manualshive.com logo in svg

Panasonic F-M15G2, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 14 / 20

Поделиться
Скачать
Panasonic F-M15G2 Скачать руководство пользователя страница 14

14

YURAGI

ON

SPEED

RESET

SELECT

OFF/ON

h

OFF TIMER

CANCEL

SET

SLEEP MODE

LIGHT MODE

SPEED

TIMER

SLEEP
MODE

MIN

MAX

Bagaimana Menggunakan Alat Kawalan Jauh / 

How To Use Remote

Control /

 

Ⴋᄌሢ၊ᶵញᾊ

C)

Paparan penuh LCD / 

LCD full display / 

LCD 

⏿ၘ᏶ၺ⏿ၘ

Paparan LCD dipadamkan / 

LCD display is OFF / 

LCD 

⏿ၘ᏶⋘ᢾ

Rajah di atas menunjukkan Paparan LCD berada dalam keadaan dipadamkan apabila butang OFF/ON pada Alat Kawalan 
Jauh ditekan.

Figure above shows that LCD Display is in off condition when OFF/ON button on Remote Control Unit is pressed.

མ᲏ዂၘඩ᭳ᐠབᶵញᾊፇ!

OFF/ON 

↌ᗊඩ!

LCD 

⏿ၘ᏶⋘ᢾණ

Paparan LCD

 

/

 

LCD Display

 

/

 

⏿ၘ᏶

h

MOD LAMPU / 

LIGHT MODE / 

῟ၶṩႺ

Tekan untuk mengaktifkan fungsi lampu LED pada kecerahan paling tinggi. Tekan kali kedua untuk kecerahan 
sederhana dan tekan kali ketiga untuk kecerahan rendah. Tekan kali keempat untuk OFF.
‘ON atau Tukar Kecerahan - Bunyi “Beep” pendek
‘OFF’ - Bunyi “Beep” panjang

Press to activate “LED” light mode function at the brightest mode level. Press for the second time to reduce to medium 
brightness and the third time to lowest brightness level. Press for the fourth time to OFF.
‘ON’ or Change Brightness - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound

ᐠ࿦ឪᜅᣞ᎓῟ၶ࿺ᙾණᐠᠹ཈ბᝈ῟ၶἉሿྃ᎓ᐁ቟ᠹཕბᝈ῟ၶἉሿᣞᄛ᎓ᐁණᐠᠹယბᝈჵ⋘ᢾණ

‘ON’

ළ᪈ෆኾἉ᎓ᐁ.!᧝࿶᧣᎜ፇ෭Ḇ෮ℸ

‘OFF’

ළ⋘ෆ.!ᎅᎅፇ෭Ḇ෮ℸ

Pemancar / 

Transmitter /

 

᧝ᖊᾊ

Paparan LCD / 

LCD display /

 

LCD 

⏿ၘ᏶

PEMASA TUTUP / 

OFF TIMER / 

⋘ᢾᓶᗊᾊ

Untuk menghentikan Kipas Siling mengikut 
tetapan masa dan kelajuan. Pemasa tutup tidak 
menghentikan operasi lampu LED.
Langkah 1: Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 
1~5).
Langkah 2: Tekan butang “SET” untuk memilih 

rangka masa yang diingini (1~8 jam).

To stop the Ceiling Fan according to the time and 
speed setting. Off timer do not stop the operation 
of LED light.
Step 1 : Select a desired speed (speed 1~5).
Step 2 : Press “SET” button to select desired time 

frame (1~8 hours)

ሟᾫᗊ᪊ྭᢨᐁᢑ኉᛬࿍ႌᖱණᴫᘶṩႺྂᬤ᛬࿍!

LED 

῟ၶፇᰤᄘණ

ᆷ␥!

1

!ද⁝ᾭዂᷗፇᢨᐁ!

(1 ~ 5)

ණ

ᆷ␥!

2

 

දᐠ෭

SET

෮↌ඩ⁝ᾭዂᷗፇᗊ᪊Ẻᤄ

ළ

1~8 

ཱᗊෆණ

PEMASA TIDUR / 

SLEEP MODE / 

ᴫᘶṩႺ

Untuk menghentikan Kipas Siling mengikut 
tetapan masa. Pemasa tidur tidak menghentikan 
operasi lampu LED.
Langkah 1: Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 
2~5).
Langkah 2: Tekan butang “SET” untuk memilih 

rangka masa yang diingini (2~8 jam).

