Panasonic KX-TS710EX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Please read these Operating Instructions before using the unit and save
for future reference.

Be sure to use the USB cable included with the unit.

Contents/Inhalt/Contenido/
Sommaire

Page/Seite/Página

English instructions

1 – 14

Deutsche Anleitung

(1) – (14)

Instrucciones en español

<1> – <14>

Instructions en français

[1] – [14]

Operating Instructions

USB Speaker/Handset

Model No.

KX-TS710EX

TS710EX(e).book Page 1 Wednesday, May 21, 2008 10:37 AM

Содержание KX-TS710EX

Страница 1: ...e USB cable included with the unit Contents Inhalt Contenido Sommaire Page Seite Página English instructions 1 14 Deutsche Anleitung 1 14 Instrucciones en español 1 14 Instructions en français 1 14 Operating Instructions USB Speaker Handset Model No KX TS710EX TS710EX e book Page 1 Wednesday May 21 2008 10 37 AM ...

Страница 2: ...stallation Connecting to a computer 6 Controls 6 Using the Unit Status indicator 7 Operation 7 Useful Information Troubleshooting 9 Important security notice 11 Specifications 11 Sales and support information for U K and R O I customers only 12 Conditions of guarantee for U K and R O I customers only 13 TS710EX e book Page 2 Wednesday May 21 2008 10 37 AM ...

Страница 3: ...conversations Ideal for music enjoyment Easy to install on your computer System requirements for your computer The following system requirements must be met in order to use the unit Item Description Operating System Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista or Mac OS X v10 3 9 Panther Others USB interface 1 1 or higher Internet Internet TS710EX e book Page 3 Wednesday May 21 2008 10 37 AM ...

Страница 4: ... or greater than 40 C Damp basements should also be avoided Connections LConnect the unit to a USB port on your computer For optimum performance do not connect more than one unit to a single computer or the unit to your computer via a hub LThe unit may not turn off and may consume electricity regardless of whether your computer is turned off or in sleep mode By connecting disconnecting the unit fr...

Страница 5: ...formation about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please...

Страница 6: ... computer is turned on If the top cover is opened the status indicator lights up blue page 7 LTo assure continued emission limit compliance use only the shielded USB cable included To disconnect the unit Unplug the USB cable from the computer Controls Closed top cover Opened top cover A T Microphone mute B Status indicator C Top cover D Speaker E Microphone F Volume buttons G USB port H Receiver A...

Страница 7: ...tended to be operated while adjacent to the computer when in speakerphone mode The unit is not intended to be used adjacent to the ear in speakerphone mode when the top cover is closed Light Status Meaning Function mode Example of use Red The microphone is muted page 8 Top cover closed Ready to receive audio at the speaker Top cover opened Ready to receive audio at the receiver External speaker Mu...

Страница 8: ...eiver speaker volume 6 levels are available Press or repeatedly Microphone mute While microphone mute is turned on you can hear the other party but the other party cannot hear you Also it keeps the sound clear when using the unit as the external speaker To activate the feature press T until the status indicator lights up red LPress T again to deactivate the feature Opening the top cover also turns...

Страница 9: ...te mode is not selected LThe unit may not be selected as the audio device of your computer Please confirm the setting of your computer as follows Example Windows XP 1 Click start then click Control Panel 2 Click Sounds Speech and Audio Devices i Click Sounds and Audio Devices i Click Audio tab 3 Make sure that the default device of Sound playback is Panasonic KX TS710 LThe unit may not work proper...

Страница 10: ...Sounds Speech and Audio Devices i Click Sounds and Audio Devices i Click Audio tab 3 Make sure that the default device of Sound recording is Panasonic KX TS710 LThe unit may not work properly depending on the power supply of your computer s USB port If this is the case and your computer has multiple USB ports we recommend that you try other USB ports The status indicator is flashing red LUnplug th...

Страница 11: ... actual product Trademarks LMicrosoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries LMac OS is a trademark of Apple Inc and registered in the U S and other countries LAll other trademarks identified herein are the property of their respective owners Operating conditions 5 C 40 C 20 80 relative air humid...

Страница 12: ...t with ease and confidence by phoning our Customer Care Centre Monday Thursday 9 00am 5 30pm Friday 9 30am 5 30pm Excluding public holidays LOr go on line through our Internet Accessory ordering application at www panasonic co uk LMost major credit and debit cards accepted LAll enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic U K Ltd LIt couldn t be simpler LAl...

Страница 13: ...aption modification or use in an improper manner or inconsistent with the technical and or safety standards required in the country where this appliance is used or to damage occurred during transit to or from the purchaser 4 If at any time during the guarantee period any part or parts of the appliance are replaced with a part or parts not supplied or approved by us or of an objective quality safe ...

Страница 14: ... copyrighted by Panasonic Communications Co Ltd and may be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd 2008 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved Serial No Date of purchase found on the bottom of the unit Name and address of dealer Customer Care Helpline Tel No for U K custome...

Страница 15: ...n Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf LVerwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB Kabel Bedienungsanleitung USB PC Lautsprecher Telefonhörer Modellbez KX TS710EX TS710EX g g book Page 1 Thursday May 29 2008 9 12 AM ...

Страница 16: ...n 6 Bedienelemente 6 Benutzung des Geräts Statusanzeige 7 Betrieb 7 Nützliche Informationen Fehlerbehebung 9 Wichtiger Sicherheitshinweis 11 Technische Daten 11 Garantie ausschließlich für deutsche Benutzer 12 Endkunden Service Hotline ausschließlich für deutsche Benutzer 12 Kostenlose Fehlersuche ausschließlich für deutsche Benutzer 13 TS710EX g g book Page 2 Thursday May 29 2008 9 12 AM ...

Страница 17: ...Telefongespräche nutzen Auch für die Wiedergabe von Musik ideal geeignet Einfach auf Ihrem Computer zu installieren Systemvoraussetzungen Ihres Computers Folgende Systemvoraussetzungen müssen erfüllt sein damit Sie das Gerät nutzen können Einzelteile Beschreibung Betriebssystem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista oder Mac OS X v10 3 9 Panther Andere USB Schnittstelle 1 1 oder höher Intern...

Страница 18: ...Schließen Sie das Gerät an einen USB Anschluss Ihres Computers an Um optimale Leistung zu gewährleisten schließen Sie nicht mehrere USB Geräte an einen Computer an und vermeiden Sie es das Gerät über einen USB Hub an Ihren Computer anzuschließen L Es kann sein dass sich das Gerät nicht ausschaltet und weiter Strom verbraucht auch wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist oder sich im Schlafmodus befinde...

Страница 19: ...kte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronisch...

Страница 20: ...st Wenn die obere Abdeckung geöffnet wird leuchtet die Statusanzeige blau Seite 7 L Um die vorgeschriebenen Emissions Grenzwerte einzuhalten nur das mitgelieferte abgeschirmte USB Kabel verwenden Trennen des Geräts Trennen Sie das USB Kabel vom Computer ab Bedienelemente Geschlossene obere Abdeckung Geöffnete obere Abdeckung A T Mikrofon stumm B Statusanzeige C Obere Abdeckung D Lautsprecher E Mik...

Страница 21: ...ng L Das Gerät sollte im Modus Freisprecheinrichtung verwendet werden wenn das Gerät neben dem Computer steht Das Gerät sollte im Modus Freisprecheinrichtung nicht ans Ohr gehalten werden bei geschlossener oberer Abdeckung Leuchtanzeige Bedeutung Funktionsmodus Verwendung Rot Das Mikrofon ist auf stumm geschaltet Seite 8 Obere Abdeckung geschlossen Lautsprecher bereit zum Empfang von Audiosignalen...

Страница 22: ...n sind verfügbar Drücken Sie mehrmals oder Mikrofon stumm Während Mikrofon stumm aktiviert ist können Sie den anderen Teilnehmer hören dieser kann Sie aber nicht hören Darüber hinaus sorgt diese Funktion für klare Tonqualität wenn das Gerät als externer Lautsprecher verwendet wird Um diese Funktion zu aktivieren drücken Sie T bis die Statusanzeige rot aufleuchtet L Drücken Sie wieder T um sie zu d...

Страница 23: ... nicht als Audiogerät ausgewählt wurde Bitte nehmen Sie an Ihrem Computer die folgenden Einstellungen vor Beispiel Windows XP 1 Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Sounds Sprachein ausgabe und Audiogeräte i Klicken Sie auf Sounds und Audiogeräte i Klicken Sie auf die Registerkarte Audio 3 Vergewissern Sie sich dass unter Soundwiedergabe alsStandardgerät Panasonic K...

Страница 24: ...nd Audiogeräte i Klicken Sie auf Sounds und Audiogeräte i Klicken Sie auf die Registerkarte Audio 3 Vergewissern Sie sich dass unter Soundaufnahme als Standardgerät Panasonic KX TS710 eingestellt ist L Das Gerät funktioniert eventuell deshalb nicht ordnungsgemäß weil es Probleme mit der Stromversorgung durch den USB Anschluss Ihres Computers gibt Sollte Ihr Computer verschiedene USB Anschlüsse hab...

Страница 25: ...en können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen Warenzeichen L Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern L Mac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc in den USA und anderen Ländern L Alle weiteren hier erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Betriebsbedingungen 5 C 40 C 20 8...

Страница 26: ...Nützliche Informationen 12 Garantie ausschließlich für deutsche Benutzer Endkunden Service Hotline ausschließlich für deutsche Benutzer TS710EX g g book Page 12 Thursday May 29 2008 9 12 AM ...

Страница 27: ...Nützliche Informationen 13 Kostenlose Fehlersuche ausschließlich für deutsche Benutzer TS710EX g g book Page 13 Thursday May 29 2008 9 12 AM ...

Страница 28: ... 2008 Panasonic Communications Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Seriennummer Datum des Kaufs ist auf der Unterseite des Geräts angegeben Name und Adresse des Händlers Liebe Panasonic Kundin lieber Panasonic Kunde ausschließlich für deutsche Benutzer Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den Angaben des Herstellers ...

Страница 29: ...ilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas LAsegúrese de utilizar el cable USB incluido con la unidad Manual de instrucciones Teléfono con altavoz manos libres conector tipo USB Modelo n KX TS710EX TS710EX sp sp book Page 1 Tuesday May 27 2008 4 35 PM ...

Страница 30: ...un rendimiento óptimo 4 Preparación Instalación conexión a un ordenador 6 Controles 6 Uso de la unidad Indicador de estado 7 Funcionamiento 7 Información de utilidad Solución de problemas 9 Aviso de seguridad importante 11 Especificaciones 11 Garantía solo para usuarios de España 12 TS710EX sp sp book Page 2 Tuesday May 27 2008 4 35 PM ...

Страница 31: ...e forma convencional en conversaciones privadas Ideal para disfrutar de la música Fácil de instalar en el ordenador Requisitos de sistema para el ordenador Se deben cumplir los siguientes requisitos de sistema para poder utilizar la unidad Elemento Descripción Sistema operativo Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista o Mac OS X v10 3 9 Panther Otros Interfaz USB 1 1 o superior Internet Intern...

Страница 32: ...C También deben evitarse los sótanos húmedos Conexiones L Conecte la unidad al puerto USB del ordenador Para conseguir un rendimiento óptimo no conecte más de una unidad a un único ordenador ni la unidad al ordenador mediante un concentrador L La unidad puede no apagarse y consumir electricidad independientemente de que el ordenador esté apagado o en modo de suspensión Al conectar o desconectar la...

Страница 33: ...re la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónico...

Страница 34: ...está abierta el indicador de estado se ilumina en azul página 7 L Para garantizar el cumplimiento continuo del límite de emisiones utilice únicamente el cable USB blindado incluido Para desconectar la unidad Desenchufe el cable USB del ordenador Controles Cubierta superior cerrada Cubierta superior abierta A T Silenciador del micrófono B Indicador de estado C Cubierta superior D Altavoz E Micrófon...

Страница 35: ...rse en el modo de altavoz mientras está junto al ordenador La unidad no está diseñada para utilizarse junto a la oreja en el modo de altavoz al cerrar la cubierta superior Estado de la luz Significado Modo de funcionamiento ejemplo de uso Rojo El micrófono esta silenciado página 8 Cubierta superior cerrada preparado para recibir sonido en el altavoz Cubierta superior abierta preparado para recibir...

Страница 36: ...altavoz Hay 6 niveles disponibles Pulse o varias veces Silenciador del micrófono Mientras el silenciador del micrófono está activado puede oír a la otra persona pero ésta no puede oírle Además el sonido es más claro cuando se utiliza la unidad como altavoz externo Para activar la función pulse T hasta que el indicador de estado se ilumine en rojo L Pulse T otra vez para desactivar la función La fu...

Страница 37: ... la unidad no esté seleccionada como el dispositivo de audio del ordenador Confirme la configuración del ordenador de la siguiente forma Ejemplo Windows XP 1 Haga clic en Inicio y a continuación en Panel de control 2 Haga clic en Dispositivos de sonido audio y voz i Haga clic en Dispositivos de sonido y audio i Haga clic en la ficha Audio 3 Asegúrese de que el dispositivo predeterminado de Reprodu...

Страница 38: ...onido audio y voz i Haga clic en Dispositivos de sonido y audio i Haga clic en la ficha Audio 3 Asegúrese de que el dispositivo predeterminado de Grabación de sonido sea Panasonic KX TS710 L Puede que la unidad no funcione correctamente dependiendo de la alimentación del puerto USB del ordenador Si este es el caso y el ordenador tiene varios puertos USB se recomienda que pruebe con otros puertos U...

Страница 39: ...e las del producto real Marcas comerciales L Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros países L Mac OS es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y en otros países L Todas las demás marcas que se identifican aquí son propiedad de sus respectivos propietarios Condiciones de funcionam...

Страница 40: ...l usuario hacer copias de seguridad de los programas de software datos o información almacenada en cualquier dispositivo de almacenamiento discos duros tarjetas de memoria y otros Si durante el proceso de reparación el contenido del disco duro o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos se alterara borrara modificara o perdiera Panasonic España S A y sus Servicios Técnicos Autorizad...

Страница 41: ... 13 Notas TS710EX sp sp book Page 13 Tuesday May 27 2008 4 35 PM ...

Страница 42: ...ropiedad de Panasonic Communications Co Ltd y sólo se puede reproducir para uso interno Cualquier otro tipo de reproducción total o parcial está prohibida sin el consentimiento por escrito de Panasonic Communications Co Ltd 2008 Panasonic Communications Co Ltd Todos los derechos reservados Nº de serie Fecha de compra inscrita en la parte inferior de la unidad Nombre y dirección del distribuidor Te...

Страница 43: ...nt d utiliser l appareil et conservez le pour référence ultérieure LVeillez à utiliser le câble USB fourni avec l appareil Manuel utilisateur Combiné haut parleur USB Modèle KX TS710EX TS710EX fr fr book Page 1 Tuesday May 27 2008 2 10 PM ...

Страница 44: ...s performances optimales 4 Préparatifs Installation Connexion à un ordinateur 6 Commandes 6 Utilisation de l appareil Voyant d état 7 Etat 7 Informations utiles Dépannage 9 Avis de sécurité important 11 Caractéristiques 11 Garantie uniquement pour les utilisateurs basés en France 12 TS710EX fr fr book Page 2 Tuesday May 27 2008 2 10 PM ...

Страница 45: ...ntionnelle pour les conversations privées Idéal pour écouter de la musique Installation aisée sur votre ordinateur Configuration requise pour l ordinateur Pour utiliser l appareil la configuration suivante est requise Elément Description Système d exploitation Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista ou Mac OS X v10 3 9 Panther Autres Interface USB 1 1 ou supérieur Internet Internet TS710EX fr...

Страница 46: ...eure à 40 C Evitez également les sous sols humides Raccordements L Connectez l appareil à un port USB de l ordinateur Pour des performances maximales ne connectez pas plusieurs appareils à un seul ordinateur et ne reliez pas non plus l appareil à votre ordinateur via un concentrateur L L appareil risque de ne pas s éteindre et de consommer de l électricité alors que l ordinateur est éteint ou se t...

Страница 47: ...ollecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhai...

Страница 48: ...upérieur est ouvert le voyant d état est bleu page 7 L Pour garantir la conformité au seuil d émission continue n utilisez que le câble USB blindé fourni Pour déconnecter l appareil Débranchez le câble USB de l ordinateur Commandes Couvercle supérieur fermé Couvercle supérieur ouvert A T Désactivation du micro B Voyant d état C Couvercle supérieur D Haut parleur E Microphone F Boutons de réglage d...

Страница 49: ...ans un environnement calme L En mode de haut parleur l appareil doit être placé à proximité de l ordinateur Dans ce mode l appareil ne doit pas être utilisé près de l oreille lors de la fermeture du couvercle supérieur Etat Signification Mode de fonctionnement Exemple d utilisation Rouge Le micro est désactivé page 8 Couvercle supérieur fermé réception audio par le haut parleur Couvercle supérieur...

Страница 50: ...eaux sont disponibles Appuyez à plusieurs reprises sur ou sur Désactivation du micro La fonction de désactivation du micro activée vous pouvez entendre le correspondant mais celui ci ne peut vous entendre Le son est également clair lorsque l appareil est utilisé comme haut parleur externe Pour activer la fonction appuyez sur T jusqu à ce que le voyant d état soit rouge L Pour la désactiver appuyez...

Страница 51: ...ut ne pas être sélectionné comme périphérique audio de l ordinateur Vérifiez la configuration de l ordinateur Pour ce faire procédez comme suit Exemple sous Windows XP 1 Cliquez sur démarrer puis sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Sons voix et périphériques audio i Cliquez sur Sons et périphériques audio i Cliquez sur l onglet Audio 3 Vérifiez que le périphérique par défaut dans Lecture au...

Страница 52: ...voix et périphériques audio i Cliquez sur Sons et périphériques audio i Cliquez sur l onglet Audio 3 Vérifiez que le périphérique par défaut dans Enregistrement audio est Panasonic KX TS710 L L appareil risque de ne pas fonctionner correctement suivant le type d alimentation du port USB de l ordinateur Si tel est le cas et si votre ordinateur dispose de plusieurs ports USB nous vous conseillons d ...

Страница 53: ...er légèrement du produit réel Marques commerciales L Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays L Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc et une marque déposée aux Etats Unis et dans d autres pays L Toutes les autres marques indiquées sont la propriété de leurs propriétaires...

Страница 54: ...Informations utiles 12 Garantie uniquement pour les utilisateurs basés en France TS710EX fr fr book Page 12 Tuesday May 27 2008 2 10 PM ...

Страница 55: ... 13 Notes TS710EX fr fr book Page 13 Tuesday May 27 2008 2 10 PM ...

Страница 56: ...ntation est protégée par le droit d auteur acquis par Panasonic Communications Co Ltd et ne peut être reproduite qu à des fins d utilisation interne Toutes les autres reproductions partielles ou intégrales ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications Co Ltd 2008 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits réservés N de série Date d achat en dessous de l appare...

Результаты поиска

Содержание KX-TS710EX

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TS710EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-TS710EX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KX-TS710EX

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TS710EX

Бренды по названию

Популярные бренды