ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
ɉɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ
9DFXXP&OHDQHU
0&(0&(0&(0&(0&(0&(0&(
Panasonic
Страница 1: ...ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV ɉɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ 9DFXXP OHDQHU 0 0 0 0 0 0 0 Panasonic ...
Страница 2: ...ɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ D Ƚɪɢɠɢ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ E ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Cautions for AC Main Lead only UK IRL 3DJH Important safety instructions for the user Cautions Identification of main parts A How to assemble your cleaner B How to operate your cleaner C How to store your cleaner D Maintenance E Accessory Optional Specifications ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ 7 2 217 176 ...
Страница 3: ...ɧɚ ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚɩɴɥɧɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ ɢ We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit and that you note the Important Safety Instructions This product complies with the directives 73 23 EEC and 89 336 EEC ɋɬɪɚɧɢɰɚ 3DJH ...
Страница 4: ... not suitable for use in a garage garden or to suck up liquids Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɦɨɥɹ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɹ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɹ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɜɚɬɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɧɚɜɴɧ ɢ ɧɚ ɜɥɚɠɧɢ ɦɟɫɬɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜ...
Страница 5: ...RTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the te...
Страница 6: ... pull on the plug body itself ɉɊȿȾɉȺɁɇɂ ɆȿɊɄɂ 87 216 ɉɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɢ ɚɤɨ ɬɨɣ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɞɦɟɧɟɧ ɨɬ 3DQDVRQLF ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɰɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ 3DQDVRQLF ɢɥɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ This appliance is provided with a power supply cord and if this becomes damaged it must be repaired by Panasonic or an Authorised Service Centre ...
Страница 7: ...ɚɥ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɜɢɹ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ Floor nozzle selector pedal A Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɧɚ ɬɪɴɛɚ ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɬɪɴɛɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Telescopic tube Extension tube depending on model B 2 ɉɟɞɚɥ ɡɚ ɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ Cord rewind pedal Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɨɞɨɜɢɹɬ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ ɢ ɬɪɴɛɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ NOTE Floor nozzle and tube are subject to change without notice ɈɋɇɈȼɇɂ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ 17 7 21 ...
Страница 8: ...nd the power supply cord pressing the pedal Ɍɜɴɪɞ ɩɨɞ ɉɚɪɤɟɬ Hard floor Parquet Ʉɢɥɢɦ Ɇɨɤɟɬ ɑɟɪɝɚ Carpeted floor Rugs Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɨɞɨɜɢɹ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ Regulary clean the vacuum cleaner head 1 2 1 ɋ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɟɞɚɥ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱ ɜɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɚɜɟɧ ɫɬɚɪɬ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɨɬɧɟɦɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɟɞɚɥɚ Start ...
Страница 9: ...ɚɧɟɬɨ To adjust to the right suction for any cleaning operation Ɂɚɜɟɫɢ Curtains ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɜɴɪɞ ɩɨɞ Cleaning on hard flooring Ɂɚ ɡɚɦɴɪɫɟɧ ɡɚɫɬɥɚɧ ɫ ɤɢɥɢɦ ɩɨɞ For more in grained dirt on carpeted floor Ɍɚɩɢɰɟɪɢɹ Upholstery MIN MAX ɑɟɬɤɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɜ ɡɚ ɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Dusting brush depending on model Ɉɬɜɨɪɟɧ Opened Ɂɚɬɜɨɪɟɧ Closed B 4 ɉɨɞɨɜ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ Floor nozzle ɉɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɞɨɜɢɹ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ ...
Страница 10: ...ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɫ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɩɨɤɚɡ ɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟɬɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɚ ɜɢ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɡɞɭɯɴɬ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɟɡ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɜ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɠɴɥɬ ɰɜɹɬ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɫ ɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɢ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɹ ɫɦɟɧɟɬɟ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɫɥɟɞ ɫɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴ...
Страница 11: ...1 D 1 Ʉɚɤ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ How to replace the dust bag 1 ȼɞɢɝɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɤɚɩɚɤɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ Lift the dust cover up as shown 2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɳɢɮɬɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɤɚɪɬɨɧɟɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ ɧɚɝɨɪɟ Push clamp forwards and take out dust bag pulling cardboard up 4 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱥɤɨ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚ ɜɟɧɚ ɢɥɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɚɩɚɤɴɬ ɧɹɦ...
Страница 12: ...ɤɚɬɚ Ɍɨɣ ɩɪɟɦɚɯɜɚ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɜ ɢɡɥɢɡɚɳɢɹ ɜɴɡɞɭɯ ɱɚɫɬɢɰɢ ɩɪɚɯ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɮɢɥɬɴɪ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɢ Ɉɪɢɟɧɬɢɪɨɜɴɱɧɨ ɫɦɹɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɚ ɜɟɞɧɴɠ ɢɥɢ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɝɨɞɢɲɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɯɜɚɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɝɨ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ Clean Air Filter Fig 2 Part no AMC8F28T1000 MC E760 MC E761 MC E762 MC E763 MC E785 AMC8F28T300...
Страница 13: ... ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ 6625 2SWLRQDO ɉɥɚɬɧɟɧɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚ ɡɚ ɩɪɚɯ Re usable cloth bag Ɉɡɧ 0 7 Part no AMC8F99T1000 ...
Страница 14: ... 2XWSXW ɇɨɦɢɧɚɥɧɚ 1RPLQDO ɦɨɳɧɨɚɬ RXWSXW Ɋɚɡɦɟɪɢ LPHQVLRQV Ⱦ ɒ ȼ ɇɟɬɨ ɬɟɝɥɨ NJ 1HW ZHLJKW NJ ɉɨɞɨɜ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ ORRU QR OH ɑɟɬɤɚ ɡɚ ɩɪɚɯ XVWLQJ EUXVK ɋɬɟɫɧɟɧ UHYLFH ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ QR OH Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɧɚ 7HOHVFRSLF ɬɪɴɛɚ WXEH ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ WHQVLRQ ɬɪɴɛɚ WXEH Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ 1RWH 2QO LQ VRPH YHUVLRQV ...
Страница 15: ... ...
Страница 16: ...ɫɬɨɬɨ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ Ɇɨɞɟɥ ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ Ɇɹɫɬɨ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ REMINDER FOR CUSTOMER The model and serial number of this product may be found on the nameplate located at the back of your cleaner You should note the model and serial number in the spaces provided and retain this book as a permanent record of your purchase Model Number Serial Number Date Purchased Where Purchased ɇɚɩɟɱɚɬɚ...