Langkah 3: Tekan butang SLEEP MODE, “ON” 

akan ditunjukkan pada skrin LCD. 
Mod Tidur aktif.

To stop the Ceiling Fan according to the time setting. 
Sleep mode do not stop the operation of LED light.
Step 1 : Select a desired speed (speed 2~5).
Step 2 : Press “SET” button to select desired time 

frame (2~8 hours)

Step 3 : Press SLEEP MODE button, “ON” will be 

shown on LCD screen. Sleep mode is on.

ሟᾫᗊ᪊ᢑ኉᛬࿍ႌᖱණ!ᴫᘶṩႺྂᬤ᛬࿍!

LED 

῟ၶፇᰤᄘණ
ᆷ␥!

1

!ද⁝ᾭዂᷗፇᢨᐁ!

(2 ~ 5)

ණ

ᆷ␥!

2

 

දᐠ෭

SET

෮↌ඩ⁝ᾭዂᓴፇᗊ᪊Ẻᤄ

ළ

2~8 

ཱᗊෆණ

ᆷ␥!

3

 

දᐠ෭

SLEEP MODE

෮↌ඩ!

LCD 

⏿ၘ᏶

མ⏿ၘ෭

ON

෮ණᴫᘶṩႺ᪈ឪණ

Butang 

1 / 

f

 

 YURAGI  I 

1 / 

f

 

 YURAGI Button /

 

1 / 

f

 

 YURAGI 

↌

Tekan untuk mengaktifkan mod 1 / 

f  

 YURAGI,

“1 / 

f

 ” akan ditunjukkan pada skrin LCD.

Press to activate 

1 / 

f

 

 YURAGI mode, “

1 / 

f

 

” will be 

shown in LCD screen.

ᐠ

བ࿦ឪᜅ!

1 / 

f

  YURAGI

 

ṩႺඩ

LCD 

⏿ၘ᏶མᝈ⏿

ၘ෭

1 / 

f

 

෮ණ

Butang OFF/ON / 

OFF/ON Button / 

OFF/ON

 

ᐠ᩾

Tekan butang OFF/ON untuk kipas berpusing
atau berhenti.
‘ON’ - Bunyi “Beep” yang pendek
‘OFF’ - Bunyi “Beep” yang panjang

Press OFF/ON button to activate or stop the 
Ceiling Fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound

ᐠ

!

OFF / ON 

ᐠ᩾ឪᜅኾ᛬࿍ႌᖱණ

‘ON’

 

ถ!᧝࿶᧣᎜ፇ෭Ḇ෮ℸ

‘OFF’

 

ถ!᧝࿶ᎅᎅፇ෭Ḇ෮ℸ

Butang SET SEMULA / 

RESET Button / 

ᔏᢑ↌

Tekan Butang SET SEMULA untuk 
memulihkan semula tetapan asal Alat 
Kawalan Jauh.

Press RESET Button to restore the Remote 
Control’s default setting.

ᐠ෭

RESET

෮↌࿦ᐖᤰᶵញᾊፇ᱙ᢑᢑ኉ණ

Butang KELAJUAN / 

SPEED button / 

ᢨᐁᐠ᩾

Tekan 

 untuk menambah kelajuan kipas, 

tekan 

untuk menggurangkan kelajuan 

kipas. Kelajuan kipas minimum adalah 1, 
kelajuan kipas maksimum adalah 5.

Press 

 to increase fan speed, press 

 to 

decrease fan speed. Minimum fan speed is 
1, maximum fan speed is 5.

ᐠ!

࿦᥮ཫႌᖱᢨᐁණ

ᐠ!

࿦ᦝཱႌᖱᢨᐁණ

ᣞཱᔛᖱᢨᐁᑷ!

1

ඩᣞཫᔛᖱᢨᐁᑷ!

5

ණ

PEMASA TUTUP / OFF 

TIMER / 

⋘ᢾᓶᗊᾊ

Tekan butang ini untuk membatal “SLEEP MODE” 
atau “OFF TIMER”.

Push this button to cancel “SLEEP MODE” or to 
cancel “OFF TIMER”.

ᐠგᐠ↌ቍᗹ෭ᴫᘶṩႺ෮ኾቍᗹ෭⋘ᢾᓶᗊᾊ෮ණ

F-M15G2.indd   14

F-M15G2.indd   14

11/7/2012   1:53:21 PM

11/7/2012   1:53:21 PM

Содержание F-M15G2

Страница 1: ...buku panduan ini untuk rujukan masa depan Before operating this product please read the instructions carefully and keep this manual for future reference ᾯᄘგ᠘ᏊᎱඩἄ ᡈ ᶛዪᗒඩሖ Ⴎ ᄘ ᐋᜌძණ Kandungan Contents ၔ Muka surat Page ᔚṝ Langkah Langkah Keselamatan Dan Pencegahan Safety Precautions Ⴒၺጏ ሙ 2 Bahagian Bahagian Yang Dibekalkan Supplied Parts ᛑᣘ᱕ၯ 5 Bagaimana Memasang How To Install ႫᄌႲᯮ 5 Cara Penggunaa...

Страница 2: ...enotes an action that is PROHIBITED გᠺᯜ ၘ ჿᑷᐸᢅᮙ ፇණ AMARAN WARNING ᅁ Ikut semua arahan dalam panduan ini untuk pemasangan Pendawaian elektrik mesti dilakukan oleh orang yang kompeten Pemasangan mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah Pemasangan yang salah boleh menyebabkan kebakaran kejutan elektrik Kipas Siling terjatuh dan kecederaan Follow strictly to all the instructions given in this manual...

Страница 3: ... damage and Ceiling Fan drops ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ ඪ ᬔ ණ Jangan percikkan air ke Kipas Siling Atau jangan basahkan Kipas Siling Do not sprinkle water to Ceiling Fan Or do not wet Ceiling Fan ྠྤ႑ႌᖱ ණኾፙඩྠྤᆁᭉႌᖱණ Boleh menyebabkan kebakaran letupan litar pintas dan kejutan elektrik Can cause fire explosion short circuit and electrical shock ᢣဇᾚᓖ ᇖඪ ᑼඪ ᰗྭ᱓ ණ Jangan bergantung pada Kipas Siling Do not hang up to Ce...

Страница 4: ...light for a long time ႝ ᪈ឪᗊඩᮙ ᎅᗊ ፊᩄණ Ini akan menyebabkan kecederaan kepada mata This will cause injury to the eyes ᢣᬤᾚᓖᠩᮀ ሿ ᖃණ Elakkan pendedahan angin pada Kipas Siling secara berterusan Avoid continuously exposure of direct wind from the Ceiling Fan ⅿᄣᎅᗊ ႌᖱፊឍᅂᨧ ණ Ia boleh menyebabkan ketidakselesaan It may cause discomfort ᢣဇᙾᬤᾚᓖ ἴණ Produk ini adalah untuk kegunaan dalam rumah sahaja Jangan pas...

Страница 5: ...boleh menanggung beban 10 kali ganda berat Kipas Siling Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Ensure ceiling hook can afford more than 10 times the Ceiling Fan Weight Can cause injury if Ceiling Fan drops Ẫ ྰ ዾ᱁ ဇ ዃ ᩢᰮႌᖱፇ 10 ᔣᔏ ණ ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ ණ Cangkuk siling Ceiling hook ྰ ዾ᱁ Pasang Takal pada cangkuk siling Place the Pulley onto the ceiling hook ᝈᭌἰ᮲ዣྰ ዾ᱁ ණ Pemasangan ke Siling Ins...

Страница 6: ...jatuh Safety Wire must be fixed correctly and connected at all times Can cause injury if Ceiling Fan drops ịီ ျẪႜႲᯮ ྭႝၰᄌᗊᔸᢧឍᨧණ ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ ණ Lilit Wayar Keselamatan pada cangkuk siling dan skru ke Paip menggunakan Skru Wayar Keselamatan dengan Sesendal yang ditanggalkan pada Langkah A 4 halaman 6 Loop the Safety Wire to the ceiling hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw with Washer whi...

Страница 7: ...ar kepada bekalan rumah seperti gambar rajah SIla guna sambat jika wayar bekalan kuasa rumah atau wayar bumi yang dimasukkan ke dalam terminal adalah wayar yang hujungnya dibuang penebat Jika menggunakan penyambung hujung tertutup sila potong sambat dan buang penebat di hujung wayar Sambat dan penyambung hujung tidak disertakan Connect the wires to the house s supply line according to diagram show...

Страница 8: ...ing Fan drops and injuries ᱓ịᛑịྲྀᄘီ ᙾᣥၰፇཉᕟᩴჿණ ᢣဇᾚᓖ ᇖඪ᱓ ඪႌᖱបᯋྭ ණ Panduan Pendawaian Wiring Instruction ᛑịᐦၘ B Sambung bekalan kuasa menurut Gambar Rajah Pendawaian di bawah Connect power supply according to the Wiring Diagram below ᐠ᭙ བፇ᱓ị ឍ᱓ᭃණ LITAR PENDAWAIAN WIRING DIAGRAM ᱓ị Pemeriksaan Selepas Pemasangan Check Point After Assemble ᡊᯮᐋፇ Tandakan Check ᑍ 1 Sengkuap diskru dengan betul The Canopy ...

Страница 9: ...dawaian seperti berikut Should there be a regulator or dimmer switch disconnect it and reconnect the wiring as below ᓟ ἉᮥᾊኾἉၶ᪈ඩἄᐠ᭙བ ዞᛞᦻᐋᔏᬛᢧឍණ 0 5 4 3 2 1 0 5 4 1 Pengawal Kelajuan Regulator Ἁᮥᾊ Suis Dimmer Dimmer Switch Ἁၶ᪈ Alat Pengawal Kelajuan Regulator Ἁᮥᾊ Bekalan Kuasa Power Supply ᱓ᭃ Bekalan Kuasa Power Supply ᱓ᭃ Suis Dimmer Dimmer Switch Ἁၶ᪈ Sambung Terus Connect Directly ፊឍᢧឍ Sambung Terus...

Страница 10: ...ds the Blade Support Plate slot as shown in figure step 1 ii Step 2 Pull the Blade according to direction in figure step 2 to lock the Blade iii Step 3 Tighten the Blades firmly with Screw provided Taken from Part Set Each Blade uses 2 pieces of Screws i ᆷ 1ද Ⴋᆷ 1 ፇ ၘඩᝈᖱᯐᯮཋᖱℶ Ṍዾණ ii ᆷ 2ද ሟᆷ 2 ፇ ၘ ႑ዄᜅ ᖱᯐණ iii ᆷ 3ද ᎋፇ ᨃቦ Ⴉᖱᯐණළᝫ᱕ၯᡊ ቍ ෆ ᆸ ᖱᯐሢ 2 ጃ ᨃණ AMARAN WARNING ᅁ Plat Sokongan Bilah Kipas mesti dip...

Страница 11: ...top wobbling Ⴋႌᖱᾯᄘᗊᬖᗍඩἄ ႋᄅ᮲ᡊ႓Ⴒᯮᖱᯐණᔏᤰ ᆷ ඩፊሿႌᖱ ᬖᗍණ Jika Kipas Siling masih bergoyang selepas langkah 3 sila rujuk ejen servis atau jualan If Ceiling Fan still wobble after step 3 please refer to service or sales agent Ⴋᜰჿᆷ 3 ႕ႌᖱྒྷᦻᬖᗍඩἄ ᨄᵘᔻኾὃ ᠑ණ Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh pada Dinding Install Remocon Holder to Wall Ⴒᯮᶵញᾊቦ ᾊჵ ᾑ D Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh pada dinding seperti yang ditunj...

Страница 12: ... into the Remote Control 3 holes and push the cover upwards opposite the arrow ᵸႩᵸ ᝈᒷ ፇᢳྟළ3 ᔷᄅ᮲ෆᥐཋᶵញᾊළ3 ᔷᑦྴෆඩᦻᐋᝈᵸ ኩམមළྮẸ ႑ෆණ PERHATIAN ATTENTION ġᘤ Sila keluarkan semua Bateri sebelum membuang Alat Kawalan Jauh Jangka hayat Bateri adalah lebih kurang setahun untuk penggunaan yang biasa Please remove all Batteries before disposing the Remote Control The life of Battery is about one year for a norma...

Страница 13: ...er or reflect the infrared signal from the Remote Control ᵑ ᒈẕᬤᦝᄛ ᯜ ኾྮᖊჴᶵញᾊፇᒼလ ᯜණ䓝 Kesan pencahayaan yang dijana oleh sistem lampu kalimantang terus ke kawasan penerima produk boleh menjejaskan penghantaran isyarat Lighting effect generated by fluorescent lighting systems directly onto the product receiver area can affect the signal transmission ᴔၶ᭙ዪᇩᡃ᠘၉ፇ᭙ዪᗅዶፊᖊႝ᠘Ꮚឍ ᾊᜊᜧམᬤḯ ᯜ ᛂණ CEILIN G FAN YURA GI...

Страница 14: ...MASA TIDUR SLEEP MODE ᴫᘶṩႺ Untuk menghentikan Kipas Siling mengikut tetapan masa Pemasa tidur tidak menghentikan operasi lampu LED Langkah 1 Pilih kelajuan yang diingini kelajuan 2 5 Langkah 2 Tekan butang SET untuk memilih rangka masa yang diingini 2 8 jam Langkah 3 Tekan butang SLEEP MODE ON akan ditunjukkan pada skrin LCD Mod Tidur aktif To stop the Ceiling Fan according to the time setting Sle...

Страница 15: ... Bagi PEMASA TIDUR kelajuan Kipas Siling dan pemasa akan turun beransur ansur sehingga Kipas Siling tertutup Sebagai contoh rujuk baris yang bertanda dalam jadual di bawah dengan menggunakan kelajuan 5 dan tetapan pemasa 8 jam For SLEEP MODE Ceiling Fan speed and timer will gradually goes down until the Ceiling Fan is off As an example refer to highlighted row in the table below by using speed 5 a...

Страница 16: ... wind pattern 1 f YURAGI has a form similar to natural wind pattern ᒪᇨ ዪඩཉᔰᣞᡌᬤᱽᔦᑂሚཁჁ ፇሾ ණ ᄖᐸඩᓟሾ ᰮᆌඩཉᔰᬤ ሿ ἴණ YURAGI Ꮄᐸམᔀስ ᬫᴺፇᆟᚧණ ႘ᑷჴᦻᔛṩႺ ཉᔰᔣ ᨚἴණ 1 f YURAGI ᾧ ཁᴵ ᄕའჴᦻᔛፇṩႺණ Pemasa Timer ᓶᗊᾊ 8 jam 8 hrs 8 ཱᗊ 7 jam 7 hrs 7 ཱᗊ 6 jam 6 hrs 6 ཱᗊ 5 jam 5 hrs 5 ཱᗊ 4 jam 4 hrs 4 ཱᗊ 3 jam 3 hrs 3 ཱᗊ 2 jam 2 hrs 2 ཱᗊ 1 jam 1 hrs 1 ཱᗊ 0 jam 0 hrs 0 ཱᗊ Kelajuan 5 Speed 5 ᢨᐁ 5 5 3 1 1 OFF 5 3 1 1 OFF 5 3 1 OFF 5 ...

Страница 17: ...n Jauh untuk mengaktifkan fungsi 1 f YURAGI To activate 1 f YURAGI function according to speed setting Step 1 Select a desired speed 1 5 Step 2 Press 1 f YURAGI button on Remote Control to activate 1 f YURAGI function ሟᾫᢨᐁᢑ ឪ 1 f YURAGI ᙾණ ᆷ 1ද ᾭዂ ᢨᐁළ1 5ෆ ණ ᆷ 2දᐠᶵញᾊམፇ 1 f YURAGI ඩឪ 1 f YURAGI ᙾණ Fungsi 1 f YURAGI angin semula jadi 1 f YURAGI natural breeze 1 f YURAGIළჴᦻ ᔛෆ ᙾ Menambahkan angin lebi...

Страница 18: ...nggi Press to activate LED light function at the brightest high level ᐠ ឪᜅᣞ ၶ ᙾණ Tekan kali keempat untuk OFF lampu LED Press for the fourth time to OFF the LED light ᐠᠹယბᝈ ၶ ᢾණ Tekan kali ketiga untuk kecerahan paling rendah Press for the third time to set for the lowest brightness level ᐠᠹཕბᝈ ၶἉሿᣞᄛ ᐁණ Tekan kali kedua untuk kecerahan sederhana Press for the second time to set for the medium brig...

Страница 19: ... Do not paint the Blades If damage order new set of Blades 5 pieces from service shop or sales shop ྠྤᑷᖱℶ ᴀණᓟᖱℶᬔ ཇඩἄ႑ደᜃᜎኡኾὃ ᜎኡᓷⅲᬛፇᖱℶළ5 ෆණ 5 Apabila merujuk kepada kedai servis jualan atau penyelenggaraan tunjukkan arahan ini kepada mereka agar penyelenggaraan yang betul dapat dijalankan When referring to service sales or maintenance shop show this instruction to them and maintain correctly Ἔᰂደᜃඪὃ ...

Страница 20: ...Malaysia Berhad 6100 K No 3 Jalan Sesiku 15 2 Seksyen 15 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan M15G28001ZM Printed in Malaysia F M15G2 indd 20 F M15G2 indd 20 11 7 2012 1 53 21 PM 11 7 2012 1 53 21 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов