background image

2

Información sobre accesorios ........... 3
Para su seguridad ............................. 4
Instrucciones de seguridad 
importantes ....................................... 4
Para un mejor rendimiento ................ 5

Controles ........................................... 6
Pantalla ............................................. 7
Instalación y reemplazo de batería ... 8
Conexiones ....................................... 9
Conectando una unidad de 
comunicación .................................. 10
Símbolos usados en estas 
instrucciones de operación ............. 11
Cómo configurar la unidad 
antes de usarla................................ 12

Idioma de la pantalla .................. 12
Fecha y hora .............................. 12
Modo de marcación.................... 12

Configuración programable ............. 13
Instrucciones especiales para 
configuración programable .............. 14

Restricción de llamadas ............. 14
Cómo cambiar la 
contraseña de la unidad ............. 14

Para hacer llamadas ....................... 15
Para contestar llamadas.................. 16
Funciones útiles durante 
una llamada..................................... 17

Mantener (Disponible para: 
KX-TS580LX) ............................. 17
Silenciar el auricular 
(KX-TS560LX)/
Silencio (KX-TS580LX) .............. 17
Flash .......................................... 17

Para usuarios de servicio 
de llamada en espera o 
de identificación de 
llamada en espera......................17
Marcación temporal por 
tonos (para usuarios con 
servicio disco/pulso) ...................17

Directorio telefónico.........................18
Secuencia de marcado....................19

Cómo usar el servicio de 
identificación de llamadas ...............20
Lista de personas que llaman .........21

Servicio de correo de voz ................22

Instalación en la pared ....................23
Solución de problemas ....................24
Especificaciones..............................26

Índice ...............................................27

Introducción

Preparación

Programación

Realizando y respondiendo 
llamadas

Directorio telefónico

Servicio de identificación de 
llamadas

Servicio de correo de voz

Información útil

Índice

Tabla de Contenido

KX-TS580MX.book  Page 2  Friday, October 24, 2008  3:55 PM

Содержание KX-TS580LX, KX-TS560LX

Страница 1: ...ad es compatible con el identificador de llamadas Debe suscribirse al servicio correspondiente que ofrece su proveedor de servicio o compa a telef nica Lea estas instrucciones de operaci n antes de us...

Страница 2: ...Para contestar llamadas 16 Funciones tiles durante una llamada 17 Mantener Disponible para KX TS580LX 17 Silenciar el auricular KX TS560LX Silencio KX TS580LX 17 Flash 17 Para usuarios de servicio de...

Страница 3: ...asistirlo con cualquier reparaci n en garant a No de serie Fecha de compra se encuentra en la parte inferior de la unidad Nombre y direcci n del distribuidor Informaci n sobre accesorios Accesorios su...

Страница 4: ...nea telef nica se haya desconectado en la interfaz de la red Tenga cuidado al instalar o modificar las l neas telef nicas Este producto no puede realizar llamadas cuando s la funci n de restricci n d...

Страница 5: ...es en los que la temperatura sea menor que 5 C o mayor que 40 C Deben evitarse los s tanos h medos Cuidado rutinario Limpie la superficie exterior del producto usando un pa o suave humedecido No use b...

Страница 6: ...EDIT ENTER LOUD SEARCH REDIAL CLEAR HANDSET MUTE A B K I J G F H C D E L 1 Pantalla p gina 7 2 Indicador de timbre RINGER p gina 16 3 FUNCTION p gina 12 13 18 EXIT p gina 12 13 15 18 21 4 MUTE p gina...

Страница 7: ...d ha verificado la informaci n de esta persona que llama ha contestado la llamada o ha devuelto la llamada desde la lista de personas que llaman p gina 21 La segunda llamada fue recibida durante la co...

Страница 8: ...azada a n despu s de que se muestre puede que la unidad no funcione adecuadamente Almacene los elementos deseados en el directorio telef nico ya que despu s de reemplazar la bater a la informaci n alm...

Страница 9: ...nica suministrado con el tel fono El emplear otro cable de l nea telef nica podr a impedir que la unidad funcione adecuadamente Si se suscribe a un servicio de DSL ADSL Por favor anexe un filtro DSL...

Страница 10: ...Despu s de conectar el auricular y el cable de l nea telef nica conecte el cable de l nea tel fonica del dispositivo de comunicaci n a la entrada de DATA Aseg rese de que la unidad de comunicaci n no...

Страница 11: ...ificado Las palabras entre corchetes indican los nombres de botones en la unidad Proceda con la siguiente operaci n Las palabras entre comillas indican el men en pantalla Ejemplo GUARDAR AGENDA 4 3 Pr...

Страница 12: ...0PM 0 9 3 0 Presione hasta que se visualice 9 30PM 7 ENTER 8 Introduzca el d a y el mes actual al seleccionar 2 d gitos para cada uno Ejemplo 15 de julio 0 7 1 5 9 ENTER EXIT Si la fecha y la hora int...

Страница 13: ...PBX principal Contacte a su proveedor PBX si es necesario 2 muestra un nivel Para hacer la pantalla m s clara configure en un nivel m s alto 3 Si el servicio de la hora y la fecha del identificador d...

Страница 14: ...nada 1111 vaya al paso 4 3 Introduzca la contrase a de la unidad ENTER 4 Introduzca el los n mero s 1 d gito o 2 d gitos que desee restringir 0 a 9 ENTER EXIT C mo borrar el n mero restringido 1 FUNCT...

Страница 15: ...sando la lista de remarcaci n Los ltimos 20 n meros telef nicos marcados est n guardados en la lista de remarcaci n 1 REDIAL 2 4 3 Seleccione el n mero telef nico deseado Tambi n puede seleccionar des...

Страница 16: ...se introducir cada vez que se presione PAUSE Repita tantas veces sea necesario para crear pausas m s prolongadas Para contestar llamadas Cuando se est recibiendo una llamada la unidad timbrar el indi...

Страница 17: ...o acceder a servicios telef nicos opcionales Nota Para cambiar el tiempo de parpadeo vea la p gina 13 Para usuarios de servicio de llamada en espera o de identificaci n de llamada en espera Para usar...

Страница 18: ...lmacenar n meros de emergencia Los n meros de emergencia son n meros almacenados en el directorio telef nico que pueden marcarse usando el directorio aun cuando la restricci n de llamadas p gina 14 es...

Страница 19: ...o presione SP PHONE para comenzar a llamar C mo editar las entradas 1 Presione 2 o 1 para entrar a la lista del directorio telef nico 2 4 3 Seleccione la entrada deseada ENTER 3 Edite el nombre si es...

Страница 20: ...cia Si la unidad est conectada a un sistema PBX puede que la informaci n de quien llama no se reciba adecuadamente Contacte su proveedor PBX Si se han agotado las bater as instaladas en la unidad los...

Страница 21: ...llaman 2 4 3 Seleccione la entrada deseada ENTER o 1 3 A ada o borre los d gitos hasta del inicio del n mero seg n sea necesario Para a adir un d gito presione la tecla del dial deseada Para borrar un...

Страница 22: ...Para escuchar sus mensajes de correo de voz La unidad le hace saber si tiene mensajes de correo de voz nuevos de la siguiente forma s Se visualiza BUZON DE VOZ 1 KX TS560LX Levante el auricular y marq...

Страница 23: ...UP WALL debe quedar hacia arriba 3 Introduzca los tornillos no inclu dos en la pared usando la plantilla para pared de abajo Conecte el cable de l nea telef nica Cuelgue la unidad y luego desl celo h...

Страница 24: ...est fuera de la base s se visualiza la informaci n de la persona que llama s se visualiza KX TS580LX No haga una pausa de m s de 60 segundos durante la programaci n No se visualiza la informaci n de...

Страница 25: ...alla sale de la lista de personas que llaman No haga una pausa de m s de 60 segundos durante la b squeda No puede repetir la marcaci n presionando REDIAL Si el ltimo n mero marcado ten a m s de 32 d g...

Страница 26: ...x Prof Aprox 95 mm k 190 mm k 196 mm Peso Aprox 588 g KX TS560LX Aprox 618 g KX TS580LX Entorno de operaci n 5 C 40 C 20 j80 humedad relativa del aire seca Nota El dise o y las especificaciones est n...

Страница 27: ...Marcaci n temporal por tonos 17 Men 13 Modo de marcaci n 12 L Lista de personas que llaman 21 Llamada en espera 17 Llamadas perdidas 20 P Pantalla 7 Para contestar llamadas 16 Para hacer llamadas 15 P...

Страница 28: ...ommunications Malaysia Sdn Bhd y s lo debe ser reproducido parauso interno nicamente Toda otra forma de reproducci n de este material ya seaen su totalidad o en parte ser prohibida de no tener previo...

Отзывы: