Panasonic KX-TGA671FX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Installation Manual

Telepítési útmutató

Instrukcja instalacji

Návod na inštaláciu
Instala

ní p

íru

Upute za instalaciju
Priro

nik za namestitev

Manual de instalare

Наръчник

за

инсталиране

Priru

nik za instalaciju

Упатство

за

инсталација

Manual Instalimi
Priru

nik za ugradnju

Additional Digital Cordless Handset
Kiegészít

DECT kézibeszél

Dodatkowa s

uchawka bezprzewodowa

DECT

Volite

ná doplnková prenosná jednotka

DECT

ídavné digitální sluchátko DECT

Dodatna digitalna beži

na slušalica

Dodatna digitalna brezži

na slušalka

Receptor suplimentar DECT

Допълнителна

цифрова

безжична

слушалка

Дополнителна

дигитална

безжична

слушалка

Telefon dore shtesë dixhital pa tela

KX-TGA671FX
KX-TGA815FX
KX-TGA855FX

KX-TGA671

TGA671FX(fx).book Page 1 Saturday, February 18, 2012 1:14 PM

Содержание KX-TGA671FX

Страница 1: ...l Digital Cordless Handset Kiegészítő DECT kézibeszélő Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa DECT Voliteľná doplnková prenosná jednotka DECT Přídavné digitální sluchátko DECT Dodatna digitalna bežična slušalica Dodatna digitalna brezžična slušalka Receptor suplimentar DECT Допълнителна цифрова безжична слушалка Дополнителна дигитална безжична слушалка Telefon dore shtesë dixhital pa tela KX TGA671FX K...

Страница 2: ...2 1 2 25 mm Screws Not supplied Hooks To power outlet TGA671FX fx book Page 2 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 3: ... Vsebina Cuprins Съдържание Содржина Përmbajtja English 4 Magyar 9 Polski 15 Slovenčina 21 Čeština 26 Hrvatski 31 Slovenščina 36 Română 41 Български 47 Srpski 53 Mакедонски 59 Shqip 65 Bosanski 70 TGA671FX fx book Page 3 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 4: ...g instructions for replacement battery information 2 The handset cover comes attached to the handset Note Please read the base unit s operating instructions for additional replacement accessories Please read General information of the base unit s operating instructions for information regarding R TTE Directive Connection Wall mounting page 2 1 Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV226CE T...

Страница 5: ...before initial use Note The handset display may show Please wait for 1 minute when the handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit If the batteries are fully charged but the operating time seems to be shorter clean the battery ends S T and the charge contacts with a dry cloth and charge again Display language 16 display languages are available 1 K 1 middle soft key 11...

Страница 6: ...are available only when this handset is registered to the KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 For your safety To prevent severe injury and loss of life property read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product WARNING Power connection Completely insert the AC adaptor power plug into the power outlet Failure to do so may cause electric shock and or ...

Страница 7: ...ouch the batteries otherwise a short circuit may cause the batteries and or the conductive material to overheat and cause burns Charge the batteries provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual Only use a compatible base unit or charger to charge the batteries Do not tamper with the base unit or charger Fail...

Страница 8: ...C and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal servi...

Страница 9: ...más használati útmutatójában 2 A hordozható készülék akkumulátor fedele kiszállításkor a kézibeszélőn van Megjegyzés Az opcionális csere tartozékokra vonatkozó információt kérjük olvassa el a bázisállomás használati útmutatójában Kérjük hogy az R TTE irányelvre vonatkozó információt olvassa el a bázisállomás kezelési útmutatójának Általános információ fejezetében Csatlakoztatás Falra szerelés 2 ol...

Страница 10: ...et a töltőre és töltse körülbelül 7 órán át Megjegyzés A hordozható készülék kijelzőjén megjelenik a Kérem várjon 1 percet szöveg amikor a kézibeszélőt a töltőre helyezi és az nincs bejelentkezve a bázisállomáson Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek de úgy tűnik hogy a működési idő mégis rövidebb tisztítsa meg az akkumulátorok kivezetéseit S T és a töltőérintkezőket egy száraz ruhadarabbal és...

Страница 11: ... hangot hall vagy ha a z _ ikon jelenik meg akkor regisztrálja a kézibeszélőt a bázisállomás használati útmutatója szerint A KX TG6711 KX TG8151 KX TG8551 típus nem rendelkezik üzenetrögzítő funkcióval Az üzenetrögzítő szolgáltatásai csak akkor vehetők igénybe ha ezzel a hordozható készülékkel bejelentkezett a KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 bázisállomáson Az Ön biztonsága érdekében A súlyos sérülés...

Страница 12: ...álja az akkumulátort A kifolyó elektrolit korróziót égési illetve bőr vagy szemsérüléseket okozhat Az elektrolit mérgező és káros hatása lehet ha a szájon át a szervezetbe kerül Különös gonddal kezelje az akkumulátort Vigyázzon nehogy olyan elektromos vezetők mint pl egy gyűrű karkötő vagy kulcs érintkezzen az akkumulátorokkal mert rövidzárt okozhat és az akkumulátor és vagy a vezető anyag felforr...

Страница 13: ...érő dokumentumokon szereplő szimbólumok 1 2 3 azt jelentik hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni Az elhasználódott készülékek szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy az ország törvényeinek valamint a 2002 96 EK és a 2006 66 ...

Страница 14: ...n kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról Megjegyzés a szárazelem és akkumulátor szimbólummal kapcsolatban Ezek a szimbólumok 2 kémiai szimbólummal együtt 3 alkalmazhatók Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét TGA671FX fx book Page 14 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 15: ...rukcji obsługi bazy Wyposażenie załączone w zestawie 1 Informacje o wymianie akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi bazy 2 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce Uwaga Informacje o wyposażeniu dodatkowym elementach wymiennych można znaleźć w instrukcji obsługi bazy Informacje na temat Dyrektywy R TTE zawiera rozdział Informacje ogólne w instrukcji obsługi bazy Podłączenie montaż ...

Страница 16: ...wkę w ładowarce przez około 7 godzin przed rozpoczęciem użytkowania Uwaga Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie po umieszczeniu słuchawki na ładowarce na wyświetlaczu słuchawki może pojawić się komunikat Proszę czek 1 min Jeżeli akumulatory są w pełni naładowane ale wydają się działać krócej wyczyść końce akumulatorów S T i styki urządzenia suchą ściereczką i naładuj akumulatory ponownie...

Страница 17: ...nkcje automatu zgłoszeniowego dostępne są jedynie w przypadku zarejestrowania słuchawki w telefonie KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 Bezpieczeństwo użytkownika Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu OSTRZEŻENIE Zasilanie St...

Страница 18: ...umulatorów Uwolniony elektrolit z akumulatorów powoduje korozję i może być przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oczu i skóry Elektrolit jest toksyczny i może spowodować obrażenia jeśli dostanie się do przewodu pokarmowego Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorami Nie należy dopuścic do kontaktu akumulatorów z materiałami przewodzącymi prąd takimi jak pierścionki bransolety i klucze Akumulatory l...

Страница 19: ... Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń baterii i akumulatorów Niniejsze symbole 1 2 3 umieszczane na produktach opakowaniach i lub dokumentacji towarzyszącej oznaczają że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów z innymi odpadami domowymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recykli...

Страница 20: ...sze symbole 1 2 3 obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej Chcąc pozbyć się w w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów Dotyczy symbolu baterii akumulatorów Ten symbol 2 może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego 3 W takim przypadku spełnia on wymaga...

Страница 21: ...Kryt prenosnej jednotky sa pripevní k prenosnej jednotke Pre Vašu informáciu Informácie o ďalšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na obsluhu základne Podrobnejšie informácie týkajúce sa smernice o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach RTTE nájdete v časti Všeobecné informácie v návode na obsluhu základne Pripojenie a upevnenie na stenu str 2 1 Používajte vý...

Страница 22: ... vložení do nabíjačky sa na jej displeji môže zobraziť hlásenie Počkajte 1 min prosím Ak sú batérie úplne nabité ale prevádzkový čas s napájaním z batérií sa zdá byť krátky vyčistite suchou handričkou póly batérií S T aj kontakty zariadenia a batérie nabite znova Jazyk indikácií displeja K dispozícii je 16 jazykov indikácií displeja 1 K 1 stredné tlačidlo funkcií menu 11 2 r Zvoľte požadovaný jazy...

Страница 23: ...vládať správne a bezpečne VÝSTRAHA Pripojenie k napájaciemu zdroju Sieťový adaptér resp koncovku sieťového prívodu dôkladne zasuňte do zásuvky Inak môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a alebo k nadmernému prehriatiu ktoré môže vyústiť do požiaru Pravidelne odstraňujte prach a iné nečistoty zo sieťového adaptéra resp z koncovky sieťového prívodu tak že ho odpojíte od zdroja napájania a...

Страница 24: ...ôsobiť popáleniny Batérie ktoré sa dodávajú s týmto zariadením alebo ktoré sú určené pre toto zariadenie nabíjajte len v súlade s pokynmi a obmedzeniami uvedenými v tejto príručke Na nabíjanie batérií používajte len kompatibilnú základňu alebo nabíjačku Základňu alebo nabíjačku neupravujte ani ju nepoužívajte iným spôsobom ako je uvedené v tomto návode na obsluhu V opačnom prípade by batérie mohli...

Страница 25: ...mi 2002 96 ES a 2006 66 ES V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na l udské zdravie a prostredie ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom...

Страница 26: ...v návodu k obsluze základny 2 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu Poznámka Podrobnosti o doplňkovém náhradním příslušenství naleznete v návodu k obsluze základny Podrobné informace o směrnici R TTE směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice najdete v návodu k obsluze základny v části Obecné informace Připojení montáž na stěnu strana 2 1 Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic ...

Страница 27: ...razit Prosím ček 1 minutu Pokud jsou baterie plně nabité avšak provozní čas se zdá být kratší očistěte konce baterie S T a nabíjecí kontakty suchým hadříkem a znovu nabijte Jazyk textu na displeji Je dostupných 16 jazyků zobrazení 1 K 1 prostřední funkční tlačítko 11 2 r Zvolte požadovaný jazyk s M s ic Registrace mikrotelefonu v základně Tento dodatečný mikrotelefon musí být zapnutý Pokud není za...

Страница 28: ...bo ztrátám na životech majetku pečlivě si přečtěte tuto část dříve než produkt budete používat Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti Do síťové zásuvky plně připojte síťový adaptér síťovou zástrčku Pokud tak neučiníte může dojít k zásahu elektrickým proudem a nebo tvorbě nadměrného tepla které může zapříčinit vznik požáru Pravidelně z adaptéru st...

Страница 29: ...tí může ublížit Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní Baterií se nesmí dotýkat vodivé materiály jako jsou prsteny náramky nebo klíče vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterií nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny Dodané baterie nebo baterie specifikované pro použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v této příručce K nabíjení baterií použí...

Страница 30: ...ož neplatíte žádné poplatky v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady Další informace o sběru likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých bate...

Страница 31: ...amjeni baterija pronađite u uputama za rukovanje baznom stanicom 2 Poklopac slušalice pričvršćen je na slušalicu Napomena Informacije o zamjenskoj i dodatnoj opremi pronađite u uputama za rukovanje baznom stanicom Pročitajte Opće informacije u uputama za uporabu bazne stanice za informacije u svezi s Direktivom R TTE Povezivanje postavljanje na zid stranica 2 1 Koristite samo priloženi Panasonic A...

Страница 32: ... na punjač u trajanju od 7 sati Napomena Na slušalici se može prikazati Pričekajte 1 minutu kada se ona postavi na punjač a nije registrirana na baznu stanicu Ako su baterije do kraja napunjene ali vrijeme trajanja čini se kraćim suhom krpom očistite krajeve baterija S T i kontakte za punjenje te ponovno započnite punjenje Jezik prikaza Ponuđeno je 16 jezika za prikaz na zaslonu 1 K 1 srednja funk...

Страница 33: ...ajnica Značajke telefonske tajnice dostupne su samo kad je ova slušalica registrirana na KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 Za Vašu sigurnost U cilju izbjegavanja teških ozljeda smrtne opasnosti ili oštećenja imovine prije korištenja pažljivo pročitajte ovaj odjeljak kako biste osigurali ispravno i sigurno rukovanje ovim proizvodom UPOZORENJE Napajanje strujom Do kraja utaknite AC adapter utikač u utič...

Страница 34: ...dmeti poput prstena narukvica ili ključeva jer to može izazvati kratak spoj i pregrijavanje baterija i ili vodljivog materijala što može dovesti do opeklina Napunite priložene baterije ili baterije koje se koriste samo s ovim proizvodom sukladno uputama i ograničenjima navedenim u ovim uputama Za punjenje baterija koristite samo kompatibilnu baznu stanicu ili punjač Ne vršite neovlaštene izmjene n...

Страница 35: ...akonima i Direktivama 2002 96 EC i 2006 66 EC Ispravnim odlaganjem ovih proizvoda pomažete u štednji vrijednih resursa i sprečavanju mogućih negativnih učinaka na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu proizaći iz nepravilnog odlaganja otpada Za više informacija o sakupljanju i recikliranju rabljenih proizvoda i baterija obratite se lokalnoj zajednici službi za odlaganje otpada ili trgovini u kojoj s...

Страница 36: ...abo osnovne enote za informacije v zvezi z zamenjavo baterije 2 Pokrov slušalke je nameščen na slušalko Opomba Za nadaljnje dodatke in nadomestne dele preberite navodila za uporabo osnovne enote Preberite Splošne informacije na navodilih za uporabo bazne enote glede podatkov o direktivi R TTE Priklop Namestitev na steno stran 2 1 Uporabljajte le priloženi napajalnik Panasonic PNLV226CE Napajalnik ...

Страница 37: ...rij Pred prvo uporabo vstavite slušalko v polnilnik za približno 7 ur Opomba Zaslon slušalke lahko prikaže Prosim počak 1 minuto ko slušalko vstavite v polnilnik če slušalka ni registrirana z osnovno enoto Če je baterija popolnoma napolnjena vendar pa se čas delovanja zdi krajši obrišite konca baterije S T in kontakte polnilnika s suho krpo in jo nato ponovno polnite Jezik zaslona Na voljo je 16 j...

Страница 38: ...funkcije telefonske tajnice Telefonska tajnica je na voljo le če je slušalka registrirana na KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 Za vašo varnost Da bi preprečili hude poškodbe in izgubo življenja lastnine pozorno preberite to poglavje preden začnete uporabljati izdelek Tako boste zagotovili pravilno in varno uporabo izdelka OPOZORILO Priključevanje napajanja Popolnoma vstavite vtič napajalnika v elektri...

Страница 39: ...ni Pazite da ne povzročite stika baterij in prevodnih materialov kot so prstani zapestnice ali ključi saj lahko tako povzročite kratek stik To privede do pregretja baterij in ali prevodnih materialov in povzroči opekline Polnite le baterije ki so priložene izdelku ali takšne ki so dovoljene za uporabo in sicer v skladu z navodili in omejitvami navedenimi v tem priročniku Za polnjenje baterij upora...

Страница 40: ...6 66 ES S pravilnim odstranjevanjem takšnih proizvodov in baterij boste prispevali k varčevanju dragocenih virov in preprečili potencialne negativne posledice za človeško zdravje in okolje do katerih bi v nasprotnem primeru lahko prišlo zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki Za dodatne informacije o zbiranju in recikliranju starih proizvodov in baterij prosimo da povprašate pri vaši lokalni občins...

Страница 41: ...itiţi manualul de instrucţiuni al unităţii de bază 2 Capacul receptorului este montat pe receptor Notă Pentru accesorii suplimentare de schimb vă rugăm să citiţi manualul de instrucţiuni al unităţii de bază Pentru informaţii referitoare la directiva R D vă rugăm să citiţi paragraful Informaţii generale din instrucţiunile de funcţionare ale unităţii de bază Conectare fixare pe perete pagina 2 1 Uti...

Страница 42: ...e aşezaţi receptorul pe încărcător pentru aproximativ 7 ore Notă Pe ecranul receptorului poate fi afişat Vă rugăm să aştept 1 min când receptorul este aşezat pe încărcător dacă acesta nu este înregistrat pe unitatea de bază Dacă bateriile sunt complet încărcate dar durata de funcţionare pare să fie mică curăţaţi terminalii bateriilor S T şi încărcaţi contactele cu o cârpă uscată şi reîncărcaţi le ...

Страница 43: ...include un sistem de mesagerie vocală Numai receptoarele înregistrate la un telefon KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 dispun de un sistem de mesagerie vocală Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni producerea unor răni grave şi pierderea de vieţi omeneşti bunuri citiţi cu atenţie această secţiune înainte de a utiliza acest produs pentru a asigura funcţionarea corectă şi în siguranţă a produsul...

Страница 44: ...timp ce umblaţi cu bateriile fiţi foarte atenţi Nu atingeţi cu materiale conductoare de exemplu cu inele brăţări sau cu cheile bateriile în caz contrar un scurtcircuit poate suprancălzi bateriile şi sau materialul conductor şi se pot produce arsuri Încărcaţi bateriile incluse sau recomandate pentru a fi utilizate numai cu acest produs în conformitate cu instrucţiunile şi limitările specificate în ...

Страница 45: ... produselor şi bateriilor uzate vă rugăm să le predaţi la punctele de colectare destinate în concordanţă cu legislaţia naţională şi directivele 2002 96 CEE şi 2006 66 CEE Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător care în caz c...

Страница 46: ... pentru baterii Acest simbol 2 se poate folosi în combinaţie cu un simbol chimic 3 În acest caz sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanţa chimică respectivă TGA671FX fx book Page 46 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 47: ...ите за работа с базовата станция за информация за смяната на батериите 2 Капакът на слушалката е закрепен за слушалката Забележка Моля прочетете инструкциите за работа с базовата станция във връзка с допълнителните резервните принадлежности Моля прочетете Обща информация от инструкциите за работа с базата за информация относно Директива R TTE Свързване Монтаж на стена страница 2 1 Използвайте само...

Страница 48: ...тройство за около 7 часа преди да я използвате Забележка Дисплеят на слушалката може да покаже Моля Изчак 1 Мин при поставянето на слушалката на зарядното устройство ако тя не е регистрирана към базовата станция Ако батериите са заредени напълно но ви се струва че издържат кратко време почистете полюсите на батериие S T и контактите на зарядното устройство със суха кърпа и ги заредете отново Език ...

Страница 49: ...TG6711 KX TG8151 KX TG8551 не разполага с телефонен секретар Функцията телефонен секретар може да се използва само когато тази слушалка е регистрирана към KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 За вашата безопасност За да предотвратите тежки наранявания и загуба на живот или материални щети прочетете внимателно този раздел преди да използвате продукта за да осигурите правилната и безопасната му работа ВНИМ...

Страница 50: ...Изпуснатият от батериите електролит е корозивен и може да причини изгаряния или увреждания на кожата или очите Електролитът е токсичен и може да предизвика увреждания Бъдете внимателни при работа с батериите Не допускайте проводими материали като пръстени гривни или ключове да докосват батериите в противен случай може да възникне късо съединение което да предизвика прегрявне на батериите и или про...

Страница 51: ...атерии Тези символи 1 2 3 поставени на продуктите опаковките и или съпътстващите ги документи обозначават електронни уреди които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци 3а да бъдат правилно третирани и рециклирани моля да предадете тези продукти на специално предназначените за тази цел места спазвайки разпоредбите на националното законодателство и европейските директиви 2002 ...

Страница 52: ...оля свържете се с местните органи на властта или вашия доставчик за да получите информация за тяхното коректно изхвърляне Забележка за символите върху батерии Тези символи 2 можe да бъдат използвани заедно с химически символ 3 В такъв случай те спазват изискванията определени от директива за съответния химикал TGA671FX fx book Page 52 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 53: ... potražite u uputstvu za upotrebu bazne jedinice 2 Poklopac slušalice je prilikom isporuke već postavljen na slušalicu Napomena Molimo vas da informacije o dodatnoj rezervnoj opremi potražite u uputstvu za upotrebu bazne jedinice Za informacije o R TTE direktivi pročitajte Opšte informacije u uputstvu za upotrebu bazne jedinice Povezivanje Montiranje na zid strana 2 1 Koristite isključivo adapter ...

Страница 54: ...punjaču otprilike 7 časova Napomena Kada slušalicu stavite u punjač na ekranu se može pojaviti poruka Pričekajte 1 minut ukoliko slušalicu prethodno niste registrovali u baznoj jedinici Ako vam se učini da se baterije prazne brže nego što bi trebalo iako ste ih prethodno do kraja napunili obrišite suvom krpom krajeve baterija S T i električne kontakte na punjaču pa zatim ponovo napunite baterije J...

Страница 55: ...cu registrujte u skladu sa uputstvom za upotrebu bazne jedinice Model KX TG6711 KX TG8151 KX TG8551 nije opremljen sistemom telefonske sekretarice Funkcije telefonske sekretarice dostupne su samo nakon registrovanja ove slušalice u baznoj jedinici KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 Radi vaše bezbednosti Da biste sprečili ozbiljno povređivanje i gubitak života imovine pažljivo pročitajte ovaj odeljak pr...

Страница 56: ...erijama Baterije nemojte otvarati niti gnječiti Elektrolit koji bi na taj način iscureo iz baterija veoma je korozivan i može prouzrokovati opekotine ili povredu očiju ili kože Ovaj elektrolit je takođe i otrovan te može biti škodljiv ukoliko se proguta Budite pažljivi prilikom rukovanja baterijama Ne dozvolite da provodljivi materijali poput prstenja narukvica ili ključeva dođu u dodir s baterija...

Страница 57: ...oizvodima ambalaži i ili pratećoj dokumentaciji ukazuju da se radi o električnim ili elektronskim uređajima koje nakon što rešite da ih odbacite ne bi trebalo mešati sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva Radi pravilnog tretmana obnavljanja i reciklaže starih proizvoda i iskorišćenih baterija molimo vas da ih odnesete do najbližeg sabirnog centra u skladu sa vašim nacionalnim propisima i direktivam...

Страница 58: ...vas da se obratite lokalnim vlastima ili distributeru i zatražite uputstva o pravilnom načinu odlaganja otpada Napomena u vezi sa simbolom na baterijama Ovaj simbol 2 može se koristiti u kombinaciji sa hemijskim simbolom 3 U tom slučaju takva baterija podleže zahtevima definisanim odgovarajućom direktivom za upotrebljenu vrstu hemikalije TGA671FX fx book Page 58 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 59: ...ајте го упатството за употреба на базата за информации за заменување на батериите 2 Капакот за слушалка доаѓа прицврстен на слушалката Забелешка Прочитајте го упатството за употреба на базата за дополнителни резервни додатоци Прочитајте го делот Општи информации во упатството за користење на базата за информации во врска со Директивата R TTE Поврзување Поставување на ѕид страница 2 1 Користете го ...

Страница 60: ...и магнезиумови Ni Cd батерии Ставете ја слушалката на полначот околу 7 часа пред првата употреба Забелешка Ако слушалката не е регистрирана во базата на екранот може да се прикаже Почекајте 1 минута кога слушалката е ставена на полначот Ако батериите се целосно полни но се чини дека времето на нивна употреба е пократко избришете ги краевите на батериите S T и контактите за полнење со сува крпа и н...

Страница 61: ...систем за одговор се достапни само кога слушалката ќе се регистрира со KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 За ваша безбедност За да спречите тешка повреда или губење на живот имот внимателно прочитајте го овој дел пред да го употребвате производот за да обезбедите правилна и безбедна работа на вашиот производ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Поврзување со струја Целосно ставете го адаптерот за наизменична струја приклучо...

Страница 62: ...ници или повреди на очите или кожата Електролитот е отровен и може да биде штетен ако се проголта Внимателно ракувајте со батериите Не дозволувајте батериите да дојдат во допир со материјали проводници ако што се прстени бразлетни или клучеви затоа што батериите и или материјалот проводник можат да се прегеат и да предизвикаат изгореници Полнете ги батериите кои се дадени или се идентификувани за ...

Страница 63: ...и придружните документи значат дека користените електрични и електронски производи и батерии не треба да се мешаат со стандардниот отпад од домаќинствата За соодветна обработка извлекување и рециклирање на старите производи и користените батерии ве молиме однесете ги во соодветен собирен пункт во согласност со вашето национално законодавство и Директивите 2002 96 ЕЗ и 2006 66 ЕЗ Со правилно уништу...

Страница 64: ...изводи контактирајте со вашите локални власти или добавувач и прашајте за правилниот начин на уништување Забелешка за знакот на батеријата Овој знак 2 може да се користи во комбинација со хемиски знак 3 Во овој случај подлежи на барањето наведено во Директивата за хемикалијата за којашто се работи TGA671FX fx book Page 64 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 65: ...imin e baterisë ju lutemi lexoni udhëzimet e përdorimit të njësisë bazë 2 Kapaku i telefonit të dorës është ngjitur pas tij Shënim Për aksesorë shtesë zëvendësues ju lutemi lexoni udhëzimet e përdorimit të njësisë bazë Për informacion mbi direktivën R TTE ju lutemi lexoni Informacionin e përgjithshëm të udhëzimeve të përdorimit të njësisë bazë Lidhje Montim në mur faqja 2 1 Përdorni vetëm adaptori...

Страница 66: ... dorës vendoset në karikim nëse nuk është i regjistruar në njësinë bazë Nëse bateritë karikohen plotësisht por koha e përdorimit duket më e shkurtër pastroni fundet e baterive S T dhe kontaktet e karikimit me një pëlhurë të pastër dhe karikojini sërish Gjuha e ekranit Janë në dispozicion 16 gjuhë për ekranin 1 K 1 butoni i mesit 11 2 r Zgjidhni gjuhën e dëshiruar s M s ic Regjistrimi i telefonit t...

Страница 67: ...e humbjen e jetës pronës lexojeni me kujdes këtë pjesë përpara se të përdorni produktin për të siguruar funksionim e duhur dhe të sigurt të produktit tuaj PARALAJMËRIM Lidhja me rrymën elektrike Futeni plotësisht adaptorin AC spinën në prizën e rrymës elektrike Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike dhe ose nxehtësi të madhe që mund të shkaktojë zjarr Fshini rregullisht çdo pl...

Страница 68: ...zat byzylykët ose çelësat në rast të kundërt ndonjë qark i shkurtër mund të bëjë që bateritë dhe ose materiali përçues të mbinxehen dhe të shkaktojnë djegie Karikojini bateritë e dhëna ose të përdorshme vetëm me këtë produkt në përputhje me udhëzimet dhe kufizimet e specifikuara në këtë manual Për të karikuar bateritë përdorni vetëm një njësi bazë ose karikues kompatibël Mos e ngacmoni njësinë baz...

Страница 69: ... dhe 2006 66 EC Duke i hedhur me rregull këto produkte dhe bateri ju do të ndihmoni në ruajtjen e burimeve të vlefshme dhe në parandalimin e efekteve të mundshme negative në shëndetin e njerëzve dhe në mjedis të cilat mund të lindin në rast hedhjeje të pasistemuar të këtyre mbetjeve në mjedis Për më shumë informacion mbi grumbullimin dhe riciklimin e produkteve të vjetra dhe baterive të përdorura ...

Страница 70: ... uputstvo za upotrebu bazne jedinice 2 Poklopac slušalice pričvršćen je na slušalicu Napomena Za informacije o dodatnoj ili zamjenskoj pomoćnoj opremi pročitajte uputstvo za upotrebu bazne jedinice Za informacije u vezi s R TTE direktivom pročitajte Opće napomene u uputama za upotrebu bazne jedinice Povezivanje Montaža na zid strana 2 1 Koristite isključivo priloženi ispravljač naizmjenične struje...

Страница 71: ...vite slušalicu da se puni približno 7 sati Napomena Na ekranu slušalice se može prikazati poruka Please wait for 1 minute Pričekajte 1 minut ako slušalicu stavite da se puni a nije registrirana u baznoj jedinici Ako su baterije u potpunosti napunjene a vrijeme rada je ipak kraće očistite polove baterije S T i kontakte za punjenje suhom krpom i ponovite punjenje Jezik ekrana Na raspolaganju je 16 j...

Страница 72: ...e sekretarice Funkcija telefonske sekretarice je dostupna samo kada je slušalica registrirana u modelu KX TG6721 KX TG8161 KX TG8561 Za vašu sigurnost Da biste spriječili ozbiljne ozljede ili gubitak života materijalne štete pažljivo pročitajte ovaj odjeljak prije nego počnete koristiti proizvod kako biste osigurali njegov ispravan i bezbjedan rad UPOZORENJE Priključivanje na el napajanje Ispravlj...

Страница 73: ...otrovan i škodljiv ako se proguta Budite oprezni kada rukujete sa baterijama Ne dopustite da vodljivi predmeti na primjer prstenje narukvice ili ključevi dodiruju baterije u suprotnom kratki spoj može prouzrokovati pregrijavanje baterija i ili vodljivih materijala i izazvati opekotine Punite samo baterije koje su priložene ili preporučene za upotrebu sa ovim proizvodom u skladu sa uputstvima i ogr...

Страница 74: ...arih proizvoda i iskorištenih baterija odnesite ih na odgovarajuća sakupljališta u skladu sa državnim propisima i direktivama EU broj 2002 96 EC i 2006 66 EC Ispravnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomoći ćete da se sačuvaju vrijedni resursi i spriječićete potencijalno štetno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje može nastati uslijed neodgovarajućeg zbrinjavanja otpada Za dodatne in...

Страница 75: ...ymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych R TTE Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze strony http www doc panasonic de Vyhlásenie o zhode Spoločnost Panasonic System Networks Co Ltd týmto vyhlasuje že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným usta...

Страница 76: ...rinse în Directiva 1999 5 CE privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii R TTE Declaraţiile de conformitate pentru produsele Panasonic relevante descrise în acest manual se pot descărca de la adresa http www doc panasonic de Декларация за съответствие Panasonic System Networks Co Ltd декларира че това устройство съответства на основнитеизисквания инадругитеприложимира...

Страница 77: ...Panasonic System Networks Co Ltd izjavljuje da je ova oprema u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim bitnim odredbama Direktive o radio i telekomunikacionoj terminalnoj opremi R TTE 1999 5 EC Izjave o usklađenosti za relevantne Panasonic proizvode opisane u ovom priručniku možete preuzeti ako posjetite http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Vegye fel a kapcsolatot a hivata...

Страница 78: ...a zakonodavstva EU a B i primijenjenim normama C Predmeti opisani v deklaraciji zgoraj A ustrezajo zahtevam zakonodaje EU B in so v skladu s pristojnimi standardi C Целта на горепосочената декларация А съответства на изискванията на следните законодателни актове на ЕС B и хармонизираните стандарти C TGA671FX fx book Page 78 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 79: ...a zakonodavstva EU a B i primijenjenim normama C Predmeti opisani v deklaraciji zgoraj A ustrezajo zahtevam zakonodaje EU B in so v skladu s pristojnimi standardi C Целта на горепосочената декларация А съответства на изискванията на следните законодателни актове на ЕС B и хармонизираните стандарти C TGA671FX fx book Page 79 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 80: ...cją Panasonic Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www panasonic pl lub pod numerem telefonu 801 801 887 Dystrybucja w Polsce ul Wołoska 9A 02 583 Warszawa Tel 22 338 11 00 Fax 22 338 12 00 N Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava Slovenská republika e mail panasonic bratislava eu panasonic com aktuálne info na www panaso...

Страница 81: ...ania B dul Preciziei Nr 24 West Gate Park Clădirea H3 Etaj 2 Sector 6 Bucureşti 062204 Romania Telefon 40 21 316 31 61 Fax 40 21 316 04 46 e mail suport clienti eu panasonic com web www panasonic ro telefon 420 236 032 511 centrální fax 420 236 032 411 zákaznická linka 420 236 032 911 TGA671FX fx book Page 81 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 82: ...a Slovensko Tento bezdrátový telefon je možné používat na základě generální licence č VO R 8 08 2005 23 pro Českou republiku a VPR 7 2001 pro Slovensko Pre Česko a Slovensko Tento bezdrôtový telefónny prístroj sa môže prevádzkovať na základe Všeobecnej licencie č VO R 8 08 2005 23 pre Česko VPR 7 2001 pre Slovensko TGA671FX fx book Page 82 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 83: ...83 Notes TGA671FX fx book Page 83 Saturday February 18 2012 1 14 PM ...

Страница 84: ...java KX TGA855FX je predvidena za poletje 2012 Lansarea modelului KX TGA855FX este programată pentru vara anului 2012 Пускането на пазара на KX TGA855FX е насрочено за лятото на 2012 г Pojavljivanje modela KX TGA855FX na tržištu planirano je na leto 2012 godine KX TGA855FX е планирано да излезе на пазарот за летото 2012 Dalja në shitje e KX TGA855FX është planifikuar për verën e 2012 ës Pojavljiva...

Результаты поиска

Содержание KX-TGA671FX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-TGA671FX, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KX-TGA671FX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды