Panasonic ER-GB80 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Operating Instructions

(Household)

AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer

Model No.

ER‑GB80/ER‑GB60

The illustrations in these operating instructions are of the ER‑GB80 model.

English�� 3
Français�� 19
Español�� 35

Содержание ER-GB80

Страница 1: ...erating Instructions Household AC Rechargeable Beard Hair Trimmer Model No ER GB80 ER GB60 The illustrations in these operating instructions are of the ER GB80 model English 3 Fran ais 19 Espa ol 35 B...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ns completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 8 Charging the trimmer 9 Using the trimmer 9 Using the comb attachment 10 Trimming beard 11 Trimming...

Страница 4: ...l is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions...

Страница 5: ...INSTRUCTIONS WARNING Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or...

Страница 6: ...normal sound during use or charging of the main unit or AC adaptor Immediately request inspection or repair at an authorized service center Regularly clean the power plug and the appliance plug to pre...

Страница 7: ...the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord Failure to do so may cause electric shock or injury Disposing of the rechargeable battery DANGER The rechargea...

Страница 8: ...ightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine alcohol or other chemicals Before using an attachment check that it has been installed correctly Failure to do so may cause...

Страница 9: ...few minutes or the operating time may shorten Please charge it for more than 8 hours in such cases If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper...

Страница 10: ...th of approximately 1 5 mm 1 16 2 2 Turn the dial and adjust the trimming height indication mark to the desired height Comb attachment for beard Indicator 1 2 3 4 5 Trimming height estimate mm 1 1 5 2...

Страница 11: ...against the flow of the beard Hair trimmings may collect inside the attachment when a large volume of beard is cut so discard hair trimmings after each use Trimming without the comb attachment trimmin...

Страница 12: ...sideburns Beard Holding the trimmer with the power switch facing outward trim by bringing the blade in contact with the skin and cutting along a line while moving the trimmer forward Using the precis...

Страница 13: ...r to the main body See page 10 2 2 Set the trimming height 3 3 Holding the trimmer with the power switch upward trim around the ears and neckline by lifting the tip of the comb attachment little by li...

Страница 14: ...ults may not be achieved if hair is too long In this case trim the hair to a length of about 10 mm 13 32 before using the trimmer Cleaning the trimmer It is recommended to clean after every use 1 Remo...

Страница 15: ...lace your thumb against the blades and then push them away from the main body 4 Brush off any hair trimmings from the main body and from around the blade 5 Brush any hair trimmings out from between th...

Страница 16: ...immer can be used for only about 10 minutes even after charging Have the battery replaced by an authorized service center Problem Action The trimmer cannot be properly cleaned even after water is pour...

Страница 17: ...is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Remove the built in rechargeable battery before disposing of the trimmer...

Страница 18: ...e receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any change...

Страница 19: ...utilisation ult rieure Consignes de s curit 20 Usage pr vu 24 Identification des composants 24 Recharge de la tondeuse 25 Utilisation de la tondeuse 25 Utilisation du peigne 26 Taille de la barbe 27...

Страница 20: ...tir les utilisateurs qu il s agit d une proc dure de fonctionnement sp cifique qui doit tre suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute s curit CONSIGNESDES CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisa...

Страница 21: ...ains humides Ceci pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Ne jamais utiliser l appareil si l adaptateur secteur est endommag ou si la fiche d alimentation n est pas correctement ins r e...

Страница 22: ...er l appareil et d brancher l adaptateur en cas d anomalie ou de dysfonctionnement Sinon ceci pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures En cas d anomalie ou de d faillance L ap...

Страница 23: ...que ou un incendie d un court circuit Ne pas laisser l appareil tomber ou le soumettre un choc Ceci pourrait provoquer des blessures Ne pas serrer le cordon en l enroulant autour de l adaptateur avant...

Страница 24: ...onctionnement et ou le chargement Ceci est normal Nettoyez le bo tier uniquement avec un tissu imbib d eau courante ou d eau courante savonneuse N utilisez pas de solvant d essence d alcool ou d autre...

Страница 25: ...lques minutes et la dur e de fonctionnement pourrait tre r duite Veuillez charger la tondeuse pendant plus de 8 heures dans ce cas Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise de courant utilise...

Страница 26: ...une longueur d environ 1 5 mm 1 16 po 2 2 Tournez la molette et ajustez le rep re d indication de hauteur de coupe la hauteur souhait e Peigne pour la barbe Indicateur 1 2 3 4 5 Hauteur de coupe estim...

Страница 27: ...accumuler l int rieur du peigne lorsqu une barbe volumineuse est coup e liminez donc tous les poils de barbe du peigne apr s chaque utilisation Tailler sans le peigne tailler le duvet 1 1 Retirez le...

Страница 28: ...ntenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers l ext rieur taillez la barbe en mettant la lame au contact de la peau et en coupant le long d une ligne tout en d pla ant la tondeuse ver...

Страница 29: ...pour cheveux au bo tier Voir page 26 2 2 R glez la hauteur de coupe 3 3 Tout en maintenant le bouton de mise en marche de la tondeuse vers le haut coupez autour des oreilles et de la nuque en souleva...

Страница 30: ...escompt s risquent de ne pas tre atteints si les poils sont trop longs Dans ce cas coupez les poils une longueur d environ 10 mm 13 32 po avant d utiliser la tondeuse Nettoyage de la tondeuse Un nett...

Страница 31: ...r placez votre pouce contre les lames et poussez les vers l ext rieur par rapport au bo tier 4 Brossez pour enlever tous les poils du bo tier et des alentours de la lame 5 Brossez pour enlever tous le...

Страница 32: ...l me Action La tondeuse peut tre utilis e pendant seulement environ 10 minutes m me apr s chargement Faites remplacer la pile par un centre de service agr La tondeuse ne peut pas tre nettoy e correcte...

Страница 33: ...t la fin de sa vie Retrait de la pile rechargeable int gr e ATTENTION L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel m tal hydrure NiMH Pour des renseignements sur le recyclage...

Страница 34: ...iculi re Si cet quipement met des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin lors de la mise en marche puis hors marche de l quipement l utilisateur...

Страница 35: ...rdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 36 Uso previsto 40 Identificaci n de las piezas 40 Carga de el recortador 41 Utilizaci n del recortador 41 Uso del peine 42 Recorte de la barb...

Страница 36: ...espec fico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Al utilizar un dispositivo el ctrico deben seguirse siempre unas prec...

Страница 37: ...rgas el ctricas o lesiones No utilice el aparato si el adaptador de CA est da ado o si la clavija de alimentaci n queda floja al conectarla en una toma de corriente No da e ni modifique doble en rgica...

Страница 38: ...uso y retire el adaptador si hay una anomal a o un funcionamiento incorrecto De lo contrario podr a provocar un incendio sufrir una descarga el ctrica o lesiones Casos de anomal a o aver a La unidad...

Страница 39: ...el ctrica o un incendio debido a un cortocircuito No permita que el aparato sufra ca das e impactos De lo contrario puede provocar lesiones No enrolle el cable alrededor del adaptador cuando guarde el...

Страница 40: ...ga Se trata de algo normal Limpie la carcasa s lo con un pa o suave ligeramente humedecido con agua corriente o con agua corriente y jab n No utilice disolvente bencina alcohol ni otros productos qu m...

Страница 41: ...minarse durante unos minutos o el tiempo de funcionamiento podr a acortarse En tales casos c rguelo durante m s de 8 horas Si el tipo de enchufe no encaja con el tomacorriente utilice un adaptador de...

Страница 42: ...1 5 mm 1 16 2 2 Gire el dial y ajuste la marca indicativa de longitud de corte en la posici n deseada Peine para barba Indicador 1 2 3 4 5 Longitud de corte estimaci n mm 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5...

Страница 43: ...n acumularse restos de pelo dentro del peine cuando se corta una gran cantidad de barba por lo que deben retirarse los restos de pelo despu s de cada uso Corte sin peine corte del vello 1 1 Quite el a...

Страница 44: ...especto a las patillas Barba Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacia fuera y recorte tocando la piel con la cuchilla a lo largo de una l nea mientras mueve el recortador hac...

Страница 45: ...nsulte la p gina 42 2 2 Ajuste la altura de recorte 3 3 Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacia arriba y corte alrededor de las orejas y la l nea de la nuca levantando la pu...

Страница 46: ...ca en la ilustraci n Es posible que no se obtengan los resultados deseados si el pelo es demasiado largo En tal caso corte el pelo hasta una longitud de 10 mm 13 32 antes de utilizar el recortador Lim...

Страница 47: ...sus dedos contra las cuchillas y enseguida ap rtelos del cuerpo principal 4 Cepille y quite cualquier cabello del cuerpo principal y alrededor de la cuchilla 5 Cepille y quite cualquier cabello entre...

Страница 48: ...0 C 32 F y 35 C 95 F Problema Acci n El recortador puede utilizarse nicamente 10 minutos incluso despu s de haberlo cargado Solicite a un servicio t cnico autorizado que sustituyan la bater a El reco...

Страница 49: ...uros de metal n quel Ni MH reciclable Llame al tel fono 1 800 8 BATTERY para obtener informaci n acerca de c mo reciclar esta bater a Extraiga la bater a recargable incorporada antes de desechar el re...

Страница 50: ...i n de una de las siguientes medidas Cambie de orientaci n o de lugar la antena de recepci n Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea d...

Страница 51: ...51 MEMO...

Страница 52: ...Panasonic de M xico S A de C V F lix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Ju rez M xico D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O B...

Результаты поиска

Содержание ER-GB80

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GB80

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ER-GB80, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ER-GB80

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GB80

Бренды по названию

Популярные бренды