Panasonic HL-CX667S страница 51 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 88

FR-21

Français

Introduction

AVERTISSEMENT

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas respectées

scrupuleusement, cela peut provoquer un incendie ou une explosion

entraînant des dommages matériels, des blessures ou la mort�
RISQUE D’ÉLECTROCUTION LIÉ À LA MISE À LA TERRE

Vous devez débrancher le conducteur neutre du fil de mise à la terre�

Connectez l’appareil conformément à la réglementation électrique locale�

Pour les modèles classés jusqu’à 4,3 kW, connectez à un fusible de 20 A ou à

un disjoncteur�

Veuillez lire ces instructions. Cela vous fera gagner du temps et épargner des efforts et

vous aidera à assurer les meilleures performances du four.

Assurez-vous de bien observer tous les AVERTISSEMENTS.

Ces instructions d’installation sont conçues pour l’utilisation par un installateur qualifié.

En plus de ces instructions, le four doit être installé conformément au Code canadien de

l’électricité C22.1-dernière édition/codes provinciaux et municipaux et/ou codes locaux.

Ceux-ci doivent être soigneusement respectés en tout temps.

NOTA : LORS DE L’INSTALLATION DE VOTRE FOUR AU CANADA,

VÉRIFIEZ QUE VOUS POSSÉDEZ UN MODÈLE AVEC LA NORME

CANADIENNE, COMME INDIQUÉ À DROITE.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Les dispositifs de débranchement doivent être incorporés au câblage

permanent conformément à la réglementation électrique�

Alimentation électrique

Avant d’installer le four avec un électricien qualifié, vérifiez que votre maison est pourvue

du système électrique approprié et qu’en plus le four ne surchargera pas le circuit de

branchement sur lequel il doit être installé.

Est nécessaire un circuit de dérivation monophasé à 3 ou 4 fils séparé, 120 V/240 V, 60 Hz,

ou un circuit 120 V/208 V, 60 Hz.

Pour brancher le four, vous aurez besoin d’une boîte de jonction approuvée, facilement

accessible par l’avant de l’armoire où se trouvera le four. Le four dispose d’un conduit de

130 cm (51 3/16 po). Laissez 130 à 150 cm (51 3/16 à 59 1/16 po) de mou sur la ligne de

façon à pouvoir déplacer le four en cas de dépannage.

NE raccourcissez PAS le conduit flexible.

Pour l’installateur

Notice d’installation

Содержание HL-CX667S

Страница 1: ...o para uso doméstico Lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar hacer funcionar o realizar mantenimiento en este aparato Para que el funcionamiento y la seguridad sean óptimos lea estas instrucciones detenidamente y respete las precauciones de seguridad cuando use este aparato Antes de usar este aparato preste mucha atención a las Precauciones de seguridad páginas ES 2 4 Conserve esta...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 14 Cooking Advice and Instructions 15 16 Tips for Energy Saving 16 Cleaning and Maintenance 17 18 Cleaning the Oven Door 17 Cleaning the Inside of the Oven 17 18 Bulb Replacement 18 Troubleshooting 19 Error Codes 20 Specifications 20 For Installer Installation Instructions 21 27 Introduction 21 Electrical Connection 21 24 Installing the Oven 25 27 Securing the Oven to a Cabinet 27 EN 1 English T...

Страница 4: ...ectric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Ensure that the circuit breaker is turned off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules This appliance is not...

Страница 5: ...d on it may emit an unpleasant smell This is due to the bonding agent used for insulating panels within the oven Please heat up the new empty appliance with the conventional cooking function at 480 F 250 C for 15 20 minutes in order to remove any manufacturing residues Be sure to ventilate when performing this heating It is normal that there will be a slight smoke and odors Never obstruct the open...

Страница 6: ... process where fats or oils could be released Fats and oils may catch fire Do not cover the bottom of the oven with aluminum or tin foil sheets during cooking and do not place pans or trays on it to avoid damage to the enamelled surface If the surface is still very hot during cooking do not pour water directly onto the trays The steam could cause severe burns and damage to enamelled surface Do not...

Страница 7: ...e liners and dispersed leaving the oven interior clean and reducing cooking odors Oven Lamp Removable Rack Removable Door Name Plate Telescopic Extension Hole to insert the Rotisserie Rod Control Panel 1 Main Display 2 Clock Set Key 3 Reminder Delay Key 4 Function Key 5 Minus Key 6 Plus Key 7 Temperature Setting Key 8 Pause Cancel Key 9 Start Key ...

Страница 8: ...ame time it can guarantee the nutrition of the food Removable Rack The shelf and tray support rails on the right and left sides of the oven and can be removed when cleaning the oven walls Telescopic Shelf 50 length expendable rail Telescopic pull out shelf system provides easy and safe access to the food a b Screw Pack a Screw Cap 2 pieces b Screw 2 pieces Note Contact the Panasonic service center...

Страница 9: ... energy Dishes are lightly browned on the outside and still moist inside Note This function is suitable for grilling or roasting big pieces of meat at a higher temperature The temperature can be set within the range of 120 480 F 50 250 C The default temperature is 430 F 220 C Double Grilling The inside radiant element and top element are working The temperature can be set within the range of 360 4...

Страница 10: ...that there will be a slight smoke and odors Note Before the first operation remove all accessories and clean with soft cloth and mild detergent While Using the Oven CAUTION All cooking operations must be carried out with the door fully closed Do not cover the bottom of the oven with aluminum or tin foil sheets during cooking and do not place pans or trays on it to avoid damage to the enamel coatin...

Страница 11: ...lay indicating the heating is in progress The oven will shutdown automatically if the time reaches Beep will sound 5 times and the display will change to clock indicating the current time 5 If step 2 is to be ignored the default cooking time is 9 hours This means the oven will shutdown automatically after 9 hours Note The oven lamp will be on for all the cooking functions If is not pressed within ...

Страница 12: ... Unlock Press and hold and simultaneously for approximately 3 seconds beep will sound and will go off All controls are ready for use Note Alternatively to unlock the Child Lock switch OFF the power supply Switching display from F to C The default temperature setting display is F 1 Press 3 times will be visible on the display 2 Press 3 Press again and hold for approximately 3 seconds 4 C will be vi...

Страница 13: ...ountdown you can cancel the reminder by pressing twice For case While the cooking is in progress 1 Press and will be visible on the display will flash 2 Press or to set the reminder time 3 Press to start the reminder The display will revert back to cooking display and will be visible on the display Note Beep will sound 10 times to remind you to start next action after the time reaches and will go ...

Страница 14: ...ng time as Result Cooking will start at It will begin to countdown by delay timer Eventually your oven will shutdown automatically at with beep sound For case In standby mode 1 Press twice and will be visible on the display 2 Press or to set the end hour Hour should be within 0 23 3 Press again 4 Press or to set the end minute Minute should be within 0 59 5 Press to choose the cooking function you...

Страница 15: ...s safely correct insertion and correct placement between the oven rack are necessary Alternatively you can refer to the level numbering which is embedded at front of the oven when the door is opened There are total 5 levels This will ensure that during careful removal of the Wire Shelf or Enamel Baking Tray hot food items should not slide out from the back CAUTION Use oven gloves as the oven and a...

Страница 16: ... CAUTION Ensure the plastic handle is removed before closing the door and cooking with the Rotisserie Use oven gloves and take care when using the Rotisserie as the oven and accessories will be extremely hot The Enamel Baking Tray must be inserted at the lowest position of rack before using the Rotisserie This is to ensure hot fat drips into the tray below After cooking with the Rotisserie attach ...

Страница 17: ...for too long after cooking Advice for Cooking Meat It is recommended to preheat and cook at 320 F 190 C or lower to suppress smoke when cooking foods with a lot of fat Cooking time especially for meat varies according to the thickness and quality of the food and to consumer taste We recommend using a meat thermometer when roasting meat Thermometer is not supplied with the oven Advice for Cooking C...

Страница 18: ...ll and the Fan assisted Grill Using the Grill function meat can be grilled even when it is put in the cold oven preheating is recommended if you wish to change the effect of the cooking With the Fan assisted Grill function however we recommend that you preheat the oven before grilling Tips for Energy Saving To save energy during use of the oven the following instructions may be followed 1 All cook...

Страница 19: ...ts For easier cleaning the oven door can be removed Removing the Door from Oven Removable door allows full access to entire interior of the oven for easier and quicker maintenance To remove the door open the door to the maximum angle Then pull the buckle at the door hinge backward Figure 1 Total 2 buckles at both sides of the door Close the door to an angle approximately 15 Lift up and slowly pull...

Страница 20: ... to return the rack to its original position 90 Figure 1 Figure 2 Bulb Replacement The bulb used in the oven lamp is a special bulb that has high temperature resistance 120 V 25 W So buying a genuine bulb from an authorized dealer is necessary For replacement proceed as follows 1 Turn off the circuit breaker 2 Unscrew the covering glass in counterclockwise direction Figure 1 3 Unscrew the bulb in ...

Страница 21: ...s too hot or too cold 1 Check that the appropriate temperature is set for the recipe 2 The heating elements are not working If condition persists contact a qualified technician or an authorized service center Oven lamp is not working properly Replace or reinsert the lamp bulb if loose or defective Touching the bulb with fingers may cause the bulb to burn out Clock and the reminder function are not...

Страница 22: ... or service center for assistance Temperature sensor short circuit Note The above are the judgment and inspection of common failures WARNING Do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the oven Model HL CX667S Voltage 120 V 240 V 120 V 208 V Wattage 3260 W 2450 W Frequency 60 Hz Outside Dimensions W x D x H Approx 595 mm 575 mm 595 mm 23 27 64 in 22 41 64 in 23 27 6...

Страница 23: ...wed at all times NOTE IF INSTALLING YOUR OVEN IN CANADA PLEASE CHECK TO MAKE SURE THAT YOU HAVE A MODEL WITH THE CANADIAN LISTING MARK AS SHOWN ON THE RIGHT Electrical Connection WARNING The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Electrical Supply Before installing the oven have a qualified electrician verify that your home is provided ...

Страница 24: ...ssible between the junction box and the oven so it can be moved if servicing is ever required 6 A U L listed conduit connector must be provided at each end of the power supply cable WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to follow these instructions could result in serious injury or death The electrical power to the oven branch circuit must be shut off while line connections are being made Electr...

Страница 25: ...sk of Electric Shock frame grounded to neutral of appliance through a link Grounding through the neutral conductor is prohibited for new branch circuit installations 1996 NEC mobile homes and recreational vehicles or in an area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor For installations where grounding through the neutral conductor is prohibited Disconnect the ground from ...

Страница 26: ...tion box Connect the white wire from the oven to the NEUTRAL gray or white wire in the junction box Connect the local codes and power supply codes using a terminal The terminal uses a thing adapting to the wire of the cord Ungrounded Neutral Cable from power supply Cable from oven Junction box Red wires Black wires White wires Bare or green wire U L listed conduit connector Figure 2 Important Use ...

Страница 27: ...s very heavy DO NOT LIFT THE OVEN BY THE DOOR HANDLE remove the door for easier handling and installing See REMOVING THE DOOR in the maintenance section of the Operating Instructions 4 Be very careful when moving or installing the oven to avoid damage to the oven frame or damage to the cabinets 5 Be sure to level the oven An oven that is not level may provide poor or inconsistent baking results 6 ...

Страница 28: ...23 27 64 595 23 27 64 575 22 41 64 Unit mm in 2 Flush fit and Proud fit For the best integration within a kitchen install this appliance in a standard 600 mm 23 5 8 in wide cabinet that gives a flush fit with the surrounding cabinet fronts A recess of 25 mm 63 64 in is ideal It can also be installed using a proud fit with the surrounding cabinet Flush fit top view Proud fit top view A B Unit mm in...

Страница 29: ... 22 7 16 minimum 25 63 64 Electrical supply junction box Unit mm in Electrical supply junction box 570 22 7 16 minimum 600 23 5 8 587 23 7 64 560 22 3 64 Note The oven is designed for mounting into any kitchen cabinet as long as it is heat resistant Securing the Oven to a Cabinet Fix the oven to the cabinet with 2 pieces of provided screws as illustrated below Attach 2 screw caps for finishing app...

Страница 30: ......

Страница 31: ...emble de tournebroche 13 14 Conseils et instructions de cuisson 15 16 Astuces pour les économies d énergie 16 Nettoyage et entretien 17 18 Nettoyage de la porte du four 17 Nettoyage de l intérieur du four 17 18 Remplacement de l ampoule 18 Problèmes et solutions 19 Codes d erreur 20 Spécifications 20 Pour l installateur Notice d installation 21 27 Introduction 21 Branchement électrique 21 24 Insta...

Страница 32: ...s électriques Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un technicien de maintenance ou toute autre personne qualifiée afin d éviter un danger Assurez vous que le disjoncteur est hors tension avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique Les dispositifs de débranchement doivent être incorporés au câblage permanent conformément à la ré...

Страница 33: ...mière mise en marche du four il peut dégager une odeur désagréable Ceci est dû à la colle utilisée pour les panneaux isolants à l intérieur du four Veuillez faire chauffer le nouvel appareil à vide avec la fonction classique de cuisson à 480 F 250 C pendant 15 à 20 minutes afin d éliminer les résidus de fabrication Veillez à aérer lors de cette opération Il est normal qu il y ait une légère fumée ...

Страница 34: ...graisses et huiles pourraient être libérées Les graisses et les huiles peuvent prendre feu Ne couvrez pas le fond du four avec de l aluminium ou des feuilles d aluminium pendant la cuisson et ne placez aucune casserole ou aucun plateau dessus afin d éviter d endommager la surface émaillée Si la surface reste très chaude pendant la cuisson ne versez pas d eau directement sur les plateaux La vapeur ...

Страница 35: ...urs de cuisson Lampe du four Grille amovible Porte amovible Plaque signalétique Extension télescopique Orifice d insertion de la tige du tournebroche Panneau de commandes 1 Écran principal 2 Touche de réglage de l horloge 3 Touche Rappel Départ différé 4 Touche Fonction 5 Touche moins 6 Touche plus 7 Touche de réglage de la température 8 Touche Pause Annulation 9 Touche Démarrer Identification des...

Страница 36: ...antit la qualité nutritionnelle des aliments Grille amovible Les rails de la grille et de support de la plaque se trouvent à droite et à gauche du four et peuvent être retirés lors du nettoyage des parois du four Grille télescopique rail extensible à 50 Le système de grille télescopique coulissante permet d accéder facilement et de manière sécurisée aux aliments a b Paquet de vis a Couvercle de vi...

Страница 37: ...ats sont légèrement dorés à l extérieur et restent juteux à l intérieur Nota Cette fonction convient pour griller ou rôtir de grosses pièces de viande à une température plus élevée La température peut être réglée dans la plage comprise entre 120 et 480 F 50 et 250 C La température par défaut est de 430 F 220 C Double gril L élément radiant à l intérieur et l élément supérieur fonctionnent La tempé...

Страница 38: ...mée et quelques odeurs Nota Avant la première utilisation retirez tous les accessoires et nettoyez avec un chiffon doux et un détergent doux Lors de l utilisation du four ATTENTION Toutes les cuissons doivent être réalisées avec la porte entièrement fermée Ne couvrez pas le fond du four avec de l aluminium ou des feuilles d aluminium pendant la cuisson et ne placez aucune casserole ou aucun platea...

Страница 39: ...orrespondante s affiche sur l écran indiquant que la chauffe est en cours Le four s arrête automatiquement lorsque le temps atteint Un bip sonore retentit 5 fois et l affichage bascule sur l horloge indiquant l heure actuelle 5 Si l étape 2 est ignorée le temps de cuisson par défaut est de 9 heures Cela signifie que le four sera mis hors marche automatiquement après 9 heures Nota La lampe du four ...

Страница 40: ...iller Maintenez la touche enfoncée et appuyez simultanément sur pendant environ 3 secondes un bip sonore retentit et disparaît Toutes les commandes sont prêtes à être utilisées Nota Pour déverrouiller le Verrouillage enfant vous pouvez également couper l alimentation Basculement de l affichage de F à C L affichage du réglage de la température par défaut est F 1 Appuyez 3 fois sur s affiche alors s...

Страница 41: ...sur Pendant le compte à rebours vous pouvez annuler le rappel en appuyant deux fois sur Dans le cas de Lors de la cuisson 1 Appuyez sur et s affichent sur l écran clignote 2 Appuyez sur ou pour régler l heure de rappel 3 Appuyez sur pour démarrer le rappel L écran revient à l affichage de la cuisson et s affiche sur l écran Nota Un bip sonore retentit 10 fois pour vous rappeler de passer à l actio...

Страница 42: ...ultat La cuisson commence à Le compte à rebours est démarré par la minuterie de départ différé Finalement votre four est mis hors marche automatiquement à avec bip sonore Dans le cas de En mode veille 1 Appuyez deux fois sur et s affichent alors sur l écran 2 Appuyez sur ou pour régler l heure de fin L heure doit être comprise entre 0 et 23 3 Appuyez à nouveau sur 4 Appuyez sur ou pour régler les ...

Страница 43: ...et un positionnement corrects entre la grille du four sont nécessaires Sinon vous pouvez vous reporter à la numérotation des niveaux qui est intégrée à l avant du four lorsque la porte est ouverte Il y a 5 niveaux au total Cela permettra de s assurer que lors du retrait de la clayette ou de la plaque de cuisson émaillée les aliments chauds ne glissent pas par l arrière ATTENTION Utilisez des gants...

Страница 44: ...n plastique a été retirée avant de fermer la porte et de lancer la cuisson avec le tournebroche Utilisez des gants de cuisine et faites attention lors de l utilisation du tournebroche car le four et les accessoires seront extrêmement chauds La plaque de cuisson émaillée doit être insérée dans la position la plus basse de la grille avant d utiliser le tournebroche Ceci permet de s assurer que la gr...

Страница 45: ...du four trop longtemps après la cuisson Conseils pour la cuisson de la viande Il est recommandé de préchauffer et de cuire à 320 F 190 C ou moins pour éliminer la fumée lors de la cuisson des aliments très gras Le temps de cuisson en particulier pour la viande varie en fonction de l épaisseur et de la qualité des aliments et du goût du consommateur Nous vous conseillons d utiliser un thermomètre à...

Страница 46: ...cuisson avec le gril et le gril ventilé À l aide de la fonction Gril il est possible de griller de la viande même lorsque vous la mettez dans le four froid un préchauffage est recommandé si vous souhaitez modifier l effet de la cuisson Cependant avec la fonction Gril ventilé nous vous conseillons de préchauffer le four avant la cuisson Astuces pour les économies d énergie Pour économiser de l éner...

Страница 47: ...a porte du four peut être retirée Retrait de la porte du four La porte amovible permet un accès complet à l intérieur entier du four pour un entretien plus facile et plus rapide Pour retirer la porte ouvrez la au maximum Ensuite tirez la boucle de la charnière de la porte vers l arrière Figure 1 2 boucles au total de chaque côté de la porte Fermez la porte à un angle d environ 15 Soulevez et tirez...

Страница 48: ... la grille dans sa position initiale 90 Figure 1 Figure 2 Remplacement de l ampoule L ampoule utilisée dans la lampe du four est une ampoule spéciale qui présente une résistance aux températures élevées 120 V 25 W Ainsi il est nécessaire d acheter une ampoule d origine chez un revendeur agréé Pour le remplacement procédez comme suit 1 Coupez le disjoncteur 2 Dévissez le couvercle en verre dans le ...

Страница 49: ...pour la recette La température du four est trop chaude ou trop froide 1 Vérifiez que la température appropriée est réglée pour la recette 2 Les éléments chauffants ne fonctionnent pas Si le problème persiste contactez un technicien qualifié ou un centre de service agréé La lampe du four ne fonctionne pas correctement Remplacez ou réinsérez l ampoule de la lampe si elle est défectueuse ou dévissée ...

Страница 50: ...stance Court circuit du capteur de température Nota Les points ci dessus correspondent au jugement et à l inspection des pannes communes AVERTISSEMENT Ne démontez pas l appareil vous même pour éviter tout danger et dommage sur le four Modèle HL CX667S Tension 120 V 240 V 120 V 208 V Puissance électrique 3 260 W 2 450 W Fréquence 60 Hz Dimensions externes L x P x H Environ 595 mm 575 mm 595 mm 23 2...

Страница 51: ...et municipaux et ou codes locaux Ceux ci doivent être soigneusement respectés en tout temps NOTA LORS DE L INSTALLATION DE VOTRE FOUR AU CANADA VÉRIFIEZ QUE VOUS POSSÉDEZ UN MODÈLE AVEC LA NORME CANADIENNE COMME INDIQUÉ À DROITE Branchement électrique AVERTISSEMENT Les dispositifs de débranchement doivent être incorporés au câblage permanent conformément à la réglementation électrique Alimentation...

Страница 52: ...se être déplacé en cas de panne 6 Un connecteur conduit listé par U L doit être placé à chaque extrémité du câble de raccordement d alimentation AVERTISSEMENT DANGER D ÉLECTROCUTION Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort L alimentation électrique du circuit du branchement du four doit être coupée lorsque les connexions des lignes sont mises en place Une m...

Страница 53: ...e l appareil au moyen d un conducteur neutre La mise à la masse par un conducteur neutre est interdite pour les nouvelles installations de circuit électrique 1996 NEC les maisons mobiles et les véhicules récréatifs ou dans les régions où les codes locaux interdisent de brancher à la masse à travers un conducteur neutre Pour les installations où la mise à terre par un conducteur neutre est interdit...

Страница 54: ...du four au fil NEUTRE gris ou blanc dans la boîte de jonction Branchez les codes locaux et les codes d alimentation électrique au moyen d une borne La borne utilise un système s adaptant au fil du câblage Conducteur neutre non mis à la terre Câble de l alimentation Câble du four Boîte de jonction Fils rouges Fils noirs Fils blancs Fil verts ou dénudés Connecteur de conduit listé U L Figure 2 Impor...

Страница 55: ...est très lourd NE SOULEVEZ PAS LE FOUR PAR SA POIGNÉE enlevez la porte pour le tenir et l installer plus facilement Voyez RETRAIT DE LA PORTE dans la section entretien du mode d emploi 4 Faites très attention lorsque vous déplacez ou vous installez le four pour éviter d endommager le montant ou d abîmer l armoire 5 Assurez vous que le four est bien nivelé Un four qui n est pas droit peut donner de...

Страница 56: ...m po 2 Installation encastrée et installation externe Pour une meilleure intégration dans une cuisine installez cet appareil dans une armoire de 600 mm 23 5 8 po de large qui permet un encastrement aligné avec les façades de l armoire Une niche de 25 mm 63 64 po est idéale Il peut également être installé en externe sur l armoire Installation encastrée vue de dessus Installation externe vue de dess...

Страница 57: ...22 3 64 570 22 7 16 minimum 25 63 64 Boîte de jonction de l alimentation électrique Unité mm po Boîte de jonction de l alimentation électrique 570 22 7 16 minimum 600 23 5 8 587 23 7 64 560 22 3 64 Nota Le four est conçu pour être encastré dans toute armoire de cuisine résistante à la chaleur Fixation du four à une armoire Fixez le four dans l armoire avec les 2 vis fournies comme illustré ci dess...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ones y consejos para cocinar 15 16 Información útil para ahorrar energía 16 Limpieza y mantenimiento 17 18 Limpieza de la puerta del horno 17 Limpieza del interior del horno 17 18 Sustitución de la bombilla 18 Solución de problemas 19 Códigos de error 20 Especificaciones 20 Para el instalador Instrucciones de instalación 21 27 Introducción 21 Conexión eléctrica 21 24 Instalación del horno 25 27 Su...

Страница 60: ...ncorrecta puede causar descargas eléctricas Si el cable de alimentación está dañado el fabricante el agente de servicio u otra persona igualmente calificada deben reemplazarlo a fin de evitar riesgos Asegúrese de que el disyuntor está apagado antes de remplazar la lámpara para evitar la posibilidad de descarga eléctrica Los medios de desconexión deben incorporarse en el cableado fijo de acuerdo co...

Страница 61: ...ra vez puede generar un olor desagradable Esto es debido al agente adhesivo utilizado para aislar los paneles dentro del horno Caliente el nuevo aparato vacío con la función de cocción convencional a 480 F 250 C durante 15 20 minutos para eliminar cualquier residuo de fabricación Asegúrese de ventilar al realizar este calentamiento Es normal que emita un poco de humo y olores Nunca obstruya las ap...

Страница 62: ...oceso de cocción si se pueden liberar grasas o aceites Las grasas y aceites pueden prenderse fuego No cubra la parte inferior del horno con hojas de papel de aluminio o papel de plata durante la cocción y no coloque sartenes ni bandejas encima para evitar dañar la superficie esmaltada Si la superficie está muy caliente durante la cocción no vierta agua directamente sobre las bandejas El vapor podr...

Страница 63: ...cen los olores al cocinar Lámpara del horno Rejilla extraíble Puerta extraíble Placa de identificación Extensión telescópica Orificio para insertar la espada del asador Panel de control 1 Pantalla principal 2 Tecla de ajuste del reloj 3 Tecla de recordatorio retardo 4 Tecla de función 5 Tecla menos 6 Tecla más 7 Tecla de ajuste de temperatura 8 Tecla de pausa cancelar 9 Tecla de inicio Identificac...

Страница 64: ...res nutricionales de los alimentos Rejilla extraíble Al limpiar las paredes del horno es posible extraer las guías de soporte de la bandeja y la rejilla del lado derecho e izquierdo del horno Rejilla telescópica guías extraíbles una longitud del 50 El sistema telescópico de extracción de rejilla permite acceder de forma fácil y segura a la comida a b Pack de tornillos a Tapa de tornillo 2 unidades...

Страница 65: ...e doran ligeramente por el exterior mientras que quedan jugosos en el interior Nota Esta función es adecuada para asar o rostizar piezas grandes de carne a una temperatura más elevada La temperatura puede ajustarse dentro del rango de 120 480 F 50 250 C La temperatura predeterminada por defecto es 430 F 220 C Grill doble Usa el elemento radiante y el elemento superior internos La temperatura puede...

Страница 66: ...lores Nota Antes del primer uso retire todos los accesorios y limpie con un paño y detergente suaves Durante el uso del horno PRECAUCIÓN Todas las operaciones de cocción deben realizarse con la puerta completamente cerrada No cubra la parte inferior del horno con hojas de papel de aluminio o papel de plata durante la cocción y no coloque sartenes ni bandejas encima para evitar dañar la superficie ...

Страница 67: ...la pantalla el icono correspondiente indicando que el calentamiento está en curso El horno se apagará automáticamente cuando el tiempo llegue a Entonces sonará un pitido 5 veces y la pantalla cambiará al reloj con la hora actual 5 Si omite el paso 2 el tiempo de cocción predeterminado por defecto es de 9 horas Esto quiere decir que el horno se apagará automáticamente después de 9 horas Nota La lám...

Страница 68: ...oquear Mantenga pulsados y a la vez durante 3 segundos aproximadamente entonces sonará un pitido y desaparecerá Todos los controles están listos para usarse Nota Como alternativa para desbloquear el bloqueo para niños desconecte la alimentación Cambio de la pantalla de F a C La pantalla de ajuste de temperatura predeterminada es F 1 Pulse 3 veces se verá en la pantalla 2 Pulse 3 Vuelva a pulsar y ...

Страница 69: ...nta regresiva puede cancelar el recordatorio al pulsar dos veces En el caso Mientras la cocción está en curso 1 Pulse Se mostrarán y en la pantalla y parpadeará 2 Pulse o para ajustar la hora del recordatorio 3 Pulse para iniciar el recordatorio La pantalla regresará a la pantalla de cocción y en ella aparecerá Nota Sonará un pitido 10 veces para recordarle que inicie la siguiente acción luego de ...

Страница 70: ...cocción se iniciará a las La cuenta regresiva comenzará con el temporizador de retardo Finalmente el horno se apagará de forma automática a las con un pitido En el caso En modo de espera 1 Pulse dos veces se verán y en la pantalla 2 Pulse o para ajustar la hora de finalización La hora debe estar dentro del intervalo de 0 a 23 3 Pulse de nuevo 4 Pulse o para ajustar el minuto de finalización Los mi...

Страница 71: ...e forma segura es necesario que se inserten y se coloquen correctamente entre las rejillas del horno Como alternativa puede consultar los números de los niveles que se indican en la parte frontal del horno al abrir la puerta Hay un total de 5 niveles Así se asegura de que los alimentos calientes no se deslicen desde la parte posterior de la bandeja de rejilla o la bandeja de hornear esmaltada al e...

Страница 72: ...Asegúrese de remover el mango de plástico se antes de cerrar la puerta y cocinar con el asador Use las manoplas para horno y tenga cuidado al utilizar el asador ya que el horno y los accesorios estarán extremadamente calientes La bandeja de hornear esmaltada debe insertarse en la posición más baja de la rejilla antes de usar el asador De esta manera se asegura de que la grasa caliente gotée sobre ...

Страница 73: ...ro del horno durante mucho tiempo después de cocinarla Consejos para cocinar carne Se recomienda precalentar el horno y cocinar a una temperatura de 320 F 190 C o inferior para suprimir el humo al cocinar alimentos con mucha grasa El tiempo de cocción especialmente el de la carne varía según el grosor y las características de los alimentos así como el gusto del consumidor Se recomienda usar un ter...

Страница 74: ...r Con la función grill puede asar carne incluso cuando inicia la cocción con el horno frío sin embargo se recomienda precalentarlo si desea cambiar el efecto de cocción Por otra parte se recomienda precalentar el horno antes de asar con la función grill asistida por el ventilador Información útil para ahorrar energía Para ahorrar energía durante el uso del horno deben seguirse las instrucciones qu...

Страница 75: ... puerta del horno Quitar la puerta del horno La puerta extraíble ofrece un acceso total a todo el interior del horno para un mantenimiento más fácil y rápido Para extraer la puerta ábrala hasta formar el máximo ángulo posible Luego tire hacia atrás del tope de la bisagra de la puerta Figura 1 Hay un total de 2 topes a ambos lados de la puerta Cierre la puerta hasta formar un ángulo de 15º aproxima...

Страница 76: ...res en orden inverso para volver a colocar la rejilla en su posición original 90 Figura 1 Figura 2 Sustitución de la bombilla La bombilla que usa la lámpara del horno es una bombilla especial resistente a altas temperaturas 120 V 25 W Por lo tanto es necesario adquirir una bombilla original de un distribuidor autorizado Para sustituirla proceda como sigue 1 Apague el disyuntor 2 Desenrosque el cri...

Страница 77: ...a La temperatura del horno es demasiado alta o baja 1 Chequee que la temperatura ha sido ajustada a la adecuada para la receta 2 Los elementos calentadores no funcionan Si el problema continúa comuníquese con un técnico calificado o con un centro de servicio autorizado La lámpara del horno no funciona correctamente Sustituya la bombilla de la lámpara o reinsértela si está suelta o defectuosa Si se...

Страница 78: ... de servicio para solicitar asistencia Cortocircuito en el sensor de temperatura Nota Los ejemplos anteriores están basados en consideraciones e inspecciones de fallas comunes ADVERTENCIA No desarme la unidad por sus propios medios para evitar riesgos y daños al horno Modelo HL CX667S Voltaje 120 V 240 V 120 V 208 V Vataje 3260 W 2450 W Frecuencia 60 Hz Dimensiones exteriores An x Prof x Al Aprox ...

Страница 79: ... seguirse cuidadosamente todo el tiempo NOTA SI INSTALA SU HORNO EN CANADÁ POR FAVOR ASEGÚRESE DE QUE TIENE UN MODELO CON LA MARCA DE LAS LISTAS CANADIENSES COMO SE MUESTRA A LA DERECHA Conexión eléctrica ADVERTENCIA Los medios de desconexión deben incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado Alimentación eléctrica Antes de instalar el horno haga que un electricista calif...

Страница 80: ... por si fuera necesario moverlo para hacer un mantenimiento 6 Un conector de conducto que figure en la lista U L tiene que proporcionarse a cada lado del cable de alimentación eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Equivocarse al seguir estas instrucciones puede provocar heridas graves o la muerte La alimentación eléctrica del circuito derivado del horno tiene que desconectarse cuando se e...

Страница 81: ... de un enlace La puesta a tierra por medio de un conductor neutro está prohibida para las instalaciones de nuevos circuitos de conexión 1996 NEC casas móviles vehículos recreativos o en áreas en donde las normas locales prohíben la conexión a tierra mediante un conductor neutro Para instalaciones en las que la conexión a tierra con un conductor neutro está prohibido Desconecte la toma de tierra de...

Страница 82: ... el horno al hilo de NEUTRO gris o blanco en la caja de empalme Conecte los códigos locales y los códigos de la alimentación eléctrica utilizando un terminal El terminal utiliza un sistema que se adapta al hilo del cordón Neutro no conectado a tierra Cable desde la alimentación eléctrica Cable desde el horno Caja de empalme Hilos rojos Hilos negros Hilos blancos Hilos verde o desnudo Conector de c...

Страница 83: ...muy pesado NO LEVANTE EL HORNO POR LA MANILLA DE LA PUERTA quite la puerta para manejarlo e instalarlo más fácilmente Vea QUITAR LA PUERTA en la sección de mantenimiento de las instrucciones de funcionamiento 4 Tenga mucho cuidado cuando mueva o instale el horno para evitar daños al horno o a los muebles de la cocina 5 Asegúrese de nivelar el horno Un horno que no está bien nivelado puede dar esca...

Страница 84: ...g 2 Instalación a ras e instalación que sobresale Para una integración óptima en la cocina instale este aparato en un mueble estándar de 600 mm 23 5 8 pulg de ancho que permita una instalación a ras de la parte frontal del mueble Lo ideal es que quede un espacio de 25 mm 63 64 pulg Se puede instalar también de forma que sobresalga del mueble Instalación a ras vista superior Instalación que sobresa...

Страница 85: ...0 22 7 16 mínimo 25 63 64 Caja de empalme de alimentación eléctrica Unidad mm pulg Caja de empalme de alimentación eléctrica 570 22 7 16 mínimo 600 23 5 8 587 23 7 64 560 22 3 64 Nota El horno está diseñado para montarse en cualquier mueble de cocina siempre que sea resistente al calor Sujetar el horno al mueble Fije el horno al mueble con 2 de los tornillos proporcionados como se muestra en la im...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...P0317 0 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Web site http www panasonic com Site Web http www panasonic com Sitio Web http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 ...

Результаты поиска

Содержание HL-CX667S

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-CX667S

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic HL-CX667S, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание HL-CX667S

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-CX667S

Бренды по названию

Популярные бренды