background image

PB0322-0

DHQW1538ZA/T1

Printed in Taiwan 

Operating Instructions

Keyboard Unit

Model No. 

FZ-VKB402

 series

For Europe

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic declares that this product is in compliance with 
the essential requirements and other relevant provisions of EU Council 
Directives.”

Hint:
If you want to get a copy of the original DoC of our above mentioned products, please contact 
our web address: https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Authorised Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Connect Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 

18-E-0

Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents 
means that used electrical and electronic products must not be mixed with 
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them 
to applicable collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent 
any potential negative effects on human health and the environment. For more 
information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accor-

dance with national legislation. 

36-E-2

Interface Cable

Use of an interface cable longer than 3 m is not recommended.
 

11-E-1

For UK

Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Importer for UK:
Panasonic Connect UK, a branch of Panasonic Connect Europe GmbH
Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT

 

99-E-1

For India

Declaration of Conformity with the requirements of the E-Waste (Management) Rules

The Product is in conformity with the requirements of the reduction of hazardous substances 
of the E-Waste Rules.

The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHED-
ULE II of the E-waste Rules:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.

For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, 
please return this product to a nearby authorized collection center, registered 
dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this 
product.
Please see the Panasonic website for further information on collection centers, 
etc. , or call the toll-free number below.

Website:
https://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html
Service helpline: 1800 103 1333 or 1800 108 1333

Do’s & Don’ts: - E-Waste (Management) Amendment Rules 2018

S.No.

Do’s

Don’ts

1

All electrical and electronic products are 
required to be handed over only to the 
Authorized recycler.

The product should not be opened by the 
User himself/herself, but only by autho-
rized service personnel.

2

The product should be handed over only 
to authorized recycler for disposal.

The product is not meant for re-sale any unau-
thorized agencies/scrap dealer/ kabariwalahs.

3

Keep the product in isolated area, after it 
becomes non-functional/un-repairable so 
as to prevent its accidental breakage.

The product is not meant for mixing into 
household waste stream.

4

For more information about collection and re-
cycling, please contact your local municipality.

Do not keep any replaced spare part(s) 
from the product in exposed area.

5

Always Dispose products that have 
reached end-of life at Panasonic Life 
Solutions authorized service center.

Do not donate old electronic items to 
anybody.

6

Wherever possible or as instructed, separate 
the packaging material according to responsible 
waste disposal options and sorting for recycling.

Do not give e-waste to informal and unor-
ganized sectors like Local Scrap Dealer/ 
Rag Pickers.

7

Create environment awareness PAN 
India Level.

Do not dispose your product in garbage 
bins along with municipal waste that 
ultimately reaches landfill.

 

68-M-3

For Turkey / Türkiye için

AEEE Yönetmeli

ğ

ine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalar

ı

İş

lenmesi.

Sadece geri dönü

ş

üm sistemleri olan Avrupa Birli

ğ

i ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullan

ı

lm

ı

ş

 

elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev at

ı

ğ

ı

 ile kar

ı

ş

t

ı

r

ı

lmamas

ı

 

gerekti

ğ

ini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanmas

ı

 ve geri kazan

ı

lmas

ı

 için bu at

ı

klar

ı

 lütfen 

yasayla belirlenmi

ş

 olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu at

ı

klar

ı

n do

ğ

ru i

ş

lenmesiyle, de

ğ

erli kaynaklar

ı

n korunmas

ı

na ve insan 

sa

ğ

l

ı

ğ

ı

 ve çevreye olas

ı

 negatif etkilerinin engellenmesine yard

ı

mc

ı

 olabilir-

siniz.
At

ı

klar

ı

n toplanmas

ı

 ve geri dönü

ş

ümü için detayl

ı

 bilgi için lütfen ba

ğ

l

ı

 

oldu

ğ

unuz yerel yönetimlerle ileti

ş

ime geçiniz.

At

ı

klar

ı

n at

ı

lmas

ı

yla ilgili yanl

ı

ş

 uygulamalar yasayla belirlenmi

ş

 olan cezalara 

sebebiyet verebilir.

66-Tr-2

 

Specification

Refer to 

 

 

Operating Instructions - Reference Manual

.

 

Regulatory Information

For U.S.A.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable 
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, 
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with 
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is 
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does 
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn-
ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one 
or more of the following measures:

 

Reorient or relocate the receiving antenna.

 

Increase the separation between the equipment and receiver.

 

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is 
connected.

 

Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.

Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a 
computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the 
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two 
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

This device is Class B confirmed to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Pana-
sonic Notebook Computer.
Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America 
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102

Support Contact:

https://na.panasonic.com/us/support

 

6-M-1

For Canada

Canadian ICES-003

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
 

7-M-3

ENGLISH

Thank you for using Panasonic products.

For more details about the attaching this product, please visit the following website:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/

 

Supplied accessories

Check and identify the supplied accessories. If you do not find the described accessories, 
contact your support office.

 Screw .................................................................................................................................8

(spare screw included)

  Operating Instructions (this leaflet) ..................................................................................1

Содержание FZ-VKB402 Series

Страница 1: ...anasonic Life Solutions authorized service center Do not donate old electronic items to anybody 6 Wherever possible or as instructed separate the packaging material according to responsible waste disposal options and sorting for recycling Do not give e waste to informal and unor ganized sectors like Local Scrap Dealer Rag Pickers 7 Create environment awareness PAN India Level Do not dispose your p...

Страница 2: ...ementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende 36 F 2 Cable d interface Nous déconseillons d utiliser un câble d interface d une longueur supérieure à 3 m 11 F 1 ITALIANO Grazie di utilizzare prodotti Panasonic Per ulteriori informazioni sul fissaggio di questo prodotto visitare il seguente sito web https askpc panasonic co jp manual option w Accessori in dotazio...

Страница 3: ...itäntäjohto Emme suosittele liitäntäjohdon käyttöä joka on pidempi kuin 3 m 11 Fi 1 ČEŠTINA Děkujeme vám za používání produktů Panasonic Pro další informace o instalaci tohoto produktu prosím navštivte následující webo vé stránky https askpc panasonic co jp manual option w Dodané příslušenství Zkontrolujte a identifikujte dodané příslušenství Pokud některé z nich nenaleznete kontaktuj te centrum t...

Страница 4: ...wanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego 36 Pl 2 Kabel interfejsu Używanie dłuższego kabla interfejsu niż 3 m nie jest zalecane 11 Pl 1 MAGYAR Köszönjük hogy Panasonic terméket használ További részletekért a termék csatlakoztatásával kapcsolatban kérjük látogasson el a következő weboldalra https askpc panasonic co jp manual option w Tartozék kiegészítők Ellen...

Страница 5: ... Newark NJ 07102 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic Connect Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 55 E 1 Web Site https panasonic net cns pc Panasonic Connect Co Ltd 2022 ...

Страница 6: ... 㢶柽 僾䲆 panasonic cn 㣙 嵮 ⵦ 㢶 㢡 Ὰ 姹懇䦒 ᅃ କ 㢶 㣌 Panasonic 䠱㞍 䖳的 廚 Ὸ㞒弤キ ⵋ㝪 㢶 㣌䠱 䠱 ⵦ Ᾰ 皒 1 憈姹 㞣的嶤 䫧 嵮 㢶㛵 廔䬕 a 㣙 嵮戄 Ὰ 娒 b 㣙 嵮 柽 Ὶ 㶾 㢶㛵皀歆㿜 䅠札 䀫ᾶ ⓧ㡘Ὰ憯䛕皁 2 厗廚 Ὸ㞒弤 1 〡 的 㴐 ℬ䛕Ὶ 䛌㛲桉䠱 Ᾰ憈姹 㞍 䖳的ℬ䛕嶡㞻 䳶柱 㢶 㕽ⅈ 3 嶤㺕 ₒᾸ 的 ℬ 㣌 的 Ὰ努ₒ㞍 䖳ⶦㄲ a Ὰ努 䫧㣙 嵮 㢶㛵 廔䬕䠱 Ᾰ b 㣙 嵮䠱 ⵦ㣗㞻䨛嵝愪䠱 Ᾰ c 㣗㒶䌔ℬ䛕嶡㞻 ⵦ㴐䨛㙺 的 嵎䵄㣧䝲㵿 䈫ⵠ皀 梴 䈘䈫 㷡䈫 梤 䳶皁 䛢䀽Ὰ㴐 㙋 䧡㔌皀 皒 㘁嗪䳶皁懍 㛲桉䠱 Ᾰ d Ὰ偼㒴ⵇ傡 い䠱傡 㩭㦒冹厗姹㑅 懍 㔌㤜䠱 e ⶦ㣙㣧䭮厗憈姹㛦懍䠱 4 㣗 㒴ⵇ䠱傡 い憈姹 䖳㞣的 ℬ 㣌 的 Ὰ努憈 姹 5 㣙 㤎㳫 憯䛕 㼵廦冲ῗ ῧ...

Страница 7: ...す このキーボードユニットは当社製のコンピューターに使用するも のです 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください ご使用の際には この取扱説明書とあわせて 当社製 コンピューター本体の取扱説明書をよくお読みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書とともに大切に保管してください PB0322 0 DHQW1538ZA T1 Printed in Taiwan 保証書付き 本製品の取り付けに関する詳しい説明は 以下のウェブサイト でご確認ください https askpc panasonic co jp manual option w 付属品 万一足りない場合 または購入したものと異なる場合は ご相 談窓口にお確かめください ねじ 8 予備のねじを含みます 取扱説明書 本書 1 仕様 本体の 取扱説明書 操作マニュアル をご覧ください この装置は...

Страница 8: ...無料修理をご依頼になる場合には 商品に取扱説明書から切り離し た本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけください ロ お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には 修 理ご相談窓口にご連絡ください 2 ご転居の場合の修理ご依頼先等は お買い上げの販売店または修理ご相 談窓口にご相談ください 3 ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場 合には 修理ご相談窓口へご連絡ください 4 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます イ 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ロ お買い上げ後の輸送 落下などによる故障及び損傷 ハ 火災 地震 水害 落雷 その他天災地変及び公害 塩害 ガス 害 硫化ガスなど 異常電圧 指定外の使用電源 電圧 周波 数 などによる故障及び損傷 ニ 車両 船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 ...

Отзывы: