background image

9

8

may cause injury.

Apply the shaver head so that the
whole blade is in close contact with
the skin. 
Press gently and guide the appliance
slowly against hair growth. Applying
with too much force prevents hairs
from being guided to the blades so
that some areas may be left
unshaved.

Trimmer

It is helpful to use the trimmer only
when you want to cut the long hair.

When the trimmer is up, apply the
blade gently.

Shaving with pre-epilation comb

When the hair is long before epilation,
we recommend you to use a shaver
head with pre-epilation comb.
Place the pre-epilation comb onto
the shaver head, and slide trimmer
up. When the pre-epilation comb is
in place, make sure the comb is in
close contact with the skin.

Further useful tips

• In the beginning, it is advisable to

epilate in the evening so that any
possible reddening can disappear
overnight. When you feel pain or
rash appears, cool the skin with
cold towel.  

• Hair is easier to remove after

bathing or showering.
But your skin must be completely
dry! 

• In order to prevent the risk of

ingrowing hairs, we recommend
the regular use of massage
sponges, e.g. after showering, or
exfoliation peelings.

Cleaning 

(Fig. 4)

Switch off and unplug the appliance
before cleaning.

Cleaning of the epilation head

Push the frame release buttons and
remove the frame.
Brush the frame.
While cleaning, you can turn the
epilation discs manually.
Be careful not to break the skin
protector when cleaning.

For disinfection of the epilation
discs please use only pure alcohol.
Attention!  Wipe the main body only
with a damp cloth.  The use of
alcohol etc. may cause discoloration
or deformation of the main body.

After cleaning, put the cap on the
epilation head.

Cleaning of the shaver head
(ES2029 only)

Push the frame release buttons and
remove the frame.
Remove the inner blade by lifting
straight up.
Clean with the brush. 
Be careful not to apply too much
force to the outer foil.

After cleaning, put the pre-epilation
comb on the shaver head.

Replacing the outer foil of
the shaver head 

(Fig. 5)

Never remove the outer foil for
other reason than to change it.

Removing the outer foil

While pushing the outer foil gently

hour) charge.

• After the epilator has been

thoroughly charged it is OK to
leave it plugged in.

How to operate your
epilator 

(Fig. 2)

Check to see that the skin protector
and discs are not damaged or
deformed.  If they are then please
do not use the appliance.
If you are concerned about pain
during epilation then please use
with 1 (low speed) setting. 

Cordless operation of the epilator
(ES2029 only)

• Remove the cap.
• Attach the frame you wish to use.
• Slide the switch to the 1 (low

speed) or 2 (normal speed) position
and carry out epilation.

• After completing epilation, slide the

switch to the “0·charge” position.

Operating the epilator on AC
power (Fig. 2)

• Slide the on/off switch to the

“0·charge” position.

• Insert the power cord securely

into the epilator.

• Plug the AC adaptor securely into

an electrical outlet.  Always check
to see that the charge indicator
light is on.

• Remove the cap.
• Attach the frame you wish to use.
• Slide the switch to the 1 (low

speed) or 2 (normal speed) position
and carry out epilation.

• After completing epilation, slide the

switch to the “0·charge” position.

• Unplug the power cord from the

electrical outlet and the appliance.

Correct usage for best epilation
results

• When the hair is long, it makes

hair removal easier and reduces
pain to trim the hair before
epilation. Leg and arm hair should
be shortened a length of 3 to 5
mm, and underarm and bikini-line
hair to a length of 1 to 2 mm.

• Apply epilator at right angles (90°)

against your skin.  For best epilation
results keep in contact with the
skin surface.  Press gently and
guide the epilator slowly against
hair growth. (Fig. 3)

• Rub your skin to lift short hairs.
• Move the epilator slowly on the

skin with the skin protector vertically
touching.

Epilation attachment without skin
protector

Please use Epilation attachment
(no skin protector) 

D

D

for quicker

epilation.

Shaving

For legs and arms

It is helpful to use a shaver head
with pre-epilation comb.

For underarms and bikini-line

It is helpful to use a shaver head 3
to 5 days before using the epilator.

Shaving

Before using, make sure the blade
is not warped or damaged, as this

P00-13.ES2025/2029(EN)    05.03.07  9:12    ページ 8

Содержание ES2025

Страница 1: ... use CAntes de utilizar esta unidad por favor lea estas instrucciones completamente y guarde este manual para uso futuro CONTACT nic Consumer Electronics Company n of Panasonic Corporation of North America nasonic Way 2F 3 Secaucus NJ 07094 RTO RICO CONTACT nic Sales Company n of Panasonic Corporation of Puerto Rico Inc briel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM9 5 Puerto Rico 00630 ico nic de ...

Страница 2: ...0 charge 4 5 6 D E 10 F G 4 3 7 8 9 1 2 3 4 ES2029 only Sólo ES2029 ES2029 only Sólo ES2029 ES2029 only Sólo ES2029 5 b 6 a b c d a ES2029 only Sólo ES2029 2 INDEX ENGLISH Page 4 ESPAÑOL Pagina 14 25 2029 EN 05 03 07 9 12 ページ 2 ...

Страница 3: ...id dropping the appliance or allowing it to strike hard surfaces Doing so can cause personal injury or mechanical malfunction Prohibited Do not use on facial or genital areas or surrounding regions such as the groin etc Doing so can cause damage to skin or inflammation Do not use head for your underarms or bikini line Doing so can cause damage to skin or inflammation ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RNI...

Страница 4: ...er the unit has been fully charged Charge the epilator for 12 hours The charge indicator light will stay on even after 12 hours The epilator can be used for about 30 minutes on a single full 12 apply strong pressure to the peatedly rub over the same d in one spot on the skin or a jabbing motion when using ance When using the head appliance do not keep it in contact with the skin while dly moving i...

Страница 5: ...force to the outer foil After cleaning put the pre epilation comb on the shaver head Replacing the outer foil of the shaver head Fig 5 Never remove the outer foil for other reason than to change it Removing the outer foil While pushing the outer foil gently arge he epilator has been ghly charged it is OK to plugged in operate your r Fig 2 see that the skin protector s are not damaged or If they ar...

Страница 6: ... out by a qualified technician The AC adaptor can be positioned in a vertical or horizontal position 10 ingers use the fingernail e the plastic panel F b on e from the catches F a on of the frame e new outer foil he outer foil so that the ith the plastic panel F b i e ace that will contact the de faces upward insert rame so that the catches frame fit into the holes on For environmental protection ...

Страница 7: ...ld use only L INSTRUCTIONS BEFORE USE AC120V 60Hz ES2025 ES2029 Approx 4 W Approx 3 W 5W 133g 174g upply o onsumption h the big head OUR CONVENIENCE WE HAVE ESTABLISHED A TOLL N USA ONLY NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT T 1 800 338 0552 25 2029 EN 05 03 07 9 12 ページ 12 ...

Страница 8: ...galo jalando del enchufe no del cordón El no hacerlo puede causar choque eléctrico o corto circuito 13 Evite dejar caer el aparato o hacer que se golpee contra superficies duras El hacerlo puede causar herida personal o falla mecánica 14 un electrodoméstico se seguir siempre precau ásicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato un lugar fresco y seco 5 Dese...

Страница 9: ...lículos de la piel purulentos y venas varicosas alrededor de lunares 16 ohibido use en áreas faciales o es o en las áreas ntes tales como la ingle etc lo puede causar daño a la amación el cabezal para sus axilas o bikini lo puede causar daño a la amación ue presión fuerte a la piel ni mente frote la misma área ni ga en un punto de la piel ni el aparato con un movimiento Al usar el cabezal con el n...

Страница 10: ... afeitado con peine de pre depilación Coloque el peine de pre depilación en el cabezal de afeitado y deslice el recortador hacia arriba Cuando el peine de pre depilación esté en su lugar asegúrese que el peine esté en estrecho contacto con la piel 18 ad reducida de la piel p ej s mellitus durante el azo la enfermedad de d a o deficiencia inmunitaria ducto está diseñado para vello en piernas brazos...

Страница 11: ...jos útiles comienzo se aconseja e por la noche de modo alquier enrojecimiento pueda desaparecer hasta ana siguiente Cuando dolor o aparezca un o refresque la piel con una a s fácil de quitar el vello de un baño o una ducha u piel debe estar completa eca evenir el riesgo de que crezcan por dentro le ndamos el uso regular de s de masaje p ej después harse o peladuras de hado za Fig 4 y desenchufe el...

Страница 12: ...un agente de servicio al cliente autorizado No intente usar un aparato defectuoso ni reparar el aparato usted mismo El desmontaje y la reparación deberán ser llevados a cabo sólo por un técnico calificado El adaptador de CA puede ser colocado en una posición vertical u horizontal ficaciones cambio sin previo aviso ucto está diseñado sólo para uso doméstico AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO CA 1...

Отзывы: