background image

• 

Bewahren Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Zeitraum in Umgebungen 

mit extrem hohen Temperaturen auf. 

Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen, 

zum Beispiel in der Nähe von Feuer oder in direktem Sonnenlicht, kann das Produkt 

verformt werden oder es können Schäden oder Fehlfunktionen an den internen 

Komponenten verursacht werden. Die Verwendung des Produkts unter diesen 

Bedingungen kann zu Kurzschlüssen, Isolationsfehlern usw. führen, die letztlich zu 

einem Brand oder elektrischen Schlag führen können.

• 

Nur mit dem mitgelieferten Gerät verwenden*. 

Die Verwendung mit nicht spezifizierten Geräten kann zu einem Brand führen.

*  Informationen zu den Geräten, für die dieses Produkt verwendet werden kann, 

erhalten Sie von Ihrem Vertreter des technischen Kundendienstes.

• 

Wenn Sie das Produkt reinigen oder es für eine längere Zeit nicht verwenden, 

ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker des Netzteils. 

Andernfalls kann es zu Bränden oder elektrischen Schlägen kommen.

Weitere Informationen

Erklärung der Grafiksymbole auf dem Typenschild

 : Wechselstrom
 : Gleichstrom
 : Betriebsmittel der Schutzklasse II

<Für Europa>

Dieses Symbol weist auf eine separate Sammlung von Elektro- und 

elektronischen Geräten hin. 
Weitere Einzelheiten sind im Bedienungshandbuch des Geräts enthalten.

Konformitätserklärung

„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieses Netzteil die grundlegenden Anforderungen und 

andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Richtlinien erfüllt.“
Autorisierter Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Anschluß

Schließen Sie das Netzteil (

A

) und das Gerät (

B

) an, das USBZeichen 

des USB-Verbindungskabels muss dabei nach oben zeigen.

Schließen Sie den Netzstecker (

C

) des Netzteils an eine Steckdose an.

USB-Verbindungskabel

Netzteil

In einer 

Wechselstromsteckdose

Anmerkung

•  Das Netzteil ist das Hauptmittel zur Unterbrechung der Stromversorgung. Stellen 

Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht 

zugänglich ist.

•  Schließen Sie nur das mitgelieferte USB-Verbindungskabel an.

•  Achten Sie beim Entfernen des USB-Verbindungskabels darauf, dass Sie es am 

Stecker festhalten. Ziehen Sie das Kabel nicht einfach heraus.

•  Achten Sie beim Anschließen eines USB-Verbindungskabels auf die Form des 

Micro-USB-Steckers und des Micro-USBPorts. Versuchen Sie nicht, das USB-

Verbindungskabel falsch herum anzuschließen.

•  Entfernen Sie Staub oder Wassertropfen von den Steckern, bevor Sie sie 

anschließen. Wenden Sie beim Einsetzen der Stecker keine übermäßige Kraft an 

und stecken Sie sie nicht schief ein.

Technische Daten

Spannung

Eingang: 110 V bis 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Ausgang: 5,0 V DC, 1,8 A

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

Ce produit est conçu pour être utilisé avec la gamme de tablettes Panasonic et les 

périphériques (ci-après dénommés “l’unité”).

•  Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les présentes instructions et précautions et les 

conserver pour usage ultérieur.

•  Lisez également attentivement les Instructions d’utilisation de l’unité.

•  Sur certaines illustrations de ce document, le produit peut avoir un aspect différent du 

produit réel.

•  La forme de la fiche électrique varie selon le pays.

•  Les informations du présent document peuvent être modifiées sans notification.

 

Accessoires fournis

•  Câble de connexion USB x 1

•  Instructions d’utilisation (le présent document) x 1

Précautions de sécurité 

• 

Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas ce produit. 

Cela peut causer un court-circuit ou une surchauffe, qui peut entraîner un incendie ou 

une décharge électrique.

• 

N’insérez pas de corps étrangers dans le produit. 

Cela peut causer un court-circuit ou une surchauffe, qui peut entraîner un incendie ou 

une décharge électrique.

• 

N’exposez pas le produit à l’eau ou à d’autres liquides. 

Cela peut entraîner un court-circuit, générer de la chaleur, une surchauffe ou une rupture, 

qui pourrait occasionner un incendie, des décharges électriques ou des blessures.

•  Si le produit est mouillé, débranchez immédiatement la fiche de l’adaptateur secteur, 

puis contactez le représentant de l’assistance technique.

• 

Ne laissez pas d’objets en métal autour ou dans l’adaptateur secteur ou la fiche 

du câble de connexion USB. 

Cela pourrait entraîner un incendie, des brûlures, des blessures ou des décharges 

électriques.

• 

Ne touchez pas au produit en cas d’orage si le produit est connecté à une prise 

secteur. 

Il y a un risque minime de décharge électrique.

• 

Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’un des événements suivants se 

produit.

 

Le produit est endommagé

 

De l’eau ou des corps étrangers ont pénétré dans le produit

 

Le produit émet de la fumée

 

Le produit émet des bruits inhabituels ou une odeur inhabituelle

 

Le produit devient excessivement chaud

Si vous continuez à utiliser le produit, cela peut entraîner un incendie ou une décharge 

électrique. Débranchez immédiatement la fiche de l’adaptateur secteur, puis contactez le 

représentant de l’assistance technique.

• 

Ne faites rien qui puisse endommager l’adaptateur secteur ou le câble de 

connexion USB. 

Vous ne devez pas endommager ou modifier le câble, le placer à proximité 

d’outils chauds, le plier, le tordre ou le tirer avec force, placer des objets lourds 

dessus ou le serrer trop fort. 

Si vous continuez à utiliser un adaptateur secteur ou un câble de connexion USB 

endommagé, cela peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

•  Contactez le représentant de l’assistance technique en cas de dysfonctionnements.

• 

Nettoyez régulièrement la poussière et autres débris présents sur la fiche de 

l’adaptateur secteur.

Si de la poussière ou d’autres débris s’accumulent sur la fiche, l’humidité, etc. peut 

entraîner un défaut d’isolation, ce qui peut provoquer un incendie.

•  Débranchez la fiche et nettoyez-la avec un chiffon sec.

•  Débranchez la fiche si le produit n’est pas utilisé pendant une période de temps 

prolongée.

• 

Insérez complètement la fiche de l’adaptateur secteur. 

Si la fiche n’est pas complètement insérée, cela peut entraîner un incendie causé par la 

surchauffe ou une décharge électrique.

•  N’utilisez pas une fiche endommagée ou une prise secteur desserrée.

• 

Vous ne devez pas tirer ou insérer la fiche de l’adaptateur secteur avec les mains 

mouillées. 

Cela peut entraîner une décharge électrique.

• 

Ne branchez pas le produit à une source d’alimentation autre qu’une prise 

secteur domestique standard. 

Sinon, un incendie dû à une surchauffe risque de se produire. 

Le produit risque d’être endommagé s’il est connecté à un convertisseur C.C./C.A. 

(inverseur). En avion, ne branchez l’adaptateur secteur/chargeur que sur une prise 

secteur spécifiquement adaptée à un tel usage.

• 

Lors de l’utilisation du produit pendant des périodes de temps prolongées, 

n’exposez pas votre peau au produit ou à l’adaptateur secteur. 

La chaleur générée peut causer des brûlures à basse température.

• 

Ne laissez pas le produit dans des lieux avec une forte concentration en 

humidité, en vapeur d’eau, en poussière, en vapeur huileuse, etc. pendant des 

périodes de temps prolongées. 

La présence de corps étrangers dans le produit peut entraîner un incendie ou une 

décharge électrique.

• 

Ne soumettez l’adaptateur secteur à aucun choc violent. 

L’utilisation du produit soumis à un fort impact tel qu’une chute, peut entraîner un 

incendie ou une décharge électrique.

•  Contactez le représentant de l’assistance technique en cas de dysfonctionnements.

Содержание FZ-AAE184E

Страница 1: ...を負うことや 財産の損害が発生するおそれがある内容 です お守りいただく内容を次の図記号で説明しています 次は図記号の例です してはいけない内容です 実行しなければならない内容 です 警告 分解禁止 分解や修理 改造をしない ショートや発熱により 火災 感電の原因になります 禁止 異物を入れない ショートや発熱により 火災 感電の原因になります 水ぬれ禁止 水をかけたり ぬらしたりしない ショート 発熱 発火 破裂により 火災 感電 けがの原因になります ぬれた場合は 直ちにACアダプターの電源プラグを抜いて販売店に ご相談ください 禁止 ACアダプター USB接続ケーブルのプラグ周辺に金属類を放置したり 内部に挿し込まない 火災 やけど けが 感電の原因になります 接触禁止 本機をコンセン トに接続しているときに雷が鳴り始めたら 本機やUSB接 続ケーブルに触れない 感電の原因になります...

Страница 2: ...ことがあります そのような 状態での使用は ショートや絶縁不良による火災 感電の原因になります 必ず指定の製品 で使用する 指定以外の製品で使用すると 火災の原因となります 使用できる製品については 販売店にお問い合わせください お手入れの際や長時間使わないときは 安全のためACアダプターの電源 プラグを抜く 火災 感電の原因になることがあります 接続する 1 USB接続ケーブルのUSBマークを上にして ACアダプター と端 末 に接続します 2 ACアダプターの電源プラグ をコンセントに挿し込みます コンセントへ USB 接続ケーブル AC アダプター 本機は 端末の近くの抜きやすい位置にあるコンセントに差し込み 異常が起きた 場合にコンセントからすぐに抜けるようにしておいてください 必ず付属のUSB接続ケーブルを使用してください USB接続ケーブルを外す際は 必ずプラグを持って外してく...

Страница 3: ... varies depending on your country Information in this document is subject to change without notice Included accessories USB connection cable x 1 Operating Instructions this document x 1 Safety precautions Do not disassemble repair or modify the product Doing so may cause a short circuit or overheating which may result in a fire or electric shock Do not insert foreign objects into the product Doing...

Страница 4: ...en elektrischen Schlägen oder Verletzungen kommen Wenn das Produkt nass wird ziehen Sie umgehend den Netzstecker des Netzteils und wenden Sie sich anschließend an Ihren Vertreter des technischen Kundendienstes Lassen Sie keine Metallobjekte in der Nähe des Netzteils oder des USB Verbindungskabelsteckers liegen und führen Sie keine Metallobjekte in diese ein Andernfalls kann es zu Bränden Verbrennu...

Страница 5: ... ou une décharge électrique N insérez pas de corps étrangers dans le produit Cela peut causer un court circuit ou une surchauffe qui peut entraîner un incendie ou une décharge électrique N exposez pas le produit à l eau ou à d autres liquides Cela peut entraîner un court circuit générer de la chaleur une surchauffe ou une rupture qui pourrait occasionner un incendie des décharges électriques ou de...

Страница 6: ...e utilisé contactez le représentant de l assistance technique Lors du nettoyage du produit ou si vous ne l utilisez pas pendant une période de temps prolongée débranchez la fiche de l adaptateur secteur pour votre sécurité Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une décharge électrique Autres informations Explications relatives aux symboles graphiques présents sur la plaque ...

Отзывы: