Panasonic KX-TG643 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 64

background image

Intercom/Locator

41

For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help

■

To establish a conference call:
Base unit:

Press

{

CONF

}

.

L

To leave the conference, press

{

SP-PHONE

}

. Other parties

can continue the conversation.

L

To put the outside call on hold,
press

{

HOLD

}

. To resume the

conference, press

{

CONF

}

.

TG643x(e).book Page 41 Monday, December 1, 2008 10:13 AM

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание KX-TG643

Страница 1: ...o Charge the batteries for about 7 hours before initial use Consulte Guía Rápida Española página 52 Operating Instructions Expandable Digital Cordless Answering System Model shown is KX TG6431 with 2 Handsets Model No KX TG6432 KX TG6442 with 3 Handsets Model No KX TG6433 KX TG6443 with 4 Handsets Model No KX TG6434 KX TG6444 with 5 Handsets Model No KX TG6445 Model No KX TG6431 KX TG6441 Panasoni...

Страница 2: ...ering a unit 27 Caller ID Service Using Caller ID service 28 Caller list 29 Answering System Answering system 31 Turning the answering system on off 31 Greeting message 32 Listening to messages using the base unit 32 Listening to messages using the handset 33 Voice memo 34 Remote operation 34 Answering system settings 35 Voice Mail Service Voice mail service 37 Intercom Locator Intercom 39 Handset...

Страница 3: ...641 2 KX TG6433 KX TG6431 KX TGA641 3 KX TG6434 KX TG6431 KX TGA641 4 KX TG6441 series KX TG6441 KX TG6441 KX TGA641 1 KX TG6442 KX TG6441 KX TGA641 2 KX TG6443 KX TG6441 KX TGA641 3 KX TG6444 KX TG6441 KX TGA641 4 KX TG6445 KX TG6441 KX TGA641 5 Series Intercom Making or answering calls with base unit Between base unit and handset Between handsets KX TG6431 series r 1 KX TG6441 series r r 1 r 1 K...

Страница 4: ...handset cover comes attached to the handset No Accessory item Order number Quantity KX TG 6431 KX TG 6441 KX TG 6432 KX TG 6442 KX TG 6433 KX TG 6443 KX TG 6434 KX TG 6444 KX TG 6445 1 AC adaptor PQLV219Z 1 2 3 4 5 2 Telephone line cord PQJA10075Z 1 1 1 1 1 3 Wall mounting adaptor 1 1 1 1 1 1 4 Rechargeable batteries HHR 4DPA Part No HHR 65AAABU or N4DHYYY00002 2 4 6 8 10 5 Handset cover 2 5 1 2 3...

Страница 5: ...allows you to select how the display shows multiple items at a time 1 item at a time in large characters 2 The unit displays a list of all recorded messages and allows you to select the item to play back Accessory item Order number Rechargeable batteries HHR 4DPA 1 L To order please call 1 800 332 5368 or visit http www panasonic com batterystore Battery requirement Nickel metal hydride Ni MH type...

Страница 6: ...devices to malfunction resulting in an accident L Do not allow the AC adaptor or telephone line cord to be excessively pulled bent or placed under heavy objects Operating safeguards L Unplug the product from power outlets before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners L Do not disassemble the product L Do not spill liquids detergents cleansers etc onto the telephone line cord plug or allow ...

Страница 7: ...ple near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning 3 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak 4 Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of bat...

Страница 8: ...product can store your private confidential information To protect your privacy confidentiality we recommend that you erase information such as phonebook or caller list entries from the memory before you dispose of transfer or return the product Specifications Standard DECT 6 0 Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6 0 Frequency range 1 92 GHz to 1 93 GHz RF transmission power 115 mW max Po...

Страница 9: ...atteries AAA R03 size L Do NOT use Alkaline Manganese Ni Cd batteries L Confirm correct polarities S T Battery charge Charge for about 7 hours L When the batteries are fully charged the charge indicator goes off 120 V AC 60 Hz Hooks To single line telephone jack RJ11C DSL ADSL filter Not supplied Click Click Press plug firmly Base unit Base unit Correct Wrong 120 V AC 60 Hz Hooks Rechargeable Ni M...

Страница 10: ...Note for battery charge L It is normal for the handset to feel warm during charging L Clean the charge contacts of the handset base unit and charger with a soft and dry cloth once a month Clean more often if the unit is exposed to grease dust or high humidity Battery level Note L The batteries need to be charged if the handset alerts you with a voice announcement talking battery alert after you fi...

Страница 11: ...ft keys By pressing a soft key you can select the feature shown directly above it on the display B Navigator key Volume key By pressing this key or V repeatedly you can scroll through up or down various lists or items adjust the receiver or speaker volume up or down while talking move the cursor left or right to edit number or name Base unit KX TG6431 series page 3 A Charge contacts B Speaker C ER...

Страница 12: ...ONE indicator N FLASH CALL WAIT O MUTE P CONF Conference Q MEMO Display Handset display items I G F H J L M K N O P Q A B C D E Item Meaning w Within range of a base unit _ Out of range of a base unit S The line is in use L When flashing The call is put on hold The answering system is answering a call L When flashing rapidly An incoming call is now being received s Speaker is on page 14 Ringer vol...

Страница 13: ...according to your telephone line service The default setting is Tone Tone For tone dial service Pulse For rotary pulse dial service 1 MENU i 1 2 0 2 V Select the desired setting 3 SAVE i OFF Date and time 1 MENU i 1 0 1 2 Enter the current month date and year by selecting 2 digits for each Example July 15 2009 0 7 1 5 0 9 3 OK 4 Enter the current hour and minute 12 hour clock format by selecting 2...

Страница 14: ...each 48 digits max 1 REDIAL 2 V Select the desired phone number 3 C Erasing a number in the redial list 1 REDIAL 2 V Select the desired phone number i ERASE 3 V Yes i SELECT 4 OFF Pause for PBX long distance service users A pause is sometimes required when making calls using a PBX or long distance service When storing a calling card access number and or PIN in the phonebook a pause is also needed ...

Страница 15: ... lifting the handset off the base unit or charger You do not need to press C To turn this feature on see page 22 Adjusting the handset ringer volume Press or V repeatedly to select the desired volume while the handset is ringing for an incoming call Note L You can also program the handset ringer volume beforehand page 23 Temporary handset ringer off While the handset is ringing for a call you can ...

Страница 16: ...onnected L If another phone is connected to the same line page 10 you can also take the call by lifting its handset L While an outside call is on hold the SP PHONE indicator on the base unit flashes KX TG6441 series page 3 Mute While mute is turned on you can hear the other party but the other party cannot hear you 1 Press MUTE during an outside call L MUTE flashes 2 To return to the conversation ...

Страница 17: ...aling for rotary pulse service users You can temporarily switch the dialing mode to tone when you need to access touch tone services for example answering services telephone banking services etc Press TONE before entering access numbers which require tone dialing Handset clarity booster This feature can improve sound clarity when the handset is used in an area where there may be interference Durin...

Страница 18: ...ou select No Ringer ID default the handset uses the ringer tone you selected on page 23 when a call is received from that caller L When you assign the ringer ID to an entry in the shared phonebook using one handset it is applied for all handsets Character table for entering names L To enter another character that is located on the same dial key first press V to move the cursor to the next space Co...

Страница 19: ...To change the ringer ID V Select the current ringer ID i SELECT i Select the desired setting i OK L To turn the ringer ID off select No Ringer ID 3 SAVE i OFF Erasing entries 1 Find the desired entry page 18 2 ERASE 3 V Yes i SELECT i OFF Chain dial This feature allows you to dial phone numbers in the phonebook while you are on a call This feature can be used for example to dial a calling card acc...

Страница 20: ... desired main menu i SELECT 3 Press V or to select the desired item in sub menu 1 i SELECT L In some cases you may need to select from sub menu 2 i SELECT 4 Press V or to select the desired setting i SAVE L This step may vary depending on the feature being programmed L To exit the operation press OFF Note L See page 22 for the default settings Main menu Sub menu 1 Sub menu 2 Page Caller list W 29 ...

Страница 21: ... End 25 Set date time Date and time 1 13 Alarm 25 Time adjust 1 Talking CallerID Handset 28 Base unit 1 Voice Mail Store V M no 1 37 VM tone detect 1 37 Call block 1 26 Message alert 36 Display setting LCD contrast Key tone Auto talk 15 Caller ID edit 1 29 Set tel line Set dial mode 1 13 Set flash time 1 16 Set line mode 1 Registration Register handset 27 Deregistration 27 Change language Display ...

Страница 22: ... 2 Daily 0 Off 25 Answer off 3 2 8 r 31 Answer on 3 2 7 r 31 Auto talk 2 2 0 0 1 On 0 Off 15 Block w o num Block calls without phone number 2 4 0 1 On 0 Off r 27 Call block 2 1 7 r 26 Caller ID edit Caller ID number auto edit 2 1 4 1 On 0 Off r 29 Caller list 2 1 3 29 Check greeting 3 0 3 32 Customer support 3 6 8 0 Date and time 1 0 1 r 13 Deregistration 1 3 1 27 Display Change language 1 1 0 1 E...

Страница 23: ... 6 Handset 1 6 1 1 3 Tone 1 3 4 7 Melody 1 4 Ringer volume 7 Handset 1 6 0 1 Low 2 Medium 3 High 0 Off Set dial mode 1 2 0 1 Pulse 2 Tone r 13 Set flash time 8 1 2 1 0 900ms 1 700ms 2 600ms 3 400ms 4 300ms 5 250ms 200ms 160ms 6 110ms 7 100ms 8 90ms 9 80ms r 16 Set line mode 9 1 2 2 1 A 2 B r Silent mode On Off 2 3 8 1 On 0 Off 25 Silent mode Start End 2 3 7 11 00 PM 06 00 AM 25 Store V M no V M Vo...

Страница 24: ...hung up You may either hear a dial tone or no one on the line when you answer the call 7 When the ringer volume is turned off is displayed and the handset does not ring for outside calls However even when the ringer volume is set to off the handset rings at the low level for alarm page 25 intercom calls and paging page 39 8 The flash time depends on your telephone exchange or host PBX Contact your...

Страница 25: ...M or PM 7 SAVE i OFF L When the silent mode is set is displayed Note L To correct a digit press or V to move the cursor to the digit then make the correction Changing the start and end time 1 MENU i 2 3 7 2 Continue from step 3 Turning silent mode on off page 25 Alarm You can set one of 2 different alarm options once or daily at a time for each handset An alarm sounds at the set time for 1 minute ...

Страница 26: ...ted Storing unwanted callers page 26 the unit receives a call without phone number Block calls without phone number page 27 When a call is received the unit rings for a short time while the caller is being identified If the unit recognizes the call as unwanted Caller blocked is displayed and the unit sends out a busy tone to the caller and then disconnects the call Important L When the unit receiv...

Страница 27: ...ation on the available model Registering a handset to a base unit The supplied handset and base unit are pre registered If for some reason the handset is not registered to the base unit re register the handset 1 Handset MENU i 1 3 0 2 Base unit Press and hold LOCATOR for about 4 seconds until the registration tone sounds L If all registered handsets start ringing press the same button to stop Then...

Страница 28: ...e stored name in the phonebook is displayed and logged in the caller list Talking Caller ID This feature lets you know who is calling without looking at the display To use this feature you must subscribe to a Caller ID service of your service provider telephone company turn this feature on page 23 When caller information is received the handsets and base unit announce the caller s name or phone nu...

Страница 29: ...a code and or the long distance code 1 1 MENU i 2 1 3 2 V Select the desired entry 3 Press EDIT repeatedly until the phone number is shown in the desired format 4 C Caller ID number auto edit feature Once you call back an edited number the unit remembers the Area Code and Format of the Edited Number Next time when someone calls from the same Area Code caller information is customized by the unit a...

Страница 30: ...eature again turn it on and reprogram the area codes you want to edit once again Erasing selected caller information 1 MENU i 2 1 3 2 V Select the desired entry 3 ERASE i V Yes i SELECT i OFF Erasing all caller information 1 MENU i 2 1 3 2 ERASE i V Yes i SELECT Storing caller information to the phonebook 1 MENU i 2 1 3 2 V Select the desired entry L To edit the number press EDIT repeatedly until ...

Страница 31: ...rned on L When the message memory becomes full If you use the pre recorded greeting message the unit automatically switches to another pre recorded greeting message asking callers to call again later If you recorded your own greeting message the same message is still announced to callers even though their messages are not recorded Turning the answering system on off Press ANSWER ON to turn on off ...

Страница 32: ...ly callers messages are not recorded and the unit plays a different pre recorded greeting message asking callers to call again Erasing your greeting message Resetting to a pre recorded greeting message If you want to use a pre recorded greeting message once you record your own greeting message you need to erase your own greeting message 1 MENU i 3 0 4 2 YES i OFF Playing back the greeting message ...

Страница 33: ... In step 1 you can also perform the desired operation To listen to new messages MENU i 3 2 3 To listen to all messages MENU i 3 2 4 L To switch to the receiver press C Operating the answering system during playback 1 If pressed within the first 5 seconds of a message the previous message is played Calling back Caller ID subscribers only If caller information is received for the call you can call t...

Страница 34: ... remote access code i SAVE i OFF Using the answering system remotely 1 Dial your phone number from a touch tone phone 2 After the greeting message starts enter your remote access code L The unit plays back new messages L The voice guidance announcements are different depending on the voice guidance language setting page 13 3 Follow the voice guidance prompts as necessary or control the unit using ...

Страница 35: ...Let the phone ring 15 times L A long beep is heard 3 Enter your remote access code within 10 seconds after the long beep L The greeting message is played back L You can either hang up or enter your remote access code again and begin remote operation page 34 Answering system settings Number of rings before the unit answers a call You can change the number of times the phone rings Ring count before ...

Страница 36: ...any before changing this setting Change the number of rings of the voice mail service so that the answering system can answer the call first To do so contact your service provider telephone company Caller s recording time You can change the maximum message recording time allotted to each caller You can also select Greeting only which sets the unit to greet callers but not record messages The defau...

Страница 37: ...mber you can dial it automatically page 38 1 MENU i 3 3 1 2 Enter your access number 32 digits max i SAVE i OFF Note L When storing your voice mail access number and your mailbox password press PAUSE to add pauses page 14 between the access number and the password as necessary Contact your service provider telephone company for the required pause time Example To erase the voice mail access number ...

Страница 38: ... seconds OR MENU i 3 3 0 L The speakerphone turns on 2 Follow the pre recorded instructions 3 When finished press OFF Note L If VM is not displayed the voice mail access number has not been stored Store the number page 37 L If the handset still indicates there are new messages even after you have listened to all new messages turn it off by pressing and holding OFF until the handset beeps L If your...

Страница 39: ... talking press OFF 1 Press INTERCOM When 2 or more handsets are registered To page a specific handset enter the handset number To page all handsets press 0 or wait for a few seconds L To stop paging press INTERCOM 2 When you finish talking press INTERCOM Answering an intercom call 1 Press C to answer the page 2 When you finish talking press OFF 1 Press INTERCOM to answer the page 2 When you finish...

Страница 40: ... call Handset 1 Press CONF L To leave the conference press OFF The other parties can continue the conversation L To put the outside call on hold press HOLD To resume the conference press CONF Note L If you transfer a call from a handset to the base unit the base unit user should press SP PHONE instead of C handset 2 Receiver operation in step 3 and 4 KX TG6441 series page 3 Example When the base u...

Страница 41: ...t http www panasonic com help To establish a conference call Base unit Press CONF L To leave the conference press SP PHONE Other parties can continue the conversation L To put the outside call on hold press HOLD To resume the conference press CONF ...

Страница 42: ...ting adaptor in the direction of the arrow 2 Tuck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor A Connect the AC adaptor cord and telephone line cord B 3 Insert the hooks on the wall mounting adaptor into holes 1 and 2 on the base unit 4 Adjust the adaptor to hold the base unit then push it in the direction of the arrow until it clicks into place To attach To remove A B Hooks 2 1 1 2 ...

Страница 43: ...AC adaptor to power outlet page 9 L There are 2 common types of wall phone plates The distance between 1 and 2 may vary depending on the size of the wall phone plate installed To remove the wall mounting adaptor While pushing down the release levers A remove the adaptor B Charger 1 Drive the screws not supplied into the wall 2 Mount the charger A then slide it down B and to the right C until it is...

Страница 44: ...the rechargeable Ni MH batteries noted on page 5 7 Error L The handset s registration has failed Move the handset and base unit away from all electrical appliances and try again Invalid L There is no handset registered to the base unit matching the handset number you entered L The handset is not registered to the base unit Register the handset page 27 No link Reconnect base AC adaptor L The handse...

Страница 45: ...r or telephone line cord is not connected Check the connections L If you are using a splitter to connect the unit remove the splitter and connect the unit to the wall jack directly If the unit operates properly check the splitter L Disconnect the base unit from the telephone line and connect the line to a known working telephone If the working telephone operates properly contact our service person...

Страница 46: ...r L Clean the battery ends S T and the charge contacts with a dry cloth and charge again Problem Cause solution _ is displayed L The handset is too far from the base unit Move closer L The base unit s AC adaptor is not properly connected Reconnect AC adaptor to the base unit L You are using the handset or base unit in an area with high electrical interference Re position the base unit and use the ...

Страница 47: ...ipment such as a Caller ID box or cordless telephone line jack plug the unit directly into the wall jack L If you use a DSL ADSL service we recommend connecting a DSL ADSL filter between the base unit and the telephone line jack Contact your DSL ADSL provider for details L The name display service may not be available in some areas Contact your service provider telephone company for details L Othe...

Страница 48: ...nformation from incoming Caller ID changes the time Set the time adjustment to Manual off page 24 The 2nd caller s information is not displayed during an outside call L In order to use Caller ID call waiting or Call Waiting Caller ID CWID you must first contact your service provider telephone company and subscribe to the desired service After subscribing you may need to contact your service provid...

Страница 49: ...each key firmly L The answering system is turned off Turn it on page 35 L You are using a rotary pulse telephone Try again using a touch tone phone While recording a greeting message or listening to messages the unit rings and the operation stops L A call is being received Answer the call and try again later Problem Cause solution Liquid or other form of moisture has entered the handset base unit ...

Страница 50: ...t if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide ad...

Страница 51: ...uipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Some cord...

Страница 52: ...uministran Para usuarios de líneas DSL ADSL CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS Auricular Cargador 120 V CA 60 Hz Confirme que aparezca Cargando L Use sólo el adaptador de corriente Panasonic PQLV219 incluido SÓLO baterías Ni MH recargables L UTILICE SÓLO baterías de Ni MH tamaño AAA R03 L NO utilice baterías Alcalinas de Manganeso o de Ni Cd L Confirme que las polaridades estén correctas S T U...

Страница 53: ...nción puede seleccionar la función que aparece directamente encima de ella en la pantalla C MENU REMR y otras funciones adicionales están asignadas a las teclas de función Preste atención a la pantalla para ver qué funciones están asignadas a las teclas de función durante la operación del auricular Cambio de idiomas Auricular predeterminado inglés Idioma de la pantalla 1 MENU i 1 1 0 2 V Español i...

Страница 54: ...e el número telefónico Para contestar llamadas SP PHONE Para colgar SP PHONE Para ajustar el volumen del altavoz Oprima o V repetidamente mientras habla Remarcación del último número marcado SP PHONE i REDIAL Para ajustar el volumen del timbre de la unidad base Oprima o V repetidamente para seleccionar el volumen deseado L Para apagar el timbre oprima y mantenga oprimido V hasta que la unidad emit...

Страница 55: ...zando los comandos remotos L Oprima 9 para iniciar la guía de voz 4 Cuando termine cuelgue el teléfono Comandos remotos Tecla Comando remoto 1 Repetir mensaje durante la reproducción 2 Avanzar al siguiente mensaje durante la reproducción 4 Reproducir mensajes nuevos 5 Reproducir todos los mensajes 9 Iniciar la guía de voz se detiene la reproducción 0 Apagar el sistema contestador 4 Borrar el mensa...

Страница 56: ...se corta la conversación L Trate de reubicar la unidad base de forma que se minimice la distancia al auricular L Si ocurre el mismo problema aunque el auricular se encuentre enseguida de la unidad base llame a soporte al cliente de Panasonic al 1 800 211 PANA 1 800 211 7262 Es posible añadir otro auricular accesorio a mi unidad base L Sí puede añadir hasta 6 auriculares incluyendo los que se vende...

Страница 57: ...batería del auricular y después conecte el adaptador para corriente e inserte de nuevo la batería en el auricular Trate de registrar de nuevo el auricular Levante el auricular y después inténtelo de nuevo Si el auricular sigue mostrando el mismo mensaje trate de registrar de nuevo el auricular Cargando aún no aparece El nuevo registro falló El nuevo registro falló Cargando aparece ahora Es posible...

Страница 58: ...se encuentra en la parte trasera Sin tono de marcación El tono de marcación se escucha 2 El auricular no emite ningún tono de marcación Pruebe el remedio para el 1 en la página anterior Vea si Verif Línea aparece en la pantalla del auricular Es posible que su teléfono requiera servicio si sólo el altavoz de la parte trasera le proporciona tono de marcación Es posible que su teléfono requiera servi...

Страница 59: ...base regístrelo de nuevo MENU i 1 3 0 Oprima y mantenga oprimido LOCATOR durante aproximadamente 4 segundos hasta que suene el tono de registro L El siguiente paso debe completarse en un máximo de 90 segundos Oprima OK y después oprima OFF después de que se emita un pitido largo Para obtener más información acerca del registro visite http www panasonic com RegisterYourHandset sólo en inglés Auricu...

Страница 60: ...onday Friday 9 am to 9 pm Saturday Sunday 10 am to 7 pm EST TTY users hearing or speech impaired users can call 1 877 833 8855 TTY users hearing or speech impaired users can call 1 866 605 1277 Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may...

Страница 61: ... This Limited Warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This Limited Warranty is extended only to the original purchaser and only covers products purchased as new For assistance in the continental United States and Puerto Rico in obtaining repairs please ship the product prepaid to PSTC Panasonic Exchange Center 4900 George McVay Drive Suite B Doo...

Страница 62: ... for lost time lost calls or messages cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable travel to and from the servicer The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incide...

Страница 63: ...e 11 Customer support 22 D Date and time 13 Dialing mode 13 Direct commands 22 Display Contrast 22 Language 13 E Error messages 44 F Flash 16 23 G Greeting message 32 H Handset Deregistration 27 Locator 39 Registration 27 Hold 16 I Intercom 39 K Key tone 22 L Line mode 23 M Making calls 14 MEMO 34 Missed calls 28 Mute 16 P Pause 14 Phonebook 18 Power failure 10 R Redialing 14 Ringer tone 23 Rotary...

Страница 64: ...08 Serial No Date of purchase found on the bottom of the base unit Name and address of dealer If your product is not working properly 1 Read these Operating Instructions 2 Visit our website http www panasonic com help L FAQs and troubleshooting hints are available 3 Contact us via the web at http www panasonic com contactinfo 4 Call us at 1 800 211 PANA 1 800 211 7262 L Monday Friday 9 00am 9 00pm...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KX-TG643

Бренд: Gamma Страницы: 11

STEAM WIZARD 1000

Бренд: Cameo Страницы: 30

Бренд: General Страницы: 20

TASKI swingo 1260B Power

Бренд: diversey Страницы: 47

Speed Scrub 2601

Бренд: Nobles Страницы: 75

Бренд: Racing Страницы: 22

Бренд: Jack Страницы: 58

Bourg Binder 3001

Бренд: C.P.Bourg Страницы: 51

Бренд: Pfaff Страницы: 30

Бренд: Duerkopp Adler Страницы: 154

Бренд: Necci Страницы: 39

Бренд: Windsor Страницы: 23

Бренд: Janome Страницы: 34

Бренд: Janome Страницы: 49

Бренд: Kärcher Страницы: 237

Бренд: Bernina Страницы: 48

Бренд: Yamato Страницы: 54

Бренд: Advance acoustic Страницы: 116

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды