Panasonic ES-LA63A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Operating Instructions

(Household use)

Rechargeable Shaver

Model No.

ES‑LA63A

English �� 3
Español�� 21

Содержание ES-LA63A

Страница 1: ...Operating Instructions Household use Rechargeable Shaver Model No ES LA63A English 3 Español 21 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ating Instructions Household use Rechargeable Shaver Model No ES LA63A Contents Safety precautions 5 Important information 10 Parts identification 11 Preparation 12 How to use 13 Cleaning the shaver 14 Replacing the system outer foil and the inner blades 15 FAQ 16 Troubleshooting 17 Battery life 18 Removing the built in rechargeable battery 18 Specifications 19 ...

Страница 4: ...hen this appliance is used by on or near children or invalids 2 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer 3 Never operate this appliance when it has a damaged cord or plug when it is not working properly after it has been dropped or damaged or after it has been dropped into water Return the appliance to a ser...

Страница 5: ...sult in minor injury or property damage The symbols are classified and explained as follows This symbol indicates prohibition This symbol indicates requirement that must be followed WARNING This product This product has a built in rechargeable battery Do not throw into fire apply heat or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do n...

Страница 6: ...r bathtub Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage the cord or the power plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or the power plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not use in a way that would exceed the r...

Страница 7: ...ay result in physical problems Note the following precautions This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do...

Страница 8: ...utions Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the cord Doing s...

Страница 9: ...battery where it will be exposed to high temperatures such as under direct sunlight or near other sources of heat Never peel off the tube Doing so may cause overheating ignition or explosion WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and infants The battery will harm the body if accidentally swallowed If this happens consult a physician immediately If t...

Страница 10: ...o direct sunlight with the foil frame detached Doing so may deteriorate the waterproof rubber and degrade waterproof function which may cause to malfunction Store the shaver in a place with low humidity after use Failure to do so may cause malfunction due to condensation or rust Keep both the inner blades inserted If only one of the inner blades is inserted the shaver may be damaged If you clean t...

Страница 11: ...l frame Outer foil section Inner blades Trimmer Trimmer handle BAC adaptor RE7 87 Adaptor Power plug Cord Appliance plug Accessories CCleaning brush DOil ESoft case Unlocking the power switch Slide the switch lock button downwards when operating the power switch to shave clean with water lubricate etc Locking the power switch Slide the switch lock button upwards when carrying or not using You cann...

Страница 12: ...ogresses All the battery capacity lamp and will glow and then turn off after 5 seconds Notes When charging the shaver for the first time or when it has not been in use for more than 6 months the charging time may change or the charge status lamp may not glow for a few minutes It will eventually glow if kept connected Recommended ambient temperature for charging is 10 C 35 C 50 F 95 F It may take l...

Страница 13: ...do not shave with only a part of the system outer foil 3 Press the power switch when finished While using After use The remaining battery capacity are shown and then turn off after 5 seconds Approximate amount of battery capacity is displayed as 20 100 The remaining battery capacity blink and then turn off after 5 seconds When the battery capacity is low 20 blinks when operating the shaver You can...

Страница 14: ... water Turn the shaver off and disconnect the AC adaptor 1 Apply some hand soap and some water to the system outer foil 2 Press the power switch for more than 2 seconds to activate the sonic vibration cleaning mode Splashing of foam is suppressed The battery capacity lamps blink in order After about 20 seconds it will be automatically turned off or you can turn it off by pressing the power switch ...

Страница 15: ...with thinners benzine alcohol etc Doing so may cause malfunction or cracking or discoloration of the parts Wipe with diluted soapy water Do not use any kitchen or bathroom detergents other than hand soap Doing so may cause malfunction Cleaning with the brush Cleaning with the long brush Clean the foil frame system outer foil the main body and the trimmer using the long brush Cleaning with the shor...

Страница 16: ...throw away the foil frame Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Service Center Replacement parts for ES LA63A System outer foil and inner blades WES9025 System outer foil WES9165 Inner blades WES9068 FAQ Question Answer Will the battery deteriorate if not used for an extended period of time The battery will deteriorate if not used for over 6 months so make sure to per...

Страница 17: ...ed by cleaning every time after shaving When the number of operations per charge starts to decrease the battery is nearing the end of its life Problem Action Shaver does not operate even after charging Use the appliance in an ambient temperature approximately 5 C 41 F or higher The battery has reached the end of its life The shaver will not operate with the AC adaptor connected Please use the shav...

Страница 18: ... year Inner blades Approximately 2 years Apply oil Battery life The life of the battery is 3 years The battery in this shaver is not intended to be replaced by consumers Removing the built in rechargeable battery ATTENTION A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Remove the built in rec...

Страница 19: ...energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to corr...

Страница 20: ...hase in the original packaging with all accessories parts and instructions within 30 days of the date of purchase for a full refund or call Panasonic at 1 800 338 0552 Abuse or misapplication of this product voids the guarantee PRODUCT REGISTRATION U S customers only Go to www panasonic com register and register your product now to receive these benefits Safety Notification We contact our customer...

Страница 21: ...o Afeitadora recargable Modelo ES LA63A Contenido Precauciones de seguridad 23 Información importante 28 Identificación de las partes 29 Preparación 30 Forma de uso 31 Limpieza de la afeitadora 33 Reemplazo de la lámina exterior y las hojas interiores 34 Preguntas frecuentes 35 Solución de problemas 35 Vida útil de la batería 37 Desmontaje de la batería recargable interior 37 Especificaciones 38 ...

Страница 22: ...rvisión del dispositivo cuando sea utilizado por en o cerca de niños o minusválidos 2 Utilice este dispositivo solo para el uso previsto que se describe en este manual No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante 3 Nunca utilice este aparato si tiene el cordón o el enchufe dañado si no funciona correctamente o si se ha caído se ha dañado o se ha mojado Devuelva el dispo...

Страница 23: ...n y explican los símbolos Este símbolo indica prohibición Este símbolo indica un requisito que debe seguirse ADVERTENCIA Este producto Este producto incluye una batería recargable No la arroje al fuego ni la exponga a altas temperaturas Tampoco la recargue ni la use ni la deje en un lugar con temperaturas elevadas Si lo hace podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión No lo m...

Страница 24: ...en agua ni lo lave con agua No coloque el adaptador de CA sobre o cerca de un lavamanos o una bañera llenos de agua No utilice este aparato si el adaptador de CA está dañado o si la clavija del cable de alimentación queda floja al conectarla en un tomacorriente No dañe el cable ni la clavija del cable de alimentación No deforme modifique doble o tire del cable o del cable de alimentación con fuerz...

Страница 25: ...ante agua del grifo y póngase en contacto con un médico El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como consecuencia problemas físicos Tenga en cuenta las siguientes precauciones Este aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de conocimiento y experiencia a menos que se encuentren bajo supervisión o se...

Страница 26: ...l cable alrededor del adaptador cuando lo guarde Si lo hace puede causar que el alambre del cable se rompa con la carga y provocar un incendio debido a un cortocircuito No permita que objetos metálicos o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación o en la clavija del aparato Si lo hace podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito No desconecte ...

Страница 27: ... temperaturas elevadas como por ejemplo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor No pele el tubo Si lo hace podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión ADVERTENCIA Después de retirar la batería recargable manténgala fuera del alcance de los niños Si se ingiere accidentalmente la batería causará lesiones físicas Si esto llegara a suceder consulte con un médico in...

Страница 28: ...a la luz solar directa fuera del armazón de la lámina De lo contrario la goma impermeable puede deteriorarse degradando así la función impermeable y ocasionando un fallo en el funcionamiento Después del uso guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo De lo contrario puede producirse un fallo de funcionamiento debido a la condensación o la oxidación Mantenga insertadas ambas hojas interiores Si in...

Страница 29: ...ina Sección de la lámina exterior Hojas interiores Recortadora Conmutador de la recortadora BAdaptador de CA RE7 87 Adaptador Clavija del enchufe Cable Clavija del aparato Accesorios CEscobilla de limpieza DAceite EEstuche blando Desbloqueo del interruptor de encendido Deslice el botón de bloqueo del interruptor hacia abajo cuando opere el interruptor de encendido para rasurar limpie con agua lubr...

Страница 30: ...rga Se iluminarán la luz indicadora de la capacidad de la batería y y a continuación se apagarán desués de 5 segundos Notas Cuando cargue la afeitadora por primera vez o cuando no la haya utilizado durante más de 6 meses el tiempo de carga puede variar o la luz indicadora de estado de carga podría no iluminarse durante unos minutos Si mantiene la afeitadora conectada finalmente se iluminará La tem...

Страница 31: ... hacia abajo 2 Pulse el interruptor de encendido y proceda a afeitarse Consejos para un mejor afeitado Aplique la lámina exterior perpendicularmente contra la piel y afeite deslizando lentamente la afeitadora sobre el rostro en el sentido contrario al crecimiento de la barba La barba de debajo de la barbilla y alrededor de la garganta se puede afeitar mejor si se estira la piel para que la barba s...

Страница 32: ...tras utiliza la afeitadora El modo de limpieza por vibración sonora se activa cuando se pulsa el interruptor de encendido durante más de 2 segundos mientras la afeitadora no está funcionando Consulte la página 33 En este modo no se puede afeitar Conmutación del cabezal de la afeitadora Puede cambiar la acción del botón FREE El cabezal de la afeitadora se mueve para evitar que queden zonas sin afei...

Страница 33: ...ite la afeitadora hacia arriba y abajo varias veces para eliminar el exceso de humedad y luego seque con un paño seco las gotas de agua que queden 4 Seque completamente la sección de la lámina exterior la afeitadora y la recortadora Permita que la afeitadora se seque a la sombra y evite la luz solar directa 5 Lubrique la afeitadora Suavizará el movimiento de la hoja y permitirá un afeitado agradab...

Страница 34: ...a lámina exterior Pulse los botones de liberación del armazón de la lámina y levante la sección de la lámina exterior hacia arriba Cómo colocar la sección de la lámina exterior Después de girar la marca del armazón de la lámina hacia la parte delantera conecte con firmeza la sección de la lámina exterior a la afeitadora hasta que se oiga un chasquido Reemplazo de la lámina exterior 1 Pulse los bot...

Страница 35: ...so La batería es de iones de litio por lo que cargarla después de cada uso no tendrá efecto en su duración Por qué debe desconectarse el adaptador después de la carga Cargar la batería durante más de una hora no afectará el rendimiento de la batería pero desconecte el adaptador por seguridad y para ahorrar energía Pregunta Respuesta Qué componentes contiene el aceite específico El componente del a...

Страница 36: ...estará acercándose al final de su vida útil Problema Acción La afeitadora no funciona después de cargarla Utilice el aparato con una temperatura ambiente de aproximadamente 5 C 41 F o superior La batería ha llegado al final de su vida útil La afeitadora no funcionará con el adaptador de CA conectado Úsela después de haberla cargado suficientemente y haber desconectado el adaptador de CA Emite un s...

Страница 37: ...ior Aproximadamente 1 año Hojas interiores Aproximadamente 2 años Aplique aceite Vida útil de la batería La vida útil de la batería es de 3 años La batería de esta afeitadora no está diseñada para que los consumidores la reemplacen Desmontaje de la batería recargable interior ATENCIÓN El producto que ha comprado se alimenta con una batería de iones de litio reciclable Llame al teléfono 1 800 8 BAT...

Страница 38: ...ecuencia y si no se instala y se usa en conformidad con las instrucciones proporcionadas podría ocasionar interferencia perjudicial a las radio comunicaciones Sin embargo no se garantiza que no se presentará ninguna interferencia en una instalación en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión lo cual se puede determinar apagando y ence...

Страница 39: ... PRODUCTO Solo para clientes de los EE UU Vaya a www panasonic com register y registre su producto ahora para recibir estos beneficios Notificación de seguridad Nos comunicaremos con nuestros clientes en caso de reprocesamiento Verificación del propietario Prueba de compra en caso de robo o pérdida del producto Servicio eficiente de garantía En caso de problemas con su producto Ofertas especiales ...

Страница 40: ...n ES9700LA63A1A Y1120 0 IN USA CONTACT Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Service Assistance Accessories Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support http www panasonic com ...

Результаты поиска

Содержание ES-LA63A

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LA63A

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-LA63A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-LA63A

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LA63A

Бренды по названию

Популярные бренды