Panasonic MC-UL427 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Before operating your vacuum cleaner,

please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé

de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea

completamente estas instrucciones por favor.

VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)

Aspirateur (Domestique)

Aspiradora (Domestico)

Model No. /

N° de modèle

N° de modelo

MC-UL427

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

Содержание MC-UL427

Страница 1: ...il est recommand de lire attentivement ce manuel Antes de usar su aspiradora lea completamente estas instrucciones por favor VACUUM CLEANER HOUSEHOLD Aspirateur Domestique Aspiradora Domestico Model...

Страница 3: ...Using Tools 26 Tools 28 FEATURES 28 Carpet Bare Floor Selector 28 Edge Cleaning 30 Automatic Adjusting Nozzle 30 Thermal Protector 30 ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER 32 Emptying Dust Bin 32 34 Cleanin...

Страница 4: ...Utilisation des accessoires 27 Accessoires 29 Caract ristiques 29 S lecteur tapis plancher 29 Nettoyage lat ral 31 T te d aspiration autor glable 31 Protecteur thermique 31 Entretien de l aspirateur 3...

Страница 5: ...pagado 23 Ajuste del Mango 25 Uso de los Accesorios 27 Accesorios 29 Caracter sticas 29 Selector alfombra piso 29 Limpieza de orillas 31 Boquilla de ajuste autom tico 31 Protector termal 31 Cuidado de...

Страница 6: ...er vacuum damp or wet surfaces or liquids DO NOT store vacuum cleaner outdoors Replace worn or frayed power cord immediately Unplug from outlet when not in use and before servicing TO AVOID ACCIDENTS...

Страница 7: ...ORTANTES MESURES DE S CURIT la page 10 avant d utiliser l aspirateur S assurer de lire et de bien comprendre toutes les instructions du pr sent manuel NOTRE CLIENT LE Nous vous souhaitons la bienvenue...

Страница 8: ...productos Panasonic Le damos las gracias por comprar este producto Estamos resueltos a hacer de usted uno de nuestros muchos consumidores satisfechos El montaje correcto y uso seguro de su aspiradora...

Страница 9: ...handle plug or vacuum cleaner with wet hands 10 Do not put any objects into openings 11 Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 12 Keep ha...

Страница 10: ...es chauffantes 8 Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Saisir la fiche et non le cordon pour d brancher 9 Ne pas toucher ni la fiche ni l aspirateur avec les mains mouill es 10 Ne pas introduire d...

Страница 11: ...cord n 9 No tome la ficha o la aspiradora con las manos mojadas 10 No ponga ning n objeto en las aberturas 11 No la use con ninguna abertura bloqueada mant ngala libre de polvo hilachas pelo y cualqu...

Страница 12: ...ur Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Wand Tube Tubo Hose Tuyau Manguera Nozzle Boquilla T te d aspiration Power Cord Cordon d alimentation Cord n el ctrico Dusting Brush Cepillo par...

Страница 13: ...s 120V AC 60Hz Yes 7 4 m 24 ft Yes FEATURE CHART Tableau des caract ristiques Diagrama de caracter sticas Alimentation Protecteur thermique Longueur du cordon Accessoires Voltaje Protector termal Exte...

Страница 14: ...Remove handle screw from handle Insert handle with locking notch to the back of the vacuum cleaner as shown Insert handle screw Tighten handle screw Attaching Handle Handle Manche Mango Handle Screw V...

Страница 15: ...mueva el tornillo del mango Inserte el mango con el hendidura de fijaci n hacia atr s de la aspiradora como se muestra en la ilustraci n Inserte el tornillo Apriete el tornillo Ne brancher qu une fois...

Страница 16: ...e the hose from the nozzle hose Nozzle Hose Tuyau de t te d aspiration Manguera de la boquilla Wand Holder Porte tube Soporte del tubo Hose Holder Porte tuyau Soporte de la manguera Hose Holder Porte...

Страница 17: ...locar el tubo en el soporte para el tubo y presi nelo firmemente en la manguera de la boquilla Acomode la manguera en los soportes como se muestra Ins rer la languette situ e sur le tube dans la fente...

Страница 18: ...acuum cleaner as shown CREVICE TOOL Insert crevice tool into vacuum cleaner tool holder Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Clip Loquet Cerrojo Handle Poign e Mango Air Turbine Turbin...

Страница 19: ...Inserte la herramienta para hendiduras dentro del porta accesorios de la aspiradora SUCEUR PLAT Ins rer le suceur plat dans le porte accessoires de l aspirateur TURBINE AIR Placer le dessous de la tu...

Страница 20: ...the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY Only use outlets near the floor Power Cord WARNING...

Страница 21: ...forma polarizada al enchufe solamente Si el enchufe no cabe completamente en el enchufe invierta el enchufe Si todav a no cabe contacte a un electricista calificado para que instale el enchufe apropia...

Страница 22: ...itch Pull power cord out of vacuum cleaner to desired length Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor Make sure the power cord is placed into the locking notch as sh...

Страница 23: ...oulement pour viter blessures et dommages pouvant d couler du cordon en mouvement Tirer l g rement pour d gager les cliquets de verrouillage et le cordon s enroulera Tire del cord n para sacarlo de la...

Страница 24: ...e handle position Use low position for cleaning under furniture Step on nozzle top and pull back to change from normal use position to low position Move vacuum cleaner to middle position for normal us...

Страница 25: ...posici n mediana para el uso normal Use la posici n baja para limpiar por debajo de los muebles Pise en la parte superior de la boquilla y jale hacia atr s para cambiar de la posici n normal a la pos...

Страница 26: ...or hose For additional reach the dusting brush may be attached to the end of the crevice tool Wand Tube Tubo Hose Tuyau Manguera Nozzle Hose Tuyau de t te d aspiration Manguera de la boquilla CAUTION...

Страница 27: ...desconectarla Puede ser necesario ajustar levemente la manija de la manguera para aflojarla de la manguera de la boquilla Coloque la herramienta para hendiduras o cepillo para sacudir seg n lo necesi...

Страница 28: ...perating instructions for the air turbine are included with the product Carpet Bare Floor Selector Control para alfombra sin alfombra S lecteur tapis plancher Selector should be placed in BARE FLOOR T...

Страница 29: ...surer que les accessoires sont propres avant de les utiliser La turbine air peut tre utilis e dans les conditions suivantes Meubles Escaliers Le mode d emploi pour la turbine air est fourni avec le pr...

Страница 30: ...lace any clogged filters and empty dust bin if necessary Wait approximately fifty 50 minutes and then plug the vacuum cleaner in and turn back on to see if the motor protector has reset Thermal Protec...

Страница 31: ...ur POUR CORRIGER LE PROBL ME Mettre l aspirateur hors marche et le d brancher pour qu il se refroidisse et pour permettre au protecteur thermique de se r armer Enlever les obstructions si n cessaire V...

Страница 32: ...lectrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting Emptying Dust Bin Always emp...

Страница 33: ...igro de choque el ctrico y lesi n personal Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n personal si la aspiradora...

Страница 34: ...at might hang in the pre filter TO REPLACE DUST BIN After the dust bin is empty of debris firmly close the door Make sure you hear a click sound to indicate that the door is fully latched Door Latch L...

Страница 35: ...PLACE DU GODET POUSSI RE Une fois le godet poussi re vide fermer compl tement le couvercle S assurer qu un d clic est entendu ce qui indique que le couvercle est verrouill PARA REEMPLAZAR EL CONTENEDO...

Страница 36: ...OCKED For Cleaning D VERROUILL pour le nettoyage ABIERTO Para Vaciar Grasp pre filter and rotate counter clockwise to remove Clean pre filter by gently tapping over a trash container Rinse with water...

Страница 37: ...pre filtro y g relo a la izquierda para removerlo Limpie el pre filtro golpe ndolo suavemente sobre un contenedor de basura Enjuague con agua solamente no utilice ning n detergente o jab n Permita qu...

Страница 38: ...lter clockwise to lock in place Reinstall dust bin lid and turn to locked position as indicated on the lid LOCKED For Use VERROUILL pour l utilisation CERRADO Para Usar LOCKED For Use VERROUILL pour l...

Страница 39: ...emettre en place le couvercle du godet poussi re et le pivoter en position verrouill e comme indiqu sur le couvercle Para reinstalar Alinee la ranura del pre filtro con la leng eta localizada dentro d...

Страница 40: ...d open the lid Remove the primary filter Wash with cold water only DO NOT use detergent or soap Once the filter is washed clean squeeze by hand and allow to air dry Allow filter to dry for 24 hours be...

Страница 41: ...etirer le godet poussi re Voir ENTRETIEN DU GODET POUSSI RE p 33 Tirer le loquet du couvercle du godet poussi re et ouvrir le couvercle Retirer le filtre primaire Laver l eau froide seulement NE PAS u...

Страница 42: ...acuum cleaner Press latch to remove exhaust filter cover Grasp the exhaust filter and pull out to remove Place the new filter into the vacuum cleaner with the foam seal down Be sure air flow arrow on...

Страница 43: ...ct la aspiradora Presione la leng eta para quitar la cubierta del filtro de escape Cambo del filtro de escape HEPA Enlever le filtre en le tirant Placer le nouveau filtre dans l aspirateur la partie e...

Страница 44: ...52 Remove the four screws from the nozzle cover Next place the vacuum in the upright position standing on the handle This will minimize wheel interference when removing nozzle bottom plate Remove noz...

Страница 45: ...aspiradora Recostar la aspiradora con la parte de atr s hacia arriba y la boquilla plana Remueva la manguera de la boquilla 1 presionando en la pesta a de bloqueo y 2 deslizando hacia arriba y fuera d...

Страница 46: ...haft and agitator belt groove Make sure belt is routed in the belt guide as shown See illustration for correct belt routing 2 1 Slots Fentes Ranuras Tabs Languettes Leng etas Place the vacuum cleaner...

Страница 47: ...installation de la plaque inf rieure Remettre le couvercle en place en 1 alignant les languettes sur l avant du couvercle avec les fentes sur la t te d aspiration et 2 en le pivotant en place Coloque...

Страница 48: ...plate See REPLACING BELT p 44 Cut off any hair thread string carpet pile and lint entangled around agitator with a pair of scissors Remove agitator See REPLACING BELT p 44 Remove any string or debris...

Страница 49: ...ndelas o en el eje del agitador Reemplace el agitador y el plato inferior Ver CAMBIO DE LA CORREA p g 47 Nettoyer l agitateur apr s cinq usages et apr s chaque changement de la courroie Retirer la pla...

Страница 50: ...ilter is clogged Turn off and unplug the vacuum cleaner Remove dust bin and check for clogs Check the hose inlet area Visually inspect the tools the hose and the nozzle hose area into which the hose i...

Страница 51: ...ongueur maximale puis le laisser reprendre sa forme de rangement Si le godet le filtre et le tuyau sont libres d obstructions v rifier la t te d aspiration Si considera que la aspiradora no aspira bie...

Страница 52: ...upright position before plugging into an electrical outlet 2 1 3 Cleaning Exterior and Tools Turn off and unplug the vacuum cleaner Clean exterior using a clean soft cloth that has been dipped in a s...

Страница 53: ...r y de las herramientas Nettoyage du bo tier et des accessoires Mettre l aspirateur hors marche et le d brancher Nettoyer l ext rieur l aide d un chiffon propre et doux qui a t tremp dans une solution...

Страница 54: ...gs activated 9 Dirty filters 9 Change clean filters Agitator not turning 1 Broken belt 1 Replace belt 2 Belt installed incorrectly 2 Check REPLACING BELT Air flow restricted 1 Tool use restricts air f...

Страница 55: ...on du moteur 8 V rifier qu il n y a pas d clench d obstruction 9 Filtres encrass s 9 Remplacer nettoyer les filtres L agitateur ne tourne 1 Courroie cass e 1 Remplacer la courroie pas 2 Courroie mal i...

Страница 56: ...s protecti n del motor 9 Filtros de seguridad 9 Cambie limpie los filtros El ensamble del 1 Correa rota 1 Cambie la correa agitador no gira 2 Correa instalada 2 Revise CAMBIO DE LA incorrectamente COR...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...ico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Carry In or Mail in Service To find a service center please visit http www panasonic com help or...

Страница 59: ...onsumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake VA 23320 PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Customer Services Directory United States a...

Страница 60: ...adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaur...

Страница 61: ...tien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre u...

Страница 62: ...o al comprador original del producto nuevo que no ha sido vendido como es Llevar al centro de atenci n o Servicio por correo Para encontrar un centro de servicio favor de visitar http www panasonic co...

Страница 63: ...1 Independence Pkwy Chesapeake VA 23320 PARTES Y SERVICIOS QUE NO ESTAN CUBIERTO POR ESTA GARANTIA LIMITADA SON SU RESPONSABILIDAD Directorio de Servicio a Clientes Estados Unidos y Puerto Rico Obteng...

Страница 64: ...ame gratis al 1 800 211 PANA 7262 para encontrar un centro de servicio conveniente No mande el producto a las Executive o Regional Sales Offices No est n equipadas para arreglar estos productos Si man...

Результаты поиска

Содержание MC-UL427

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic MC-UL427, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC-UL427

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды