Panasonic NR-BD31ES1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BD31ES1

NR-BD31EW1

English

2-15

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using this

product. Please keep this manual for future reference.

Included installation Instructions.

Deutsch

16-29

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses

Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für

spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Français

30-43

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce

produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence

ultérieure. Instructions d’installation incluses.

English

Deutsch

Français

Содержание NR-BD31ES1

Страница 1: ...9 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic Produkts Bitte lesen Sie dieseAnweisungen vor der Benutzung dieses Produkts sorgfältig durch Bitte bewahren Sie dieseAnleitung für spätere Bezugnahme auf Installationsanleitung enthalten Français 30 43 Nous vous remercions d avoir acheté un produit Panasonic Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant d utiliser ce produit Prière de conserver...

Страница 2: ...ectric shock Do not spray inflammable gas near the refrigerator This can cause explosion or fire Do not spray water onto or into the refrigerator This can cause fire or electric shock Do not touch the mains plug with wet hands This can cause electric shock Do not install the refrigerator in a damp place or where it may come into contact with water Deteriorated insulation of electrical parts can ca...

Страница 3: ...lug the mains lead and wipe it with a dry cloth Never use a wet or damp cloth Plug your appliance into the socket making sure the connection is secure A loosely connected mains plug can cause fire or electric shock Install the refrigerator in a well ventilated area The more refrigerant there is in an appliance the larger the room it should be installed in If there s a refrigerant fluid leak and th...

Страница 4: ...her information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Before disposing of your old appliance Please follow either the disposal instructions from the manufacturer of the old appliance or local d...

Страница 5: ...ed Refer to the Specifications Section for your appliance s climate classification Level After carefully positioning the appliance so as not to damage floor surfaces install on a level floor that s strong enough to support a fully loaded refrigerator You can adjust the level of the refrigerator by screwing or unscrewing the two adjustable front legs as shown in Figure 2 This prevents vibration and...

Страница 6: ...n the left side of the fridge compartment It shows the room temperature the appliance is designed to work in Climate classification Permitted ambient temperature SN Extended Temperate 10 C to 32 C N Temperate 16 C to 32 C ST Subtropical 16 C to 38 C T Tropical 16 C to 43 C For saving energy 1 Install the refrigerator in a dry cool and well ventilated location The colder the ambient temperature the...

Страница 7: ...g to take them out of the appliance Pull the two levers on either side of the shelf towards you and move the shelf down If you wish to set the shelf higher you can do so without releasing the two levers 1 2 7 6 9 8 4 5 3 1 Control panel 2 LED lighting of fridge interior 3 Fan 4 Slide N Store Glass shelf 5 Chiller Case 6 Fresh Case crisper 7 Egg tray 8 FlexLift height adjustable door shelf 9 Bottle...

Страница 8: ...perature is set Recommended setting is 5 C If the temperature of the room where the appliance is installed is below 16 C the freezer may not cool properly In this event we recommend changing the temperature setting to 3 C or lower If the temperature is set to 1 C for an extended time the fridge may become too cold In this situation please raise the temperature setting Super Cool Mode To activate t...

Страница 9: ... as it will go Then lift the front part and pull it out completely Door shelves and bottle shelf To remove a shelf from the appliance lift it as far as it will go and pull it out Freezer The drawers are protected against pulling out To remove a drawer from the appliance open it then lift the front part and pull it out Having removed the drawer you can store food in the empty compartment The bin at...

Страница 10: ...ild up in the case and in lower portions of the compartment Please wipe these away In natural defrosting it may take time for frost to melt due to surrounding temperatures Clean and dry the appliance interior Before placing the food into the freezer connect the mains plug to the household mains socket then store food once the inside of the appliance is sufficiently cooled Fridge The refrigerator d...

Страница 11: ...el The refrigerator s control panel is made of delicate materials To protect its surfaces do not clean it with solvent based chemicals Simply wipe it with a dry or slightly damp cloth Cleaning the outside of the refrigerator Use a warm damp soft cloth to clean the outside of your refrigerator For more stubborn marks use a mild kitchen detergent and wipe away with a soft damp cloth Remove any remai...

Страница 12: ... Pull or walk the refrigerator towards you Use a cloth for example to absorb the water in the evaporation pan Lower back of the refrigerator Moving and transporting your refrigerator At least two people are needed to carry the refrigerator safely Tighten the adjustable legs Hold the adjustable legs at one end and corners at the other as shown Note Do not carry the refrigerator by holding its doors...

Страница 13: ...ether or is the room temperature high In cases like these the compressor runs hard so it s normal for the compressor to be louder The compressor has been running for a long time When the mains plug has been connected for the first time the compressor runs longer than usual in order to cool down the inside of the refrigerator until the set temperatures are reached Has Super Cool Mode been set Have ...

Страница 14: ...form when the door has been opened and closed frequently or when it has not been shut completely or when the room humidity is high Wipe off the condensation using a dry cloth Condensation forms on interior refrigerator walls internal compartment Condensation may form when the temperature is high when the door has been open for an extended period when the door is repeatedly opened and closed and in...

Страница 15: ...x 650 mm x 1850 mm NET WEIGHT 73 kg RATED VOLTAGE 220 V 230 V RATED FREQUENCY 50 Hz REFRIGERANT CHARGE R600a 78 g BLOWING AGENT Cyclo Pentane Notes 1 The energy consumption per year is based on the standard test results for 24 hours in accordance with EN153 Actual energy consumption vary depending on how the appliance is used and where it is located The energy consumption when in use may vary depe...

Страница 16: ...etzkabel vom Stromnetz trennen Dies kann eine Beschädigung des Netzkabels verursachen Stets den Stecker fassen und kräftig von der Steckdose abziehen Keine Wasserbehälter auf den Kühlschrank stellen Wasser kann die Isolierung von Elektroteilen beschädigen und einen Kurzschluss Brand oder elektrischen Schlag verursachen Keine brennbaren Gase in der Nähe des Kühlschranks versprühen Dies kann eine Ex...

Страница 17: ...and oder elektrischen Schlag führen Ziehen Sie das Netzkabel ab und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie keinesfalls ein nasses oder feuchtes Tuch Das Gerät so an die Steckdose anschließen dass einwandfreier Anschluss gewährleistet ist Ein lockerer Netzstecker kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Den Kühlschrank in gut belüfteter Umgebung installieren Je mehr K...

Страница 18: ...ektrischen und elektronischen Altgeräten wenden Sie sich an Ihren Händler oder Zulieferer Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der europäischen Union Dieses Symbol gilt nur in der europäischen Union Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihren lokalen Behörden oder Ihrem Händler Bevor Sie Ihr Altgerät entsorgen Bitte befolgen Sie entweder die Ent...

Страница 19: ...spricht für die das Gerät bestimmt ist Bitte schauen Sie hierfür in den Spezifikationsabschnitt für die Klimaeinstufung Ihres Gerätes Nivellierung Stellen Sie das Gerät vorsichtig so auf dass die Bodenoberfläche nicht beschädigt wird und installieren Sie es auf einem ebenen Boden der stark genug ist einen voll beladenen Kühlschrank zu tragen Bei unebenem Boden verstellen Sie bitte die vorderen Füß...

Страница 20: ...ratur Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der linken Seite des Kühlschrankes Sie gibt die Umgebungstemperaturen an bei denen das Gerät betrieben werden kann Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur SN subnormale 10 C zu 32 C N normale 16 C zu 32 C ST subtropische 16 C zu 38 C T tropische 16 C zu 43 C Energiesparen 1 Den Kühlschrank in trockener kühler und gut belüfteter Umgebung in...

Страница 21: ...n Sie jedoch Vorsicht walten da je nach Position der Fächer Lebensmittel und Getränke herausfallen können wenn die Tür geöffnet und geschlossen wird Bitte entfernen oder beschädigen Sie die Lüfterabdeckung nicht Ein freiliegender Lüfter kann zu Verletzungen führen Vermeiden Sie Zusammenstöße mit Personen oder Objekten in der Nähe wenn Sie die Tür öffnen 1 2 7 6 9 8 4 5 3 Der Eierhalter 7 kann auch...

Страница 22: ...e empfohlene Temperatur beträgt 5 C Wenn die Temperatur des Raums in dem das Gerät installiert ist unter 16 C fällt kann es sein dass der Gefrierraum nicht richtig funktioniert In diesem Fall empfehlen wir die Temperatur auf unter 3 C einzustellen Wenn die Temperatur über einen längeren Zeitraum auf 1 C eingestellt ist könnte der Kühlraum zu stark kühlen In diesem Fall sollten Sie die Temperatur h...

Страница 23: ...m ein Regal aus dem Gerät zu entfernen heben Sie es so weit wie möglich an und ziehen Sie es dann heraus Gefrierraum Die Schubfächer können nicht ganz herausgezogen werden Um ein Schubfach aus dem Gerät zu entfernen öffnen Sie es heben Sie es dann an der Vorderseite an und ziehen Sie es heraus Nachdem Sie den Deckel entfernen können Sie Lebensmittel im leeren Fach einlagern Der Behälter am Boden d...

Страница 24: ...ald der Frost schmilzt sammeln sich Wasser und Eis in den unteren Fächern und Bereichen des Geräts Bitte entfernen Sie es Beim natürlichen Abtauen braucht es je nach Umgebungstemperatur etwas Zeit bis der Frost schmilzt Säubern und trocknen Sie das Geräteinnere Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und warten Sie bis das Innere des Geräts ausreichend gekühlt ist bevor Sie die Lebensmittel w...

Страница 25: ...ie Oberfläche gegen Beschädigungen zu schützen reinigen Sie es nicht mit chemischen Lösungsmitteln Stattdessen reinigen Sie es mit einem trockenen oder einem leicht feuchten Tuch Reinigung des Gerätegehäuses Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem in warmen Wasser getauchten weichen Tuch Wenn Flecken nicht entfernt werden können verwenden Sie neutrale Küchenreinigungsmittel und wischen Sie ...

Страница 26: ...ße Legen Sie eine Schutzplatte auf den Boden wenn dieser leicht verkratzt werden kann Ziehen Sie den Kühlschrank an sich Nehmen Sie das Wasser aus dem Verdunstungskessel beispielsweise mit einem Tuch auf Beim Transport beachten Das Gerät sollte von zwei oder mehr Personen getragen werden Schrauben Sie die verstellbaren Füße rein Halten Sie die verstellbaren Füße und die Ecken fest Siehe Abbildung ...

Страница 27: ...ziemlich laut Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt oder ist die Raumtemperatur hoch In diesen Fällen arbeitet der Kompressor auf Hochtouren weshalb es normal ist dass er mehr Geräusche erzeugt Der Kompressor läuft über einen langen Zeitraum Wenn der Netzstecker zum ersten Mal angeschlossen worden ist läuft der Kompressor länger als gewöhnlich um den Innenraum des Kühlschranks abzukühlen ...

Страница 28: ...und geschlossen wird oder nicht vollständig geschlossen worden ist oder wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist Wischen Sie das Kondensat mit einem trockenen Tuch ab Kondenswasser setzt sich an den Innenwänden des Kühlschranks ab Innenfächer Kondenswasser entsteht bei erhöhten Temperaturen wenn die Tür längere Zeit geöffnet war wenn die Tür wiederholt geöffnet und geschlossen wird oder in ähnli...

Страница 29: ...REITE x TIEFE x HÖHE 600 mm x 650 mm x 1850 mm NETTOGEWICHT 73 kg NENNSPANNUNG 220 V 230 V NENNFREQUENZ 50 Hz KÜHLMITTEL LADUNG R600a 78 g GEBLÄSEMITTEL Cyclo Pentan Hinweise 1 Der Energieverbrauch pro Jahr basiert auf den Standardtestergebnissen für 24 Stunden gemäß EN153 Der tatsächliche Energieverbrauch weicht je nach Verwendung und Standort des Geräts ab Der Energieverbrauch bei Verwendung unt...

Страница 30: ... du réfrigérateur Il y a un risque d explosion ou d incendie Ne vaporisez jamais de l eau à l intérieur ou à l extérieur du réfrigérateur Il y a un risque d incendie ou de décharge électrique Ne touchez pas la fiche d alimentation électrique avec les mains mouillées Vous pourriez recevoir une décharge électrique N installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans lequel il pourrait ent...

Страница 31: ... un incendie ou une décharge électrique Débranchez le cordon d alimentation et essuyez le avec un chiffon sec N utilisez jamais de chiffon mouillé ou humidifié Branchez votre appareil à la prise en vous assurant que la connexion est sécurisée Une fiche d alimentation électrique mal branchée peut être à l origine d un incendie ou d une décharge électrique Installez le réfrigérateur dans un endroit ...

Страница 32: ...n européenne Ce symbole n est reconnu que dans l Union européenne Pour supprimer ce produit veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d élimination à suivre Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil Veuillez suivre les instructions de mise au rebut données par le fabricant de votre ancien appareil ou la réglementation locale en matière de m...

Страница 33: ... une pièce dont la température ambiante correspond à la classe climatique définie pour l appareil Veuillez consulter la section des Caractéristiques pour connaître la classe climatique de votre appareil Niveau Après avoir positionné l appareil de façon à ce que le sol ne soit pas endommagé installez le sur un sol bien horizontal et assez solide pour supporter le poids d un réfrigérateur plein Corr...

Страница 34: ...che du compartiment du réfrigérateur Elle indique les températures ambiantes sous lesquelles l appareil peut être utilisé Classe climatique Température ambiante autorisée SN Tempérée élargie 10 C à 32 C N Tempérée 16 C à 32 C ST Subtropicale 16 C à 38 C T Tropicale 16 C à 43 C Pour économiser de l énergie 1 Installez le réfrigérateur dans un endroit sec frais et bien ventilé Plus la température am...

Страница 35: ...ant car les aliments et les boissons pourraient tomber lors de l ouverture et de la fermeture de la porte en fonction de la position des étagères Veuillez ne pas retirer ou endommager la protection du ventilateur Laisser le ventilateur exposé pourrait entraîner des blessures Lors de l ouverture de la porte veuillez prendre garde aux collisions avec des personnes ou des objets à proximité Le bac à ...

Страница 36: ...usqu à ce qu à atteindre la température désirée La température recommandée est 5 C Si la température de la pièce où l appareil est installé est de moins de 16 C le congélateur peut ne pas réfrigérer correctement Dans ce cas nous vous recommandons de changer le réglage de la température sur 3 C ou moins Si la température est réglée sur 1 C pendant une longue période le réfrigérateur peut sur refroi...

Страница 37: ...ite soulevez légèrement la partie avant et dégagez la complètement Casier Chiller et bac à légumes Fresh Case Tirez sur le casier jusqu en butée Soulevez alors la partie avant et dégagez complètement le tiroir Étagères de porte et étagère à bouteilles Pour retirer une étagère de l appareil soulevez la jusqu en butée et tirez pour la dégager Le bac situé dans la partie inférieure du réfrigérateur p...

Страница 38: ...t De l eau et de la glace s accumuleront dans le tiroir et dans les parties inférieures du compartiment lors de la fonte du givre Il est fortement conseillé de sécher ces parties Un dégivrage naturel peut prendre un certain temps selon la température ambiante Nettoyez et séchez l intérieur de l appareil Avant de remettre le contenu dans le congélateur connectez la fiche principale à la prise domes...

Страница 39: ... fabriqué avec des matériaux spéciaux Pour protéger la surface des dommages ne le nettoyez pas avec un solvant chimique Au lieu de cela essuyez le avec un chiffon doux sec ou légèrement humidifié Nettoyage de l extérieur du réfrigérateur Nettoyez la partie externe de l appareil à l aide d un chiffon doux humidifié à l eau chaude Si certaines taches résistent appliquez un produit de nettoyage de cu...

Страница 40: ...vers vous Par exemple utilisez un chiffon pour absorber l eau du plateau d évaporation Déplacement et transport du réfrigérateur Le transport de l appareil nécessite au moins deux personnes Vissez les pieds ajustables à fond Maintenez le pied ajustable dune main et les coins de l autre comme décrit Remarque Ne portez pas l appareil en le tenant par ses portes Ne transportez jamais le réfrigérateur...

Страница 41: ... Avez vous stocké beaucoup d aliments ou la température de la pièce est elle élevée Dans ces cas le compresseur tourne très vite il est donc normal qu il soit plus bruyant Le compresseur fonctionne pendant longtemps Quand la fiche d alimentation électrique est branchée pour la première fois le compresseur fonctionne plus longtemps que la normale pour refroidir l intérieur du réfrigérateur jusqu à ...

Страница 42: ...nsation peut se former si la porte est ouverte et fermée fréquemment ou si la porte n est pas bien fermée ou si l humidité de la pièce est élevée Essuyez la condensation à l aide d un chiffon sec De la condensation se forme sur les murs intérieurs du réfrigérateur compartiment interne De la condensation peut se former si la température est élevée si la porte est restée ouverte pendant une longue p...

Страница 43: ... x 650 mm x 1850 mm POIDS NET 73 kg TENSION NOMINALE 220 V 230 V FRÉQUENCE NOMINALE 50 Hz RÉFRIGÉRANT CHARGE R600a 78 g AGENT DE SOUFFLAGE Cyclopentane Remarques 1 La consommation d énergie annuelle est basée sur les résultats du test standard pendant 24 heures conformément à la norme EN153 La consommation d énergie réelle varie selon la façon dont l appareil est utilisé et où il est localisé La c...

Страница 44: ...te http panasonic net Pursuant to the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2014 Y0814 0 AH 324010 Printed in Europe ...

Результаты поиска

Содержание NR-BD31ES1

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-BD31ES1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NR-BD31ES1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR-BD31ES1

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-BD31ES1

Бренды по названию

Популярные бренды