Panasonic PT-D5700E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

DLP

Based Projector

Commercial Use

Operating Instructions

Read these instructions completely before operating this unit.

TQBJ0220-1

Model No.

PT-D5700E
PT-D5700EL
PT-DW5100E
PT-DW5100EL

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

ALIANO

Содержание PT-D5700E

Страница 1: ...rojector Commercial Use Operating Instructions Read these instructions completely before operating this unit TQBJ0220 1 Model No PT D5700E PT D5700EL PT DW5100E PT DW5100EL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ...

Страница 2: ... is equal or less than 70 dB A according to ISO 7779 WARNING 1 Remove the plug from the wall outlet when this unit is not in use for a prolonged period of time 2 To prevent electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel 3 Do not remove the earthing pin on the power plug This apparatus is equipped with a three prong earthing type p...

Страница 3: ...f severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colou...

Страница 4: ...INPUT RESOLUTION 31 CLAMP POSITION 31 EDGE BLENDING 31 RASTER POSITION 32 XGA MODE 32 SXGA MODE 32 Changing the display language 32 OPTION1 settings 33 COLOR MATCHING 33 Adjusting the colour matching using a colourimeter 33 COLOR CORRECTION 34 CONTRAST MODE 34 AUTO SIGNAL 34 BACK COLOR 34 STARTUP LOGO 34 SUB MEMORY LIST 34 DVI EDID 35 DVI SIGNAL LEVEL 35 FUNC1 35 OSD POSITION 35 OSD MEMORY 35 OPTI...

Страница 5: ...ctor or if the projector is dropped or the cabinet is broken disconnect the power cord plug from the wall outlet Continued use of the projector in this condition may result in fire or electric shocks Contact an Authorized Service Centre for repairs Do not place liquid containers on top of the projector Do not place the projector into water or let it become wet If water spills onto the projector or...

Страница 6: ...is may result in a short circuit If the battery fluid leaks do not touch it with bare hands and take the following measures if necessary Battery fluid entering your eyes may result in loss of sight In this case do not rub your eyes Rinse with clean water and seek medical advice immediately Battery fluid on your skin or clothing may result in skin inflammation or injury Rinse with clean water and s...

Страница 7: ...catch your fingers between the lens and shroud when shifting the lens as it may cause injury Ask an Authorized Service Centre to clean inside the projector at least once a year If dust is left to build up inside the projector without being cleaned out it can result in fire or problems with operation It is a good idea to clean the inside of the projector before the season for humid weather arrives ...

Страница 8: ...jector lens is thermally affected by the light from the light source making the focus unstable in the period just after switching on Please allow a warm up time of at least 30 minutes before adjusting the lens focus Failure to do so may cause heating focus drift Disposal To discard the product call the dealer or a specialized dealer Precautions on use To view clear images The audience cannot enjoy...

Страница 9: ...ss this button to enter your menu selection or to run function ON SCREEN button This button turns on and off the on screen indication function TEST PATTERN button page 38 This displays the test pattern Numeric 0 9 buttons pages 15 38 These buttons are used for systems where more than one projector is being used They are used to enter ID numbers when selecting an ID and they are also used by servic...

Страница 10: ...age 24 These buttons are used to adjust the projection lens Function 1 FUNC1 button page 35 This button can control the functions set in FUNC1 of the OPTION1 screen from the MAIN MENU DEFAULT button page 27 Press this button to restore the default factory setting ID SET button page 15 When two or more main units are used in the system this button specifies the ID of the remote control ID ALL butto...

Страница 11: ...ndow front page 14 This window receives the signal beam emitted from the remote control Focus ring page 24 For focus adjustment Powered focus adjustment is also available Temperature monitor TEMP page 53 Lighting or blinking of this lamp indicates an abnormal condition of the internal temperature LAMP1 monitor page 53 This lamp lights up when the time to replace lamp unit 1 is reached It also blin...

Страница 12: ...he menu key for at least three seconds Air exhaust vents AUTO SETUP button page 25 Pressing this button while projecting an image automatically corrects the picture positioning on the screen DVI button page 22 Switches to DVI D input SHUTTER button page 25 Press this button to black out the image temporarily ENTER button page 27 Press this button to enter your menu selection or to run function LEN...

Страница 13: ...wo or more main units are used in the system they can be connected and controlled with M3 stereo mini jack cable available in the market REMOTE2 IN terminal page 52 The user can remotely control the main unit by using an external control circuit to this terminal D Sub 9 pin female SERIAL IN terminal pages 21 51 Use the RS 232C serial terminal as an alternative interface for controlling the project...

Страница 14: ...illustrated in figure 2 The effective control range is approx 30 m from the beam receiver on the front or rear Do not drop the remote control unit Do not expose remote control unit to any liquid Do not use NiCd batteries Attention Note When the remote control is aimed at the screen the effective control range may be reduced due to the optical loss by screen reflection The remote control may not fu...

Страница 15: ... button is pressed within five seconds after the ID SET button is pressed Your specified ID number is stored in the remote control unit unless another one is specified later However the stored ID will be erased if the batteries of the remote control are left exhausted When the dry cells are replaced set the same ID number again Attention Connect to the projector to use with a cable When multiple m...

Страница 16: ... PKD56H 256 H H Screen SH 185 L L 4 17 497 Top view 200 100 200 100 L Screen SW L Projection distance SH Image height SW Image width H Distance from centre of lens to bottom edge of projected image Do not place or use one projector on top of another projection unit Leave a clearance of at least 50 cm so that the ventilation opening on the rear panel will not be blocked page 62 Attention Projection...

Страница 17: ...jection lens Projection screen size Throw ratio 1 Projection distance L Lens type Wide angle zoom lens ET DLE100 Standard zoom lens Minimum LW Maximum LT Intermediate focus zoom lens ET DLE200 Optional lens Long focus zoom lens ET DLE300 Wide angle fixed focus lens L Minimum LW Maximum LT Ultra long focus zoom lens ET DLE400 Height position H 2 Unit m SD inch Screen aspect ratio 16 9 50 60 70 80 9...

Страница 18: ...05 3 92 5 17 6 23 7 29 8 35 9 41 10 47 12 59 15 78 21 08 26 39 31 69 37 00 42 30 52 91 63 52 9 78 11 76 13 75 15 73 17 71 19 69 23 66 29 61 39 52 49 44 59 35 69 27 79 18 99 01 118 84 Diagonal length SD Height SH Width SW Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT ET DLE050 Model number of projection lens Projection screen size Throw ratio 1 Projection distance L Lens type Wi...

Страница 19: ...m lens Model No ET DLE050 Model No ET DLE100 Model No ET DLE200 Model No ET DLE310 Model No ET DLE410 15 9 16 9 15 9 16 9 15 9 16 9 15 9 16 9 15 9 16 9 15 9 16 9 Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT Minimum LW Maximum LT L 0 0402 x SD 0 06...

Страница 20: ...correctly unless a compensator is used The pin assignments on the S VIDEO IN terminal are as follows The pin assignments on the DVI D input terminal are as follows interface with DVI D output terminal on PC The pin assignments on the RGB2 input terminal are as follows Viewed from mating side Pin No Signal Ground luminance Ground colour Luminance signal Colour signal Pin Not used Pins and Ground Vi...

Страница 21: ...pending on the equipment connected when DVI D signals are input Refer to page 35 Example of connecting with AV products RGB 2 IN VD SYNC HD B PB G Y R R P SERIAL REMOTE 1 REMOTE 2 IN IN OUT LAN DVI D IN RGB 1 IN VIDEO IN S VIDEO IN IN OUT DVD player Video deck DVD player Digital Hi vision video deck with DVI HDMI terminal Digital Hi vision video deck Control PC DVI D Cable or HDMI DVI conversion c...

Страница 22: ...gle through RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO and DVI D Turn the feet and adjust the tilt of the main unit in the front and rear or left and right Use the lens left right adjustment dial to adjust the direction of the lens page 25 Press the SHIFT button to adjust the SHIFT Press the AUTO SETUP button if the input signal is RGB DVI signal page 25 Press the ZOOM button to fit the image size to the screen size...

Страница 23: ...main power on again after a while Note When the lamp has been cooled by the direct power off function it sometimes takes longer than usual for the lamp to light up again While the cooling fan is operating do not place the projector inside a box or bag Note Direct power off function The power supplied internally causes the cooling fan to continue operating and cool off in the event that the power h...

Страница 24: ...n relation to the screen At the projector Press LENS on the control panel on the main unit Pressing the button changes the setup screen in the order of FOCUS ZOOM and SHIFT Press to select an item and adjust it Using the remote control Press LENS FOCUS ZOOM SHIFT on the remote control When the FOCUS button is pressed The focus is adjusted When the ZOOM button is pressed The zoom is adjusted When t...

Страница 25: ...e projector is not going to be used for a certain period of time such as while a meeting is on a break or preparations are being made the mechanical shutter can be used to hide the images temporarily Press the SHUTTER button of the remote control or the main unit The image is turned off Press the SHUTTER button again The image comes back How to adjust the lens position to the left or right When th...

Страница 26: ...NGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO 日本語中文 SELECT SET ADVANCED MENU DIGITAL CINEMA REALITY BLANKING INPUT RESOLUTION CLAMP POSITION EDGE BLENDING RASTER POSITION XGA MODE SXGA MODE CHANGE MENU SELECT AUTO 1 OFF SXGA XGA POSITION SHIFT ASPECT ZOOM CLOCK PHASE KEYSTONE MENU SELECT 4 3 16 SUB MENU PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TEMP WHITE GAIN SYSTEM DAYLIGHT VIEW SHARPNE...

Страница 27: ...COLOR TEMP WHITE GAIN SYSTEM DAYLIGHT VIEW SHARPNESS NOISE REDUCTION SYSTEM SELECTOR AI ADJUST MENU SELECT STANDARD 0 0 COLOR TINT 0 0 6 6 DEFAULT OFF 1 ON AUTO Basic menu operations Press the MENU button The MAIN MENU appears on the screen Select highlight the desired item with the or button Selected items are displayed in yellow Press the ENTER button to enter your selection The submenu for the ...

Страница 28: ...ing USER The RGB values of the white balance are set separately Press the ENTER button select WHITE BALANCE HIGH or WHITE BALANCE LOW and proceed with the detailed settings The colours of the selected item are darkened The colours of the selected item are lightened MIDDLE The white areas take on a slightly reddish hue HIGH The white areas take on a more bluish white hue WHITE GAIN The brightness o...

Страница 29: ...spect ratio of the input signal is different from that of the panel pixel 4 the signal is transformed to the aspect ratio of the panel pixel 4 and then displayed 1 S1 video signals are 16 9 video signals to which is added the detection signal output from the video deck or other unit which supports the wide screen format 2 Here the standard signal means 4 3 or 5 4 input signals 3 Here the wide scre...

Страница 30: ...on of keystone distortion is carried out Note When projecting signals whose dot clock frequency is 150 MHz or higher the noise may not disappear even when the clock phase is adjusted Clock phase adjustment is not available for digital signals Note button button LINEARITY After you are finished with keystone adjustment adjust vertical linearity with the or button Linearity is not adjustable if no c...

Страница 31: ...stment screen will be displayed When INTERLOCKED is set to OFF individual adjustment of R G and B will be possible Press the ENTER button The EDGE BLENDING screen will be displayed Press to specify the area to be adjusted To joint the top set UPPER to ON To joint the bottom set LOWER to ON To joint the left set LEFT to ON To joint the right set RIGHT to ON Press the ENTER button to toggle ON and O...

Страница 32: ...the BRIGHT INSIDE setting 0 to 255 Press to select BRIGHT OUTSIDE Press the ENTER button The BRIGHT OUTSIDE adjustment screen will be displayed When INTERLOCKED is set to OFF individual adjustment of R G and B will be possible Press to select an item and press to adjust the setting Projection range Edge blending width right BRIGHT adjustment right Marker BRIGHT INSIDE BRIGHT OUTSIDE The BRIGHT ADJ...

Страница 33: ... Green B Blue Cy Cyan Mg Magenta Ye Yellow and Wh White colours can be changed to the desired hues using a colourimeter which is capable of measuring the chromaticity coordinates and luminance Inputting the current luminance and chromaticity coordinates Press to select COLOR MATCHING Press to select MEASURE Press the ENTER button The COLOR MATCHING MEASURE screen will be displayed Press to select ...

Страница 34: ...is turned on LOGO2 This is the standard setting The Panasonic logo is projected NONE STARTUP LOGO is disabled LOGO1 The picture registered by the user will be projected SUB MEMORY LIST Multiple sets of image adjustment data PICTURE POSITION ADVANCED MENU adjustment values for the same kind of signal can be registered COLOR CORRECTION R RGB G B Cy Mg Ye ADJUST MENU SELECT 0 0 0 0 0 0 The current si...

Страница 35: ...screen menu indications OSD MEMORY This lets you save the cursor position in on screen menus ON The cursor position is saved OFF The cursor position is not saved How to erase sub memory Select sub memory number 1 to 8 corresponding to sub memory to be erased using buttons Press the DEFAULT button Read the confirmation message and select How to select sub memory Select sub memory number 1 to 8 usin...

Страница 36: ...tiple projectors are used and some of them have their IDs set to ALL they cannot be controlled separately from the projectors with other ID numbers For details on remote control ID setting see page 15 Note INSTALLATION Switch this setting according to the projector installation method FRONT FLOOR FRONT CEILING REAR FLOOR REAR CEILING ALTITUDE The fan can be controlled in accordance with the operat...

Страница 37: ...ill need to be replaced more frequently Note LAMP RELAY If using the projector for a continuous period of 24 hours or more this setting can be used to automatically switch the lamps that are turned on in order to reduce the lamp deterioration that can occur as a result of continuous use OFF This is the standard setting LAMP RELAY is disabled 00 00 23 00 This can be set in one hour intervals from 0...

Страница 38: ...DATE LOCAL TIME Date and time set in above are displayed PASSWORD This function is used by a service person Input the password with the numeric buttons 0 to 9 of the remote control and press the ENTER button to confirm the entry The projector has eight types of internal test patterns to check the condition of the set To display test patterns follow the steps below Press the TEST PATTERN button on ...

Страница 39: ...ing functions PC OS Windows XP 2000 Me Millennium Edition 98SE Second Edition CPU Pentium processor or faster RAM 64 MB or more 128 MB or more for Windows XP 2000 Web browser Internet Explorer 6 0 or newer Netscape Communicator 7 0 or newer LAN cable Type Category 5 compatible straight cable Length 100 m or less If you want to use the E mail function make sure the system can handle E mail Operatio...

Страница 40: ...ol page is displayed Password change page Click Change password Avoid activating two or more Web browser simultaneously to work out setting or control actions Change the password first of all Note This projector has networking functions which allow it to be controlled through a Web browser on a PC The controlled items are Projector s settings and adjustment Projector s status display Transmission ...

Страница 41: ... button Click this item and a network set up page for IP address and other items appear Change password button Signal System Switching Control button Click this item and a projector control page appears E mail set up button Click this item and an E mail setting page appears Monitor information button Click this item and the status of the projector is displayed OSD On screen Display display non dis...

Страница 42: ...f the on screen of projector is set to off Monitor information page Click Projector control then Status information to display the Status information page This page displays the projector statuses established for the items shown below Displays self diagnosis information Displays temperature of projector s intake air Displays temperature inside the projector Displays temperature around the lamp Dis...

Страница 43: ...e lamp has failed to light Wait a short while for the lamp to cool off and then turn on the power Trouble has occurred in the shutter circuitry Consult your dealer Too much dust accumulates on the air filter Turn off the MAIN POWER switch using the procedure on page 23 and clean the air filter refer to page 54 Trouble has occurred in the temperature detection sensor inside the projector Consult yo...

Страница 44: ...p to display the E mail set up page The user can enter the location of for example the installed projector so that the recipient may easily identify the originator of the E mail maximum 63 characters The user can modify the threshold temperature for sending temperature warning mail If the temperature rises above the set value control sends temperature warning mail The user can modify the minimum t...

Страница 45: ...cally to two E mail addresses E mail will be sent at the times and on the days checked Button to update settings Authentication server set up page The authentication server is set on this page when POP authentication or SMTP authentication is required for mail transmissions Click Network set up then Authentication set up to display the authentication server set up page For SMTP authentication chan...

Страница 46: ...e connection was successful Display which appears when the connection failed DNS server set up page Click Network set up then DNS server set up to display the DNS server set up page Primary DNS server address Available input characters numbers 0 9 period ex 192 168 0 253 Secondary DNS server address Available input characters numbers 0 9 period ex 192 168 0 254 Button to update settings Enter the ...

Страница 47: ...OFF 13 00 ON 14 00 OFF 15 00 ON 16 00 ON 17 00 OFF 18 00 ON 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 ON 22 00 OFF 23 00 ON check system MAIN CPU BUS OK FAN OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK INPUT AIR TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK LAMP2 REMAIN TIME OK LAMP1 REMAIN TIME OK Panasonic projector report ERROR Projector Type D5700 check system MAIN CPU BUS OK FAN OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK INPUT AIR TEMP...

Страница 48: ... enable the DHCP client function Enter the IP address if DHCP server is not used Enter the gateway address if DHCP server is not used Enter the name of the projector here Enter the host name here if it is required when the DHCP server is going to be used for instance Enter the subnet mask if DHCP server is not used MAC address display Network status display Set IP address display Set subnet mask d...

Страница 49: ...y Projector name inquiry Manufacturer s name inquiry Model name inquiry Other information inquiry Class information inquiry Parameter 0 Standby 1 Power ON Parameter 0 Standby 1 Power ON 2 Cooling down 3 During warm up Parameter 11 RGB1 12 RGB2 21 VIDEO 22 S VIDEO 31 DVI D Parameter 30 Shutter mode OFF Mute reset of video 31 Shutter mode ON Mute video Parameter 1st byte Refers to fan error one of 0...

Страница 50: ...e registered by the user will be projected LOGO2 The Panasonic logo is projected TEXT CHANGE The text which is to be displayed when TEXT has been selected for the DISPLAY SETTING can be changed Press the ENTER button Select the text using the buttons and press the ENTER button Up to 22 alphanumerics can be input in succession Select OK using the buttons and press the ENTER button To cancel the cha...

Страница 51: ...o wait for more than 0 5 seconds after receiving a response from the projector and then send the next command When sending commands without parameters a colon is not necessary Attention If a command cannot be executed the projector will send an ER401 response to the computer If an invalid command is received the projector will send an ER402 response to the computer Projector ID supported on the RS...

Страница 52: ...1 VIDEO RGB2 S VIDEO LAMP Remote terminal External control Remote terminal External control DVI Names of terminals GND POWER RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO DVI SHUTTER RST SET Open H OFF Other Other Other Other Other OFF Controlled by remote control Short L GND ON RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO DVI ON Controlled by external contact Cable specifications Control commands When controlling the projector from a comp...

Страница 53: ... Remove the object that is blocking the ventilation port Move the projector to a temperature of 0 C to 45 C and the humidity of 20 to 80 no condensation Turn off the MAIN POWER switch using the procedure on page 23 and clean the air filter refer to page 54 Lighting in red lamp unit ON Remedial measure Blinking in red 1 time Blinking in red 2 times The filter is clogged High temperature inside Stan...

Страница 54: ... plug Dismantle the air filter There are two air filters one at the left and one at the right Use your finger to pull the air filter tab toward you and remove it from the main unit Set the air filter Set the air filter in the reverse order to step Clean the air filter Suck off deposited dust with a vacuum cleaner Do not to suck in the air filter itself Do not rinse off the air filter with water Do...

Страница 55: ...ours 1 although the lamp may become dead will not light before 2 000 hours 1 is reached depending on the characteristics of individual lamps and other factors such as the operating conditions and the installation environment Therefore it is recommended for the user to keep a spare lamp unit The risk of the lamp bursting increases after 2 000 hours 1 of operation so the lamp unit turns off automati...

Страница 56: ...nit take hold of the handles and remove the lamp units Install the new lamp unit Use a Phillips screwdriver to securely tighten the 2 lamp unit fixing screws two for each unit Lamp unit 2 Handle Lamp unit 1 Lamp unit Fixing screws Secure the two screws for securing the fan unit tightly Slide the cover a little toward the right and secure it using the screw for securing the lamp unit cover tightly ...

Страница 57: ...uctions Attach anchor nuts or curl plugs available in the market M8 to a strong ceiling surface in positions left figure so that there is no slack in the wire cable provided with the projector Pass the loop of wire rope through anchoring area and tighten the hex head bolts Attach the metal fittings at the ends of the cable to the locking holes in the projector main unit using the provided wire fas...

Страница 58: ...ee page 16 Image is blurred Is the colour density and colour tone setting correct See page 28 Is the equipment connected to the projector correctly adjusted Light colour bad colour tone Are the batteries exhausted Are the battery polarities set correctly See page 14 Are there any obstacles between the remote control and the remote control sensor See page 14 Are you trying to operate the remote con...

Страница 59: ...720 60p horizontally 45 kHz vertically 60 Hz 720 50p horizontally 37 5 kHz vertically 50 Hz 1080 60p horizontally 67 5 kHz vertically 60 Hz 1080 50p horizontally 56 25 kHz vertically 50 Hz 1035 60i horizontally 33 75 kHz vertically 60 Hz 1080 60i horizontally 33 75 kHz vertically 60 Hz 1080 50i horizontally 28 13 kHz vertically 50 Hz HD SYNC VD terminals are not compliant with 3 value composite SY...

Страница 60: ... 1 set DVI D 24 pin Single link compatible with HDCP 1 set RJ 45 Compliant with PJLinkTM Length of power cord 3 0 m Cabinet Molded resin Outside dimensions Width 530 mm Height 167 mm Depth 425 mm Mass 13 9 k 13 1 k 13 9 k 13 1 k Working environment condition Ambient temperature 4 0 C to 45 C Ambient humidity 20 to 80 no condensation Remote control Power source Operation range Mass Outside dimensio...

Страница 61: ... 5 65 2 80 1 100 0 108 0 108 0 135 0 157 5 108 0 162 0 Image quality A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA AA A A A A A AA AA A A A A B A B Format VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO YPBPR RGB YPBPR RGB YPBPR RGB DVI YPBPR RGB DVI YPBPR RGB DVI YPBPR RGB DVI YPBPR RGB DVI YPBPR RGB DVI YPBPR RGB DVI YPBPR RGB DVI RGB RGB RGB DVI RGB RGB RGB RGB RGB RGB DVI RGB RGB RGB RGB RGB DV...

Страница 62: ...er to be removed and re installed When operating the projector in an enclosure ensure that the temperature of the surrounding air within the enclosure remains within the range 0 C to 40 C while the projector is running Also ensure that the air intake and exhaust vents are unobstructed Even when the surrounding air temperature is maintained below 40 C operation of the protection circuit could cause...

Страница 63: ...ctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business...

Страница 64: ...ademark of the Microsoft Corporation U S A in the U S and other countries Netscape and Netscape Navigator are registered trademarks of the Netscape Communications Corporation in the U S and other countries Digital Light Processing DLP and DLPTM CHIP are registered trademarks of the Texas Instruments PJLink is the applied for trademark or a registered trademark in Japan USA and in other countries a...

Результаты поиска

Содержание PT-D5700E

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-D5700E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic PT-D5700E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PT-D5700E

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-D5700E

Бренды по названию

Популярные бренды