Panasonic FZ-VEBN141 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Operating Instructions

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses
Panasonic-Produkts entschieden haben.

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie
diese Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen
durch und bewahren Sie sie für die zukünftige
Verwendung auf.

Thank you for purchasing a Panasonic product.

Before operating this product, please read these
instructions and precautions, and save them for
future use.

取扱説明書

保証書付き（日本国内向け）

●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●

ご使用前に「安全上のご注意」

（36〜40ページ）を必ずお読みください。

●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、
取扱説明書とともに大切に保管してください。

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Panasonic.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les présentes
instructions et précautions et les conserver pour
usage ultérieur.

FRANÇAIS

日本

語

DEUTSCH

ENGLISH

5-Bay Cradle

Cradle für 5 Akkus

Station d’accueil multi appareils (5 baies)

クレードル（5連式）

Model No.

FZ-VEBN141

DHQX1460ZA/P1 C0218-0

Printed in China

Содержание FZ-VEBN141

Страница 1: ...s product please read these instructions and precautions and save them for future use 取扱説明書保証書付き日本国内向け取扱説明書をよくお読みのうえ正しく安全にお使いくださいご使用前に安全上のご注意 36 40ページを必ずお読みください保証書はお買い上げ日販売店名などの記入を確かめ取扱説明書とともに大切に保管してください Nous vous remercions d avoir acheté un produit Panasonic Avant d utiliser ce produit veuillez lire les présentes instructions et précautions et les conserver pour usage ultérieur FRANÇ...

Страница 2: ...armful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Warning R To assure continued FCC emission limit compliance use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipmen...

Страница 3: ...r accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human...

Страница 4: ...e BSI mark on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be remo...

Страница 5: ... Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1 by weight For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources please return this product to a nearby authorized collection center registered dismantler or recycler or Panasonic service center when disposing of this product Please see the P...

Страница 6: ...atures The following features can be used for up to five units simultaneously Charge a unit Connect to a network via the LAN ports Compatible batteries R FZ VZSUN110 R FZ VZSUN120 Included accessories R AC Adaptor Model number CF AA5713A x 1 R AC Cord 1 x 1 R Operating Instructions this document x 1 1 Do not use the supplied AC cord with any products other than CF AA5713A Note R Some illustrations...

Страница 7: ...ptor or cables during lightning storms if the product is connected to an AC adaptor There is a remote chance of electric shock R Immediately stop using the product if any of the following occurs Product is damaged Water or foreign objects enter the product Product emits smoke Product emits unusual smell or sound Product becomes unusually hot Continuing use may result in fire or electric shock Imme...

Страница 8: ...ediately R Do not subject the AC adaptor to any strong impact Using the AC adaptor after a strong impact such as being dropped may result in a fire or electric shock R Contact your technical support representative if any malfunction occurs R Make sure not to charge the product when it is used with a wet unit This may result in a fire or electric shock R Do not leave the product in extremely high t...

Страница 9: ...nvironment will shorten the product life Avoid use in these types of environments Handling cautions R Do not drop the product or subject it to impacts Doing so may cause malfunctions or damage R If the unit you are using with the product is wet remove the water by wiping off the moisture and thoroughly dry the unit before docking it in the product Maintenance R Always disconnect the AC adaptor bef...

Страница 10: ...not established C Bus connector terminals Supplies power to the unit and connects the unit to the LAN ports D DC input jack Allows you to connect an AC adaptor to the product E LAN port F Positioning hole Allows you to hook and fix the product onto studs for installation on flat bases Explanation of graphical symbol on nameplate Alternating current Direct current 10 ...

Страница 11: ...LAN cables B as shown below R The AC cord may vary depending on the country Note R The AC adaptor must be connected to use the product R When LAN cables are used in a daisy chain connection the simultaneous communication speed may decrease 11 ...

Страница 12: ...ing and lights in green when charging is complete For more about the charging time refer to the Operating Instructions of the unit R Charge the battery in environments with an ambient temperature of 10 C to 35 C 50 F to 95 F To remove the unit pull out the unit straight in the direction opposite of that when it was inserted Note R Do not remove the unit while data is being transmitted by the LAN p...

Страница 13: ...temperature of 10 C to 35 C 50 F to 95 F Charging ends quickly or does not occur at all R The battery may be worn out Replace the battery with a new one Specifications Power supply input 15 6 V DC 7 05 A LAN port 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 2 Dimensions W D H Approx 400 mm 115 mm 80 mm 15 8 in 4 6 in 3 2 in excluding protrusions Weight Approx 1 2 kg 2 6 lb Operating environment 0 C to 40 C 32 F...

Страница 14: ...tronische Pro dukte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Re cycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammel punkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die U...

Страница 15: ...5 2008 geändert durch EU Verordnung Nr 801 2013 Ab 1 Januar 2015 Besuchen Sie bitte www ptc panasonic eu Klicken Sie auf Downloads Energy related products information Public Leistungsaufnahme im Netzwerk Bereitschaftsmodus und Anleitung finden Sie in der oben genannten Website 15 ...

Страница 16: ...für bis zu fünf Geräte gleichzeitig verwendet werden Aufladen eines Geräts Verbindung mit einem Netzwerk über die LAN Anschlüsse Verwendbare Akkus R FZ VZSUN110 R FZ VZSUN120 Zubehör im Lieferumfang R Netzteil Modell Nr CF AA5713A x 1 R Netzkabel 1 x 1 R Betriebsanleitung das vorliegende Dokument x 1 1 Verwenden Sie das beiliegende Netzkabel ausschließlich mit dem Produkt CF AA5713A Hinweis R Eini...

Страница 17: ...igkeiten aus Andernfalls kann es durch Kurzschluss Wärmeentwicklung Überhitzung oder Explosion zu Bränden Stromschlag oder Verletzungen kommen R Wenn das Produkt nass wird trennen Sie sofort das Netzteil und den Netzstecker entfernen Sie das Gerät und setzen Sie sich mit einem Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort in Verbindung R Berühren Sie das Produkt das Netzteil oder die Kabel nicht...

Страница 18: ...it nassen Händen erfolgen Andernfalls kann es zu elektrischen Schlägen kommen R Schließen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstromsteckdose an Andernfalls kann es durch Überhitzung zu Bränden kommen Durch Anschluss an einen DC AC Wandler Wechselrichter kann das Netzteil beschädigt werden Schließen Sie in einem Flugzeug das Netzteil Ladegerät nur...

Страница 19: ...achen R Verwenden Sie ausschließlich geeignete Netzteile und das mitgelieferte Netzkabel Durch Verwendung von ungeeigneten Netzteilen oder Netzkabeln kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen R Wenn Sie das Produkt reinigen oder es für eine längere Zeit nicht verwenden ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker Eine Nichtbeachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schl...

Страница 20: ...ies kann zu Fehlfunktionen und Schäden führen R Wenn Sie ein nasses Gerät zusammen mit dem Produkt verwenden entfernen Sie das Wasser durch Abwischen der Feuchtigkeit und lassen Sie das Gerät gründlich trocknen bevor Sie es an das Produkt anschließen Wartung R Trennen Sie immer die Verbindung mit dem Netzadapter bevor Sie das Produkt reinigen R Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen trockenen ...

Страница 21: ... C Bus Anschlusskontakte Zur Stromversorgung des Geräts und zur Verbindung des Geräts mit den LAN An schlüssen D DC Eingangsbuchse Zur Verbindung des Netzsteckers mit dem Produkt E LAN Anschluss F Montageloch Ermöglicht das Einhängen und Fixieren des Produkts an Schrauben um es auf flach em Untergrund zu befestigen Erklärung des grafischen Symbols auf dem Bezeichnungsschild Wechselstrom Gleichstro...

Страница 22: ...ldet an R Das Netzkabel kann von Land zu Land unterschiedlich sein Hinweis R Das Netzteil muss angeschlossen sein damit das Produkt verwendet werden kann R Wenn LAN Kabel in Reihenschaltung verwendet werden verringert sich möglicherweise die simultane Kommunikationsgeschwindigkeit 22 ...

Страница 23: ...end des Ladevorgangs orange und nach Beendigung des Ladevorgangs grün Weiter Informationen zur Ladedauer finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts R Das Laden des Akkus sollte bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 35 C erfolgen Ziehen Sie zum Entfernen des Geräts das Gerät in die entgegengesetzte Richtung in der es eingesetzt wurde heraus Hinweis R Entfernen Sie das Gerät nicht während ...

Страница 24: ...der zu hoch Das Laden des Akkus sollte bei Umgebungstemperaturen zwi schen 10 C und 35 C erfolgen Der Ladevorgang en det schnell oder wird gar nicht durchge führt R Der Akku ist möglicherweise verbraucht Durch einen neuen ersetzen Technische Daten Stromversorgung 15 6 V DC 7 05 A LAN Anschluss 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 2 Abmessungen B T H Ca 400 mm 115 mm 80 mm ohne vorstehende Teile Gewicht ...

Страница 25: ...qui l accompagne ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures mé nagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur...

Страница 26: ...t CE nº 1275 2008 modifié par le UE règlement nº 801 2013 À compter du 1er janvier 2015 veuillez visiter le site www ptc panasonic eu cliquez sur Downloads Energy related products information Public La consommation électrique en veille réseau et les recommandations sont indiquées dans le site Web susmentionné 26 ...

Страница 27: ...nctionnalités suivantes peuvent être utilisées pour cinq unités maximum à la fois Charger une unité Connecter à un réseau via les ports LAN Batteries compatibles R FZ VZSUN110 R FZ VZSUN120 Accessoires fournis R Adaptateur secteur numéro de modèle CF AA5713A x 1 R Cordon secteur 1 x 1 R Instructions d utilisation le présent document x 1 1 N utilisez pas le cordon secteur fourni avec d autres produ...

Страница 28: ...ez l unité puis contactez le représentant de l assistance technique R Ne touchez pas le produit l adaptateur secteur ou les câbles en cas d orage si le produit est connecté à un adaptateur secteur Il y a un risque minime de décharge électrique R Cessez immédiatement d utiliser le produit si l un des événements suivants survient Le produit est endommagé De l eau ou des corps étrangers ont pénétré d...

Страница 29: ... peut entraîner un incendie des brûlures ou une décharge électrique R Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à une forte concentration d humidité de vapeur de poussière de fumées grasses ou autre La présence de corps étrangers dans le produit peut entraîner un incendie ou une décharge électrique R Ne déplacez pas le produit alors que la fiche secteur est branchée Le cordon secteur peu...

Страница 30: ...uivez les consignes ci après pour garantir une utilisation correcte du produit Environnement d utilisation R Placez le produit sur une surface plane et stable R Ne laissez pas le produit dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d appareils de chauffage R L utilisation de ce produit dans un endroit soumis à une température constamment élevée diminue la durée de vie du pr...

Страница 31: ... Bornes de connecteur de bus Permettent d alimenter l unité et de la connecter aux ports LAN D Prise d entrée CC Permet de connecter un adaptateur secteur au produit E Port LAN F Orifice de positionnement Vous permet d accrocher et de fixer le produit sur des goujons pour l installation sur des bases plates Explication du symbole graphique sur la plaque d identification Courant alternatif Courant ...

Страница 32: ...omme indiqué ci dessous R Le cordon secteur peut varier selon le pays Remarques R Vous devez connecter l adaptateur secteur pour utiliser le produit R Lorsque les câbles LAN sont connectés en série il est possible que la vitesse de communication simultanée diminue 32 ...

Страница 33: ... orange lorsque la batterie est en cours de chargement et en vert une fois le chargement terminé Pour en savoir plus au sujet du temps de charge reportez vous aux Instructions d utilisation de l unité R Chargez la batterie dans des environnements dont la température ambiante est comprise entre 10 C et 35 C Pour retirer l unité tirez l unité dans le sens opposé au sens d insertion Remarques R Ne re...

Страница 34: ...prise entre 10 C et 35 C La charge se termine ra pidement ou n a pas lieu du tout R Il se peut que la batterie soit épuisée Remplacez la par une batterie neuve Caractéristiques techniques Entrée d alimentation 15 6 V CC 7 05 A Port LAN 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 2 Dimensions L P H Environ 400 mm 115 mm 80 mm hors parties saillantes Poids Environ 1 2 kg Environnement d utilisation 0 C à 40 C 30...

Страница 35: ...ックFZ N1シリーズ以降は端末と表記専用です 2018年2月現在 R 端末の取扱説明書もよく読んでお使いください主な機能最大で5台の端末に対して同時に以下の機能を使用できます端末を充電します LANポートを使ってネットワークに接続します対応バッテリーパック FZ VZSUN110 FZ VZSUN120 付属品 ACアダプター品番 CF AA5713A 1 電源コード 1 1 取扱説明書本書 1 1 付属の電源コードは CF AA5713A以外の製品などに転用しないでくださいお知らせ R 本書のイラストは一部実際と異なる場合がありますまた端末のソフトウェアバージョンの違いにより記載されている内容と差異が生じる場合があります R 本書の内容に関しましては予告なく変更することがあります ...

Страница 36: ...をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明していますお守りいただく内容を次の図記号で説明しています次は図記号の例です死亡や重傷を負うおそれが大きい内容です死亡や重傷を負うおそれがある内容です軽傷を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容ですしてはいけない内容です実行しなければならない内容です指定の端末バッテリーパック 35ページ以外の充電には使用しないバッテリーパックの漏液発熱発煙破裂発火の原因になります必ずお守りください危険警告注意危険禁止 ...

Страница 37: ...因になります異物を入れないショートや発熱により火災感電の原因になります水をかけたりぬらしたりしないショート発熱発火破裂により火災感電けがの原因になります R ぬれた場合は直ちにACアダプター電源プラグを抜き端末を取り外して販売店にご相談ください ACアダプターを接続しているときに雷が鳴り始めたら本機や ACアダプター電源コードに触れない感電の原因になります異常故障時には直ちに使用をやめる異常が起きたら直ちに電源プラグを抜き端末を外す破損した内部に水や異物が入った煙が出ている異常なにおいや音がする異常に熱いそのまま使用すると火災感電の原因になります R 直ちに電源プラグを抜き端末を外して販売店に修理についてご相談ください警告禁止分解禁止禁止水ぬれ禁止接触禁止 ...

Страница 38: ...たまると湿気などで絶縁不良となり火災の原因になります R 電源プラグを抜き乾いた布でふいてください R 長期間使用しないときは電源プラグを抜いてください電源プラグは根元まで確実に挿し込む挿し込みが不完全だと感電や発熱による火災の原因になります R 傷んだプラグゆるんだコンセントは使用しないでくださいぬれた手で電源プラグの抜き挿しはしない感電の原因になりますコンセントや配線器具の定格を超える使いかたや AC100 V以外での使用はしないたこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因になります金属などの導電性物質をバスコネクター端子に触れさせないまた手で触れない火災やけど感電の原因になります電源コードのアース端子をコンセントに挿し込まない火災感電の原因になります警告禁止ぬれ手禁止禁止禁止禁止 ...

Страница 39: ...ことがあります R ACアダプターに異常がある場合は販売店にご相談ください本機で使用する端末がぬれた状態では絶対に充電しない火災感電の原因になることがあります高温の場所に長時間放置しない火のそばや炎天下など極端に高温になる場所に放置すると外装ケースの変形や内部部品の故障劣化を引き起こすことがありますそのような状態での使用はショートや絶縁不良による火災感電の原因になります不安定な場所に置かない落下してけがの原因になることがあります必ず指定のACアダプター付属の電源コードを使用する火災感電の原因になることがありますお手入れの際や長時間使わないときは安全のため電源プラグを抜く火災感電の原因になることがあります電源コードはプラグ部分を持って抜く電源コードを引っ張るとコードが傷つき火災感電の原因になることがあります注意禁止禁止 ...

Страница 40: ...機で使用する端末が雨などでぬれている場合は水抜きをして水滴をふき取り十分に乾燥させてから本機へ装着してくださいお手入れ R お手入れは必ずACアダプターを抜いた状態で行ってください R お手入れの際は乾いた柔らかい布でふいてくださいベンジンシンナーアルコール台所洗剤などの溶剤は本体表面に影響を与えるおそれがありますので使用しないでください R バスコネクター端子部分が汚れていると充電ができなくなる場合があります汚れに応じて乾いた柔らかい布でふいてください R バスコネクター端子を曲げないようご注意ください LANポートに指定のネットワーク以外の機器を接続しない火災感電の原因になることがあります LANポートに10BASE T 100BASE TXまたは1000BASE T対応の機器のみを接続してください電話回線やその他の回線を接続しないでください注...

Страница 41: ...41 各部の名称と働き A 電源状態表示ランプ緑点灯電源オン消灯電源オフ B LANランプ緑点滅 LAN接続通信中消灯 LAN未接続 C バスコネクター端子端末に電源を供給し充電しますまた端末とLANポートをつなぎます D 電源端子 ACアダプターを接続します E LANポート F 位置決め穴設置用の突起を付けた平らな台に引っ掛けて固定できます ...

Страница 42: ...プター A やLANケーブル B を接続する際は下図のように接続してくださいお知らせ R 本機を使用するにはACアダプターを接続する必要があります R LANケーブルを使用してデイジーチェーン接続をすると同時通信速度が低下する場合があります必ず接地接続を行ってください接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行ってくださいまた接地接続を外す場合は必ず電源プラグを電源から切り離してから行ってください ...

Страница 43: ... 端末の取り付け取り外し端末の向きを確認し奥までしっかりと差し込んでください R 充電が始まると端末の状態表示ランプ A が橙色に点灯し充電が完了すると緑色になります充電時間は端末の取扱説明書をご参照ください R 充電は周囲温度10 35 で行ってください端末を取り外すときは取り付けたときと逆方向にまっすぐ引き抜いてくださいお知らせ R 本機と通信中は端末を抜き取らないでください ...

Страница 44: ... ご相談窓口にお問い合わせください現象原因と対応充電ができない R 端末が正しく取り付けられていません正しく取り付けてください R ACアダプターが正しく接続されていません接続を確認してください R 端子部が汚れています端子部を掃除してください R 周囲の温度が高すぎるまたは低すぎる可能性があります充電は周囲温度が10 35 で行ってください充電が早く終わる充電できない R バッテリーパックの寿命です新しいものに交換してください ...

Страница 45: ...格電圧 DC 15 6 V 定格電流 7 05 A LANポート 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 2 外形寸法幅奥行き高さ約 400 mm 115 mm 80 mm 突起部を除く質量約 1 2 kg 環境使用温度 0 40 使用湿度 30 RH 80 RH ACアダプター 1 入力 AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 出力 DC 15 6 V 7 05 A この装置はクラスA機器ですこの装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI A ...

Страница 46: ......

Страница 47: ...圧周波数などによる故障及び損傷ニ車両船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷ホ本書のご添付がない場合ヘ本書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合あるいは字句を書き替えられた場合ト持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客様の負担となりますまた出張修理等を行った場合には出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 ご相談窓口は端末の取扱説明書の保証とアフターサービス欄をご参照ください修理メモお客様にご記入いただいた個人情報保証書控は保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承くださいこの保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです...

Страница 48: ...ル 5連式保証書本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものですご記入いただきました個人情報の利用目的は本書裏面に記載しておりますお客様の個人情報に関するお問い合わせはお買い上げの販売店にご相談ください詳細は裏面をご参照ください販売店住所販売店名電話持込修理品番年月日保証期間お買い上げ日お買い上げ日から FZ VEBN141J お客様ご住所お名前電話見本 ...

Результаты поиска

Содержание FZ-VEBN141

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-VEBN141

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic FZ-VEBN141, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FZ-VEBN141

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-VEBN141

Бренды по названию

Популярные бренды