Panasonic FZ-S1 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

Operating Instructions

Smart Handheld

EB-3901

Tablet Computer

Model No.

FZ-S1

series

URL:- https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/

Bruksanvisning - Viktigt......................................................71

Se ”Bruksanvisning - Referenshandbok” genom att hämta den
via URL-adressen nedan.

Svenska

Návod k obsluze - Čtěte jako první.....................................82

Řiďte se dokumentem „Návod k obsluze - Příručka Reference
Manual“, který si můžete stáhnout z níže uvedené URL adresy.

Čeština

Návod na obsluhu - Základné informácie .......................... 93

Pozrite si „Návod na obsluhu - Referenčná príručka”, ktorý si
môžete stiahnuť na adrese URL uvedenej nižšie.

Slovensky

Instrukcja obsługi - Informacje wstępne.......................... 104

Patrz „Instrukcja obsługi - Podręcznik referencyjny”, do
pobrania z poniższego adresu URL.

Polski

Használati Utasítás - Olvass el! ........................................ 116

Lásd a „Használati Utasítás - Referencia kézikönyv” című
kézikönyvet, amely az alábbi URL-ről tölthető le.

Magyar

Licenses/Lizenzen/Licences/Licenze/Licencias/Lisenssit/
Licenser/Licence/Licencie/Licencje/Licencek................. 127

All

Operating Instructions - Read Me First ................................ 3

Refer to “Operating Instructions - Reference Manual” by
downloading it from the URL below.

English

Bedienungsanleitung - Wichtige Hinweise ........................ 14

Lesen Sie „Bedienungsanleitung - Bedienungshandbuch“,
das Sie über die untenstehende URL herunterladen können.

Deutsch

Instructions d’utilisation - Lisez-moi.................................. 26

Consultez “Instructions d’utilisation - Manuel de référence” en
téléchargeant le document depuis l’URL ci-dessous.

Français

Manuale d’uso - Leggimi prima........................................... 38

Consultare “Manuale d’uso - Manuale di riferimento”
scaricandolo tramite l'URL sottostante.

Italiano

Manual de instrucciones - Leer antes de usar el producto... 49

Consulte el “Manual de instrucciones - Manual de referencia”
descargándolo en la siguiente URL.

Español

Käyttöohjeet - Lue tämä ensin ............................................ 60

Katso lisätietoja tiedostosta ”Käyttöohjeet - Viiteopas”
lataamalla se alla olevasta osoitteesta.

Suomi

Printed in Japan

DHQX1740ZA/J1

C0421-0

Содержание FZ-S1 Series

Страница 1: ...le Magyar Licenses Lizenzen Licences Licenze Licencias Lisenssit Licenser Licence Licencie Licencje Licencek 127 All Operating Instructions Read Me First 3 Refer to Operating Instructions Reference Manual by downloading it from the URL below English Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise 14 Lesen Sie Bedienungsanleitung Bedienungshandbuch das Sie über die untenstehende URL herunterladen können Deut...

Страница 2: ...dās ir pieejami turpmāk norādītajā tīmekļa vietnē Pirms šī izstrādājuma izmantošanas lūdzu izlasiet Operating Instructions Read Me First https pc dl panasonic co jp itn manual Vertimus į vietos kalbas galite rasti šioje svetainėje Prieš pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite Operating Instructions Read Me First https pc dl panasonic co jp itn manual It traduzzjonijiet tal lingwi lokali huma dis...

Страница 3: ...rt users to specific operating procedures that must not be performed This symbol is used to alert users to specific operating procedures that must be followed in order to operate the product safely DANGER WARNING CAUTION Battery This symbol is used to alert users to specific operating procedures for which special attention is required The battery is for use solely with this product Do not use it w...

Страница 4: ... keep the battery away from fire Failure to do so may result in electrolyte leakage overheating smoke rupture or a fire WARNING When using the product for extended periods do not expose your skin to this product for a prolonged period Generated heat can cause low temperature burns Do not disassemble repair or modify the product Doing so may cause a short circuit or overheating which may result in ...

Страница 5: ...leakage overheating smoke rupture or a fire Immediately stop using the product if any of the following occurs Product is damaged Water or foreign objects enter the product Product emits smoke Product emits unusual smell or sound Product becomes unusually hot Continuing use may result in a fire or electric shock Immediately turn the product off unplug the AC plug of the AC adaptor remove the batter...

Страница 6: ... Otherwise a fire due to overheating may result Connecting to a DC AC converter inverter may damage the AC adaptor On an airplane only connect the AC adaptor charger to an AC outlet specifically approved for such use Do not use the product near electronic devices that are used for high precision control or weak signals RF signals generated by the product may interfere with such electronic devices ...

Страница 7: ... injury Do not stack the product If balance is lost the product may fall over or drop resulting in an injury Do not look directly at the light emitter of the photo light or barcode reader for models with a barcode reader or point it at another person s eyes This may damage the eyes or cause temporary loss of eyesight which could result in an accident Do not expose the camera lens to direct sunligh...

Страница 8: ...olation of government regulations that may arise from failing to comply with these guidelines Additional safety precautions Posted facilities Turn off the product when in hospitals health care facilities or any facility where posted notices require you to do so Hospitals and health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Pacemakers Medical device manufa...

Страница 9: ...hat the product is securely mounted in your vehicle and operating properly Do not place or install the product in the area over the air bag or in the air bag deployment area If the air bag inflates serious injury and or damage could result RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Consult the manufacturer or its representative of the v...

Страница 10: ...s 2 laser Class 2 laser readers use a low power visible diode As with any very bright light source such as the sun the user should avoid staring directly into the light beam Momentary exposure to a Class 2 laser is not known to be harmful Caution Procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Labeling and device location Laser radiation information Waveleng...

Страница 11: ...viation standards that exceed the specifications of our COTS products General information CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Explanation of graphical symbols on nameplate This product or AC adaptor Alternating current Direct current Class II equipment Handling of lithium ion battery pack For Europe SAR Speci...

Страница 12: ...ed standby and guidance are mentioned in the web site above Frequency band Maximum transmit power Wi Fi 2 4 GHz TX RX 2412 MHz 2472 MHz 18 0 dBm e i r p Wi Fi 5 GHz TX RX 5180 MHz 5700 MHz 18 6 dBm e i r p Bluetooth TX RX 2402 MHz 2480 MHz 7 0 dBm e i r p NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m at 10 m GNSS RX L1 1575 42 MHz GPS 1598 0625 MHz 1605 375 MHz GLONASS 1575 42 MHz Galileo 1561 098 MHz Beidou WCD...

Страница 13: ...t not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about colle...

Страница 14: ...n die zu leichteren Verletzungen führen können Dieses Symbol wird verwendet um Benutzer auf bestimmte Vorgänge hinzuweisen die nicht ausgeführt werden dürfen GEFAHR WARNUNG ACHTUNG Akku Dieses Symbol wird verwendet um Benutzer auf bestimmte Vorgänge hinzuweisen die ausgeführt werden müssen um das Gerät sicher zu betreiben Dieses Symbol wird verwendet um Benutzer auf bestimmte Vorgänge hinzuweisen ...

Страница 15: ...er Kleidung zu Ausschlägen kommen Spülen Sie die entsprechenden Stellen mit sauberem Wasser aus ohne zu reiben und suchen Sie einen Arzt auf WARNUNG Legen Sie den Akku nicht in Mikrowellenherde oder Druckbehälter Plötzliche Erwärmung oder plötzlicher Druck kann den Akku beschädigen und zu Austreten von Elektrolyt Überhitzung Rauchentwicklung Rissen oder Bränden führen Wenn der Akku Gerüche entwick...

Страница 16: ...hwer zu hören wenn die Lautstärke zu hoch ist was Unfälle verursachen kann Stellen Sie die Lautstärke herunter bevor Sie Kopfhörer oder ähnliches Zubehör anschließen um plötzliche laute Töne zu vermeiden Bewahren Sie Kleinteile wie SD und SIM Karten außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf Das versehentliche Verschlucken von Kleinteilen kann dem Körper Schaden zufügen Wenden Si...

Страница 17: ... Sie jegliche Handlungen durch die das Netzteil und das USB Kabel beschädigt werden könnten Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen biegen oder verdrehen Sie es nicht ziehen Sie nicht gewaltsam daran stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen Wird ein beschädigtes Netzteil oder USB Kabel weite...

Страница 18: ...g von RF Signalen mit dem relevanten Hersteller oder Vertreiber des medizinischen Geräts abklären Bewahren Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum in Bereichen mit einer hohen Konzentration von Feuchtigkeit Dampf Staub Öldämpfen usw auf Fremdkörper die in das Produkt gelangen können Brände oder elektrische Schläge verursachen Bewahren Sie das Netzteil nicht in Bereichen mit einer hohen ...

Страница 19: ... zu Augenschäden oder vorübergehendem Verlust des Sehvermögens kommen und in der Folge zu Unfällen Setzen Sie das Kameraobjektiv nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht aus Dies kann aufgrund der Sammelwirkung des Objektivs zu Bränden Verbrennungen oder Verletzungen führen Verwenden Sie die festgelegten Artikel mitgelieferte Artikel oder festgelegtes Zubehör Die Verwendung anderer als der fes...

Страница 20: ...und Verkäufer können für Schäden oder für die Verletzung von gesetzlichen Vorschriften haftbar gemacht werden die durch die Nichteinhaltung dieser Richtlinien entstehen Zusätzliche Sicherheitsregeln Einrichtungen mit Aushängen Schalten Sie das Produkt in Krankenhäusern Gesundheitseinrichtungen und anderen Einrichtungen aus wenn ausgehängte Hinweise Sie dazu auffordern In Krankenhäusern und Gesundh...

Страница 21: ...n Überprüfen Sie regelmäßig die feste Montage des Produkts im Fahrzeug und die ordnungsgemäße Funktion Stellen Sie das Produkt nicht über einem Airbag auf und installieren Sie es nicht über einem Airbag oder im Ausdehnungsbereich eines Airbags Wenn der Airbag aufgeblasen wird kann es zu schweren Verletzungen und oder Schäden kommen Funksignale können elektronische Systeme von Kraftfahrzeugen die n...

Страница 22: ...äte mit einem Laser der Klasse 2 verfügen über eine Diode mit niedriger Verlustleistung mit sichtbarem Licht Wie bei jeder sehr hellen Lichtquelle wie zum Beispiel der Sonne sollte der Benutzer es vermeiden direkt in den Lichtstrahl zu sehen Bei kurzzeitiger Bestrahlung mit einem Laser der Klasse 2 sind keine schädlichen Auswirkungen bekannt Achtung Wenn Sie andere als die hier angegebenen Verfahr...

Страница 23: ...ochfrequenzemission usw bezüglich Luftfahrtstandards und Standards von medizinischen Geräten die von den Spezifikationen unserer COTS Produkte abweichen Allgemeine Informationen ACHTUNG Wenn der Akku gegen einen falschen Typ ausgewechselt wird besteht Explosionsgefahr Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung eines verbrauchten Akkus sorgfältig Erklärung der Grafiksymbole auf dem Typenschi...

Страница 24: ...det werden Frequenzband Maximale Sendeleistung WLAN 2 4 GHz TX RX 2 412 MHz 2 472 MHz 18 0 dBm EIRP WLAN 5 GHz TX RX 5 180 MHz 5 700 MHz 18 6 dBm EIRP Bluetooth TX RX 2 402 MHz 2 480 MHz 7 0 dBm EIRP NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m bei 10 m GNSS RX L1 1 575 42 MHz GPS 1 598 0625 MHz 1 605 375 MHz GLONASS 1 575 42 MHz Galileo 1 561 098 MHz Beidou WCDMA FDD I 1 TX 1 922 4 MHz 1 977 6 MHz RX 2 112 4 M...

Страница 25: ...usmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle verpflichtet Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden Indem Sie ...

Страница 26: ...tilisateurs sur des procédures spécifiques qui ne doivent pas être effectuées DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Batterie Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur des procédures spécifiques qui doivent être effectuées pour utiliser le produit en toute sécurité Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur des procédures spécifiques qui nécessitent une...

Страница 27: ...te qui fuit de la batterie L électrolyte peut pénétrer dans les yeux et entraîner la cécité ou peut entrer en contact avec la peau ou les vêtements et entraîner des rougeurs Rincez à l eau claire sans frotter et consultez un médecin AVERTISSEMENT Ne placez pas la batterie dans des fours à microondes ou des contenants sous pression L application soudaine de chaleur ou de pression peut endommager la...

Страница 28: ...ela pourrait entraîner un incendie des brûlures des blessures ou des décharges électriques Ne touchez pas au produit à l adaptateur secteur ou au câble USB en cas d orage si le produit est connecté à un adaptateur secteur Cela peut entraîner une décharge électrique Ne réglez pas le volume trop fort lors de l utilisation du casque etc L écoute à volume élevé pendant des périodes de temps prolongées...

Страница 29: ...u des voiles noirs lorsqu ils sont exposés à certains motifs lumineux ou certaines lumières clignotantes pendant des périodes de temps prolongées Pour les modèles avec un lecteur de codes à barres Ne fixez pas directement le faisceau laser et n orientez pas le lecteur de codes à barres en direction des yeux d une autre personne Cela peut entraîner des lésions oculaires Ne faites rien qui puisse en...

Страница 30: ...abricant ou du distributeur des équipements médicaux concernés Ne laissez pas le produit dans des lieux avec une forte concentration en humidité en vapeur d eau en poussière en vapeur huileuse etc pendant des périodes de temps prolongées La présence de corps étrangers dans le produit peut entraîner un incendie ou une décharge électrique N utilisez pas l adaptateur secteur dans des lieux avec une f...

Страница 31: ...t N exposez pas l objectif de la caméra à la lumière directe du soleil pendant des périodes de temps prolongées Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie des brûlures ou des blessures en raison de l effet de convergence de l objectif Utilisez les éléments indiqués éléments fournis ou accessoires indiqués L utilisation d éléments autres que les éléments indiqués peut entraîner un ...

Страница 32: ...u les violations de réglementations gouvernementales qui peuvent survenir dans le cadre du non respect des présentes directives Consignes de sécurité complémentaires Lieux avec affichage Éteignez le produit dans les hôpitaux les établissements de soins et tous les lieux où des affiches vous invitent à le faire Il est possible que les hôpitaux et les établissements de soins utilisent des équipement...

Страница 33: ...le par du personnel qualifié Vérifiez régulièrement que le produit est bien fixé dans votre véhicule et qu il fonctionne correctement Vous ne devez pas placer ou installer le produit sur un coussin gonflable ou dans la zone de déploiement d un coussin gonflable Si le coussin gonflable se déclenche cela peut entraîner des blessures graves et ou des dommages Les systèmes électroniques de véhicules m...

Страница 34: ...tilisent une diode visible de faible puissance Comme avec toute source de lumière très vive telle que le soleil l utilisateur doit éviter de regarder directement le faisceau lumineux L exposition momentanée à un laser de classe 2 n est pas connue comme étant dangereuse Attention les procédures autres que celles indiquées ici peuvent entraîner l exposition à des radiations dangereuses Étiquetage et...

Страница 35: ...osion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions Explications relatives aux symboles graphiques présents sur la plaque signalétique ce produit ou l adaptateur secteur Courant alternatif Courant continu Équipement de classe II Manipulation de la batterie au lithium ion Pour l Europe DAS débit d absorption spéci...

Страница 36: ...la conformité à la réglementations CEM Bande de fréquences Puissance de transmission maximum Wi Fi 2 4 GHz TX RX 2412 MHz 2472 MHz 18 0 dBm e i r p Wi Fi 5 GHz TX RX 5180 MHz 5700 MHz 18 6 dBm e i r p Bluetooth TX RX 2402 MHz 2480 MHz 7 0 dBm e i r p NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m à 10 m GNSS RX L1 1575 42 MHz GPS 1598 0625 MHz 1605 375 MHz GLONASS 1575 42 MHz Galileo 1561 098 MHz Beidou WCDMA FDD...

Страница 37: ...e recyclage Apposé sur le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles batteries appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles batteries et des appareils usagés veuillez les porter à l un des poin...

Страница 38: ...er utilizzare il prodotto in sicurezza Simbolo utilizzato per avvisare gli utenti in merito a procedure operative specifiche alle quali è necessario dedicare particolare attenzione PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Batteria La batteria è destinata all utilizzo unicamente con questo prodotto Non utilizzarla con altri prodotti Ciò potrebbe provocare perdita di liquido elettrolita surriscaldamento fumo ...

Страница 39: ...ra o incendio AVVERTENZA Quando si utilizza il prodotto per lunghi periodi di tempo non esporre la pelle al prodotto per un periodo prolungato Il calore generato può provocare ustioni a bassa temperatura Non disassemblare riparare o modificare il prodotto Ciò potrebbe causare un cortocircuito o surriscaldamento con conseguente rischio di incendio o scosse elettriche Non inserire oggetti estranei n...

Страница 40: ... incendio o scossa elettrica Spegnere immediatamente il prodotto scollegare la spina CA dell adattatore CA rimuovere la batteria quindi contattare il proprio rappresentante del supporto tecnico Chiudere la protezione del connettore USB e degli auricolari quando si utilizza il prodotto vicino all acqua o altri liquidi e in zone con un elevata concentrazione di umidità vapore polvere vapori unti e c...

Страница 41: ...tilizzati per il controllo di alta precisione o i segnali deboli I segnali RF generati dal prodotto possono interferire con tali dispositivi e causare incidenti dovuti a malfunzionamento Esempi di dispositivi elettronici a cui prestare attenzione sono Apparecchi acustici pacemaker cardiaci impiantabili e defibrillatori cardiaci impiantabili altri dispositivi medici allarmi antincendio porte automa...

Страница 42: ...lettore di codici a barre per i modelli con lettore di codici a barre e non puntarlo agli occhi di altre persone Ciò potrebbe danneggiare gli occhi o provocare una perdita di vista temporanea che potrebbe causare incidenti Non esporre la lente della fotocamera alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati Ciò può provocare incendi ustioni o lesioni a causa dell effetto di convergenza ...

Страница 43: ...oni alle normative governative che potrebbero insorgere dalla mancata osservanza delle presenti linee guida Ulteriori precauzioni di sicurezza Strutture che espongono avvisi Spegnere il prodotto all interno di ospedali strutture mediche o in qualsiasi struttura che esponga avvisi e richieste in tal senso Gli ospedali e le strutture mediche possono utilizzare apparecchiature sensibili all energia R...

Страница 44: ...erno del veicolo e che funzioni correttamente Non posizionate o installate il prodotto nell area dell air bag o nell area di espansione dell air bag L azionamento dell air bag potrebbe causare lesioni gravi e o danni al prodotto All interno dei veicoli a motore i segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici installati non correttamente o schermati in maniera non adeguata Consultate il ...

Страница 45: ... di Classe 2 utilizzano un diodo di bassa potenza in luce visibile Come per qualsiasi altra sorgente luminosa molto brillante quale il sole l utente deve evitare di guardare direttamente la sorgente luminosa L esposizione momentanea a un laser di Classe 2 non è considerata dannosa Attenzione procedure diverse da quelle specificate nelle presenti istruzioni potrebbero causare l esposizione a radiaz...

Страница 46: ...anti specifiche tecnologie affidabilità sicurezza ad es infiammabilità fumo tossicità emissione di frequenze radio ecc relative agli standard dell aviazione che superano le specifiche dei nostri prodotti COTS Informazioni generali ATTENZIONE L utilizzo di una batteria di tipo errato può provocare esplosioni Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni Spiegazione dei simboli grafici sulla ta...

Страница 47: ...re utilizzare cavi schermati Banda di frequenza Potenza massima di trasmissione Wi Fi 2 4 GHz TX RX 2 412 MHz 2 472 MHz 18 0 dBm EIRP Wi Fi 5 GHz TX RX 5 180 MHz 5 700 MHz 18 6 dBm EIRP Bluetooth TX RX 2 402 MHz 2 480 MHz 7 0 dBm EIRP NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m a 10 m GNSS RX L1 1 575 42 MHz GPS 1 598 0625 MHz 1 605 375 MHz GLONASS 1 575 42 MHz Galileo 1 561 098 MHz Beidou WCDMA FDD I 1 TX 1 9...

Страница 48: ...olta e smaltimento Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a consegnarli a...

Страница 49: ... se utiliza para alertar a los usuarios de que debe seguirse un determinado procedimiento operativo para utilizar esta unidad con seguridad Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios de determinados procedimientos operativos que requieren una especial atención PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Batería La batería debe usarse exclusivamente con este producto No la utilice con ningún otro produ...

Страница 50: ...tura o un incendio ADVERTENCIA Cuando utilice el producto durante mucho tiempo no exponga la piel al producto durante un período prolongado El calor generado puede producir quemaduras leves No desmonte repare o modifique el producto Esto puede provocar que se cortocircuite o se sobrecaliente lo que en consecuencia puede producir un incendio o una descarga eléctrica No introduzca objetos extraños e...

Страница 51: ... utilizar inmediatamente el producto si ocurre algo de lo siguiente El producto está dañado Ha penetrado agua o un objeto extraño dentro del producto El producto expulsa humo El producto emite un sonido u olor inusual El producto está más caliente de lo habitual Si continúa usándolo podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Apague inmediatamente el producto desconecte el enchufe de CA...

Страница 52: ...dor cargador de CA a una toma de CA que esté específicamente aprobada para tal uso No utilice el producto cerca de dispositivos electrónicos usados para el control de alta precisión o para señales débiles Puede que las señales de RF generadas por el producto afecten a dichos dispositivos electrónicos y se produzcan accidentes debidos a su funcionamiento defectuoso A continuación se indican algunos...

Страница 53: ...el lector de código de barras para modelos con un lector de códigos de barras ni apunte con este a los ojos de las personas Puede provocar daños en los ojos o pérdida temporal de la visión lo que puede causar un accidente No exponga el objetivo de la cámara a la luz directa del sol durante un período prolongado Si lo hace podría producirse un incendio quemaduras o lesiones debido al efecto converg...

Страница 54: ...lación de reglamentaciones oficiales que puedan derivarse de no cumplir con estas directrices Precauciones de seguridad adicionales Instalaciones publicadas Apague el producto cuanto esté en hospitales centros de asistencia sanitaria o cualquier instalación en la que los carteles lo indiquen Los hospitales y centros de asistencia sanitaria puede que utilicen equipos que sean sensibles a la energía...

Страница 55: ...cado Revise regularmente que el producto está montado de forma segura en su vehículo y funciona correctamente No coloque o instale en producto en el área sobre el airbag o en el área de despliegue de este Si el airbag salta se pueden producir lesiones y o daños serios Las señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos de vehículos mal instalados o inadecuadamente apantallados Consulte al fab...

Страница 56: ...ectores láser Clase 2 utilizan un diodo visible de baja potencia Tal como con cualquier fuente de luz brillante como el sol el usuario debe evitar mirar directamente al haz de luz La exposición momentánea a un láser Clase 2 no es sabido que sea perjudicial Precaución Los procesos diferentes a los especificados aquí pueden provocar una exposición perjudicial a la radiación Etiquetas y localización ...

Страница 57: ...aviación que excedan las especificaciones de nuestros productos COTS Información general PRECAUCIÓN Hay un riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto Deshágase de las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones Explicación de los símbolos gráficos incluidos en la placa de características Este producto o adaptador de CA Corriente alterna Corriente continua Equipo de ...

Страница 58: ...z Transmisión recepción 2412 MHz 2472 MHz 18 0 dBm PIRE Wi Fi 5 GHz Transmisión recepción 5180 MHz 5700 MHz 18 6 dBm PIRE Bluetooth Transmisión recepción 2402 MHz 2480 MHz 7 0 dBm PIRE NFC Transmisión recepción 13 56 MHz 7 1 dBuA m a 10 m GNSS Recepción L1 1575 42 MHz GPS 1598 0625 MHz 1605 375 MHz GLONASS 1575 42 MHz Galileo 1561 098 MHz Beidou WCDMA FDD I 1 Transmisión 1922 4 MHz 1977 6 MHz Rece...

Страница 59: ...icos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional En España los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida En cualquier caso la entreg...

Страница 60: ... avulla huomautetaan käyttäjille erityisistä käyttömenettelyistä joita täytyy noudattaa jotta tuotteen käyttö on turvallista VAARA VAROITUS HUOMIO Akku Tämän symbolin avulla huomautetaan käyttäjille erityisistä käyttömenettelyistä jotka edellyttävät erityistä huomiota Akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä tuotteessa Sitä ei saa käyttää missään muissa tuotteissa Seurauksena voi olla elektrol...

Страница 61: ...idä se etäällä tulesta Muuten seurauksena voi olla elektrolyyttivuoto ylikuumeneminen savua halkeaminen tai tulipalo VAROITUS Kun tätä tuotetta käytetään pitkiä aikoja tuotetta ei saa pitää pitkään ihoa vasten Muodostuva lämpö saattaa aiheuttaa matalan lämpötilan palovammoja Tuotetta ei saa purkaa korjata eikä muokata Jos näin tehdään tämä voi aiheuttaa oikosulun tai ylikuumenemisen mistä voi olla...

Страница 62: ...ikuumenemisen savua halkeamisen tai tulipalon Lopeta heti tuotteen käyttö jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee Tuote on vaurioitunut Tuotteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä Tuotteesta lähtee savua Tuotteesta lähtee epätavallinen haju tai ääni Tuote on epätavallisen kuuma Käytön jatkamisesta voi seurata tulipalo tai sähköisku Katkaise heti laitteen virta irrota vaihtovirtasovittimen vir...

Страница 63: ...tteriin saattaa vahingoittaa vaihtovirtasovitinta Lentokoneessa vaihtovirtasovittimen laturin saa kytkeä vain nimenomaisesti tätä tarkoitusta varten hyväksyttyyn pistorasiaan Älä käytä tuotetta lähellä elektronisia laitteita joita käytetään suurtarkkuusohjaukseen tai heikoille signaaleille Tuotteen muodostamat RF signaalit voivat häiritä kyseisiä elektronisia laitteita ja johtaa toimintahäiriön ai...

Страница 64: ...lolähteeseen mallit joissa on viivakoodinlukija tai osoita sitä kenenkään silmiin Silmät saattavat vaurioitua tai seurauksena voi olla tilapäinen näkökyvyn menetys joka voi aiheuttaa onnettomuuden Älä altista kameran linssiä suoralle auringonvalolle pitkiä aikoja Tämä voi johtaa tulipaloon palovammoihin tai tapaturmaan linssin säteitä kokoavan vaikutuksen vuoksi Käytä määritettyjä esineitä toimitu...

Страница 65: ...jotka aihetuvat näiden ohjeiden laiminlyönnistä Muita varotoimenpiteitä Kieltoilmoitukset Katkaise tuotteen virta sairaaloissa terveyskeskuksissa ja muissa laitoksissa joissa on esillä virran katkaisemista edellyttävä ilmoitus Sairaaloissa ja terveyskeskuksissa voi olla käytössä laitteita jotka voivat olla herkkiä ulkoiselle RF energialle Tahdistimet Lääkinnällisten laitteiden valmistajat suositte...

Страница 66: ...te on asennettu kunnolla ajoneuvoon ja että se toimii oikein Älä sijoita tai asenna tuotetta turvatyynyn päällä olevalle alueelle tai turvatyynyn täyttymisalueelle Jos turvatyyny täyttyy seurauksena voi olla vakava tapaturma ja tai vaurio Radiotaajuiset signaalit saattavat vaikuttaa moottoriajoneuvojen väärin asennettuihin tai puutteellisesti suojattuihin elektronisiin järjestelmiin Pyydä lisätiet...

Страница 67: ...e hyödyntää luokan 2 laseria Luokan 2 laserlukijat hyödyntävät näkyvää pientehodiodia Käyttäjän tulee välttää katsomista suoraan tämän tuotteen valokeilaan samoin kuin aurinkoon ja muihin erittäin kirkkaisiin valonlähteisiin Hetkellisen altistumisen luokan 2 laserille ei tiedetä olevan vaarallista Varoitus muiden kuin tässä ohjeessa esitettyjen toimenpiteiden suorittaminen saattaa aiheuttaa vaaral...

Страница 68: ...a mitään teknisiä tietoja tekniikkaa luotettavuutta tai turvallisuutta esim tulenarkuus savu myrkyllisyys radiotaajuinen säteily jne koskevia vaatimuksia jotka liittyvät ilmailustandardeihin jotka poikkeavat COTS tuotteidemme teknisistä tiedoista Yleistiedot VAROITUS Akun korvaaminen vääränlaisella akulla aiheuttaa räjähdysvaaran Käytetyt akut on hävitettävä ohjeiden mukaan Nimikilven graafisten s...

Страница 69: ...sten täyttäminen varmistetaan käyttämällä suojattuja kaapeleita Taajuuskaistat Maksimilähetysteho Wi Fi 2 4 GHz TX RX 2412 2472 MHz 18 0 dBm e i r p Wi Fi 5 GHz TX RX 5180 5700 MHz 18 6 dBm e i r p Bluetooth TX RX 2402 2480 MHz 7 0 dBm e i r p NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m etäisyydellä 10 m GNSS RX L1 1575 42 MHz GPS 1598 0625 1605 375 MHz GLONASS 1575 42 MHz Galileo 1561 098 MHz Beidou WCDMA FDD...

Страница 70: ...ämä symboli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoittaa että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaam...

Страница 71: ...kas Denna symbol används för att uppmärksamma användare på vissa handhavanden som måste tillämpas för att enheten ska kunna hanteras på ett säkert sätt FARA VARNING FÖRSIKTIGHET Batteri Denna symbol används för att uppmärksamma användare på vissa handhavanden som kräver särskild uppmärksamhet Batteriet är endast avsett att användas med den här produkten Använd inte batteriet med andra produkter De...

Страница 72: ...rån eld Laddning på annat sätt kan leda till elektrolytläckage överhettning rökutveckling skada eller brand VARNING Se till att huden inte kommer i kontakt med produkten under någon längre tid när du använder produkten under längre perioder Hetta som genereras kan orsaka lindriga brännskador Produkten får inte plockas isär repareras eller ändras Detta kan leda till kortslutning eller överhettning ...

Страница 73: ...hör omedelbart att använda produkten om något av följande inträffar Produkten är skadad Vatten eller främmande föremål tränger in i produkten Produkten avger rök Produkten avger ovanliga ljud eller ovanliga lukter Produkten är ovanligt varm Fortsatt användning kan leda till brand eller elstöt Stäng omedelbart av produkten dra ut nätadapterns kontakt avlägsna batteriet och kontakta sedan en represe...

Страница 74: ...l nätuttag som är särskilt godkända för sådan användning Använd inte produkten i närheten av elektronisk utrustning som används för högprecisionskontroll eller svaga signaler RF signaler som genereras av produkten kan störa sådan elektronisk utrustning och leda till en olycka på grund av felaktig funktion Exempel på elektronisk utrustning som man ska se upp med hörapparater implanterbara pacemakra...

Страница 75: ...fotolampans eller streckkodsläsarens ljuskälla för modeller med streckkodsläsare och rikta den inte mot andra personers ögon Detta kan skada ögonen eller orsaka tillfällig synförlust vilket kan leda till olyckor Utsätt inte kameraobjektivet för direkt solljus under längre perioder Det kan leda till brand brännskador eller personskador på grund av objektivets sammanstrålande effekt Använd de angivn...

Страница 76: ...r eller brott mot statliga bestämmelser som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa riktlinjer Ytterligare säkerhetsföreskrifter Särskilda platser Stäng av produkten på sjukhus vårdinrättningar och platser där skriftliga meddelanden uppmanar dig att göra detta Sjukhus och vårdinrättningar använder utrustning som kan vara känslig för yttre RF energi Pacemakrar Tillverkare av medicint...

Страница 77: ...l bör installera produkten i fordon Kontrollera regelbundet att produkten är säkert monterad i fordonet och att den fungerar som den ska Placera eller installera inte produkten i området ovanför airbagen eller där airbagen utlöses Om airbagen blåses upp kan det leda till allvarliga skador på personer eller egendom Radiofrekvenssignaler kan påverka felaktigt installerade eller otillräckligt skyddad...

Страница 78: ... av klass 2 använder synliga dioder med låg strömförbrukning Precis som med alla mycket starka ljuskällor till exempel solen bör användare undvika att se direkt in i ljusstrålen Tillfällig exponering för klass 2 laser är så vitt man vet inte skadligt Försiktighet Andra förfaranden än de som anges i detta dokument kan resultera i exponering för farlig strålning Märkning och placering av enheten Inf...

Страница 79: ...å specifikationer teknologier pålitlighet säkerhet t ex lättantändlighet rök giftighet radiofrekvensutstrålning etc relaterade till flygstandarder som överskrider specifikationerna för våra COTS produkter Allmän information FÖRSIKTIGHET Byte av batteriet till en felaktig typ medför risk för explosion Kassera använda batterier enligt anvisningarna Förklaring av grafiska symboler på namnplåt Denna p...

Страница 80: ...de kablar användas Frekvensband Max emitterad effekt Wi Fi 2 4 GHz SÄND MOTT 2 412 MHz 2 472 MHz 18 0 dBm e i r p Wi Fi 5 GHz SÄND MOTT 5 180 MHz 5 700 MHz 18 6 dBm e i r p Bluetooth SÄND MOTT 2 402 MHz 2 480 MHz 7 0 dBm e i r p NFC SÄND MOTT 13 56 MHz 7 1 dBuA m vid 10 m GNSS MOTT L1 1 575 42 MHz GPS 1 598 0625 1 605 375 MHz GLONASS 1 575 42 MHz Galileo 1 561 098 MHz Beidou WCDMA FDD I 1 SÄND 1 9...

Страница 81: ...nionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämme...

Страница 82: ... obsluhy který se nesmí provádět Tento symbol upozorňuje uživatele na konkrétní postup obsluhy který je třeba dodržovat aby bylo používání výrobku bezpečné NEBEZPEČÍ VÝSTRAHA UPOZORNĚNÍ Baterie Tento symbol upozorňuje uživatele na konkrétní postup obsluhy který vyžaduje speciální pozornost Baterie je určena k použití výhradně s tímto zařízením Nepoužívejte ji s jinými výrobky Mohlo by dojít k vyte...

Страница 83: ...kud je baterie cítit elektrolytem nebo z ní elektrolyt vytéká nepřibližujte ji k ohni Jinak může dojít k úniku elektrolytu přehřátí vzniku kouře roztržení nebo požáru VÝSTRAHA Pokud výrobek používáte delší dobu zabraňte dlouhodobému kontaktu pokožky se zařízením Vytvářené teplo může způsobit nízkoteplotní popáleniny Zařízení nerozebírejte neopravujte ani neupravujte Mohlo by dojít ke zkratu nebo p...

Страница 84: ...sledujících případech zařízení přestaňte ihned používat Zařízení je poškozené Do zařízení se dostala voda nebo cizí předmět Ze zařízení vychází kouř Ze zařízení vychází nezvyklý pach nebo zvuk Zařízení se nezvykle zahřívá Další používání může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem Zařízení okamžitě vypněte odpojte elektrickou zástrčku napájecího adaptéru vyjměte baterii a kontaktujte ...

Страница 85: ...davý invertoru může napájecí adaptér poškodit V letadle napájecí adaptér nabíječku připojujte pouze k zásuvce se střídavým proudem která je pro takové použití speciálně schválena Nepoužívejte výrobek v blízkosti elektronických zařízení která se používají pro vysoce přesnou kontrolu nebo mají slabý signál Radiofrekvenční signály generované výrobkem mohou taková elektronická zařízení rušit a jejich ...

Страница 86: ...řisvětlovací diody nebo čtečky čárových kódů pro modely s čtečkou čárových kódů ani světlem nikomu nemiřte do očí Mohlo by dojít k poškození zraku nebo dočasné ztrátě zraku která by mohla vést k nehodě Nevystavujte objektiv kamery dlouhodobě přímému slunečnímu světlu Mohlo by to vést k požáru popáleninám nebo zranění z důvodu sbíhavého účinku objektivu Používejte specifikované položky dodané polož...

Страница 87: ...ení ke kterým může dojít v důsledku nedodržení těchto pokynů Další bezpečnostní opatření Upozornění v institucích Vypněte výrobek v nemocnicích zdravotnických zařízeních a dalších institucích kde je to vyžadováno na základě vyvěšených upozornění Nemocnice a zdravotnická zařízení mohou používat přístroje které jsou citlivé na externí radiofrekvenční energii Kardiostimulátory Výrobci zdravotnických ...

Страница 88: ...pečně namontován a správně funguje Přístroj neumisťujte ani neinstalujte na místo nad airbagem ani na místo kam se airbag nafoukne V případě nafouknutí airbagu by jinak mohlo dojít k vážnému zranění a nebo škodám Radiofrekvenční signály mohou mít vliv na nesprávně nainstalované nebo nedostatečně odstíněné elektronické systémy v motorových vozidlech Ohledně používání mobilních zařízení se poraďte s...

Страница 89: ...aser třídy 2 Čtečky s laserem třídy 2 používají viditelnou diodu s nízkou spotřebou Stejně jako v případě jiných velmi jasných zdrojů světla jako je slunce by se uživatel neměl dívat přímo do světelného paprsku Chvilkové vystavení laseru třídy 2 nemá žádné známé nebezpečné dopady Upozornění Postupy které zde nejsou uvedeny mohou vést k nebezpečnému vystavení záření Označení a umístění zařízení Úda...

Страница 90: ... měřítek spolehlivosti a bezpečnosti např hořlavost kouř toxicitu radiofrekvenční záření atd spojených se standardy pro letectví jež překračují specifikace našich běžně komerčně dostupných výrobků Obecné údaje UPOZORNĚNÍ V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny Vysvětlení grafických symbolů na štítku Tento výrobek nebo napájecí...

Страница 91: ...o Maximální přenosový výkon Wi Fi 2 4 GHz TX RX 2412 MHz 2472 MHz 18 0 dBm e i r p Wi Fi 5 GHz TX RX 5180 MHz 5700 MHz 18 6 dBm e i r p Bluetooth TX RX 2402 MHz 2480 MHz 7 0 dBm e i r p NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m na vzdálenost 10 m GNSS RX L1 1575 42 MHz GPS 1598 0625 MHz 1605 375 MHz GLONASS 1575 42 MHz Galileo 1561 098 MHz Beidou WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz RX 2112 4 MHz 2167 6 MH...

Страница 92: ...ké unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu Tyto symboly na výrobcích jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to že se použitá elektrická a elektronická zařízení včetně baterií nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušný...

Страница 93: ...žíva na upozornenie používateľov na špecifické postupy ktoré sa nesmú vykonávať Tento symbol sa využíva na upozornenie používateľov na špecifické postupy ktoré sa musia dodržať kvôli bezpečnej obsluhe zariadenia NEBEZPEČENSTVO VÝSTRAHA POZOR Batéria Tento symbol sa využíva na upozornenie používateľov na špecifické postupy ktoré si vyžadujú zvláštnu pozornosť Táto batéria je určená len pre tento pr...

Страница 94: ...i ohňa V opačnom prípade môže dôjsť k úniku elektrolytu prehrievaniu dymeniu prasknutiu alebo požiaru VÝSTRAHA Pri dlhodobom používaní dbajte na to aby ste nenechali tento produkt dlhý čas pôsobiť na svoju pokožku Teplo ktoré vytvárajú môže spôsobiť nízkoteplotné popáleniny Tento produkt nerozoberajte neopravujte a neupravujte Mohlo by to spôsobiť skrat alebo prehriatie batérie a následne požiar a...

Страница 95: ...tečenie elektrolytu prehriatie dymenie prasknutie alebo požiar Ak nastane niektorý z nasledujúcich javov produkt ihneď prestaňte používať Ak sa produkt poškodí Ak sa do produktu dostane voda alebo cudzie predmety Z produktu sa dymí Z produktu vychádza nezvyčajný zápach alebo zvuk Ak je produkt neobvykle horúci Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom Produkt okam...

Страница 96: ... Pripojenie k meniču invertoru môže poškodiť sieťový adaptér V lietadle môžete pripojiť sieťový adaptér nabíjačku len k zásuvke sieťového napájania ktorá je zvlášť určená na takýto účel Produkt nepoužívajte v blízkosti elektronických zariadení ktoré sa používajú na ovládanie s vysokou presnosťou alebo pri slabých signáloch RF signály vyžarované produktom môžu tieto elektronické zariadenia rušiť a ...

Страница 97: ...zraniť Nehľaďte priamo do svetelného prvku fotografického svetla ani čítačky čiarových kódov pri modeloch s čítačkou čiarových kódov ani ich nesmerujte do očí iných osôb Môže to poškodiť zrak alebo spôsobiť dočasnú stratu schopnosti vidieť čo môže mať za následok nehodu Šošovku fotoaparátu dlhodobo nevystavujte priamemu slnečnému svetlu Zbiehavý efekt šošovky môže spôsobiť požiar popáleniny alebo ...

Страница 98: ...nov Ďalšie bezpečnostné upozornenia Zariadenia s výstrahami Tento produkt vypnite v nemocniciach zariadeniach zdravotnej starostlivosti alebo v akomkoľvek zariadení v ktorom si to vyžadujú vyvesené výstrahy Nemocnice a zariadenia zdravotnej starostlivosti môžu využívať technickú výbavu ktorá môže byť citlivá na vonkajšiu RF energiu Kardiostimulátory Výrobcovia zdravotných pomôcok odporúčajú minimá...

Страница 99: ...chnik Pravidelne kontrolujte či je produkt vo vašom vozidle dobre upevnený a či správne funguje Tento produkt nedávajte a nenainštalujte do oblasti nad airbag alebo tam kam by sa mohol airbag rozvinúť Ak by sa airbag rozvinul mohlo by to viesť k vážnemu zraneniu a alebo škodám RF signály môžu rušiť nesprávne nainštalované alebo neadekvátne odtienené elektronické systémy motorových vozidiel Obráťte...

Страница 100: ... 2 využívajú viditeľnú diódu s nízkym výkonom Rovnako ako pri akomkoľvek inom žiarivom svetelnom zdroji napr slnku sa musí používateľ vyhýbať priamemu pohľadu do svetelného lúča Nie je známe že by krátkodobé vystavenie sa účinkom lasera triedy 2 bolo škodlivé Pozor Iné postupy než tie ktoré sú tu uvedené môžu viesť k nebezpečnému ožiareniu Označenie a umiestnenie zariadenia Informácie o laserovom ...

Страница 101: ...osť Panasonic nemôže zaručiť žiadne špecifikácie technológie spoľahlivosť požiadavky na bezpečnosť napr horľavosť dymenie toxicita rádiofrekvenčné emisie atď ktoré súvisia s normami leteckej dopravy ktoré presahujú špecifikácie našich produktov COTS Všeobecné informácie POZOR Nebezpečenstvo výbuchu ak sa batéria vymení za inú nesprávneho typu Použité batérie zneškodňujte podľa pokynov Vysvetlenie ...

Страница 102: ...pásmo Maximálny vysielací výkon Wi Fi 2 4 GHz TX RX 2412 MHz 2472 MHz 18 0 dBm EIRP Wi Fi 5 GHz TX RX 5180 MHz 5700 MHz 18 6 dBm EIRP Bluetooth TX RX 2402 MHz 2480 MHz 7 0 dBm EIRP NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m pri 10 m GNSS RX L1 1575 42 MHz GPS 1598 0625 MHz 1605 375 MHz GLONASS 1575 42 MHz Galileo 1561 098 MHz Beidou WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz RX 2112 4 MHz 2167 6 MHz 23 0 dBm Výko...

Страница 103: ...ópsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tieto symboly uvádzané na výrobkoch balení a alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlad...

Страница 104: ...agrożenia które mogą powodować mniejsze urazy Ten symbol jest stosowany aby zwrócić uwagę użytkowników na określone czynności których nie wolno wykonywać NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE OSTRZEŻENIE Akumulator Ten symbol jest stosowany aby zwrócić uwagę użytkowników na określone czynności które należy wykonać w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu Ten symbol jest stosowany aby zwrócić uw...

Страница 105: ...ukać czystą wodą unikając pocierania po czym zgłosić się do lekarza Nie wkładać akumulatora do kuchenek mikrofalowych ani do pojemników ciśnieniowych Nagłe działanie wysokiej temperatury lub ciśnienia może uszkodzić akumulator powodując wyciek elektrolitu przegrzanie dymienie rozerwanie lub pożar ZAGROŻENIE Jeśli akumulator wydziela nietypowy zapach lub wycieka z niego elektrolit nie wolno zbliżać...

Страница 106: ...oki poziom głośności utrudni także słyszenie dźwięków otoczenia co może być przyczyną wypadków Przed podłączeniem słuchawek itp należy zmniejszyć poziom głośności aby zapobiec gwałtownemu wystąpieniu głośnego dźwięku Przechowywać małe elementy w tym karty SD i karty SIM w miejscu niedostępnym dla niemowląt i małych dzieci Przypadkowe połknięcie małych przedmiotów może być szkodliwe dla zdrowia W t...

Страница 107: ...zbyt mocno ciągnąć kłaść na nim ciężkich przedmiotów ani zbyt ciasno zwijać Dalsza eksploatacja uszkodzonego zasilacza sieciowego lub kabla USB grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym W razie nieprawidłowego działania należy skontaktować się z przedstawicielem pomocy technicznej Regularnie usuwać kurz i inne zabrudzenia z wtyczki przewodu zasilającego zasilacza sieciowego Wilgoć w nagroma...

Страница 108: ...IE Nie przenosić produktu z podłączonym zasilaczem sieciowym Kabel USB mógłby ulec uszkodzeniu powodując pożar lub porażenie prądem elektrycznym Jeśli kabel USB jest uszkodzony należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla zasilającego zasilacza sieciowego po czym skontaktować się z przedstawicielem pomocy technicznej Chronić zasilacz sieciowy przed silnymi uderzeniami Używanie zasilacza sieciowego po...

Страница 109: ...tów wyposażenia innych niż określone grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym Podczas czyszczenia produktu lub jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas ze względów bezpieczeństwa należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego zasilacza sieciowego W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym W razie uszkodzenia ekranu należy uważać na potłuczone szkło ...

Страница 110: ...zestrzegania wspomnianych zaleceń nie ponosimy ani my ani nie ponoszą jej nasi pośrednicy bądź dystrybutorzy Dodatkowe środki bezpieczeństwa Obiekty oznakowane Należy wyłączać produkt w szpitalach placówkach ochrony zdrowia lub innych obiektach w których znajdują się informacje nakazujące to zrobić Szpitale i placówki ochrony zdrowia mogą używać urządzeń które mogłyby być wrażliwe na zewnętrzną en...

Страница 111: ... na obszarze prowadzenia pojazdu i zawsze ich przestrzegać Produkt w pojeździe może zainstalować tylko wykwalifikowany personel Należy regularnie sprawdzać czy produkt jest bezpiecznie zamontowany w pojeździe i działa prawidłowo Nie wolno umieszczać ani instalować produktu w miejscu położonym nad poduszką powietrzną ani w strefie wybuchu poduszki powietrznej W przeciwnym razie napełnienie poduszki...

Страница 112: ... lasery zgodne z normą IEC 60825 1 2014 W produkcie zastosowano laser klasy 2 Czytniki wyposażone w laser klasy 2 wykorzystują świecącą diodę małej mocy Podobnie jak w przypadku innych bardzo jasnych źródeł światła np słońca użytkownik powinien unikać patrzenia bezpośrednio na wiązkę światła Nie stwierdzono szkodliwości chwilowego narażenia na laser klasy 2 Ostrzeżenie czynności inne niż podane w ...

Страница 113: ...emisja dymu toksyczność emisja fal radiowych itp związanych ze standardami lotniczymi które wykraczają poza dane technicznych naszych produktów COTS Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Wymiana akumulatora na akumulator innego typu grozi eksplozją Zużyte akumulatory utylizować zgodnie z instrukcją Objaśnienie symboli graficznych na tabliczce znamionowej Ten produkt lub zasilacz sieciowy Prąd zmienny Prąd...

Страница 114: ...wać kabli ekranowanych Pasmo częstotliwości Maksymalna emitowana moc Wi Fi 2 4 GHz TX RX 2412 MHz 2472 MHz 18 0 dBm EIRP Wi Fi 5 GHz TX RX 5180 MHz 5700 MHz 18 6 dBm EIRP Bluetooth TX RX 2402 MHz 2480 MHz 7 0 dBm EIRP NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m przy 10 m GNSS RX L1 1575 42 MHz GPS 1598 0625 MHz 1605 375 MHz GLONASS 1575 42 MHz Galileo 1561 098 MHz Beidou WCDMA FDD I 1 TX 1922 4 MHz 1977 6 MHz ...

Страница 115: ...duktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodni...

Страница 116: ...eljárásokra figyelmezteti amelyeket nem szabad elvégezni Ez a szimbólum a felhasználókat kezelési eljárásokra figyelmezteti amelyeket a termék biztonságos működtetésének érdekében el kell végezni VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM Akkumulátor Ez a szimbólum a felhasználókat olyan kezelési eljárásokra figyelmezteti amelyek elvégzése során különös figyelemmel kell eljárni Az akkumulátor kizárólag ehhez...

Страница 117: ... vagy elektrolit folyik belőle akkor mindenképpen tartsa távol tűztől Ennek elmulasztása esetén elektrolit folyhat ki túlmelegedés füst törés vagy tűz kockázata állhat fent FIGYELMEZTETÉS Ha hosszú ideig használja a terméket ügyeljen arra hogy bőre ne érjen túl sokáig a termékhez A létrejövő hő alacsony hőmérséklet mellett keletkezett égési sérüléseket okozhat Ne szerelje szét ne próbálja megszere...

Страница 118: ... állhat fent Azonnal fejezze be a termék használatát ha az alábbiak bármelyikét tapasztalja A termék megsérült Víz vagy idegen tárgy van a termékben A termék füstöt bocsát ki A termék szokatlan szagot és hangod ad ki A termék szokatlanul átforrósodik Ha folytatja a termék használatát azzal tüzet vagy áramütést okozhat Azonnal kapcsolja ki a terméket húzza ki az AC adapter AC csatlakozóját távolíts...

Страница 119: ...terhez inverterhez való csatlakoztatás károsíthatja az AC adaptert Repülőgépen csak olyan AC tápcsatlakozóba illessze az AC adapter töltő csatlakozóját melyet kifejezetten jóváhagytak ilyen célra Ne használja a terméket olyan elektronikai eszközök közelében melyeket precíziós vezérlésre vagy gyenge jelekkel használnak A termék által generált RF jelek interferenciába léphetnek az ilyen eszközökkel ...

Страница 120: ...ézzen közvetlenül a villanófény vagy a vonalkód olvasó vonalkód olvasóval rendelkező modellek esetében fénykibocsátó lámpájába és ne világítson vele mások szemébe Ez károsíthatja a szemet vagy ideiglenesen vakságot is okozhat ami balesethez vezethet Ne tegye ki hosszabb ideig a kamera lencséjét közvetlen napfénynek Ezzel tüzet égési sérüléseket vagy egyéb sérüléseket okozhat a lencsék fényt összef...

Страница 121: ...rtásából eredő megsértéséért További biztonsági elővigyázatosságok Figyelmeztető üzenetekkel ellátott létesítmények Kapcsolja ki a terméket ha kórházban egészségügyi létesítményben vagy egyéb olyan helyen tartózkodik ahol erre figyelmeztető feliratok és hirdetmények vannak elhelyezve A kórházakban és egyéb egészségügyi intézményekben lévő berendezések érzékenyek lehetnek a külső RF rádiófrekvenciá...

Страница 122: ...k megfelelően van e rögzítve a járműben és megfelelően működik e Ne tegye és ne szerelje a terméket a légzsák fölé sem a felfúvódó légzsák által érintett területen belülre Ha a légzsák felfúvódik súlyos sérüléseket és vagy kárt okozhat Az RF jelek zavarhatják a helytelenül szerelt vagy nem megfelelően árnyékolt elektronikus rendszereket a gépjárművekben Vegye fel a kapcsolatot a jármű vagy a jármű...

Страница 123: ...erős fénysugárzás például a nap esetében úgy a készülék által kibocsátott fénysugár esetén is igaz hogy nem ajánlatos közvetlenül belenézni Ha egy pillanatra belenéz a Class 2 lézersugárba az még a jelenlegi ismeretek alapján nem tekinthető károsnak Figyelem Az olyan műveletek amelyek nem szerepelnek ebben a felhasználói kézikönyvben olyan eredménnyel járhatnak mely során a felhasználót veszélyes ...

Страница 124: ...ény betartását amely a COTS termékeink kereskedelmi forgalomba hozott késztermék műszaki jellemzőit meghaladó repülési szabványokra vonatkozó műszaki adatokat technológiákat megbízhatóságot biztonságot pl gyúlékonyság füst toxicitás rádiófrekvenciás sugárzás stb írnak elő Általános tudnivalók FIGYELEM Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli robbanásveszélyt idéz elő A használt akkumulá...

Страница 125: ...tosításához árnyékolt kábeleket kell használni Frekvenciasáv Maximális adóteljesítmény Wi Fi 2 4 GHz TX RX 2412 MHz 2472 MHz 18 0 dBm e i r p Wi Fi 5 GHz TX RX 5180 MHz 5700 MHz 18 6 dBm e i r p Bluetooth TX RX 2402 MHz 2480 MHz 7 0 dBm e i r p NFC TX RX 13 56 MHz 7 1 dBuA m 10 m en GNSS RX L1 1575 42 MHz GPS 1598 0625 MHz 1605 375 MHz GLONASS 1575 42 MHz Galileo 1561 098 MHz Beidou WCDMA FDD I 1 ...

Страница 126: ...endszerekkel rendelkeznek A termékeken a csomagoláson és vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni Az elhasználódott készülékek szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy a ...

Страница 127: ... other license The program is free software you can copy it redistribute it and modify it under the terms of the GPL v2 0 LGPL or any other license At least three 3 years from delivery of products Panasonic Mobile Communications Co Ltd will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distr...

Страница 128: ...Web Site https panasonic net cns pc Panasonic Mobile Communications Co Ltd 2021 ...

Результаты поиска

Содержание FZ-S1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-S1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic FZ-S1 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FZ-S1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-S1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды