Panasonic NR-D513X, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 32

–7–
AWAS /
CAUTION
„
Jika anda mahu melupuskan peti sejuk, tanggalkan pintunya sepenuhnya sebagai cara selamat bagi
mengelakkan bahaya kanak-kanak terperangkap di dalamnya.
„
If you are discarding the refrigerator, remove the door completely as a safe way against small children being
trapped inside.
„
Jangan masukkan tangan anda ke dalam bahagian bawah peti sejuk.
Jika anda memasukkan tangan anda semasa membersihkan bahagian bawah peti sejuk, tangan anda
mungkin tercedera disebabkan oleh sisi logam kepingan.
„
Do not insert your hand into the bottom of the refrigerator.
Inserting your hand during cleaning in the bottom may cause injury by the sheet metal edge.
„
Jangan luncurkan tangan anda pada susur dan sisi logam semasa membersihkan di bahagian
dalam.
Anda mungkin tercedera.
„
Do not slide your hand on the rail and metal edges during interior cleaning.
You may injure yourself.
„
Semasa membuka laci bawah, jangan letakkan kaki anda terlalu rapat dengan peti sejuk.
Petak yang dikeluarkan mungkin terkena bahagian atas kaki anda.
„
When opening the bottom drawer, do not place your feet too close to the refrigerator.
The drawn compartment may hit your feet top.
„
Pasang rak kaca dengan kukuh.
Rak kaca apabila terjatuh boleh pecah atau menyebabkan kecederaan.
„
Install the glass shelves securely.
The glass shelf when dropped may break or cause injuries.
„
Jangan gunakan roda di bahagian bawah semasa diletakkan di atas lantai yang mudah rosak.
Roda bawah boleh merosakkan lantai.
„
Do not use the wheels on the bottom when placed on easily damaged floor.
The bottom wheels may damage the floor.
„
Jangan angkut peti sejuk dengan kedudukan mendatar.
Membaringkan peti sejuk secara mendatar boleh merosakkan perpaipannya.
„
Do not transport refrigerators in a horizontal position.
Laying a refrigerator horizontally may damage the piping.
„
Jangan letakkan sebarang barang yang terjulur keluar dari kawasan rak.
Botol boleh terjatuh dan menyebabkan kecederaan.
„
Do not place any item protruding out of the shelf area.
Bottles may drop and cause injuries.
„
Semasa membuka pintu atau orang lain sedang menyentuh peti sejuk, pastikan pintu yang
bergerak tidak menyebabkan jari sesiapa tersepit. Pintu yang bergerak mungkin terkena jari dan
menyebabkan kecederaan.
„
When opening a door or other person touching the refrigerator, make sure the moving door not to pinch anyone's
finger. The moving door may hit fingers and cause injuries.
„
Jangan makan sebarang makanan yang berbau atau telah Berubah warna.
Makanan yang rosak boleh menyebabkan penyakit.
„
Do not eat any smelling or Discoloured food.
Rotten food may cause illness.
„
Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk penggunaan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang
mempunyai kurang daya kemampuan fizikal, penderia atau mental, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas oleh
orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka.
„
This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
„
Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas.
„
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.