Panasonic KX-NT321 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 184

Connexion

Connexion

Connexion du PC/Connexion du switch

•

Utilisez un câble Ethernet CAT 5 ou supérieur (non inclus) d'un
diamètre de 6,5 mm ou moins.

•

Pour de plus amples informations à propos de la connexion sur un PC,
reportez-vous à la documentation fournie avec le PBX.

Adaptateur AC

•

Utilisez un adaptateur AC KX-A239CE de Panasonic (PQLV206CE).

•

L'adaptateur AC est utilisé en tant que dispositif principal de
déconnexion. Assurez-vous que la prise de courant AC se trouve à
proximité de l'unité et que l'on peut y accéder facilement.

ATTENTION:

En sélectionnant des câbles Ethernet

•

Utilisez des câbles flexibles, de bonne qualité, sans dispositif

anti-tension. N'utilisez pas des câbles avec un revêtement qui

pourrait se briser ou se rompre en cas de pliure.

En connectant les câbles

•

Assurez-vous que les câbles Ethernet et le cordon de

l'adaptateur AC sont attachés pour éviter d'endommager les

connecteurs.

•

Les câbles peuvent être acheminés de bas en haut en utilisant

l'attache approprié sur l'arrière de l'unité.

En connectant un casque et un adaptateur AC

•

Assurez-vous que les cordons du casque et de l'adaptateur AC

enroulés sur le crochet pour éviter d'endommager les

connecteurs.

Sur un PC.

Sur un switch.

Mâchoire

Adaptateur AC optionnel
(non inclus).

Casque

Recommandé: KX-TCA89

Adaptateur
AC

NT321NE_GQ.book Page 66 Thursday, September 11, 2008 6:57 PM

Содержание KX-NT321

Страница 1: ...model supports the following PBX versions and CODEC types KX TDA15 KX TDA30 PSMPR Software File Version 4 0000 or later KX TDA100 KX TDA200 PMPR Software File Version 5 0000 or later KX TDA600 PLMPR Software File Version 5 0000 or later KX TDE100 KX TDE200 PMMPR Software File Version 1 0000 or later CODEC G 729A G 711 G 722 1 1 G 722 is only available for KX TDE100 KX TDE200 Quick Reference Guide ...

Страница 2: ...NT321NE_GQ book Page 2 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 3: ...fix of each model number is omitted unless necessary Handset Handset Cord One One Wall Mounting Adaptor Screws One Two Stand One Quick Reference Guide Model No KX NT321 IP Proprietary Telephone NT321NE_GQ book Page 3 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 4: ...Location of Controls 4 Location of Controls I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 4 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 5: ...ll to another party H Headset Jack I FLASH RECALL Used to disconnect the current call and make another call without hanging up J HOLD Used to place a call on hold K SP PHONE Speakerphone Used for performing hands free operations L Navigator Key Used to adjust the volume and the display contrast or select desired items M Microphone Used for hands free conversations N Flexible CO Buttons Used to sei...

Страница 6: ...n 01 Speaker volume While in a hands free conversation Press Up to increase or Down to decrease the volume Handset Headset volume 1 While using the handset or headset Ringer volume While on hook or receiving a call LCD Contrast While on hook Ring Tone PROGRAM PROGRAM OR CO INT Press 2 times PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 6 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 7: ...To an outside party Redial Quick Dialling One touch Dialling To store To dial CO C Tone extension no CO outside phone no quick dial no CO desired no max 32 digits Enter outside line access number before outside phone number PROGRAM PROGRAM assigned as a One touch Dialling button One touch Dialling NT321NE_GQ book Page 7 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 8: ... call from another extension Call Transfer personal speed dial no 2 digits desired no max 32 digits C Tone Enter outside line access number before outside phone number personal speed dial no 2 digits system speed dial no 3 digits doorphone no 2 digits C Tone C Tone INT CO CO C Tone To an extension To an outside party CO extension no outside phone no NT321NE_GQ book Page 8 Thursday September 11 200...

Страница 9: ...r answer the ring back desired phone no Talk to the new party Talk with multiple parties C Tone C Tone assigned as a Conference button assigned as a Conference button Conference Conference B Tone assigned as a Conference button Conference Both Calls Outside Calls Intercom Calls Set Cancel C Tone AM PM 24 H 12 H hour minute 4 digits hour minute 4 digits 1 time daily C Tone C Tone INT NT321NE_GQ boo...

Страница 10: ...ide line access no All calls extension no outside phone no Both Calls Outside Calls Intercom Calls C Tone OR Mailbox Password VPS extension no End Call KX TVM series KX TVP series Listen to Message Deliver Message Mailbox Management Automated Attendant Message Notification Other Features End Call Listen to Message Deliver Message Check Mailbox Distribution Automated Attendant Mailbox Management Ot...

Страница 11: ...ls on page 4 Leaving a message During playback Repeat Voice Guidance Exit mailbox no From your own extension From someone else s extension If you have no password you can skip the last step Enter the desired mailbox number Leave a message To send the message immediately To set the delivery time KX TVM series KX TVP series Follow the guidance VPS extension no Mailbox Password Mailbox Password NT321...

Страница 12: ...Use flexible high quality snagless without strain relief cables Do not use cables with coating that may tear or crack when bent When connecting cables Ensure that the Ethernet cables and the AC adaptor cord are clamped to prevent damage to the connectors Cables may be routed upwards by using the appropriate cable clamp located on the back of the unit When connecting a headset and AC adaptor Ensure...

Страница 13: ...tion indicated until it locks into place The stand will be mounted in the high position Removing the Stand Hold the stand with both hands Gently rotate the stand in the direction indicated until it is released Cabling When using the stand ensure that the cables are clamped as shown A A NT321NE_GQ book Page 13 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 14: ...he stand in the direction indicated until it locks into the low position Adjusting from Low to High Position Hold the stand with both hands as shown and rotate the stand in the direction indicated until it locks into the high position B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 14 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 15: ...nched Slide the wall mounting adaptor in the direction indicated until it locks into place 3 Drive the 2 screws into the wall either 83 mm or 100 mm apart and mount the unit on the wall You can find a wall mounting template on page 183 Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough to support the unit approx 1 5 kg Make sure the cables are securely fastened to the wall ...

Страница 16: ...s to prevent the handset from falling off the handset cradle when the unit is mounted to a wall or set at a high angle To temporarily place the handset down during a conversation hook it over the top edge of the unit as shown NT321NE_GQ book Page 16 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 17: ...e power is supplied from the network to the IP PT Power over Ethernet disconnect the Ethernet cable Otherwise disconnect the AC adaptor cord Then return this unit to a service centre Never attempt to insert wires pins etc into the vents or other holes of this unit Take special care to follow the safety suggestions listed below Safety 1 The unit should only be connected to a power supply of the typ...

Страница 18: ...T EMITS SMOKE AN ABNORMAL SMELL OR MAKES UNUSUAL NOISE THESE CONDITIONS CAN CAUSE FIRE OR ELECTRIC SHOCK CONFIRM THAT SMOKE HAS STOPPED AND CONTACT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE IMPORTANT NOTICE Under power failure conditions the IP PT may not operate Please ensure that a separate telephone not dependent on local power is available for use in remote sites in case of emergency For information regard...

Страница 19: ...on about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contac...

Страница 20: ... provisions of Radio Telecommunications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany NT321NE_GQ book Page 20 Thursd...

Страница 21: ...ndbuch wurde der Modellnummernzusatz wo nicht erforderlich weggelassen Hörer Hörerkabel 1 x 1 x Wandmontagehalterung Schrauben 1 x 2 x Fuß 1 x Kurzanleitung Modell Nr KX NT321 IP Systemtelefon NT321NE_GQ book Page 21 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 22: ...Position der Bedienungstasten 22 Position der Bedienungstasten I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 22 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 23: ...nes Gesprächs an einen anderen Teilnehmer H Headset Buchse I FLASH SIGNALTASTE Dient dem Trennen der aktuellen Verbindung mit anschließendem Tätigen eines neuen Anrufs ohne Auflegen des Hörers J RÜCKFRAGE Wird verwendet um ein Gespräch ins Halten zu legen K FREISPRECHEN LAUTHÖREN Dient zur Verwendung des Freisprechbetriebs L Navigationstaste Dient der Einstellung der Lautstärke und des Displaykont...

Страница 24: ...zt Lautsprecher Lautstärke Im Freisprechbetrieb Zum Lauterstellen Auf zum Leiserstellen Ab drücken Lautstärke Hörer Headset 1 Bei Verwendung von Hörer oder Headset Tonruflautstärke Bei aufgelegtem Hörer oder Tätigen eines Anrufs LCD Kontrast Bei aufgelegtem Hörer Rufton ändern PROGRAM PROGRAM ODER AL INT Zweimal drücken PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 24 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 25: ...nrufen einer Nebenstelle Anrufen eines externen Teilnehmers Wahlwiederholung Sofortwahl Zielwahl Speichern Wählen AL BS Ton Nebenstellen Nr AL Externe Rufnummer Sofortwahl Nr AL Gewünschte Nr max 32 Stellen Geben Sie die Amtskennziffer vor der externen Rufnummer ein PROGRAM PROGRAM eingerichtet als Zielwahl Taste Zielwahl NT321NE_GQ book Page 25 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 26: ...er anderen Nebenstelle zurück Gespräch vermitteln persönl Kurzwahlnr 2 Stellen Gewünschte Nr max 32 Stellen BS Ton Geben Sie die Amtskennziffer vor der externen Rufnummer ein persönl Kurzwahlnr 2 Stellen zentrale Kurzwahlnr 3 Stellen Türsprechstellennr 2 Stellen BS Ton BS Ton AL INT AL BS Ton Externe Rufnummer Anrufen einer Nebenstelle Anrufen eines externen Teilnehmers Nebenstellen Nr AL NT321NE_...

Страница 27: ...beantworten Gewunschte Rufnummer Sprechen Sie mit demneuen Teilnehmer Sprechen Sie mit mehreren Teilnehmern BS Ton BS Ton eingerichtet als Konferenz Taste eingerichtet als Konferenz Taste Konferenz Konferenz eingerichtet als Konferenz Taste Konferenz BS Ton Alle Anrufe Amts anrufe Intern gespräche Einschalten Ausschalten BS Ton AM PM 24 H 12 H Stunde Minute 4 Stellen Stunde Minute 4 Stellen einmal...

Страница 28: ... Rufweiterleitung bei Besetzt oder nach Zeit Amtskenn ziffer Rufweiterleitung Sofort Nebenstellen Nr Externe Ruf nummer Alle Anrufe Amtsanrufe Interngespräche BS Ton ODER SPS Nebenstellen Nr Mailbox Passwort Anruf beenden Serie KX TVM Serie KX TVP Nachricht anhören Nachricht zustellen Mailboxverwaltung Automatische Abfrage Nachrichtenhinweis Weitere Funktionen Anruf beenden Nachricht anhören Nachr...

Страница 29: ...e Nachricht hinterlassen Beim Abspielen Sprachführung wiederholen Beenden Mailbox Nr SPS Nebenstellen Nr Von der eigenen Nebenstelle Von der Nebenstelle einer anderen Person Wenn Sie kein Passwort haben können Sie den letzten Schritt weglassen Mailbox Passwort Mailbox Passwort Die gewünschte Mailboxnummer eingeben Eine Nachricht hinterlassen Die Nachricht sofort senden Die Zustellzeit festlegen Se...

Страница 30: ...ble hochwertige Kabel ohne Zugentlastung Verwenden Sie keine Kabel mit einer Beschichtung die beim Biegen reißen oder brechen kann Anschließen von Kabeln Achten Sie darauf dass die Ethernet Kabel und das Steckernetzteilkabel fest in der Kabelführung sitzen um eine Beschädigung des Steckers zu vermeiden Die Kabel können nach oben verlegt werden Verwenden Sie dazu die entsprechende Kabelführung an d...

Страница 31: ...e Richtung bis er einrastet Der Fuß wird in aufgestellter Position befestigt Entfernen des Fußes Halten Sie den Fuß mit beiden Händen fest Drehen Sie den Fuß vorsichtig in die angegebene Richtung bis er sich löst Verkabelung Achten Sie bei Verwendung des Fußes darauf die Kabel wie unten abgebildet zu führen A A NT321NE_GQ book Page 31 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 32: ...den Fuß in die angegebene Richtung bis er in der flachen Position einrastet Umstellung von der flachen in die aufrechte Position Halten Sie den Fuß wie in der Abbildung gezeigt mit beiden Händen fest und drehen Sie den Fuß in die angegebene Richtung bis er in der aufrechten Position einrastet B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 32 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 33: ...agehalterung Schieben Sie die Wandmontagehalterung bis zum Einrasten in die angegebene Richtung 3 Befestigen Sie die Schrauben in einem Abstand von 83 mm oder 100 mm in der Wand und installieren Sie das Gerät Auf Seite 183 finden Sie eine Schablone für die Wandmontage Stellen Sie sicher dass die Wand an die das Gerät montiert wird stark genug ist um das Gerät ca 1 5 kg zu tragen Achten Sie darauf ...

Страница 34: ...zu verhindern dass der Hörer bei Wandmontage oder bei aufrechtem Winkel von der Hörer Aufhängung herunterfällt Um den Hörer während eines Gesprächs vorübergehend abzulegen hängen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt über die obere Kante des Gerätes NT321NE_GQ book Page 34 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 35: ...ice Technikern auseinandergebaut und repariert werden Wenn das Gerät in einer Weise beschädigt ist dass innere Teile freigelegt sind ziehen Sie sofort den Stecker des Kabels oder der Anschlussschnur Wenn die Netzversorgung des IP SYSTELs über das Netzwerk erfolgt Power over Ethernet ziehen Sie den Stecker des Ethernet Kabels Anderenfalls ziehen Sie den Stecker des Steckernetzteilkabels Übergeben S...

Страница 36: ...NZIEHEN DAS HÖREN ÜBER KOPFHÖRER ODER HEADSETS MIT ÜBERMÄSSIG HOHER LAUTSTÄRKE KANN ZU EINER BESCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN ZIEHEN SIE BEI RAUCHENTWICKLUNG UNGEWÖHNLICHER GERUCHSBILDUNG ODER AUFFÄLLIGEN GERÄUSCHEN DEN NETZSTECKER AUS DER NETZSTECKDOSE DAS ETHERNETKABEL TRENNEN SIE DAS ETHERNET KABEL ES BESTEHT DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG STELLEN SIE SICHER DASS ES KEINE RAUCHENTW...

Страница 37: ...nd Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger...

Страница 38: ...ren relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG R TTE entspricht Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten von Panasonic können unter folgender Adresse heruntergeladen werden http www doc panasonic de Kontakt zum autorisierten Fachhändler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany NT321NE_GQ book Page 38 T...

Страница 39: ... de modelo a no ser que sea necesario Microteléfono Cable del microteléfono Uno Uno Adaptador para el montaje en la pared Tornillos Uno Dos Soporte Uno Guía de referencia rápida Nº modelo KX NT321 Teléfono específico IP NT321NE_GQ book Page 39 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 40: ...Situación de los controles 40 Situación de los controles I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 40 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 41: ...o interlocutor H Conector de los auriculares I R FLASH RELLAMADA Se utiliza para desconectar la llamada actual y realizar otra llamada sin colgar J RETENER Se utiliza para colocar una llamada en retención K MANOS LIBRES Se utiliza para el funcionamiento con manos libres L Tecla Navegador Se utiliza para ajustar el volumen y el contraste de la pantalla o para seleccionar los elementos que se desee ...

Страница 42: ...ersación con manos libres Pulse Arriba para subir el volumen o pulse Abajo para bajarlo Volumen del microteléfono auriculares 1 Al utilizar el microteléfono o los auriculares Volumen del timbre Con el teléfono colgado o al recibir una llamada Contraste de la LCD Con el teléfono colgado Tono de llamada PROGRAM PROGRAM O LN INT Pulse 2 veces PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 42 Thursday Septemb...

Страница 43: ...o Rellamada Marcación superápida Marcación con una sola pulsación Guardar Marcar LN Tono C nº de extensión LN nº de teléfono nº de marcación superápida LN nº deseado máx 32 dígitos Entre el número de acceso a la línea externa antes del número de teléfono externo PROGRAM PROGRAM Asignado como una tecla de marcación con una sola pulsación Marcación con una sola pulsación NT321NE_GQ book Page 43 Thur...

Страница 44: ...nsión Transferencia de llamadas nº de marcación rápida personal 2 dígitos nº deseado máx 32 dígitos Entre el número de acceso a la línea externa antes del número de teléfono externo Tono C nº de marcación rápida personal 2 dígitos nº de marcación rápida del sistema 3 dígitos nº de interfono 2 dígitos Tono C Tono C LN INT LN Tono C nº de teléfono Llamar a una extensión Llamar a un interlocutor exte...

Страница 45: ...n de llamada nº de teléfono deseado Hablar con el interlocutor nuevo Hablar con varios interlocutores Tono C Tono C Asignado como una tecla CONF Conferencia Conferencia Asignado como una tecla CONF Conferencia Conferencia Tono C Conferencia Asignado como una tecla CONF Conferencia Ambas llamadas Llamadas externas Llamadas internas Activar Cancelar Tono C AM PM 24 H 12 H hora minuto 4 dígitos hora ...

Страница 46: ...o a línea externa Todas las llamadas nº de extensión nº de teléfono Ambas llamadas Llamadas externas Llamadas internas Tono C O nº de extensión SPV Contraseña del buzón Finalizar llamada Serie KX TVM Serie KX TVP Escuchar mensaje Entregar mensaje Gestión de buzones Operadora automática Notificación de mensaje Otras funciones Finalizar llamada Escuchar mensaje Entregar mensaje Comprobar distribució...

Страница 47: ...s de la página 40 Dejar un mensaje Durante la reproducción Repetir indicaciones de voz Salir nº de buzón nº de extensión SPV Desde su extensión Desde la extensión de otra persona Si no ha definido ninguna contraseña puede omitir el último paso Contraseña del buzón Contraseña del buzón Introduzca el número de buzón que desee Deje un mensaje Para enviar el mensaje inmediatamente Para ajustar la hora...

Страница 48: ...uberancias sin tensiones No utilice cables con un recubrimiento que pueda romperse o rasgarse al curvarse Al conectar los cables Asegúrese de que los cables Ethernet y el cable del adaptador de CA estén sujetados con abrazaderas para evitar dañar los conectores Los cables pueden colocarse por arriba utilizando la abrazadera para cables correspondiente situada en la parte posterior de la unidad Al ...

Страница 49: ...a hasta que quede sujeto en su posición El soporte quedará colocado en la posición superior Retirar el soporte Sujete el soporte con ambas manos Gire suavemente el soporte en la dirección indicada hasta retirarlo Cableado Al utilizar el soporte asegúrese de que los cables estén sujetados de la forma indicada A A NT321NE_GQ book Page 49 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 50: ...lo en la dirección indicada hasta que quede sujeto en la posición inferior Ajustar de la posición inferior a la posición superior Sujete el soporte con ambas manos de la forma indicada y gírelo en la dirección indicada hasta que quede sujeto en la posición superior B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 50 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 51: ... se han pellizcado Deslice el adaptador para el montaje en la pared en la dirección indicada hasta que quede sujeto en su posición 3 Coloque los 2 tornillos en la pared con una distancia de 83 mm o 100 mm e instale la unidad en la pared Encontrará una plantilla para el montaje en la pared en la página 183 Asegúrese de que la pared a la que se colocará la unidad sea lo suficientemente resistente pa...

Страница 52: ...ara evitar que el microteléfono se caiga de la base del microteléfono al instalar la unidad en la pared o al ajustar un ángulo elevado Para sujetar temporalmente el microteléfono durante una conversación sin colgarlo colóquelo sobre el extremo superior de la unidad de la forma indicada NT321NE_GQ book Page 52 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 53: ...ernet desconecte el cable Ethernet Si no desconecte el cable adaptador de CA A continuación devuelva la unidad a un centro de Servicio cualificado Nunca intente introducir cables u otros elementos por los orificios de ventilación u otros orificios de la unidad Tenga un especial cuidado en seguir las medidas de seguridad que se indican a continuación Seguridad 1 La unidad sólo se debería conectar a...

Страница 54: ... RUIDOS POCO COMUNES ESTAS CONDICIONES PUEDEN PRÓVOCAR UN INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS COMPRUEBE QUE YA NO SE EMITA HUMO Y PÓNGASE EN CONTACTO CON UN SERVICIO CUALIFICADO AVISO IMPORTANTE En caso de fallos de alimentación el TE IP puede que no funcione Compruebe que haya disponible un teléfono independiente no conectado a la red eléctrica local para poder utilizarlo en ubicaciones remotas en ca...

Страница 55: ...colección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos por fa...

Страница 56: ...s de la Directiva 1999 5 CE de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones Las declaraciones de conformidad de los productos de Panasonic descritos en este manual se pueden descargar en http www doc panasonic de Póngase en contacto con un representante autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania NT321NE_GQ book Page 56 Thursday Sep...

Страница 57: ...ue numéro de modèle a été omis à moins qu il soit nécessaire Combiné Cordon du combiné Un Un Adaptateur de montage mural Vis Un Deux Support Un Mémo utilisateur N de modèle KX NT321 Téléphone propriétaire IP NT321NE_GQ book Page 57 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 58: ...Emplacement des commandes 58 Emplacement des commandes I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 58 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 59: ... appel à un autre utilisateur H Prise casque I R FLASH RENUMEROTATION Permet de terminer l appel actuel et d en entamer un autre sans raccrocher J ATTENTE Permet de mettre un appel en attente K MAINS LIBRES Permet d effectuer des opérations mains libres L Touche Navigation Permet de régler le volume le contraste de l écran ou de sélectionner les options souhaitées M Microphone Utilisé lors des con...

Страница 60: ...Pendant une conversation mains libres Appuyez sur Up pour augmenter ou sur Down pour diminuer le volume Volume du combiné casque 1 En utilisant le combiné ou le casque Volume de la sonnerie A l état raccroché ou la réception d un appel Contraste LCD A l état raccroché Tonalité de la sonnerie PROGRAM PROGRAM OU LR INT Appuyer 2 fois PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 60 Thursday September 11 20...

Страница 61: ...Renumérotation Numérotation rapide Numérotation une touche Pour sauvegarder Pour numéroter LR Tonalité C N de poste LR Nº de téléphone externe Nº appel rapide LR N désiré 32 chiffres maximum Saisissez le numéro d accès à la ligne externe avant de saisir le numéro de téléphone externe PROGRAM PROGRAM Numérotation une touche affecté à une touche en mode de numérotation une touche NT321NE_GQ book Pag...

Страница 62: ...xterne à partir d un autre poste Transfert d appels N abrégé personnel 2 chiffres N désiré 32 chiffres maximum Tonalité C Saisissez le numéro d accès à la ligne externe avant de saisir le numéro de téléphone externe N abrégé personnel 2 chiffres N abrégé du système 3 chiffres N d interphone 2 chiffres Tonalité C Tonalité C LR INT LR Tonalité C N de téléphone externe Vers un poste Vers un correspon...

Страница 63: ...rme N de téléphone désiré Parlez au nouveau correspondant Parlez à plusieurs correspondants Tonalité C Tonalité C Programmée en tant que touche CONF Conférence Conférence Programmée en tant que touche CONF Conférence Conférence Tonalité C Programmée en tant que touche CONF Conférence Conférence Tous appels Appels externes Appels internes Valider Annuler Tonalité C AM PM 24 H 12 H heure minute 4 ch...

Страница 64: ...Tous appels Appels externes Appels internes Tonalité C N d accès à la ligne externe N de poste N de téléphone externe OU N de poste SMV Mot de passe boîte vocale Terminer l appel Série KX TVM Série KX TVP Ecouter le message Envoyer un message Gestion de la boîte vocale Accueil Automatique Notification de message Autres fonctions Terminer l appel Ecouter le message Envoyer un message Vérifier la di...

Страница 65: ...andes de page 58 Laisser un message Pendant l écoute Répéter l assistance vocale Quitter N de boîte vocale N de poste SMV A partir de votre poste A partir d un autre poste Si vous n avez pas de mot de passe vous pouvez sauter la dernière étape Mot de passe boîte vocale Mot de passe boîte vocale Saisissez le numéro de boîte vocale désirée Laisser un message Envoyer immédiatement le message Programm...

Страница 66: ...Utilisez des câbles flexibles de bonne qualité sans dispositif anti tension N utilisez pas des câbles avec un revêtement qui pourrait se briser ou se rompre en cas de pliure En connectant les câbles Assurez vous que les câbles Ethernet et le cordon de l adaptateur AC sont attachés pour éviter d endommager les connecteurs Les câbles peuvent être acheminés de bas en haut en utilisant l attache appro...

Страница 67: ...sens indiqué jusqu à ce qu il s enclenche en place Le support sera monté en position supérieure Démonter le support Tenez le support avec les deux mains Tournez doucement le support dans le sens indiqué jusqu à ce qu il se libère Câblage Assurez vous d attacher les câbles comme indiqué si vous utilisez le support A A NT321NE_GQ book Page 67 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 68: ...ort dans le sens indiqué jusqu à ce qu il s enclenche à la position inférieure Passer de la position inférieure à la position supérieure Tenez le support avec les deux mains comme indiqué et tournez le support dans le sens indiqué jusqu à ce qu il s enclenche à la position supérieure B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 68 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 69: ...s ne seront pas coincés Poussez doucement le support dans le sens indiqué jusqu à ce qu il s enclenche en place 3 Vissez les 2 vis dans le mur à une distance de 83 mm ou de 100 mm l une de l autre et montez l unité sur le mur Vous pouvez trouver un gabarit pour le montage mural à la page 183 Assurez vous que le mur sur lequel sera attachée l unité pourra supporter le poids de l unité environ 1 5 k...

Страница 70: ...l se verrouille pour éviter qu il ne tombe du berceau lorsque l unité est montée sur un mur ou placée à un angle élevé Pour poser temporairement le combiné lors d une conversation accrochez le sur le bord supérieur de l unité comme indiqué NT321NE_GQ book Page 70 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 71: ...ice qualifiés Si les composants internes risquent d être exposé à des dommages déconnectez immédiatement le câble ou le cordon Si l alimentation du TP IP est fournie à partir du réseau alimentation par Ethernet déconnectez le câble Ethernet Sinon déconnectez le cordon de l adaptateur AC Renvoyez ensuite cette unité à un centre de service N introduisez jamais de fils électriques de broches etc dans...

Страница 72: ...LETTES OU D UN CASQUE PEUVENT ENTRAINER LA PERTE DE L OUIE DEBRANCHEZ CETTE UNITE DE LA PRISE DE COURANT LE CABLE ETHERNET SI ELLE EMET DE LA FUMEE DES ODEURS ANORMALES OU DES BRUITS INHABITUELS DE TELLES CONDITIONS PEUVENT PROVOQUER DES INCENDIES OU DES DECHARGES ELECTRIQUES CONFIRMEZ QUE L UNITE NE FUME PLUS ET CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE REMARQUE IMPORTANTE Dans le cas de coupures d...

Страница 73: ...gés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous débarasser de pièces d équipement électri...

Страница 74: ...e la directive sur les équipements terminaux de radio et télécommunications R TTE 1999 5 CE Les déclarations de conformité des produits Panasonic relevants décrits dans le présent manuel peuvent être téléchargées à partir du site http www doc panasonic de Contacter un représentant autorisé Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne NT321NE_GQ b...

Страница 75: ...l codice di ciascun modello se non necessario Microtelefono Cordone per microtelefono Una Uno Adattatore montaggio a muro Viti Uno Due Supporto Uno Guida di riferimento rapido N modello KX NT321 Telefono proprietario IP NT321NE_GQ book Page 75 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 76: ...Posizione dei comandi 76 Posizione dei comandi I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 76 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 77: ... trasferire una chiamata a un altro utente H Jack per cuffia I FLASH RICHIAMATA Consente di interrompere la chiamata corrente e di effettuare un altra chiamata senza riagganciare J ATTESA Consente di mettere una chiamata in attesa K VIVA VOCE Consente di effettuare operazioni in modalità viva voce L Tasto Navigazione Consente di regolare il volume e il contrasto del display o di selezionare gli el...

Страница 78: ...ne a viva voce Premere Su per aumentare il volume o Giù per ridurlo Volume microtelefono cuffie 1 Quando si utilizzano il microtelefono o le cuffie Volume della suoneria Mentre il ricevitore è agganciato o durante la ricezione di una chiamata Contrasto LCD Mentre il ricevitore è agganciato Tipo squillo di chiamata PROGRAM PROGRAM O L U INT Premere 2 volte PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 78 ...

Страница 79: ... numero Selezione Rapida Selezione con un solo tasto Per memorizzare Per effettuare una chiamata L U C Tono n interno L U n telefonico esterno numero rapido L U n desiderato massimo 32 cifre Immettere il numero di accesso alla linea esterna prima del numero di telefono esterno PROGRAM PROGRAM assegnato come pulsante Selezione con un solo tasto Selezione con un solo tasto NT321NE_GQ book Page 79 Th...

Страница 80: ...erno in attesa Per riprendere una chiamata esterna da un altro interno Trasferimento di chiamata Numero breve personale 2 cifre n desiderato massimo 32 cifre C Tono Immettere il numero di accesso alla linea esterna prima del numero di telefono esterno Numero breve personale 2 cifre Numero breve di sistema 3 cifre n citofono 2 cifre C Tono C Tono L U INT L U C Tono n telefonico esterno A un interno...

Страница 81: ...pere o rispondere alla richiamata Parlare con il nuovo utente Parlare con più utenti C Tono C Tono Conferenza Conferenza n telefonico desiderato assegnato come pulsante Conferenza assegnato come pulsante Conferenza assegnato come pulsante Conferenza Conferenza C Tono Entrambe le chiamate Chiamate esterne Chiamate interne Imposta Annulla C Tono AM PM 24 H 12 H ora minuto 4 cifre ora minuto 4 cifre ...

Страница 82: ...a esterna Tutte le chiamate n interno n telefonico esterno Entrambe le chiamate Chiamate esterne Chiamate interne C Tono O N interno VPS Password della casella vocale Termina chiamata Serie KX TVM Serie KX TVP Ascolto messaggio Recapito messaggio Gestione casella vocale Operatore automatico Notifica messaggio Altre funzioni Termina chiamata Ascolto messaggio Recapito messaggio Verifica distribuzio...

Страница 83: ...pagina 76 Lasciare un messaggio Lasciare un messaggio Ripeti guida vocale Esci N casella vocale N interno VPS Dal proprio interno Da un altro interno Se non si dispone di una password è possibile passare all ultimo passaggio Immettere il numero di casella vocale desiderato Lasciare un messaggio Per inviare immediatamente il messaggio Per impostare l ora di recapito Seguire le istruzioni Serie KX T...

Страница 84: ...Ethernet Utilizzare cavi flessibili di alta qualità senza piegature Non utilizzare cavi la cui guaina possa usurarsi o creparsi quando piegata Collegamento dei cavi Accertarsi che i cavi Ethernet e il cavo dell alimentatore CA siano fissati per evitare di danneggiare i connettori I cavi possono essere disposti verso l alto utilizzando l apposita fascetta collocata sul retro dell unità Collegamento...

Страница 85: ...irezione indicata finché non scatta in posizione Il supporto verrà montato nella posizione alta Rimozione del supporto Tenere il supporto con entrambe le mani Ruotare delicatamente il supporto nella direzione indicata finché non si sgancia Cablaggio Quando si utilizza il supporto i cavi sono fissati come illustrato A A NT321NE_GQ book Page 85 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 86: ...to e ruotarlo nella direzione indicata finché non scatta nella posizione bassa Regolazione dalla posizione bassa alla posizione alta Tenere il supporto con entrambe le mani come illustrato e ruotarlo nella direzione indicata finché non scatta nella posizione alta B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 86 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 87: ...vengano pizzicati Far scorrere l adattatore di montaggio a muro nella direzione indicata finché non scatta in posizione 3 Inserire le due viti nel muro a una distanza di 83 mm o 100 mm quindi montare l unità sul muro A pagina 183 è riportato un modello per il montaggio a muro Assicurarsi che il muro su cui sarà fissata l unità sia sufficientemente solido da sostenere l unità circa 1 5 kg Assicurar...

Страница 88: ...r impedire che cada dal supporto operativo quando l unità è montata a muro o posizionata su un angolo elevato Per posizionare temporaneamente il microtelefono durante una conversazione agganciarlo sopra l estremità superiore dell unità come illustrato NT321NE_GQ book Page 88 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 89: ...ico qualificato Se si verificano danni a componenti interni scollegare immediatamente il cavo di linea o il cavo di alimentazione Se l alimentazione viene fornita dalla rete all IP TP Power over Ethernet scollegare il cavo Ethernet In caso contrario scollegare il cavo di alimentazione CA Quindi portare l unità presso un Centro di assistenza Non inserite nelle aperture o nei fori del telefono fili ...

Страница 90: ...I O CUFFIE A VOLUME ECCESSIVO PUÒ CAUSARE LA PERDITA DELL UDITO SCOLLEGARE L UNITÀ DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE O DAL CAVO ETHERNET IN PRESENZA DI EMISSIONI DI FUMO ODORE O RUMORE ANOMALO TALI CONDIZIONI POSSONO ESSERE CAUSA DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA VERIFICARE CHE IL FUMO SIA CESSATO E CONTATTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO AVVISO IMPORTANTE In condizioni di interruzione di alimentaz...

Страница 91: ... vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettr...

Страница 92: ...nti stabilite dalla Direttiva 1999 5 EC Radio Telecommunications Terminal Equipment R TTE Le dichiarazioni di conformità per i prodotti Panasonic rilevanti vengono descritte in questo manuale e possono essere scaricate all indirizzo http www doc panasonic de Contattare un rappresentante autorizzato Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg La Germania N...

Страница 93: ... in deze handleiding de suffix van elk model weggelaten Hoorn Hoornsnoer Eén Eén Hulpstuk voor muurbevestiging Schroeven Eén Twee Standaard Eén Beknopte handleiding Modelnr KX NT321 IP systeemtoestel NT321NE_GQ book Page 93 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 94: ...Locatie van bedieningstoetsen 94 Locatie van bedieningstoetsen I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 94 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 95: ...andere partij door te verbinden H Ingang Headset I R wordt gebruikt om het huidige gesprek te beëindigen en een ander gesprek te beginnen zonder de hoorn op de haak te leggen J WACHTSTAND wordt gebruikt om een gesprek in de wachtstand te zetten K HANDEN VRIJ wordt gebruikt voor handen vrij telefoneren L Navigatietoets wordt gebruikt voor het afstellen van het volume en het displaycontrast of om ge...

Страница 96: ...en vrij telefoneren Druk op Omhoog om het volume te verhogen of op Omlaag tom het te verlagen Volume van Hoorn headset 1 Tijdens gebruik van de hoorn of headset Bel volume Terwijl de hoorn op de haak ligt of een gesprek ontvangen wordt Displaycontrast Terwijl de hoorn op de haak ligt Beltoon PROGRAM PROGRAM OF CO INT Tweemaal indrukken PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 96 Thursday September 1...

Страница 97: ...aatsen Bellen Een intern toestel opbellen Een externe partij opbellen Herhalen Direct kiezen Snelkiezen Opslaan Kiezen CO B toon toestelnr CO extern tel nr direct kiesnr CO Gewenste nr max 32 cijfers Voer eerst de netlijn toegangscode in en daarna het externe telefoonnummer PROGRAM PROGRAM toegewezen als Snelkiestoets Snelkiezen NT321NE_GQ book Page 97 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 98: ...en ander toestel Gesprek Doorverbinden toestel verkort kiesnr 2 cijfers Gewenste nr max 32 cijfers B toon Voer eerst de netlijn toegangscode in en daarna het externe telefoonnummer toestel verkort kiesnr 2 cijfers systeem verkort kiesnr 3 cijfers deurintercomnr 2 cijfers B toon B toon CO INT CO B toon extern tel nr Een intern toestel opbellen Een externe partij opbellen toestelnr CO NT321NE_GQ boo...

Страница 99: ...ngsalarm gewenste telefoonnr Spreek met de tweede partij Spreek met meerdere partijen B toon B toon toegewezen als CONF Conferentie toets Conferentie toegewezen als CONF Conferentie toets Conferentie B toon toegewezen als CONF Conferentie toets Conferentie Beide gesprekken Netlijn gesprekken Interne gesprekken Instellen Annuleren B toon AM PM 24 H 12 H Uur minuut 4 cijfers Uur minuut 4 cijfers 1 k...

Страница 100: ...etlijn toegangsnr Alle gesprekken toestelnr extern tel nr Beide gesprekken Netlijn gesprekken Interne gesprekken B toon OF VRS toestelnr Wachtwoord Mailbox Beëindig gesprek KX TVM serie KX TVP serie Boodschap beluisteren Boodschap verzenden Mailboxbeheer Voice Prompt service Boodschapindicatie Overige funkties Beëindig gesprek Boodschap beluisteren Boodschap verzenden Controleer mailboxdistributie...

Страница 101: ...en op pag 94 Een boodschap achterlaten Tijdens het beluisteren Herhaal de gesproken instructies Stoppen mailboxnr VRS toestelnr Vanaf uw eigen toestel Vanaf een ander toestel U kunt de laatste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft Wachtwoord Mailbox Wachtwoord Mailbox Voer het gewenste mailboxnummer in Een boodschap achterlaten De boodschap direct verzenden De verzendtijd instellen Volg de in...

Страница 102: ... gebruikt Gebruik soepele hoog kwalitatieve onbeschadigde vrij van knikken kabels Gebruik geen met kunststof laag bedekte kabels omdat deze laag kan scheuren of barsten Als u kabels aansluit Om schade aan de connectors te voorkomen dient u de Ethernetkabels en de AC adapter vast te klemmen De kabels kunnen omhoog worden geleid via de juiste kabelklem op de achterzijde van het toestel Als u een hea...

Страница 103: ...richting totdat deze vastklikt De standaard staat nu in de hoogste positie De standaard verwijderen Houd de standaard met beide handen vast Kantel de standaard voorzichtig in de aangegeven richting totdat deze loskomt Bekabeling Wanneer u de standaard gebruikt dient u te zorgen dat de kabels overeenkomstig de afbeelding zijn vastgeklemd A A NT321NE_GQ book Page 103 Thursday September 11 2008 6 57 ...

Страница 104: ...i de standaard in de aangegeven richting totdat deze in de lage positie vastklikt Van lage naar hoge positie instellen Houd de standaard met beide handen vast zoals afgebeeld en draai de standaard in de aangegeven richting totdat deze in de hoge positie vastklikt B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 104 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 105: ...s niet worden beklemd Schuif het muurbevestigingshulpstuk in de aangegeven richting totdat het vastklikt 3 De 2 schroeven met een onderlinge tussenafstand van 83 mm of 100 mm in de muur boren en hang de unit tegen de muur Op pag 183 vindt u een boormal voor muurbevestiging Zorg dat de muur waaraan u de unit zal gaan ophangen geschikt is om de unit te dragen 1 5 kg Zorg dat u de kabels goed tegen d...

Страница 106: ...er het toestel aan een muur hangt of in een hoge hoekpositie staat duwt u de hoornhaak naar beneden tot deze vergrendelt Tijdens een gesprek kunt u de hoorn tijdelijk neerleggen door deze aan de bovenkant van de unit vast te haken zoals is afgebeeld NT321NE_GQ book Page 106 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 107: ...lijk de kabel of het snoer Als de stroom naar de IP PT wordt voorzien via het netwerk Power over Ethernet moet u de Ethernetkabel loskoppelen Ook kunt u de AC adapter loskoppelen Breng deze unit vervolgens terug naar een service centre Steek nooit ijzeren draden pinnen etc in de ventilatieopeningen of andere openingen van deze toestellen Neem de onderstaande veiligheidsregels speciaal in acht Veil...

Страница 108: ... UNIT KOMT DE UNIT EEN ABNORMALE GEUR VERSPREIDT OF VREEMDE GELUIDEN MAAKT DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN BRAND VEROORZAKEN OF KORTSLUITING CONTROLEER OF DE ROOK IS GESTOPT EN NEEM CONTACT OP MET EEN ERKEND PANASONIC SERVICE CENTRE BELANGRIJKE INFORMATIE Tijdens een stroomstoring kan het IP systeemtoestel niet worden gebruikt Zorg dat er in afgelegen plaatsen in geval van nood een apart toestel beschi...

Страница 109: ... informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische e...

Страница 110: ...bepalingen conform Richtlijn 1999 5 EC betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur R TTE Conformiteitsverklaringen voor de in deze handleiding beschreven producten van Panasonic kunt u downloaden via http www doc panasonic de Contactgegevens van de gemachtigde vertegenwoordiger Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Duitsland NT321...

Страница 111: ...ixet för de olika modellerna utelämnats där de inte behövs Telefonlur Sladd till telefonlur En En Adapter för väggmontering Skruvar En Två Stativ Ett Snabbguide Modellnr KX NT321 IP systemtelefoner NT321NE_GQ book Page 111 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 112: ...Knapparnas placering 112 Knapparnas placering I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 112 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 113: ...ver ett samtal till en annan part H Kontakt för headset I R Används för att koppla ner pågående samtal och ringa ett nytt samtal utan att lägga på luren J VÄNTKOPPLA Används för att placera ett samtal i vänteläge K HÖGTALARTELEFON Används vid handsfreesamtal L Navigeringsknapp Används för att justera volymen och displayens kontrast och för att välja önskade objekt M Mikrofon Används för handsfrees...

Страница 114: ...m Vid handsfreesamtal Tryck på Upp när du vill höja volymen och på Ner när du vill sänka den Volym för telefonlur headset 1 Vid samtal då telefonluren eller headsetet används Ringsignalsvolym När luren är på eller samtal tas emot Displaykontrast När luren är på Rington PROGRAM PROGRAM ELLER Ln INT Tryck 2 gånger PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 114 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 115: ...a upp Till en anknytning Till en extern person Återuppringning Snabbval Snabbval på knapp Lagra Ringa upp Ln B ton anknytningsnr Ln externt telefonnr Snabbvalsnr Ln önskat nr max 32 siffror Slå linjevalsnummer före det externa telefonnumret PROGRAM PROGRAM Tilldelad som snabbvalsknapp Snabbval på knapp NT321NE_GQ book Page 115 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 116: ...gen Hämta ett externt samtal från en annan anknytning Överflytta samtal stationskortnr 2 siffror önskat nr max 32 siffror B ton Slå linjevalsnummer före det externa telefonnumret stationskortnr 2 siffror systemkortnr 3 siffror porttelefon nr 2 siffror B ton B ton Ln INT Ln B ton externt telefonnr Till en anknytning Till en extern person anknytningsnr Ln NT321NE_GQ book Page 116 Thursday September ...

Страница 117: ...ler besvara tillbakaringningen önskat telefonnr Tala med nya personen Tala med flera personer B ton B ton Tilldelad som konferensknapp Konferens Tilldelad som konferensknapp Konferens B ton Tilldelad som konferensknapp Konferens Båda samtalen Externsamtal Internsamtal Aktivera Avbryta B ton FM EM 24 H 12 H timme minut 4 siffror timme minut 4 siffror 1 gång Varje dag B ton B ton INT NT321NE_GQ book...

Страница 118: ...al anknytningsnr externt telefonnr Båda samtalen Externsamtal Internsamtal B ton ELLER RBL anknytningsnr Lösenord till brevlådan Avsluta samtalet KX TVM serien KX TVP serien Lyssna på meddelande Leverera meddelande Brevlådehantering Automatisk telefonist Meddelandeindikering Övriga funktioner Avsluta samtalet Lyssna på meddelande Leverera meddelande Kontrollera brevlådedistribution Automatisk tele...

Страница 119: ...lacering på sidan 112 Lämna ett meddelande Under uppspelning Upprepa röstvägledning Avsluta brevlådenr RBL anknytningsnr Från din egen anknytning Från någon annans anknytning Om du saknar lösenord kan du hoppa över detta steg Lösenord till brevlådan Lösenord till brevlådan Ange det önskade brevlådenumret Lämna ett meddelande Skicka meddelandet omgående Ställa in leveranstiden Följ vägledningen KX ...

Страница 120: ... väljs Använd flexibla kablar av hög kvalitet som är hakfria utan dragavlastning Använd inte kablar med omhöljen som kan rivas upp eller spricka när kabeln böjs När kablar ansluts Se till att Ethernetkablarna och nätadapterns sladd är fästa med klämman för att undvika skador på kontakterna Kablarna kan dras uppåt med hjälp av lämplig kabelklämma på enhetens baksida När ett headset och en nätadapte...

Страница 121: ...givna riktningen tills det låses på plats Stativet monteras i det höga läget Ta bort stativet Håll i stativet med båda händerna Vrid försiktigt stativet i den angivna riktningen tills det lossnar Kablar Kontrollera att kablarna är fästa på det sätt som visas när stativet används A A NT321NE_GQ book Page 121 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 122: ...och vrid det i den angivna riktningen tills det låses fast i det låga läget Justera från lågt till högt läge Håll i stativet med båda händerna på det sätt som visas och vrid det i den angivna riktningen tills det låses fast i det höga läget B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 122 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 123: ... dras från enhetens översida Skjut väggmonteringsadaptern i den angivna riktningen tills den låses på plats 3 Skruva fast de 2 skruvarna i väggen på 83 eller 100 mm avstånd och montera enheten på väggen Du hittar en mall för väggmontering på sidan 183 Kontrollera att väggen där du ska montera enheten håller för det enheten väger ca 1 5 kg Kontrollera att kablarna är ordentligt fastsatta mot väggen...

Страница 124: ...så att luren inte kan ramla ner från lurhållaren när enheten monteras på väggen eller ställs in i en hög vinkel Om du tillfälligt behöver lägga ifrån dig luren under ett samtal hänger du den på enhetens överkant enligt bilden NT321NE_GQ book Page 124 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 125: ...u omedelbart koppla bort kabeln eller sladden Koppla loss Ethernetkabeln om strömmen tillförs från nätverket till IP systemtelefonen ström via Ethernet Om så inte är fallet ska du koppla loss nätadaptersladden Skicka sedan apparaten till ett servicecenter Försök aldrig stoppa in metalltråd nålar etc i ventilationsöppningarna eller andra hål denna apparat Var noga med att läsa igenom följande säker...

Страница 126: ...IGHETER KAN ORSAKA BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR KONTROLLERA ATT RÖKUTVECKLINGEN HAR SLUTAT OCH KONTAKTA SEDAN ETT AUKTORISERAT SERVICECENTER VIKTIG INFORMATION Det är inte säkert att IP systemtelefonen fungerar vid strömavbrott Se till att en alternativ telefon som inte kräver lokal strömförsörjning och som kan användas i nödfall finns tillgänglig på avlägsna platser Information om nätverksinstäl...

Страница 127: ...n om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din återförsäljare e...

Страница 128: ... som anges i direktivet 1999 5 EC för Radio Telecommunications Terminal Equipment R TTE Declarations of Conformity för produkterna från Panasonic som finns omnämnda i den här handboken kan du hämta på följande webbadress http www doc panasonic de Kontaktuppgifter för auktoriserad representant Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland NT321NE_GQ...

Страница 129: ... mallikoodien päätteet on jätetty pois ellei niitä tarvita Luuri Luurin johto Yksi Yksi Seinäkiinnityssovitin Ruuvit Yksi Kaksi Teline Yksi Pikaopas Mallinro KX NT321 IP järjestelmäpuhelin NT321NE_GQ book Page 129 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 130: ...Painikkeet ja näyttö 130 Painikkeet ja näyttö I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 130 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 131: ...TO Käytetään puhelun siirtoon jollekin toiselle osapuolelle H Sankaluurin liitin I FLASH R Käytetään nykyisen puhelun keskeyttämiseen ja toiselle osapuolelle soittamiseen luuria laskematta J PITO Käytetään puhelun asettamiseen pitoon K KAIUTINPUHELU Käytetään kaiutintoiminnoissa L Navigointipainike Käytetään äänenvoimakkuuden ja näytön kontrastin säätämiseen ja valintojen tekemiseen M Mikrofoni Kä...

Страница 132: ...telua Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla Ylös ja pienentää äänenvoimakkuutta painamalla Alas Luurin sankaluurin äänenvoimakkuus 1 Käytettäessä luuria tai sankaluuria Hälytysäänen voimakkuus Luurin ollessa alhaalla tai puhelun soidessa LCD n kontrasti Luurin ollessa alhaalla Soittoääni PROGRAM PROGRAM TAI KJ INT Paina 2 kertaa PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 132 Thursday September 11 2...

Страница 133: ...minen Alanumeroon Ulkolinjalle Uudelleenvalinta Nopea valinta Pikavalinta Tallennus Valinta KJ Vahv ääni alanumero KJ ulkonumero pikavalintanumero KJ haluttu numero enintään 32 numeroa PROGRAM PROGRAM Anna ulkolinjan valintanumero ennen ulkoista puhelinnumeroa Pikavalintanumeroksi määritelty painike Pikavalinta NT321NE_GQ book Page 133 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 134: ...ittymästä Puhelun siirto henkilökohtainen lyhytvalinta numero 2 numeroa haluttu numero enintään 32 numeroa Vahv ääni Anna ulkolinjan valintanumero ennen ulkoista puhelinnumeroa henkilökohtainen lyhytvalinta numero 2 numeroa järjestelmän lyhytvalintanumero 3 numeroa ovipuhelimen numero 2 numeroa Vahv ääni Vahv ääni KJ INT KJ Vahv ääni ulkonumero Alanumeroon Ulkolinjalle KJ alanumero NT321NE_GQ book...

Страница 135: ...aluttu puhelinnumero Puhu uudelle osapuolelle Puhu muille osapuolille Vahv ääni Vahv ääni Neuvottelupainik keeksi määritelty painike Neuvottelu Neuvottelupainik keeksi määritelty painike Neuvottelu Neuvottelupainik keeksi määritelty painike Neuvottelu Vahv ääni Molemmat puhelut Ulkopuhelut Sisäpuhelut Asetus Peruutus Vahv ääni AM PM 24 H 12 H tunnit minuutit 4 numeroa tunnit minuutit 4 numeroa Ker...

Страница 136: ...t alanumero ulkonumero Molemmat puhelut Ulkopuhelut Sisäpuhelut Vahv ääni TAI Puhepostijärjestelmän alanumero Postilaatikon salasana Lopeta puhelu KX TVM sarja KX TVP sarja Kuuntele viesti Toimita viesti Postilaatikon hallinta Automaattinen palvelija Ilmoitus viestistä Muut ominaisuudet Lopeta puhelu Kuuntele viesti Toimita viesti Tarkista postilaatikon jakelu Automaattinen palvelija Postilaatikon...

Страница 137: ... jättäminen Toiston aikana Toista puheohjaus Poistu Puhepostijärjestelmän alanumero Omasta alanumerosta Jonkun toisen alanumerosta Jos sinulla ei ole salasanaa voit ohittaa viimeisen vaiheen Anna haluamasi postilaatikon numero Jätä viesti Viestin lähettäminen heti Viestin toimitusajan määrittäminen Noudata ohjeita KX TVM sarja KX TVP sarja postilaatikon numero Postilaatikon salasana Postilaatikon ...

Страница 138: ...orkealaatuisia kaapeleita ilman jännityksen poistoa Älä käytä kaapeleita joiden pinta saattaa repeytyä tai haljeta taivutettaessa Kaapeleita kytkettäessä Varmista että Ethernet kaapelit ja verkkomuuntajan johto on kiinnitetty jotta liittimet eivät vaurioidu Kaapelit voidaan reitittää ylöspäin yksikön takapuolella olevien kaapelinkiinnittimien läpi Sankaluuria ja verkkomuuntajaa kytkettäessä Kierrä...

Страница 139: ...aan suuntaan kunnes se lukittuu paikalleen Teline asennetaan yläasentoon Telineen irrotus Pitele telineestä kaksin käsin Käännä telinettä varovasti kuvan osoittamaan suuntaan kunnes se vapautuu Kaapelit Varmista telinettä käyttäessäsi että kaapelit on kiinnitetty kuvan mukaisesti A A NT321NE_GQ book Page 139 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 140: ...ännä telinettä kuvan osoittamaan suuntaan kunnes se lukittuu ala asentoon Säätö ala asennosta yläasentoon Pitele telineestä kaksin käsin kuvan mukaisesti ja käännä telinettä kuvan osoittamaan suuntaan kunnes se lukittuu yläasentoon B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 140 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 141: ...kaapelit eivät jää puristuksiin Liu uta seinäkiinnityssovitinta kuvan osoittamaan suuntaan kunnes se lukittuu paikalleen 3 Asenna kaksi ruuvia seinään joko 83 mm n tai 100 mm n etäisyydelle toisistaan ja kiinnitä laite seinään Seinäkiinnityskaavain katso sivu 183 Varmista että kiinnitysseinä kestää laitteen painon noin 1 5 kg Varmista että kaapelit on kiinnitetty seinään huolellisesti Irrota laite...

Страница 142: ...s se lukittuu paikalleen Näin luuri ei pääse liukumaan pidikkeestä kun yksikkö on kiinnitetty seinään tai asetettu jyrkkään kulmaan Jos haluat laskea luurin väliaikaisesti puhelun aikana laske se laitteen yläreunaan kuten kuvassa NT321NE_GQ book Page 142 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 143: ...hdollistaa pääsyn sen sisäosiin irrota välittömästi kaapeli tai johdot Jos IP järjestelmäpuhelin saa virtansa verkosta Power over Ethernet irrota Ethernet kaapeli Muutoin irrota virtajohto Vie laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen Älä koskaan työnnä johtoja piikkejä tms Puhelimen tuuletusaukkoihin tai muihin reikiin Noudata huolellisesti alla lueteltuja turvallisuusohjeita Turvallisu...

Страница 144: ...ISTA HAJUA TAI EPÄTAVALLISTA ÄÄNTÄ NÄMÄ OLOSUHTEET VOIVAT AIHEUTTAA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAHVISTA ETTEI SAVUA ENÄÄ TULE JA OTA YHTEYTTÄ VALTUUTETTUUN HUOLTOKESKUKSEEN TÄRKEÄÄ IP järjestelmäpuhelin ei välttämättä toimi sähkökatkoksen aikana Varmista että syrjäisissä paikoissa on käytettävissä toinen sähköverkon toiminnasta riippumaton puhelin hätätilanteiden varalta Lisätietoja IP järjestelmäpu...

Страница 145: ...heuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä...

Страница 146: ...ivin R TTE 1999 5 EC olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot Tässä käyttöoppaassa kuvattujen Panasonic tuotteiden vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat ladattavissa osoitteessa http www doc panasonic de Valtuutetun edustajan yhteystiedot Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Saksa NT321NE_GQ book Page 146 Thursday September 11 2008 6 57 P...

Страница 147: ...ikset på hvert modelnummer udeladt medmindre det er nødvendigt Telefonrør Ledning til telefonrør Et Et Vægmonteringsadapter Skruer Et To Fod Et Quick guide Modelnr KX NT321 IP Panasonic telefon NT321NE_GQ book Page 147 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 148: ...Kontrolpositioner 148 Kontrolpositioner I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 148 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 149: ...en anden modtager H Jackstik til Hovedsættelefon I FLASH GENKALD Bruges til at afbryde forbindelsen og foretage et nyt opkald uden at lægge røret på J HOLD Bruges til at tilbageholde et opkald K HÅNDFRI Bruges til at udføre håndfri betjening L Navigationstast Anvendes til at justere volumen og displaykontrasten eller vælg selv de ønskede elementer M Mikrofonen Bruges til håndfri samtaler N Fleksib...

Страница 150: ...ster 01 Højttalervolumen Under en håndfri samtale Tryk på Op for at øge eller Ned for at sænke volumen Volumen for telefonrør hovedsæt 1 Under brug af telefonrør eller hovedsæt Ringevolumen Med røret på eller besvare et opkald LCD kontrast Med røret på Ringetone PROGRAM PROGRAM BY INT Tryk 2 gange ELLER PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 150 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 151: ...nummer Til en ekstern modtager Genkald Hurtigopkald Direkte opkald Sådan gemmes Sådan ringes der op BY B tone lokalnummer BY eksternt telefonnummer lynopkaldsnummer BY ønsket nr højest 32 cifre PROGRAM PROGRAM Tast adgangsnummer til udgående linje før eksternt telefonnummer Tildelt en hurtig opkaldlinje En knaps opkald Direkte opkald NT321NE_GQ book Page 151 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 152: ...is du vil hente et eksternt opkald fra et andet lokalnummer Omstilling privat kortnummer 2 cifre ønsket nr højest 32 cifre B tone Tast adgangsnummer til udgående linje før eksternt telefonnummer privat kortnummer 2 cifre Fælles kortnummer 3 cifre Nummer på dørtelefon 2 cifre B tone B tone BY INT BY B tone eksternt telefonnummer Til et lokalnummer Til en ekstern modtager lokalnummer BY NT321NE_GQ b...

Страница 153: ...n annulleres Sådan stoppes eller besvares alarmopkaldet ønsket tlf nummer Tal til den nye deltager Tal med flere deltagere B tone B tone Tildelt en Konferencetast Konference Tildelt en Konferencetast Konference B tone Konference Tildelt en Konferencetast Begge opkald Udgående opkald Intercom opkald Ringe Fortryde B tone AM PM 24 H 12 H timer minutter 4 cifre timer minutter 4 cifre 1 gang daglig B ...

Страница 154: ...inje nummer Alle opkald lokalnummer eksternt telefonnummer Begge opkald Udgående opkald Intercom opkald B tone ELLER VPS lokalnummer Postkasseadgangskode Afslut opkald KX TVM serien KX TVP serien Lyt til besked Aflever besked Postkassestyring Automatisk tilslutning Meddelelse om besked Andre funktioner Afslut opkald Lyt til besked Aflever besked Kontroller postkassedistribution Automatisk tilslutn...

Страница 155: ...Sådan lægges en besked Under afspilning Gentag stemmevejledning Afslut postkassenr VPS lokalnummer Fra dit eget lokalnr Fra en andens lokalnr Hvis du ikke har en adgangskode kan du springe det sidste trin over Postkasseadgangskode Postkasseadgangskode Angiv det ønskede postkassenummer Læg en besked Sende beskeden øjeblikkeligt Indstille leveringstid Følg vejledningen KX TVM serien KX TVP serien NT...

Страница 156: ...le kabler uden grater af høj kvalitet uden trækaflastning Brug ikke kabler med en overflade der kan knække eller krakelere når kablet bøjes Ved tilslutning af kabler Sørg for at Ethernet kablerne og AC adapterens ledning fastgøres for at forhindre at stikkene tager skade Kablerne kan føres opad ved at bruge det korrekte beslag på bagsiden af enheden Ved tilslutning af et hovedsæt og en AC adapter ...

Страница 157: ...ne retning indtil den låses på plads Foden monteres i højeste position Afmontering af foden Hold foden med begge hænder Drej forsigtigt foden i den angivne retning indtil den løsnes Ledningsføring Kablerne skal altid være fastgjort som vist når foden bruges A A NT321NE_GQ book Page 157 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 158: ...g drej den i den angivne retning indtil den låses på plads i lav position Justering fra lav til høj position Hold foden med begge hænder som vist og drej den i den angivne retning indtil den låses på plads i høj position B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 158 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 159: ...es Skub vægmonteringsadapteren i den angivne retning indtil den låses på plads 3 Skru de to skruer i væggen enten 83 mm eller 100 mm fra hinanden og monter enheden på væggen Du finder en vejledning til vægmontering på side 183 Sørg for at den væg som enheden monteres på er tilstrækkelig stærk til at bære enheden ca 1 5 kg Sørg for at kablerne er behørigt fastgjort til væggen Når dette produkt ikke...

Страница 160: ...ndre telefonrøret i at falde af telefonrørsvuggen når enheden er monteret på væggen eller indstillet til en høj vinkel Hvis du midlertidigt vil lægge telefonrøret fra dig under en samtale skal du hænge det over den øverste kant på enheden som vist NT321NE_GQ book Page 160 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 161: ...frakobles øjeblikkeligt Hvis netværket leverer strøm til IP Panasonic telefon strøm via Ethernet kablet skal Ethernet kablet kobles fra Alternativt kan adapter ledningen kobles fra Returner herefter den defekte enhed til servicecenteret Forsøg aldrig at anbringe ledninger nåle osv i udluftningskanalerne eller andre af enhedens huller Overhold omhyggeligt sikkerhedsanbefalingerne angivet herunder S...

Страница 162: ...E KAN MEDFØRE BRAND ELLER ELEKTRISK STØD KONTROLLER AT DER IKKE LÆNGERE UDSENDES RØG OG KONTAKT ET AUTORISERET SERVICECENTER VIGTIG MEDDELELSE I tilfælde af et strømsvigt fungerer IP Panasonic telefon muligvis ikke Sørg for at have en separat telefon som ikke er afhængig af lokal strøm og som kan bruges til nødstilfælde findes tilgængelig på afsides steder Oplysninger om netværkskonfiguration af I...

Страница 163: ...om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler...

Страница 164: ...relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF om radio og teleterminaludstyr Overensstemmelseserklæringen for de relevante Panasonic produkter beskrevet i denne vejledning kan hentes på adressen http www doc panasonic de Kontakt en autoriseret repræsentant Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland NT321NE_GQ book Page 164 Thursday September 11 20...

Страница 165: ... modelo é omitido a não ser que seja necessário Auscultador Fio do auscultador Um Um Adaptador de montagem na parede Parafusos Um Dois Suporte Um Guia de Consulta Rápida Nº Modelo KX NT321 Telefone específico IP NT321NE_GQ book Page 165 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 166: ...Localização dos Controlos 166 Localização dos Controlos I K L M J O P N A G H E F B D C NT321NE_GQ book Page 166 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 167: ...ransferir uma chamada a outro interlocutor H Tomada do tipo Jack para auriculares I R FLASH RECHAMAR Utilizada para desligar a chamada actual e efectuar outra chamada sem desligar J ESPERA Utilizada para colocar uma chamada em espera K MÃOS LIVRES Utilizada para operações com mãos livres L Tecla Navigator Utilizada para ajustar o volume e o contraste do visor ou seleccionar items pretendidos M Mic...

Страница 168: ...conversações com mãos livres Prima Acima para aumentar ou Abaixo para diminuir o volume Volume do auscultador auriculares 1 Durante a utilização de um auscultador ou auriculares Volume do Toque Com o auscultador no descanso ou receber uma chamada Contrast do LCD Com o auscultador no descanso Tom de Toque PROGRAM PROGRAM LR INT Prima 2 vezes OU PROGRAM PROGRAM 2 NT321NE_GQ book Page 168 Thursday Se...

Страница 169: ...erlocutor externo Repetir Marcação Rápida Marcação por um Só Toque Para armazenar Para marcar LR Sinal C nº de extensão LR nº de telefone externo nº marcacão Ráp LR nº desejado máx 32 dígitos Introduza o número de acesso da linha externa antes do número do telefone externo PROGRAM PROGRAM atribuído como um botão de Marcação por um só toque Marcação por um só toque NT321NE_GQ book Page 169 Thursday...

Страница 170: ...extensão Transferência de Chamadas Sinal C Introduza o número de acesso da linha externa antes do número do telefone externo nº desejado máx 32 dígitos nº de Marcação rápida pessoal 2 dígitos nº de Marcação rápida pessoal 2 dígitos nº de marcação rápida do sistema 3 dígitos nº do telefone de porta 2 dígitos Sinal C Sinal C LR INT LR Sinal C Para uma extensão Para um interlocutor externo LR nº de e...

Страница 171: ... toque de devolução nº de telefone desejado Falar com o novo interlocutor Falar com vários interlocutores Sinal C Sinal C atribuído como um botão de CONF Conferência Conferência atribuído como um botão de CONF Conferência Conferência atribuído como um botão de CONF Conferência Conferência Sinal C Ambas chamadas Chamadas externas Chamadas internas Ajustar Cancelar Sinal C AM PM 24 H 12 H Hora minut...

Страница 172: ...das Chamadas externas Chamadas internas Sinal C OU nº de extensão nº de acesso a linha externa nº de telefone externo nº de extensão SPV Palavra passe da caixa postal Fim da chamada Série KX TVM Série KX TVP Ouvir mensagem Enviar mensagem Gestão da caixa postal Operadora Automática Notificação de mensagem Outras funções Fim da chamada Ouvir mensagem Enviar mensagem Verificar distribuição da caixa ...

Страница 173: ...xar uma mensagem Durante a reprodução Repetir guia de voz Sair A partir da sua extensão A partir da extensão de outra pessoa Caso não tenha uma palavra passe poderá ignorar o último passo Introduza o número de caixa postal pretendido Deixar uma mensagem Para enviar uma mensagem imediatamente Para definir a hora de envio Siga as instruções Série KX TVM Série KX TVP Palavra passe da caixa postal Pal...

Страница 174: ...o flexíveis e de alta qualidade Não utilize cabos com revestimento susceptível a quebras ou fissuras quando dobrados Quando ligar cabos Certifique se de que os cabos Ethernet e o fio do adaptador CA estão presos por grampos de modo a evitar danos nos conectores Os cabos podem ser encaminhados em sentido ascendente utilizando o grampo de cabo apropriado localizado na parte traseira da unidade Quand...

Страница 175: ...ção indicada até se encaixar no lugar O suporte será montado na posição elevada Remover o suporte Segure no suporte com ambas as mãos Rode levemente o suporte na direcção indicada até se libertar Cablagem Quando utilizar o suporte certifique se de que os cabos são presos por grampos conforme ilustrado A A NT321NE_GQ book Page 175 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 176: ...ntado e rode o suporte na direcção indicada até se encaixar na posição baixa Ajustar a posição de baixa para elevada Segure no suporte com as duas mãos conforme apresentado e rode o suporte na direcção indicada até se encaixar na posição elevada B 1 B A A 1 NT321NE_GQ book Page 176 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 177: ...er torcidos Deslize o adaptador de montagem na parede na direcção indicada até se encaixar no lugar 3 Aperte os 2 parafusos na parede a uma distância de 83 mm ou 100 mm entre eles e monte a unidade na parede Poderá encontrar um modelo de montagem na parede na página 183 Certifique se de que a parede na qual a unidade será montade é suficientemente forte para suportar a unidade aproximadamente 1 5 ...

Страница 178: ...de modo a evitar que o auscultador caia do descanso quando a unidade é montada numa parede ou instalada num ângulo maior Para colocar o auscultador temporariamente no descanso durante uma conversa suspenda o na margem superior da unidade conforme ilustrado NT321NE_GQ book Page 178 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 179: ...e ao TE IP Power over Ethernet desligue o cabo Ethernet Caso contrário desligue o cabo adaptador CA Então leve a unidade a um centro de serviço Panasonic Nunca tente trocar fios eléctricos tocar em pinos etc ou introduzir objectos estranhos nos orifícios desta unidade Tome um especial cuidado ao seguir as sugestões de segurança descritas de seguida Segurança 1 A unidade só deve ser ligada a uma fo...

Страница 180: ... ESTAS SITUAÇÕES PODEM PROVOCAR INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉCTRICOS CONFIRME QUE O FUMO PAROU E CONTACTE UM CENTRO DE SERVIÇOS AUTORIZADO OBSERVAÇÃO IMPORTANTE Em condições de falha de energia o TE IP pode não funcionar Por favor certifique se de que um telefone independente não dependente da fonte de alimentação local está disponível para o uso em locais remotos em casos de emergência Para obter infor...

Страница 181: ...locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos por favor contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informa...

Страница 182: ...diretriz 1999 5 EC de Equipamentos terminais de rádio e telecomunicações R TTE As declarações de conformidade para os produtos relevantes da Panasonic descritos neste manual estão disponíveis para download visitando http www doc panasonic de Contacte o Representante Autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemanha NT321NE_GQ book Page 182 T...

Страница 183: ...all as indicated 2 Hook the unit onto the screw heads Note Make sure to set the print size to correspond with the size of this page If the dimensions of the paper output still deviate slightly from the measurements indicated here use the measurements indicated here NT321NE_GQ book Page 183 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Страница 184: ... Copyright This material is copyrighted by Panasonic Communications Co Ltd and may be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Co Ltd 2008 NT321NE_GQ book Page 184 Thursday September 11 2008 6 57 PM ...

Результаты поиска

Содержание KX-NT321

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-NT321

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-NT321, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KX-NT321

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-NT321

Бренды по названию

Популярные бренды