do 9 4 mm Ściana lub filar 5 5 mm do 7 5 mm 4 0 mm A 18 mm B 99 mm C 40 mm D 40 mm A 24 mm B 116 mm C...

Страница 65: ...porcje obrazu B 16 menu Wideo lub Wyświetlanie menu B 16 menu Język nie działają Ustawienia dla Proporcje obrazu 1 i Wyświetlanie menu 2 automatycznie nastąpią po informacji z telewizora B 9 Easy setup Łatwe ustawienia 1 Przy użyciu funkcji VIERA Link HDAVI Control z telewizorem kompatybilnym z HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze 2 Przy użyciu funkcji VIERA Link HDAVI Control z telewizorem kompa...

Страница 66: ...ywróć współczynnik zoomu na Standardowe Zbliżenie w Menu 2 B 14 Wyświetlanie jest zniekształcone JPEG Jest to normalne zjawisko przy przełączaniu na z odtwarzania HD JPEG Po wybraniu Kino domowe w Wybór głośników przy pomocy pilota telewizora zmienia się także wybór wejścia telewizora Odłącz kabel HDMI od telewizora i podłącz go do innego złącza HDMI Nie udaje się czytać napędu USB lub jego treści...

Страница 67: ...racje W przeciwnym razie wyłącz urządzenie odłącz przewód sieciowy i ponownie podłącz je Jeżeli numery serwisowe nie skasują się zapisz numer i zwróć się do wykwalifikowanego specjalisty serwisu U70 oznacza numer Rzeczywisty numer następujący po U70 zależy od stanu urządzenia głównego Podłączenie HDMI działa w sposób nietypowy Podłączony sprzęt nie jest kompatybilny ze standardem HDMI Używaj kabli...

Страница 68: ...1 ścież 1 system głośnika Bass reflex Impedancja 5 Pełnozakresowy 6 5 cm Typ stożkowy Wyjściowe ciśnienie dźwięku Zakres częstotliwości Wymiary Szer tWys tGłęb Masa 78 dB W 1 m 80 Hz do 25 kHz j16 dB 120 Hz do 22 kHz j10 dB 80 mmk117 mmk70 5 mm 0 35 kg XH75 Typ Głośnika głośników 1 ścież 1 system głośnika Bass reflex Impedancja 5 Pełnozakresowy 6 5 cm Typ stożkowy Wyjściowe ciśnienie dźwięku Zakre...

Страница 69: ...ta Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie demontuj i nie powoduj zwarcia Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować p...

Страница 70: ... nyomja meg a gombot TV Í Kapcsolja ki be a TV t INPUT AV Változtassa meg a TV videóbemeneti módot r VOL s Állítsa be a TV hangerejét Egyes modellek esetében nem működhet Állítsa be a főegység hangerejét Némítsa el a hangot A MUTE villog a főegység kijelzőjén ha a funció be van kapcsolva Visszavonáshoz nyomja meg újra a gombot vagy állítsa be a hangerőt A némítás kikapcsol ha az egység készenléti ...

Страница 71: ...t tételtől kezdődő lejátszás 13 Egyéb lejátszási módok 13 Program és random lejátszás 13 Lejátszás megismétlése 14 Képernyőmenük használata 14 Egyéb műveletek Kapcsolt műveletek a TV vel VIERA Link HDAVI ControlTM 15 Az audiólink beállítása 15 Egyszerű vezérlés VIERA távvezérlővel 16 Lejátszás USB eszközről 16 Tájékoztató A lejátszási beállítások megváltoztatása 16 DivX tudnivalók 18 DivX felirato...

Страница 72: ...nek lehetséges módja Összeszerelés beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla hogy minden szükséges tartozék megvan A csavarokat gyermekektől tartsa távol nehogy lenyeljék őket A falra rögzítés lehetőségeiről ld a 20 oldalt 2 db Talp 8 db Csavar 2 db Első hangsugárzók 2 db Tartó kábelekkel 1 2 2 1 Csúsztassa a kábelt a horonyba Húzza meg erősen Helyezze el a kábelt a bordák között Hagyjon s...

Страница 73: ...ordulna kapcsolja ki a TV készüléket körülbelül 30 percre A TV készülék demagnetizáló funkciója általában megoldja a problémát Ha a probléma továbbra is fennáll helyezze a hangszórókat távolabb a TV től Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket és olvassa el a megfelelő használati utasításokat Ne csatlakoztassa az AC hálózati kábelt míg az összes többi csatlakozás nincs kész Érdemes a han...

Страница 74: ...y az RGB 2 őt az Videó SCART kim Videó menü ből B 17 Ha a HDMI kábel és a SCART kábel is csatlakoztatva van a SCART AV csatlakozóról nem érkeznek RGB kimenetek A különböző hangforrásokat például Blu ray lejátszó DVD felvevő VCR stb a TV rendelkezésre álló bemeneteihez kell csatlakoztatni a TV kimenetet pedig a készülék SCART AV AUX vagy HDMI AV OUT 1 aljzatához kell kötni 2 Rádió antenna csatlakoz...

Страница 75: ...yomja be és emelje fel Helyezze vissza a fedőlapot Az elemeket úgy helyezze be hogy a polaritás i és j egyezzen meg a távvezérlőben levő elemekkel 6 lépés Easy setup Egyszerű beállítás Előkészületek Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot pl VIDEO 1 AV 1 HDMI stb hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak A TV video bemenet megváltoztatásához olvassa el a haszná...

Страница 76: ...ítse meg azt hogy a hang a készüléken található SCART AV AUX vagy HDMI AV OUT aljzatba csatlakozik B 8 Vegye le minimumra a TV hangerejét majd állítsa be a hangerőt a készüléken Rádióhallgatás Állomások automatikus beállítása 1 Nyomja meg a RADIO 4 gombot az FM kiválasztásához 2 Nyomja meg a MENU C gombot a LOWEST vagy CURRENT kiválasztásához LOWEST LEGALACSONYABB Az automatikus beállítás a legala...

Страница 77: ...et beállításai Beállítási lehetőségek Mód Beállítás DUAL Csak Dolby Dual Mono esetén MAIN SAP sztereó hang MAIN SAP SAP Másodlagos Audió Program A MAIN vagy SAP hang hallgatásához állítsa a PCM FIX módot OFF helyzetbe DRC Dynamic Range Compression ON A hangos és a halk hangok közötti különbség csökkentésével alacsony hangerő mellett is biztosítja a hang tisztán érthetőségét Éjszakai filmnézéshez k...

Страница 78: ...elelően LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 J A beállítás mentve minden alkalommal mikor ugyanazt a típusú forrást használja újra előhívható C FOCUS Közép Fókusz Főleg a középső csatorna hangját tartalmazó audió lejátszásakor illetve DOLBY PLII B 11 kiválasztásakor hasznos A középső hangszóró hangját úgy alakíthatja mintha a TV készülékből jönne ON OFF Whisper mode halk üzemmód térhangzás A hangszóró ...

Страница 79: ...áshoz A kép kiválasztása a Thumbnail Ikon menüben JPEG 1 A kép kijelzése közben nyomja meg a TOP MENU 7 gombot a bélyegkép menü megjelenítéséhez pl 2 Nyomja meg a 3 4 2 1 8 gombot egy kép kiválasztásához majd nyomja meg az OK 8 t Nyomja le a SKIP SKIP 9 5 gombot az oldalankénti lapozáshoz A kép megjelenítése közben nyomja meg a 3 4 2 1 8 a gombot a kép elforgatásához Underwater MP3 1 3 Perfume Und...

Страница 80: ...angszórókból DivX A lejátszás elkezdése több időbe telhet ha kicseréli a DivX video lemezen az audiot T 1 C 1 1 5 5 Ki O Címkeresés D Jelenlegi tétel Tétel neve pl DVD V 1 menü Disc T 1 C 1 Ki O Fejezetkeresés 1 5 5 D Jelenlegi beállítás pl DVD V 1 menü Disc Lejátszási sebesség DVD V A lejátszási sebesség megváltoztatása k0 6 tól k1 4 ig 0 1 egységnyi lépésekben Nyomja le a 1 PLAY 5 t a normál lej...

Страница 81: ...ség kapcsol ki A többi csatlakoztatott készülék ami kompatibilis a VIERA Link HDAVI Control al bekapcsolva marad Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját Kiválaszthatja hogy az audio kimenet ennek az egységnek vagy a TV készüléknek a hangszóróin keresztül történjen a TV menü beállításainak segítségével Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját Házimozi Az egység hangszór...

Страница 82: ... a működtetési menüjét a TV menü beállításait használva Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját A START menü jelenik meg pl DVD V A START menü a TV távirányító gombjának használatával is megjeleníthető pl OPTION Ha DVD CD vagy USB került kiválasztásra mint forrás akkor ez csak leállított üzemmódban működik 2 Válassza ki a kívánt pontot a START menüben B 10 Mikor a képernyővezérlő pa...

Страница 83: ...szás lehetséges A JPEG képek eredeti felbontásban jelennek meg Ki HD JPEG lejátszás közben nincsenek képernyőmenük B 14 és képernyő kijelzések Audió menü Bitfolyam PCM Dinamikus tart Be Állítsa be a hang tisztaságát még akkor is ha halk a hangerő Kézenfekvő megoldás késő esti használatra Csak Dolby Digital al működik Ki A jel teljes dinamikus tartománya megmarad Hangszóró beállítás Válassza ki a h...

Страница 84: ...ncs egyértelmű szabványa Válassza a Felirat pontot a 1 menü Disc alatt B 14 Nem tartalmaznak feliratszöveget azok a DivX videófájlok amelyeknél nem jelenik meg a Be üzenet A feliratszöveg megjelenítése nem lehetséges Megjeleníthető felirattípusok Azok a feliratok amelyek eleget tesznek a következő feltételeknek megjeleníthetők az egységen Fájlformátum MicroDVD SubRip vagy TMPlayer Fájl kiterjeszté...

Страница 85: ... FAT12 FAT16 és FAT32 fájlrendszereket A készülék támogatja az Teljes Sebességű USB 2 0 eszközt Soha ne használjon alkoholt festékhígítót vagy benzint az egység tisztításához Mielőtt vegykezelt törlőruhát használna figyelmesen olvassa el annak használati útmutatóját Ne használjon kereskedelemben kapható lencsetisztítókat mert meghibásodást okozhatnak A lencse tisztítása általában szükségtelen bár ...

Страница 86: ...óban a hangsugárzó könnyen leeshet ha elmozdul jobbra vagy balra Úgy mozgassa hogy a csavar ebbe a pozícióba kerüljön XH70 Első Háttér hangsugárzó XH75 Háttér hangsugárzó XH70 Középső hangsugárzó XH75 Középső hangsugárzó Legalább 30 mm 7 0 mm től 9 4 mm ig Fal vagy oszlop 5 5 mm től 7 5 mm ig 4 0 mm A 18 mm B 99 mm C 40 mm D 40 mm A 24 mm B 116 mm C 40 mm D 40 mm E 17 mm F 64 mm G 24 mm H 96 mm I ...

Страница 87: ... Nyelv menü nem működik A TV képaránya 1 ban és a Megjelenítés 2 ben elvégzett beállítások automatikusan követik a TV től kapott információkat B 9 Easy setup Egyszerű beállítás 1 Amikor a VIERA Link HDAVI Control t használja HDAVI Control 3 vagy újabb kompatibilis TV vel 2 Amikor a VIERA Link HDAVI Control t használja HDAVI Control 2 vagy újabb kompatibilis TV vel A lejátszás megkezdése időbe teli...

Страница 88: ...elenik meg Állítsa vissza a zoom arányt Normál ra Nagyítás a 2 menüben B 14 A kijelzés torzít JPEG Ez normál jelenségnek számít amikor a kijelző oda vissza váltogat HD JPEG lejátszásra Miután a Házimozi t választotta a Hangszóró kiválasztása ban a TV távirányítójával a TV bemeneti beállítása is megváltozik Húzza ki a HDMI kábelt a TV készülékből és csatlakoztassa egy másik HDMI csatlakozóhoz Az US...

Страница 89: ...solja ki majd be a készüléket Vagy kapcsolja ki a készüléket húzza ki az AC hálózati kábelt majd csatlakoztassa újra Ha a szervizszámok nem tűnnek el jegyezze fel azokat és vegye fel a kapcsolatot egy képzett szerelővel U70 A számot jelent Az U70 et követ valódi szám a fegység állapotától függ A HDMI kapcsolat szokatlanul működik A csatlakoztatott eszköz nem HDMI kompatibilis Használja a nagysebes...

Страница 90: ...mány 6 5 cm kúp típus Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány Méretek szélességtmagasságtmélység Tömeg 78 dB W 1 m 80 Hz től 25 kHz ig j16 dB 120 Hz től 22 kHz ig j10 dB 80 mmk117 mmk70 5 mm 0 35 kg XH75 Típus Hangszóró egység ek 1 irányú 1 hangszórórendszer Basszus reflex Impedancia 5 Teljes tartomány 6 5 cm kúp típus Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány Méretek szélességtmagasságtmélység Töme...

Страница 91: ...özvetlen napfénynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajtók és ablakok zárva vannak Ne szerelje szét és ne zárja rövidre Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése Ne használja az elemeket ha a borításuk levált Vegye ki az elemet ha hosszabb időn át nem akarja használni a távvezérlőt Hűvös sötét helyen tárolja az elemet Az elemek leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy ker...

Страница 92: ...92 RQT9594 SC XH70 75 EP_RQT9594 R_hun book Page 26 Wednesday December 14 2011 12 04 PM ...

Страница 93: ...RQT9594 93 SC XH70 75 EP_RQT9594 R_hun book Page 27 Wednesday December 14 2011 12 04 PM ...

Страница 94: ...ting Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http panasonic net C Panasonic Corporation 2011 RQT9594 R F1211ZU0 pz Hu EU Pb SC XH70 75 EP_RQT9594 R_eng book Page 27 Wednesday December 14 2011 9 05 AM ...

Результаты поиска

Содержание SA-XH70

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-XH70

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SA-XH70, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA-XH70

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-XH70

Бренды по названию

Популярные бренды