Panasonic LUMIX DMW-AC10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

DMW-AC10

Model No.

Modèle

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

使用說明書

AC ADAPTOR

ADAPTATEUR SECTEUR

VQT5J37-2

F0214MG2129

EB GC GN GD GT

Please read these instructions carefully before using this

product, and save this manual for future use.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser

l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.

If you have any questions, visit:

USA : http://shop.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support

Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support

VQT5J37.book 1 ページ２０１９年１１月２１日　木曜日　午後２時３６分

Содержание LUMIX DMW-AC10

Страница 1: ...his product and save this manual for future use Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour consultation ultérieure If you have any questions visit USA http shop panasonic com support Canada www panasonic ca english support Pour toute assistance supplémentaire visiter www panasonic ca french support GW VQT5J37 book 1 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２...

Страница 2: ...s 10 Limited Warranty ONLY FOR U S A 11 Limited Warranty ONLY FOR CANADA 14 Information for Your Safety Product identification marking WARNING To reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing Use the recommended accessories Do not remove covers Do not repair this unit by yourself Refer servicing to qualified service personne...

Страница 3: ...d For the U S A and CANADA AC Adaptor This AC Adaptor operates on AC between 110 V and 240 V But In the U S A and Canada the AC Adaptor must be connected to a 120 V AC power supply only When connecting to an AC supply outside of the U S A or Canada use a plug adaptor to suit the AC outlet configuration When connecting to a supply of greater than AC 125 V ensure the cord you use is suited to the vo...

Страница 4: ...VQT5J37 ENG 4 About the AC mains lead with a moulded three pin plug VQT5J37 book 4 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 5: ...r relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables with ferr...

Страница 6: ...overy and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local authority Penalties may be applicable for...

Страница 7: ...hese may be subject to change DMW AC10 AC Adaptor AC Cable DMW AC10PP K2CA2YY00260 DMW AC10 AC Adaptor AC Cable DMW AC10E K2CQ2YY00082 DMW AC10 AC Adaptor AC Mains Lead DMW AC10E K2CT3YY00034 DMW AC10 AC Adaptor AC Cable DMW AC10G K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 In Saudi Arabia always use A PP E EB GC VQT5J37 book 7 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 8: ...C10G AC Cable K2CJ2YY00052 DMW AC10 AC Adaptor DMW AC10GD AC Cable K2CR2YY00026 DMW AC10 AC Adaptor DMW AC10GT AC Cable K2CA2YY00129 DMW AC10 AC Adaptor DMW AC10GW AC Cable K2CP2YY00083 GN GD GT GW VQT5J37 book 8 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 9: ...or this unit Do not use it with other devices 2Insert the power plug into the electrical outlet fully and firmly 3Connect the DC output plug into the digital camera DC coupler Check that the DC coupler is securely inserted into the digital camera Refer also to the operating instructions for the digital camera and the DC coupler A DC coupler optional B DC out connector C Power input terminal D AC c...

Страница 10: ...nt temperature ranging from 0 oC to 40 oC 32 oF to 104 oF Do not put heavy objects or step on this unit Specifications Specifications are subject to change without notice AC Adaptor The symbols on this product including the accessories represent the following For the U S A Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 http shop panasonic com For CANADA Panasonic ...

Страница 11: ...arts cabinet This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Mail In Service Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at http shop panasonic com support When shipping the unit carefully...

Страница 12: ...icer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of or damage to media or image...

Страница 13: ...13 ENG VQT5J37 PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY As of March 2016 VQT5J37 book 13 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 14: ...TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures w...

Страница 15: ...RANTY As examples this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warra...

Страница 16: ...fications 21 Garantie limitée 22 Précautions à prendre Étiquettes d identification du produit AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou de dommages à l appareil N exposez pas cet appareil à la pluie à l humidité à l égouttement ou aux éclaboussements Utilisez exclusivement les accessoires recommandés Ne retirez pas les couvercles Ne réparez pas l appareil vous même Co...

Страница 17: ... Canada Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 110 V et 240 V Par contre Aux États Unis et au Canada l adaptateur secteur doit uniquement être connecté à une prise électrique de 120 V Lors du raccordement de l adaptateur secteur dans une prise de courant à l extérieur du Canada ou des États Unis utilisez un adaptateur de prise conçu pour la prise secte...

Страница 18: ...tement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la ...

Страница 19: ...roduit Codes du produit corrects à compter de mars 2014 Ces numéros sont sujets à des modifications DMW AC10 Adaptateur secteur DMW AC10PP Cordon d alimentation c a K2CA2YY00260 DMW AC10 Adaptateur secteur Cordon d alimentation c a DMW AC10E K2CQ2YY00082 PP E VQT5J37 book 19 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 20: ...reils 2Branchez la fiche du cordon d alimentation c a dans une prise de courant assurez vous qu elle soit insérée bien à fond 3Branchez la prise de sortie de l adaptateur secteur dans l appareil photo numérique coupleur c c Vérifiez que le coupleur c c est inséré fermement dans l appareil photo numérique Consultez également les instructions d opération de l appareil photo numérique et du coupleur ...

Страница 21: ...tilisez l adaptateur secteur dans un environnement avec une température ambiante située entre 0 oC et 40 oC 32 oF et 104 oF Évitez de poser des objets lourds sur le chargeur ou de le piétiner Spécifications Les spécifications sont sous réserve de modifications Adaptateur secteur Les symboles présents sur ce produit y compris sur les accessoires signifient les choses suivantes Pour le Canada Panaso...

Страница 22: ... utilisé au Canada Le produit ne doit pas avoir été vendu tel quel et doit avoir été livré à l état neuf dans son emballage d origine POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LA PRÉSENTATION D UN REÇU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La présente ...

Страница 23: ... ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE À titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps le transport jusqu à et depuis un centre de service agréé la perte o...

Страница 24: ...ür den Gebrauch 27 Spezifikationen 28 Informationen für Ihre Sicherheit Produktidentifizierungsmarkierung WARNUNG Um die Gefahr eines Brandes eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit Tropfen oder Spritzern aus Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör Entfernen Sie die Abdeckungen nicht Reparieren Sie das Gerät nic...

Страница 25: ...ystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen...

Страница 26: ...en Sie ob die Kamera ausgeschaltet ist 1Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromeingangsanschluss dieses Geräts Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Das Netzkabel ist für dieses Gerät bestimmt Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten DMW AC10 Netzadapter Netzkabel DMW AC10E K2CQ2YY00082 E A Gleichstromkoppler Sonderzubehör B DC Out Verbinder C Stromeingangsanschluss D Netzkabel VQT5J37...

Страница 27: ...e Fehlfunktion Wenn Sie den Netzadapter in der Nähe eines Radios benutzen besonders beim Einstellen von AM Sendern kann der Radioempfang gestört werden Halten Sie den Netzadapter mindestens 1 m vom Radio entfernt Lösen Sie nach dem Gebrauch unbedingt den Stromstecker vom Stromausgang Bleibt dieser angeschlossen werden etwa 0 1 W Strom verbraucht Wird der Anschluss des Netzadapters schmutzig wische...

Страница 28: ...schließlich Zubehör haben die folgenden Bedeutungen Eingang 110 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Ausgang 8 4 V 2 5 A Abmessungen Ca 97 0 mm B k33 0 mm H k46 0 mm T ohne die überstehenden Teile Masse Ca 192 g AC Wechselstrom DC Gleichstrom Geräte der Klasse II das Produkt ist doppelt isoliert konstruiert VQT5J37 book 28 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 29: ... Especificaciones 35 Información para su seguridad Marca de identificación del producto ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios de descargas eléctricas o de daños en el producto No exponga esta unidad a la lluvia humedad goteo o salpicaduras Utilice solamente los accesorios recomendados No retire las cubiertas No repare esta unidad usted mismo Llévesela al personal de reparación calificado...

Страница 30: ...ADÁ Adaptador de CA Este adaptador funciona a CA entre 110 V y 240 V Pero En EE UU y Canadá el adaptador de CA se debe conectar solamente a un suministro eléctrico de 120 V CA Cuando se conecta a un suministro de CA fuera de EE UU o Canadá use un adaptador del enchufe para que coincida con la configuración del tomacorriente de CA Al conectar a un suministro de más de 125 V de CA asegúrese de que e...

Страница 31: ...eceptora Aumente el espacio separador entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma en un circuito diferente del que está conectado el receptor Llame para ayuda a concesionario o a un técnico especializado de radio televisores Aviso de FCC para garantizar el cumplimiento continuado siga las instrucciones de instalación adjuntas y use solamente los cables de interfaz protegidos con el...

Страница 32: ...tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la recogida u reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento Puede haber ...

Страница 33: ...ados todos los accesorios Números de productos correctos a partir de marzo de 2014 Pueden estar sujetos a cambio DMW AC10 Adaptador de CA Cable de CA DMW AC10PP K2CA2YY00260 DMW AC10 Adaptador de CA Cable de CA DMW AC10E K2CQ2YY00082 PP E VQT5J37 book 33 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 34: ...vos 2Inserte a tope y firmemente la clavija de alimentación en la toma eléctrica 3Conecte el enchufe de salida de CC en la cámara digital acoplador de CC Verifique que el acoplador de CC esté insertado de forma segura en la cámara digital Consulte también las instrucciones de funcionamiento para la cámara digital y el acoplador de CC A Acoplador de CC opcional B Conector de la salida de CC C Termi...

Страница 35: ...ibre Utilice el adaptador de CA en un entorno con una temperatura ambiente que varía de 0 oC a 40 oC 32 oF a 104 oF No coloque objetos pesados ni pise sobre la unidad Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Adaptador de CA Los símbolos en este producto incluidos los accesorios representan lo siguiente Para Estados Unidos Panasonic Corporation of North America ...

Страница 36: ...ioni per l uso 39 Specifiche 39 Informazioni per la sua sicurezza Marchio di identificazione del prodotto ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi folgorazioni o danni al prodotto Non esporre questa unità a pioggia umidità gocce o spruzzi d acqua Utilizzare solo gli accessori consigliati Non rimuovere le coperture Non riparare l unità autonomamente Per la manutenzione rivolgersi a personale qu...

Страница 37: ...sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con un...

Страница 38: ...era sia spenta 1Collegare il cavo CA al terminale di ingresso dell alimentazione elettrica di questa unità Non utilizzare cavi CA diversi da quello in dotazione Il cavo CA è studiato specificamente per questa unità Non utilizzarlo con altri dispositivi DMW AC10 Adattatore CA Cavo CA DMW AC10E K2CQ2YY00082 E A Accoppiatore CC opzionale B Connettore di uscita CC C Terminale ingresso alimentazione el...

Страница 39: ...o ricordarsi di scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica Se viene lasciata collegata il consumo di corrente non supera lo 0 1 W Quando il terminale dell alimentatore CA è sporco pulirlo con un panno asciutto e morbido Non utilizzare l adattatore CA all esterno Usare l alimentatore CA in un ambiente con temperatura ambiente da 0 oC a 40 oC Non posizionare oggetti pesanti su questa...

Страница 40: ... Panasonic 數位相機專用目錄安全注意事項 40 附件 42 使用電源供應器 42 使用時的注意事項 43 規格 43 如果看到此符號的話安全注意事項歐盟以外國家的棄置資訊本符號只適用於歐盟國家如欲丟棄本產品請聯絡當地政府單位或經銷商洽詢正確的棄置方法警告為了降低起火電擊或產品損壞的危險請勿讓本機遭受雨淋受潮滴上或濺上水請僅使用推薦的附件請勿卸下蓋子請勿自行維修本機請向有資格的維修人員請求維修電源插座應安裝在設備附近並應易於觸及 VQT5J37 book 40 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 41: ...保本機通風良好對於台灣更換保險絲的方法保險絲的位置會根據 AC 電源線的類型不同而有所不同圖 A 與圖 B 請確認安裝的 AC 電源線並按照下面的指示進行操作插圖可能與實際的 AC 電源線有所不同 1 用螺絲起子打開保險絲蓋 2 更換保險絲關閉或安上保險絲蓋設備名稱電源供應器型號 DMW AC10GT 單元限用物質及其化學符號鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 機構件印刷電路板電容器線材組備考 1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考 2 係指該項限用物質為排除項目中文繁體 VQT5J37 book 41 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 42: ...機是否已關閉 1將 AC 電源線連接到本機的電源輸入端口請勿使用其他任何電纜僅使用隨機提供的 AC 電纜本 AC 電纜為本機專用請勿將其用於其他裝置 DMW AC10 電源供應器 AC 電纜 DMW AC10G K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 在沙烏地阿拉伯請務必使用 A DMW AC10 電源供應器 DMW AC10GT AC 電纜 K2CA2YY00129 GC GT A DC 電源組可選件 B DC 輸出插孔 C 電源輸入端口 D AC 電纜 VQT5J37 book 42 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 43: ...接則會消耗約 0 1 W 的電流電源供應器的端子變髒時請用軟的乾布擦拭請不要在室外使用電源供應器請在周圍環境溫度介於 0 oC 至 40 oC 的範圍內的環境下使用電源供應器請勿將重物放在或壓在本機上規格規格如有變更恕不另行通知電源供應器本產品包括附件上的符號表示以下對於台灣愛用者服務專線 0800 098 800 製造廠商松下電器產業株式會社原產地中國進口廠商台松電器販賣股份有限公司連絡地址新北市中和區員山路 579 號連絡電話 02 2223 5121 輸入 110 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A 輸出 8 4 V 2 5 A 尺寸約 97 0 mm 寬 k33 0 mm 高 k46 0 mm 深不包括突出部分重量約 192 g AC 交流電 DC 直流電 II 級裝置產品的構造是雙重絕緣的 VQT5J37 book...

Страница 44: ... 는 Panasonic 디지털카메라 전용입니다 목차 안전을 위한 정보 44 부속품 및 대상 배터리 팩 46 직류전원장치 사용 46 사용상의 주의 47 사양 47 안전을 위한 정보 제품 인증 표시 경고 화재 위험이나 감전 제품의 손상을 방지하려면 기기를 비 습기 물이 떨어지거나 튀는 곳에 두지 마십시오 권장 부속품만 사용하십시오 커버를 제거하지 마십시오 기기를 직접 수리하지 마십시오 서비스는 자격을 갖춘 서비스 직원에게 의뢰 하십시오 소켓 콘센트는 쉽게 접근할 수 있도록 장비 가까이에 설치해야 합니다 제품 위치 직류전원장치 밑면 VQT5J37 book 44 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 45: ...는 다른 좁은 공간에 설치하거나 두지 마십시 오 반드시 통풍이 잘 되는 곳에 두십시오 기종별 사용자 안내문 B 급기기 가정용 방송통신기자재 이 기기는 가정용 B 급 전자파적합기기로 서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 기기의명칭 모델명 직류전원장치 DMW AC10 전국서비스대표번호 1588 8452 파나소닉 제조자 파나소닉 주식회사 제조국가 중국 인증받은자의상호 파나소닉코리아 주 EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우 이 기호는 EU 에만 해당합니다 이 제품을 폐기하려면 지역 기관이나 대리점에 연락하 셔서 올바른 폐기 방법을 문의하십시오 한국어 VQT5J37 book 45 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 46: ...수 있습니다 직류전원장치 사용 카메라가 꺼졌는지 확인하십시오 1AC 케이블을 본 기기의 전원 입력 단자에 연결하십시오 부속 AC 케이블 이외에는 사용하지 마십시오 AC 케이블은 본 기기 전용입니다 다른 기기와 함께 사용하지 마십시오 2전원 플러그를 전기 콘센트에 완전히 끼웁니다 DMW AC10 직류전원장치 DMW AC10GD AC 케이블 K2CR2YY00026 GD A DC 커플러 옵션 B DC out 커넥터 C 전원 입력 단자 D AC 케이블 VQT5J37 book 46 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 47: ...는 반드시 전기소켓에서 전원 플러그를 빼십시오 꽂힌 상태로 두면 최 고 약 0 1 W 의 전력이 소비됩니다 직류전원장치의 단자가 지저분해지면 부드러운 마른 천으로 닦아내십시오 실외에서 직류전원장치를 사용하지 마십시오 주위 온도가 0 oC 에서 40 oC 범위에 있는 환경에서 직류전원장치를 사용하십시오 본 기기 위에 무거운 물건을 두거나 밟지 마십시오 사양 사양은 예고없이 변경될 수 있습니다 직류전원장치 본 제품 액세서리 포함 의 심볼은 다음을 나타냅니다 입력 110 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A 출력 8 4 V 2 5 A 치수 약 97 0 mm W k33 0 mm H k46 0 mm D 돌출 부위 제외 중량 약 192 g AC 교류 DC 직류 Class II 장치 제품은 이중 절연 구조입니다 Pa...

Страница 48: ... 52 Технические характеристики 52 Информация для вашей безопасности Идентификационная маркировка изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижения риска пожара удара электрическим током или повреждения изделия Берегите это устройство от воздействия дождя влажности капель и брызг Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование Не снимайте крышки Не чините устройство самостоятельно Доверьте обслужива...

Страница 49: ...м током или повреждения изделия Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства Информация по обращению с отходами для стран не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз Если Вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте в ...

Страница 50: ...оверхности за исключением отсоединяемых или несъёмных частей 2 Хранить в сухом закрытом помещении 3 Во время транспортировки не бросать не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы 4 Утилизировать в соответствии с национальным и или местным законодательством Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и или местному законодательс...

Страница 51: ...азначен для данного устройства Не используйте его с другими приборами 2Вставить до конца вилку в электрическую розетку 3Подключите выходной штекер DC к цифровой камере DC переходник Убедитесь что DC переходник надежно вставлен в цифровую камеру См также инструкции по эксплуатации цифровой камеры и DC переходника A DC переходник поставляется отдельно B Выходной соединитель пост тока C Входной разъе...

Страница 52: ... адаптера протрите его сухой мягкой тканью Не пользуйтесь адаптером переменного тока вне помещения Используйте сетевой адаптер при температуре окружающей среды от 0 oC до 40 oC Не ставьте на устройство тяжелые предметы и не наступайте на него Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления Сетевой адаптер Символы на данном изделии включая дополнительные пр...

Страница 53: ... 8 800 200 21 00 Название продукции СЕТЕВОЙ АДАПТЕР Страна производства Китай Название производителя Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес 1006 Кадома Осака Япония Дата изготовления см серийный номер на наклейке с техническими характеристиками Пример маркировки серийный номер 14069k k любая цифра или буква Год две первые цифры серийного номера 01 s 2001 02 s 2002 14 s 2014 Номер дня в году следую...

Страница 54: ... 57 Запобіжні заходи щодо використання 58 Технічні характеристики 58 Інформація для вашої безпеки Ідентифікаційне маркування виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для запобігання пожежі ураження електричним струмом чи пошкодження виробу Не піддавайте пристрій впливові дощу вологи крапель Використовуйте тільки рекомендоване приладдя Не знімайте кришки Не ремонтуйте пристрій самостійно Довірте обслуговування кваліфік...

Страница 55: ...ий символ дійсний тільки на території Європейського Союзу При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення Увага Виконуйте наступні застереження якщо інше не вказано в супровідних документах 1 Встановлюйте пристрій на жорсткій рівній поверхні 2 Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення 3 Під час транспортування ун...

Страница 56: ...Назва виробу АДАПТЕР ЗМіННОГО СТРУМУ Країна виробництва Китай Виробник Панасонік Корпорейшн Адреса виробника 1006 Оаза Кадома Кадома щі Осака 571 8501 Японія Дата виробництва перевірте серійний номер на табличці з технічними характеристиками Приклад маркування серійний номер 14069k k це будь яка цифра або символ Рік перші дві цифри серійного номера 01s2001 02s2002 14s2014 Номер дня року наступні т...

Страница 57: ... кабель до вхідного гнізда цього пристрою Не використовуйте будь які інші мережні кабелі крім того що постачається в комплекті Мережний кабель призначений саме для цього пристрою Не використовуйте його з іншими пристроями DMW AC10 Адаптер змінного струму Мережний кабель DMW AC10E K2CQ2YY00082 E A Перехідник постійного струму постачається окремо B Рознімач живлення постійного струму C Вхідне гніздо...

Страница 58: ...мережеву вилку з електричної розетки При вставленій мережевій вилці буде споживатися потужність не більше 0 1 Вт Якщо гніздо адаптера змінного струму забруднилося протріть його м якою сухою тканиною Не використовуйте адаптер змінного струму за приміщенням Використовуйте адаптер змінного струму при температурі навколишнього середовища від 0 oC до 40 oC Не ставте на пристрій важкі предмети та не нас...

Страница 59: ...apan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site Site Web http www panasonic com Panasonic Corporation 2014 VQT5J37 book 59 ページ２０１９年１１月２１日木曜日午後２時３６分 ...

Страница 60: ...ﻛﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﺲ ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ ً ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻭﺍﻁ ٠ ١ ﺃﻗﺼﺎﻩ ﻭﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻣﺴﺤﻪ ﺎ ً ﻣﺘﺴﺨ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 40 ﻭ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 0 ﺑﻴﻦ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺪﻭﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺃﺷﻴﺎء ﺗﻀﻊ ﻻ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺻ...

Страница 61: ... ﺩﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ DC ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺭﻧﺔ DC ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺧﺮﺝ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺩﺧﻞ ﻃﺮﻑ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺩﺧﻞ ﺑﻄﺮﻑ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﻞ ﱢ ﻭﺻ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻏﻴﺮ ﺁﺧﺮ AC ﻣﺘﺮﺩﺩ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻊ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻼ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﻣﺨﺼﺺ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺑﻞ VQT5J37_ARA indb 4 VQT5J37_AR...

Страница 62: ... A ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻤﺎ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﻧﻮﻉ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺗﺒﻊ ﺛﻢ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺒﻴﻦ ﻫﻮ ﻋﻤﺎ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺔ ﻏﻄﺎء ﺍﻓﺘﺢ 1 ﺑﻤﻔﻚ ﺃﻏﻠﻖ ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ 2 ﺭﻛﺒﻪ ﺃﻭ ﻏﻄﺎءﻫﺎ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻧﻄﺎﻕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺣﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ...

Страница 63: ...ﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ 5 ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻟﻠﺤﺪ ﺗﻄﺎﻳﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺗﻌﺮﺽ ﻻ ﻓﻘﻂ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﺗﻨﺰﻉ ﻻ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻹﺟﺮﺍء ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻔﻨﻴﻲ ﻭﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺗﺼﻠﺢ ﻻ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﻭﺩﻭﻥ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ً ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻼﻣﺔ ﺍ...

Страница 64: ...ﻔﻆ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﻗﺮﺍءﺓ ﻳﺮﺟﻰ ً ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ DMW AC10 ﺭﻗﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ AC ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺻﻠﺔ PP E EB GC GN GD GT GW VQT5J37_ARA indb 1 VQT5J37_ARA indb 1 11 21 2019 3 45 01 PM 11 21 2019 3 45 01 PM ...

Результаты поиска

Содержание LUMIX DMW-AC10

Отзывы:

Похожие инструкции для LUMIX DMW-AC10

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic LUMIX DMW-AC10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LUMIX DMW-AC10

Отзывы:

Похожие инструкции для LUMIX DMW-AC10

Бренды по названию

Популярные бренды