manualshive.com logo in svg

Panasonic ES-LV53, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 36

Поделиться
Скачать
Panasonic ES-LV53 Скачать руководство пользователя страница 3

3

 

中文

使用说明书

（家用）

 电动剃须刀

型号 

ES‑LV53

感谢您购买松下电器产品。
在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，以备将来参考。

安全注意事项

 ................................

4

使用须知

 ������������������������������������������������7

部件名称

 ������������������������������������������������8

给剃须刀充电

 �����������������������������������������9

剃须

 �����������������������������������������������������10

清洁

 �����������������������������������������������������12

故障排除

 ����������������������������������������������14

电池寿命

 ����������������������������������������������15

内置式充电电池的取出方法

 �����������������15

规格

 �����������������������������������������������������16

目录

未命名-1.indd   3

2017/7/3   11:25:58

Содержание ES-LV53

Страница 1: ...使用说明书 Operating Instructions 家用 电动剃须刀 Household AC Rechargeable Shaver 型号 ES LV53 Model No 中文 3 English 17 未命名 1 indd 1 2017 7 3 11 25 58 ...

Страница 2: ...2 未命名 1 indd 2 2017 7 3 11 25 58 ...

Страница 3: ...3 中文 使用说明书 家用 电动剃须刀 型号 ES LV53 感谢您购买松下电器产品 在使用本产品前 请仔细阅读本说明书并妥善保管 以备将来参考 安全注意事项 4 使用须知 7 部件名称 8 给剃须刀充电 9 剃须 10 清洁 12 故障排除 14 电池寿命 15 内置式充电电池的取出方法 15 规格 16 目录 未命名 1 indd 3 2017 7 3 11 25 58 ...

Страница 4: ...全操作本产品而 必须遵循的操作步骤 说明书内插图与实物可能有差异 警告 本产品 请勿使用本产品进行湿剃 否则可能造成触电或因短路引发火灾 本产品含有内置充电电池 请勿将其投入火中或 加热 请勿在高温条件下充电 使用或放置 否则可能导致过热 点燃或爆炸 请勿自行改装或维修本产品 否则可能导致触电 受伤或火灾 请联系客户咨询服务中心 更换电池等 除废弃本产品时以外 切勿进行拆解 否则可能导致触电 受伤或火灾 使用电源适配器进行操作的情况下 不要用水清 洁剃须刀 否则可能造成触电或因短路引发火灾 本产品不宜供肢体 感官或精神上有残疾者 或缺 乏经验和知识者 包括儿童 使用 必须有监护者 从旁监督 并对本产品的使用加以指导 且对使用 者的安全能承担责任 并应照看好儿童 确保他们 不玩耍本产品 否则可能导致意外的发生或受伤 电源线不能更换 如果电源线损坏 此电源适配 器应废弃 否则可能导致意外的发生...

Страница 5: ...勿在电源线上面放置重物或挤压电源线 否则可能造成触电或因短路引发火灾 使用时 请勿超过家用电源插座或接线的额定值 如果在一个家用电源插座上连接过多插头而使 其超过额定值 可能会因过热而引发火灾 请勿使用除附带的电源适配器 见第8页 以外的 其他设备对本产品进行充电 此外 请勿使用附 带的电源适配器对其他产品充电 否则可能导致烫伤或由于短路引发火灾 请务必确保电源适配器的工作电压符合其额定电 压 请充分插入适配器与电源线插头 否则可能导致触电 受伤或火灾 进行清洁时 请务必从家用电源插座上拔出适配 器 否则可能导致触电或受伤 请定期清洁电源插头和电源线插头 防止灰尘积 聚 否则可能因潮湿造成绝缘故障 从而引发火灾 防止事故 请勿将本产品存放在儿童和婴幼儿的接触范围之 内 此外 还请勿让他们接触或操作本产品 否则可能会因其意外吞入内刀头 清洁刷等部 件而引发事故和伤害 请妥善处理本产品的包装袋...

Страница 6: ...直接用手接触内刀头的刀刃部分 金属部分 否则可能对皮肤或手造成伤害 请勿过度用力按压外刀网 使用时 请勿将外刀 网直接接触到手指或指甲 请勿用于刮剃胡须以外的其它毛发 否则可能导致皮肤受伤或缩短外刀网使用寿命 使用前请确认外刀网没有破损或变形 否则可能导致皮肤受伤 外出携带或存放时 请务必装上保护盖 否则可能导致皮肤受伤或缩短外刀网使用寿命 注意事项 请勿在存放时将电源线紧紧地缠绕在适配器上 否则可能导致电源线断线 并可能发生触电或 由于短路引发火灾 请勿让针头或杂物粘附在电源插头或电源线插头 上 否则可能造成触电或因短路引发火灾 拔出适配器或电源线插头时 应握住适配器或电 源线插头而不要仅握住电源线 否则可能导致电源线断线 发生烫伤 触电 或由于短路而导致火灾 未命名 1 indd 6 2017 7 3 11 25 59 ...

Страница 7: ...套 否则可能导致发热 起火 爆炸 警告 请勿将取出的充电电池存放在儿童和婴幼儿的接 触范围之内 否则可能造成误吞服 伤害身体 如果判断已发生误吞服的情况下 请立即就医 如果充电电池发生漏液 请勿直接用手触碰液体 如果电池液接触眼睛 可能导致失明 请勿揉搓眼睛 请立刻用干净的水充分清洗后 咨询医生 如果电池液沾到身体和衣服上 可能造成发炎 或受伤 请用干净的水充分清洗后咨询医生 使用须知 请确认剃须刀装有两个内刀头 若仅装有一个内刀头的 话 剃须刀可能已损坏 可用清水清洗剃须刀 不要使用盐水或热水 不要将剃 须刀长时间浸泡在水中 请勿使用涂料稀释剂 苯 酒精或其他化学品清洁本产 品 否则可能导致机身发生破裂或褪色 可使用稍稍醮 有自来水或肥皂水的软布清洁外壳 请在使用后将剃须刀存放在干燥的地方 请勿将剃须刀存放在直射阳光下或其他热源处 未命名 1 indd 7 2017 7 3 11 25 ...

Страница 8: ...锁电源开关 剃须 清洗剃须刀或润滑剃须刀时使用 锁环拨到 位置 可以锁住电源开关 携带剃须刀时使用 部件名称 正面 背面 A B D E C A 机身 保护盖 外刀网 外刃架 外刃架释放按钮 指握位置 电源开关 锁环 剃须感应灯 电池电量指示灯 充电状态指示灯 电源线插孔 外刀部 外刀网释放按钮 内刀头 修剪刀 修剪刀操纵杆 B 电源适配器 RE7 87 适配器 电源插头 电源线插头 电源线 附属品 C 旅行携带小包 D 清洁刷 E 润滑油 未命名 1 indd 8 2017 7 3 11 26 03 ...

Страница 9: ...间可能会缩短 视充电量而 定 1 2 充电时 充电完成后 充电状态指示灯 发亮 充电过程中 电池电量指 示灯的数字逐渐递增 所有指示灯均会点亮 然 后在5秒后熄灭 充电异常 充电状态指示灯 将每秒闪烁两次 充电时的推荐环境温度是10至35摄氏度 超出推荐温度 过高或过低 剃须刀的充电时间可能更长 也可能完全 无法正常充电 请在建议的环境温度范围内对剃须刀充电 购买后初次使用或半年以上未使用过 充电时间可能会 发生变化或充电状态指示灯 可能不会立即亮起 继续充电几分钟后即正常 3 完成充电后应断开适配器连接 给电池充电1小时以上不会影响电池性能 未命名 1 indd 9 2017 7 3 11 26 04 ...

Страница 10: ... 剃须感应灯 剃须感应灯 闪烁 剃须感应灯 熄灭 剃须感应灯 熄灭 如果剩余的电池电量过低 则剃须感应器可能无法响 应操作 如发生此种情况 请对剃须刀充电 3 如图所示握住剃须刀剃须 轻轻地压向面部开始剃须 用另一 只手绷紧脸上皮肤 逆着胡须生长 方向来回移动剃须刀 当皮肤适应 剃须刀之后您可以稍稍加大压力 但施加压力过大可能会造成皮肤 伤害 利用交流电剃须 当电池电量低时 您可将剃须刀通过电源适配器连接至家 用电源插座 利用交流电进行剃须 如果剃须刀不能正常使用 请充电约1分钟再使用 通过电源适配器使用剃须刀时 电池仍会放电 调整剃须刀头 您可以改变枢轴的动作 解锁 可以移动剃须刀头 锁定 解锁 锁定 可以锁定剃须刀头 锁定 解锁 未命名 1 indd 10 2017 7 3 11 26 06 ...

Страница 11: ... 注意 如果按下电源开关2秒钟以上 则会启动声波洗净模式 见第12页 在此模式下不可剃须 使用剃须刀时不要将手指放在电源开关上 否则会导致 剃须刀模式切换或关闭 使用剃须刀时请将手指放在指 握位置上 使用剃须刀的推荐环境温度不低于5摄氏度 当室温低 于推荐使用温度时 此剃须刀可能停止运行 使用时阅读指示灯 使用时 电池电量的近似值以20 100进行显示 操作开关后约5秒钟将会熄灭 使用交流电剃须时充电状态指示灯 发亮 电池电量不足时 操作剃须刀时 20 闪烁 电量显示 20 后您还可以使用剃须刀2到3次 根据 时间长短的不同使用次数也会有所不同 剃须刀充满电后可使用约2周 按每天干剃3分钟计算 根据胡须浓密程度的不同或温度的不同而有所变化 未命名 1 indd 11 2017 7 3 11 26 08 ...

Страница 12: ...水冲洗 然后上下晃动几次 去除水滴 6 用干布拭去水珠 7 将外刀部和剃须刀完全擦干 8 将外刀部安装至剃须刀上 9 给剃须刀上润滑油 注意 排水时请注意不要让本产品碰到水 槽或其他物体 否则可能造成故障 4 5 7 左侧符号表示适合用在打开的水龙头下进行清 洗 警告 用水清洗剃须刀前 请将剃须刀与电源线分离 以防触 电 润滑 为长期保持剃须的舒适度 建议使用附赠的润滑油 1 关闭剃须刀电源 2 给每个外刀网滴一滴润滑油 3 推起修剪刀并滴一滴润滑油 4 启动剃须刀电源 运转约5秒 钟 3 2 5 关闭剃须刀电源 使用软布将 外刀网上多余的润滑油拭去 使用清洁刷清洁 使用长刷清洁 使用长刷清洁外刀网 a 剃须刀机身 b 以及修剪刀 c a b c 未命名 1 indd 12 2017 7 3 11 26 11 ...

Страница 13: ...部 按下外刃架释放按钮并向上提起取出外刀部 安装外刀部 将外刃架 标识转到前面以后 把外刀 部稳固地安装到剃须刀直至其到位 更换外刀网 1 按下外刀网释放按钮 拉出外刀网 2 对齐外刃架 标识和外刀网 标识然后稳固地安装在一起 外刀网不能反向安装 安装到剃须刀时 请确保外刀网插入 到外刃架内 2 1 1 更换内刀头 1 取下内刀头 一次取一个 不要触摸内刀头的边沿 金属部分 以防止您的手受伤 2 安装内刀头时 一次插入一个内刀头 直至固定位置为止 2 1 更换部件 更换部件在经销商或松下电器授权的维修中心有售 ES LV53更换部件 外刀网 WES9173 内刀头 WES9170 未命名 1 indd 13 2017 7 3 11 26 13 ...

Страница 14: ...刀网如有损坏或变形 请予 以更换 见第13页 电源开关按不下去 解锁电源开关 剃须刀充电后的工作 时间短 请涂抹润滑油 如果每次充电之后的使用次数 开始减少 说明电池的寿命已 接近极限 故障 纠正措施 剃须声音大 请涂抹润滑油 确认刀头安装正确 磁悬浮马达驱动时会发出较响 的运转声 这并不代表存在异 常 请用刷子清洁外刀网 刀头有异味 每次剃须后进行清洁 可改善 这一状况 剃须性能变差 每次剃须后进行清洁 可改善 这一状况 请更换外刀网和 或内刀头 外刀网和内刀头的预期使用寿 命 外刀网 大约1年 内刀头 大约2年 请涂抹润滑油 未命名 1 indd 14 2017 7 3 11 26 13 ...

Страница 15: ...命已到达终点 故障 纠正措施 剃须时 驱动声音发 生变化 如果剃须感应灯点亮 则表示 剃须感应器正在运行 声音随 胡须浓密程度而变化 按电源开关无法关闭 剃须刀电源 在使用剃须感应模式时 按下 电源开关两次 如果按以上方法还不能解决 请联系客户咨询服务中心 电池寿命 电池的使用寿命约为3年 剃须刀内的电池不可由消费者 自行更换 应请授权的维修中心完成电池的更换操作 内置式充电电池的取出方法 本产品内藏有充电电池 在消费者决定废弃本产品前 请 务必将电池从本产品中取出 如有官方指定的电池处理场所 请务必在指定处对旧电池 进行统一处理 仅在废弃本产品时才可使用下图所示方法 切勿使用此方 法进行维修 如果自行拆解本产品 产品可能将不再防水 或引起功能故障 取出电池之前 请将本产品断电 并打开电源开关保持 产品一直动作 直到电池电量完全耗尽 鼓励消费者在决定废弃本产品前 事先征求经销商或松 下电器...

Страница 16: ...极端子短路 在端子部贴上胶布进行绝缘 a b c d 环境保护与资源回收 本产品使用锂电池 如果您所在的国家有相关规定 请务必在指定处对旧电 池进行统一处理 规格 产品名称 电动剃须刀 产品型号 ES LV53 电源适配器额定输入 100 240 V 50 60 Hz 180 mA 电源适配器额定输出 4 8 V 1 25 A 充电时间 约1小时 原产地 机身 日本 电源适配器 中国 生产日期 见商品上刻印 执行标准 GB4706 1 附录B GB4706 9 本产品仅适合家庭使用 未命名 1 indd 16 2017 7 3 11 26 14 ...

Страница 17: ... for future use Contents Safety precautions 18 Intended use 22 Parts identification 23 Charging the shaver 23 Using the shaver 25 Clean 27 Troubleshooting 29 Battery life 30 Removing the built in rechargeable battery 30 Specifications 31 Operating Instructions Household AC Rechargeable Shaver Model No ES LV53 未命名 2 indd 17 2017 7 11 14 32 18 ...

Страница 18: ... from the actual item WARNING This product Do not use the appliance for wet shaving Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit This shaver has a built in rechargeable battery Do not throw into fire apply heat or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric sh...

Страница 19: ...adaptor over or near water filled sink or bathtub Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage modify or forcibly bend pull or twist the cord Also do not place anything heavy on or pinch the cord Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not use in a way exceeding the rating of the household out...

Страница 20: ...kin or reduce the life of the system outer foil Note the following precautions Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit WARNING Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by...

Страница 21: ...able battery is exclusively for use with this appliance Do not use the battery with other products Do not charge the battery after it has been removed from the product Do not throw into fire or apply heat Do not hit disassemble modifty or puncture with a nail Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects Do not keep the batter...

Страница 22: ...clean water and consult a doctor Intended use Keep both the inner blades inserted If only one of the inner blades is inserted the shaver may be damaged If you clean the shaver with water do not use salt water or hot water Do not soak the shaver in water for a long period of time Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine ...

Страница 23: ...ring Use the lock ring to lock or unlock the power switch Rotate the lock ring until it clicks Rotate the lock ring to to unlock the power switch Used when shaving washing the shaver lubricating the shaver Rotate the lock ring to to lock the power switch Used when carrying the shaver Charging the shaver 1 Insert the appliance plug into the shaver Turn the shaver off before inserting Wipe off any w...

Страница 24: ...ake longer to charge or the battery may fail to charge properly in extremely high or low temperatures Charge the shaver within the recommended ambient temperature range When charging the shaver for the first time or when it has not been in use for more than 6 months the charging time may change or the charge status lamp may not glow for a few minutes It will eventually glow if kept connected 3 Dis...

Страница 25: ...If this happens recharge the shaver 3 Hold the shaver as illustrated and shave Start shaving by applying gentle pressure to your face Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver Applying excessive pressure does not provide a closer shave Cord sha...

Страница 26: ...fingers on the power switch while using the shaver This may cause the shaver to switch the mode or turn off Place your fingers on the finger rest while using the shaver The appliance may not operate in an ambient temperature lower than approximately 5 C Reading lamps when using While using Approximate amount of battery charge is displayed as 20 100 It will turn off approximately 5 seconds after op...

Страница 27: ...ly 8 Attach the outer foil section to the shaver 9 Lubricate the shaver Notes Be careful not to hit the main body on the sink or any other object while draining the water Failure to do so may cause malfunction The mark on the left means suitable for cleaning under an open water tap Warning Disconnect the cord from the shaver before cleaning it in water to prevent electric shock Lubrication To main...

Страница 28: ... the outer foil section to the shaver until it clicks Replacing the system outer foil 1 Press the system outer foil release buttons and pull down the system outer foil 2 Align the foil frame mark and the system outer foil mark and securely attach together The system outer foil cannot be reversely attached Always insert the system outer foil to the foil frame when attaching to the shaver 2 1 1 Repl...

Страница 29: ... starts to decrease the battery is nearing the end of its life Problem Action Makes a loud sound Apply oil Confirm that the blades are properly attached The shaver makes a high pitched sound due to the linear motor drive This does not indicate a problem Clean the system outer foil with the brush The odor is getting stronger This can be improved by cleaning every time after shaving You do not get a...

Страница 30: ...on The driving sound changes while shaving While the shaving sensor lamp glows the shaving sensor is operating The sound changes depending on the beard thickness The power will not switch to OFF Press the power switch twice while using in the shaving sensor mode If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for rep...

Страница 31: ...the battery and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery and insulate the terminals by applying tape to them For environmental protection and recycling of materials This shaver contains a Lithium ion battery Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location if there is one in your country Specificatio...

Страница 32: ...32 备忘录 未命名 2 indd 32 2017 7 11 14 32 54 ...

Страница 33: ...㔉 1 䬶 ᆎ ؓ ؤ ᶗⅴ ԛсњ 䴶 ࡡ ᝅφ ᵢؓ ؤ 䇷䚍ཧ у߃㺛ਇθ䈭 ؓ Ⱦ ᵢؓ ؤ 䇷ӻ䲆ӄѣ Ӱ ާૂളള ᴿ 俏 Ƚ 䰞Ƚਦ п൦ Ჸуਥֵ Ⱦ 2 㠠䍣 ޛ ҁᰛ䎭 ԛсᵕ䰪 θ ᑮֵ ѣਇ 䳒Ⲻ с䘑㺂ؓ ؤ Ⱦ ؓ ؤ 䇷 ؗ ᚥ 〦φ ӝȼȼ൦φ 䙖㕌ਭφ ශਭφ ශਭφ ශਭφ ශਭφ ශਭφ ශਭφ 䙖㕌ਭφ 䙖㕌ਭφ 䙖㕌ਭφ 䙖㕌ਭφ 䙖㕌ਭφ ؓ ؤ ഔᢝ ԛсഔᢝᱥؓ Ⲻؤ 䠃㾷 ᦤד θ䈭व㠠㺂 с ᵠ ֵ 䈪᱄Ҝ㾷 ֵ Ƚ㔪ᣚȽؓ 㙂䙖ᡆᦕඅⲺχ ഖу ᬃ Ƚ Ⓠу ᑮȽ ᦕ ྸφ 㩳ㅿ 㙂䙖ᡆᦕඅⲺχ у㔅Panasonic 䇚ᇐ㔪 ؤ ᓍ㔪 ؤ Ӱ ࣞ䙖ᡆᦕඅⲺχ у㜳 ᵢؓ ؤ 䇷 ᴿ 䍣ᵰਇ Ⲻχ ؓ ؤ 䇷р䇦ᖋⲺ ؗ ᚥф ᇔ ḽ䇼уㅜᡌ㘻 Ⲻχ ഖуਥᣍ ഖ ྸ䴭 Ƚ൦䴽Ƚ Ƚ ㅿ 䙖ᡆᦕඅⲺȾ a b c d e f a b g...

Страница 34: ...ؓ ؤ 䇷ഖ ᴿ 䍯㘻ѠӰ ؗ ᚥθ䈭 㠠㺂ؓ Ⱦ Panasonicᇘᡭ 䈘ᵃࣗѣᗹφ400 810 0781 Panasonicᇎᯯ㖇ㄏφhttp panasonic cn λᆀ ݥ ϔ ދ ണᰊԚ ـ 㔪 ؤ ᓍ 〦φ 㔪 ؤ ᓍ൦ φ 䳒 ᇯφ 㔪 ؤ ᇯφ 㔪 ؤ ㆴᆍφ 㚊 䈓φ 䳒 ഖφ Ӛ僂ᰛᵕφ 䘷 ؤ ᰛφ 䛤 㕌φ 㔪 ؤ ᓍ 〦φ 㔪 ؤ ᓍ൦ φ 䳒 ᇯφ 㔪 ؤ ᇯφ 㔪 ؤ ㆴᆍφ 㚊 䈓φ 䳒 ഖφ Ӛ僂ᰛᵕφ 䘷 ؤ ᰛφ 䛤 㕌φ 㔪 ؤ ᓍ 〦φ 㔪 ؤ ᓍ൦ φ 䳒 ᇯφ 㔪 ؤ ᇯφ 㔪 ؤ ㆴᆍφ 㚊 䈓φ 䳒 ഖφ Ӛ僂ᰛᵕφ 䘷 ؤ ᰛφ 䛤 㕌φ 未命名 2 indd 34 2017 7 11 14 32 57 ...

Страница 35: ...䲬 Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ h h ᵢ㺞Ṳ ᦤד SJ T 11364Ⲻ㿺ᇐ㕌 Ⱦ Ȗφ㺞 䈛ᴿᇩ 䍞 䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ 䠅ൽ GB T 26572㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷 ԛсȾ hφ㺞 䈛ᴿᇩ 䍞㠩ቇ 䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ 䠅䎻 GB T 26572㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷 Ⱦ ḽᘍḽ䇼ӝ Ⲻ ֵؓ ᵕ䲆Ѱ10ᒪθ ֵؓ ᵕ䲆 θӝ ѣ ᴿⲺᴿ ᴿᇩ 䍞ᡌ ݹ ᑮֵ суՐਇ ཌ ᡌシ θ ᡭֵ 䈛ӝ уՐሯ ູ䙖ᡆћ䠃 ḉᡌሯެӰ䓡Ƚ䍘ӝ䙖ᡆ ћ䠃ᦕᇩȾӝ 䗽Ҽ ֵؓ ᵕ㾷ᓕᔹᰬθᗻ亱 ളᇬ ީ ᗁ 㿺䘑㺂ਾ Ⱦ ཐ ӂ㤥䟐 3 ᴿᇩ 䍞 ӝ ѣᴿᇩ 䍞Ⲻ 〦 䠅 未命名 2 indd 35 2017 7 11 14 32 58 ...

Страница 36: ...nasonic cn Address φ ൦ φ ᒵᐔᐸ 䫕ᶇнᇓะ൦нᇓ 㺍 33 ਭ 33 Wanbao North Street Wanbao Industry Zone Zhongcun Panyu District Guangzhou City Guangdong Province China 䈓 Tel φ 020 84770333 Ֆⵕ Fax φ 020 84773033 䛤 㕌 Post Code φ511495 ӝ൦φ ѣളদ Printed in China ES9700LV531405 S0817 0 ਇ㺂φ2017ᒪ8ᴾ Panasonic Corporation 2017 CN EN P 未命名 2 indd 36 2017 7 11 14 32 59 ...

Отзывы:

Нет отзывов