background image

4

English

Replacingtheouterfoilandtheinnerblade

outer foil

once every year

inner blade

once every two years

Replacingtheouterfoil

1. Press the foil frame release 

button and lift the foil frame 
upwards as illustrated.

2. Gently push the outer foil in the 

way as illustrated. Then it will 
pop up from the foil frame. 
(Fig. 2)

3. The new outer foil should be 

slightly bent and pushed in until 
it is hooked in the foil frame.

Replacingtheinnerblade

1. Remove the inner blade as 

illustrated.

Do not touch the edges (metal 
parts) of the inner blade to 
prevent injury to your hand.

2. Insert the inner blade until it 

clicks as illustrated.

Note:

Turn the shaver off before 
replacing the outer foil and the 
inner blade.

Cleaningwiththebrush

1. Clean the inner blade using the 

short brush by moving it in 
direction (A). 
Clean the outer foil, the shaver 
body and the trimmer using the 
long brush.

Do not move the short brush 
in direction (B) as it will 
damage the inner blade and 
affect its sharpness.
Do not use the short brush to 
clean the outer foil.

ES3833_USA.indb   4

2008/05/27   15:59:20

Содержание ES3831K

Страница 1: ...ing this unit please read these instructions completely Antes de operar este manual lea este instructivo en su totalidad English 2 Español 6 Operating Instructions Instrucciones de operación Cordless Shaver Máquina de afeitar inalámbrica ES3833_USA indb 1 2008 05 27 15 59 18 ...

Страница 2: ...water Do not soak the shaver in water for a long period of time Wipe it with a cloth dampened with soapy water Do not use thinner benzine or alcohol Storing the shaver Do not leave this shaver within the reach of small children Keep these operating instructions in a safe place SPECIFICATIONS Model ES3831 ES3832 ES3833 Batteries Two AA dry cell batteries DC 3 0 V Sold separately This product is int...

Страница 3: ...e a closer shave Using the trimmer ES3833 only Slide the 0 1 switch upwards Align the mark and the mark on the body with each other Place at a right angle to your skin and move downwards to trim your sideburns Cleaning C l e a n 1 Remove the protective cap 2 Apply some hand soap to the outer foil 3 Turn the shaver on and then pour some water over the outer foil Fig 1 4 Turn the shaver off after 10...

Страница 4: ...e inner blade 1 Remove the inner blade as illustrated Do not touch the edges metal parts of the inner blade to prevent injury to your hand 2 Insert the inner blade until it clicks as illustrated Note Turn the shaver off before replacing the outer foil and the inner blade Cleaning with the brush 1 Clean the inner blade using the short brush by moving it in direction A Clean the outer foil the shave...

Страница 5: ... battery cover and turn the battery cover release dial to close position Fig 3 Notes Turn the shaver off before replacing batteries Before replacing the batteries wipe the shaver free of moisture to prevent the inside from getting wet Do not use a new battery together with an old one Do not use rechargeable batteries Doing so may result in the leakage of battery and the malfunction Please make sur...

Страница 6: ...erja la afeitadora en agua durante mucho tiempo Séquela con un trapo humedecido con agua jabonosa No utilice solventes benzina ni alcohol Guardado de la afeitadora No deje esta afeitadora al alcance de niños pequeños Mantenga estas instrucciones de operación en un lugar seguro ESPECIFICACIONES Modelo ES3831 ES3832 ES3833 Baterías Dos baterías secas AA DC 3 0 V Se venden por separado Este producto ...

Страница 7: ... Uso de la recortadora sólo ES3833 Deslice el interruptor 0 1 hacia arriba Alinee mutuamente las marcas y sobre el cuerpo Coloque en ángulo derecho con su piel y desplace hacia abajo para recortar sus patillas Limpieza L i m p i a r 1 Quite la tapa protectora 2 Aplique jabón para manos a la lámina exterior 3 Encienda la afeitadora y posteriormente vierta algo de agua sobre la lámina exterior Fig 1...

Страница 8: ...tración Aviso Apague la afeitadora antes de sustituir la lámina exterior y la cuchilla interna Limpieza con el cepillo 1 Limpie la cuchilla interna utilizando el cepillo corto moviéndolo en la dirección A Limpie la lámina exterior el cuerpo de la afeitadora y la recortadora con el cepillo largo No mueva el cepillo corto en la dirección B ya que dañará la cuchilla interna y afectará su filo No util...

Страница 9: ...en mal funcionamiento Por favor asegúrese que las viejas baterías se desechen en algún lugar oficialmente designado si es que existe alguno en su país Si la afeitadora no se utilizará durante mucho tiempo por favor quite las baterías antes después antes después PARA SU CONVENIENCIA AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS SOLEMENTE EN USA LLAME AL 1 800...

Страница 10: ...10 MEMO ES3833_USA indb 10 2008 05 27 15 59 22 ...

Страница 11: ...11 MEMO ES3833_USA indb 11 2008 05 27 15 59 22 ...

Страница 12: ...ry Avenue KM9 5 Carolina Puerto Rico 00630 En México Panasonic de México S A de C V México D F Moras 313 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juarez Mexico D F 03200 Tel 54 88 10 00 Service Assistance Accessories Call 1 800 338 0552 In USA http www panasonic com shavers http www panasonic com consumersupport No 1 EN ES U S A Printed in China ES3833_USA indb 12 2008 05 27 15 59 22 ...

Отзывы: