Panasonic ER-430 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Operating Instructions

(Household use)

Nose & Facial Hair Trimmer

Model No.

ER430

English ............................................. 3

Français ......................................... 13

Español.......................................... 23

2$'4-

)$AKPFF

Содержание ER-430

Страница 1: ...Operating Instructions Household use Nose Facial Hair Trimmer Model No ER430 English 3 Français 13 Español 23 2 4 A KPFF ...

Страница 2: ...2 2 4 A KPFF ...

Страница 3: ...hem for future use Operating Instructions Household use Nose Facial Hair Trimmer Model No ER430 Contents Safety precautions 4 3DUWV LGHQWL FDWLRQ 6 Installing or replacing the alkaline battery 6 Using 7 Cleaning 8 Installing or removing the blade 9 Installing or removing the trimmings box 10 Troubleshooting 10 6SHFL FDWLRQV 11 2 4 A KPFF ...

Страница 4: ...PHG 7KLV V PERO LV XVHG WR DOHUW XVHUV WR D VSHFL F RSHUDWLQJ SURFHGXUH WKDW PXVW EH IROORZHG LQ order to operate the unit safely WARNING This product Do not store within reach of children or infants Do not let them use it Putting parts or accessories in the mouth may cause an accident or injury ĺ 6WRUH ZLWK WKH SURWHFWLRQ FDS DWWDFKHG DIWHU XVH Immediately stop using if there is an abnormality or...

Страница 5: ...RU LQÀDPPDWLRQ Do not drop or subject to shock Doing so may cause injury Do not modify disassemble or repair Doing so may cause an accident or injury ĺ RQWDFW DQ DXWKRUL HG VHUYLFH FHQWHU IRU UHSDLU The battery R QRW WKURZ LQWR UH RU GLVDVVHPEO The supply terminals are not to be short circuited RLQJ VR PD FDXVH D EXUQ RU LQMXU Always follow the cautions printed on the battery Check the polarity of...

Страница 6: ...talling or replacing the alkaline battery 0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU LV RII 1 Rotate the battery cover in the direction of the arrow and align the marks and 2 Remove the battery cover 3 Check the polarity of the alkaline battery and and install it Be sure to use LR6 AA alkaline EDWWHU KHQ LQVHUW WKH EDWWHU ZLSH RII WKH PDLQ ERG FDUHIXOO WR SUHYHQW ZDWHU GURSOHWV IURP getting inside 2 4 A KPFF ...

Страница 7: ... into your nostril or ear canal QVHUW LW VORZO VR DV QRW WR LQMXUH RXU QRVWULO RU ear canal 2 Cut the nose hair and ear hair by moving the main body Cut hairs using the tip RI WKH RXWHU EODGH metallic part Some trimmings may remain inside your nostril or HDU FDQDO DIWHU FXWWLQJ VR UHPRYH WKHP XVLQJ D tissue or similar item Outlining your eyebrows moustache or beard 1 Apply the tip of the outer bla...

Страница 8: ...item and let it dry naturally W ZLOO GU IDVWHU ZLWK WKH EODGHV DQG WKH WULPPLQJV ER UHPRYHG VHH SDJHV a Notes 7KH EDWWHU FRYHU VKRXOG QRW EH UHPRYHG IURP WKH PDLQ ERG DV WKLV FDQ DIIHFW WKH ZDWHUWLJKW construction of the appliance R QRW XVH KRW ZDWHU RU DQ GHWHUJHQWV RWKHU WKDQ hand soap Doing so may result in malfunction Q RUGHU WR SUHYHQW PDOIXQFWLRQ EH FDUHIXO QRW WR KLW WKH DSSOLDQFH DJDLQVW D...

Страница 9: ...ion of the arrow and align the marks and 2 Pull to remove the outer blade 3 Pull to remove the inner blade How to attach 1 Insert the inner blade straight along the inner surface of the outer blade 2 Insert the outer blade and align the marks and 3 Rotate the outer blade in the direction of the arrow until it clicks 2 4 A KPFF ...

Страница 10: ...gn the marks and H FDUHIXO QRW WR GDPDJH WKH OWHU ZLWK WKH VKDIW 2 Rotate the trimmings box in the direction of the arrow until it clicks Troubleshooting Problem Action The cutting performance has reduced 5HSODFH WKH EODGH See page 9 5HSODFH WKH DONDOLQH EDWWHU See page 6 OHDQ WKH LQQHU EODGH See page 8 There is an odd odour Blade does not PRYH URWDWH smoothly 7KH VXFWLRQ SRZHU LV ORZ OHDQ WKH WUL...

Страница 11: ...LQH EDWWHU See page 6 I WKH SUREOHPV VWLOO FDQQRW EH VROYHG FRQWDFW WKH VWRUH ZKHUH RX SXUFKDVHG WKH DSSOLDQFH RU D VHUYLFH FHQWHU DXWKRUL HG E 3DQDVRQLF IRU UHSDLU 6SHFL FDWLRQV 3RZHU VXSSO U FHOO EDWWHU Battery type One LR6 AA Alkaline Battery Sold separately This product is intended for household use only 2 4 A KPFF ...

Страница 12: ... 2 4 A KPFF ...

Страница 13: ...ultérieure Manuel d utilisation Domestique Tondeuse pour poils du nez et du visage Modèle ER430 Table des matières Consignes de sécurité 14 GHQWL FDWLRQ GHV SLqFHV 16 Installation ou remplacement de la pile alcaline 17 Utilisation 17 Nettoyage 19 Installation et retrait de la lame 20 Installation et retrait du module de coupe 21 Dépannage 21 6SpFL FDWLRQV 22 2 4 A KPFF ...

Страница 14: ...V PEROHV VXLYDQWV VRQW XWLOLVpV SRXU UpSHUWRULHU HW GpFULUH OH W SH GH FRQVLJQHV j REVHUYHU AVERTISSEMENT Ce produit Ne pas laisser à la portée des enfants Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit Mettre des pièces ou des accessoires dans la ERXFKH SHXW FDXVHU XQ DFFLGHQW RX GHV EOHVVXUHV ĺ Ranger avec le capuchon de protection après utilisation Arrêter immédiatement d utiliser l appareil en...

Страница 15: ...ne force excessive contre votre peau HOD SRXUUDLW FDXVHU GHV EOHVVXUHV Ne pas toucher la lame interne pièce métallique avec votre doigt HOD SRXUUDLW YRXV EOHVVHU OH GRLJW 9pUL HU TXH OD ODPH Q HVW SDV GpIRUPpH RX endommagée avant utilisation Utiliser la tondeuse pour couper les poils des narines oreilles et faire les contours des sourcils de la moustache ou de la barbe DQV OH FDV FRQWUDLUH FHOD SR...

Страница 16: ... la pile 9pUL H OD SRODULWp GH OD SLOH et et installez la correctement Retirez immédiatement la pile et jetez la en toute sécurité lorsqu elle est épuisée Retirez la pile lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée Utilisez la pile avant la date de péremption recommandée Une pile non rechargeable ne doit pas être rechargée Le non respect de cette consigne peut entraîner XQH ...

Страница 17: ...gneusement le ERvWLHU SRXU HPSrFKHU OHV JRXWWHOHWWHV G HDX GH SpQpWUHU j O LQWpULHXU 4 Fixez le couvercle du logement de la pile Fixez le dans l ordre inverse de O pWDSH HW DOLJQH OD OLJQH VSpFL pH VXU OH ERvWLHU SULQFLSDO DYHF OD SRVLWLRQ GH DWLRQ Utilisation 1 Retirez le capuchon de protection et maintenez le boîtier de sorte à ne pas bloquer le trou d évacuation 2 Faites glisser le commutateur ...

Страница 18: ...DULQH RX O RUHLOOH DSUqV OH UDVDJH UHWLUH OHV j O DLGH G XQ WLVVX RX DXWUH REMHW VLPLODLUH Tonte de vos sourcils moustache ou barbe 1 Appliquez le bout de la lame extérieure sur les poils sourcil moustache ou barbe à couper 2 Coupez les poils en déplaçant l appareil lentement dans le sens inverse de la croissance des poils 9RXV QH SRXYH SDV FRXSHU OHV SRLOV j XQH ORQJXHXU GpWHUPLQpH DYHF FHW DSSDU...

Страница 19: ...XV rapidement avec les lames HW OH PRGXOH GH FRXSH UHWLUpV voir pages 20 21 Nota H FRXYHUFOH GX ORJHPHQW GH OD SLOH QH GRLW SDV rWUH UHWLUp GX ERvWLHU FDU FHOD SHXW DIIHFWHU OD FRQVWUXFWLRQ LPSHUPpDEOH GH O DSSDUHLO 1H SDV XWLOLVHU G HDX FKDXGH RX GH GpWHUJHQW DXWUH TXH GX VDYRQ j PDLQV H IDLUH SRXUUDLW SURYRTXHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW 3RXU pYLWHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW V DVVXUHU GH QH SDV FRJQHU O DS...

Страница 20: ...H HW DOLJQH les marques et 2 Tirez pour retirer la lame extérieure 3 Tirez pour retirer la lame intérieure RPPHQW HU 1 Insérez la lame intérieure directement le long de la surface interne de la lame extérieure 2 Insérez la lame extérieure et alignez les marques et 3 Faites tourner la lame extérieure GDQV OH VHQV GH OD ÀqFKH MXVTX j ce qu elle s enclenche 2 4 A KPFF ...

Страница 21: ...et Assurez vous de ne pas HQGRPPDJHU OH OWUH DYHF O DUEUH 2 Faites tourner le module de coupe GDQV OH VHQV GH OD ÀqFKH MXVTX j ce qu il s enclenche Dépannage Problème Action L appareil coupe de moins en moins ELHQ Remplacez la lame Voir page 20 Remplacez la pile alcaline Voir page 17 1HWWR H OD ODPH LQWpULHXUH Voir page 19 8QH RGHXU EL DUUH HVW pPLVH La lame ne se GpSODFH WRXUQH SDV DLVpPHQW La pu...

Страница 22: ...alcaline Voir page 17 6L OHV SUREOqPHV SHUVLVWHQW FRQWDFWH OH PDJDVLQ R YRXV DYH DFKHWp O DSSDUHLO RX XQ FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp SDU 3DQDVRQLF SRXU UpSDUDWLRQ 6SpFL FDWLRQV Alimentation secteur Pile Type de pile Une pile LR6 pile alcaline AA 9HQGXHV VpSDUpPHQW Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement 2 4 A KPFF ...

Страница 23: ...el futuro Instrucciones de Funcionamiento Doméstica Recortador de Vello para Nariz y Oído Modelo No ER430 Contenido Precauciones de seguridad 24 GHQWL FDFLyQ GH ODV SDUWHV 26 QVWDODFLyQ R FDPELR GH OD pila alcalina 26 Uso 27 Limpieza 28 Instalar o quitar la cuchilla 29 Instalar o quitar la caja de recortes 30 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 31 Características 31 2 4 5 A KPFF ...

Страница 24: ...R GH funcionamiento que no debe realizarse Este símbolo se utiliza para advertir a los XVXDULRV GH XQ SURFHGLPLHQWR HVSHFt FR GH funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura ADVERTENCIA Este producto No lo guarde al alcance de los niños No deje que lo usen Poner piezas o accesorios en la boca puede SURYRFDU XQ DFFLGHQWH R XQD OHVLyQ ĺ XiUGHOR FRQ OD FXELHUWD GH S...

Страница 25: ...rato sufra caídas o descargas De lo contrario podría provocar lesiones 1R OR PRGL TXH GHVPRQWH QL UHSDUH De lo contrario podría provocar un accidente o lesiones ĺ 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLRV DXWRUL DGR SDUD VX UHSDUDFLyQ La pila No las arroje al fuego ni las desmonte DV WHUPLQDOHV SURSRUFLRQDGDV QR GHEHQ VHU cortocircuitadas De lo contrario podría provocar quemaduras o lesiones ...

Страница 26: ... la pila alcalina QVWDODFLyQ R FDPELR GH OD SLOD alcalina VHJ UHVH GH TXH HVWi DSDJDGR 1 Gire la tapa de las pilas en la GLUHFFLyQ GH OD ÀHFKD DOLQHH las marcas y 2 Quite la tapa de las pilas RPSUXHEH OD SRODULGDG GH OD pila alcalina y e instálela correctamente Asegúrese de usar LR6 pila alcalina AA Cuando introduzca la pila limpie el cuerpo principal cuidadosamente para evitar que las gotas de ag...

Страница 27: ...oco durante el uso pero esto no afectará el rendimiento 3 Recortar Recortar los pelos de la nariz y de la oreja 1 Introduzca la punta de la cuchilla exterior en la fosa nasal o el canal auditivo Introdúzcalo despacio para no lesionar las fosas nasales o el canal auditivo 2 Corte los pelos de la nariz y de la oreja moviendo el cuerpo principal Corte los pelos usando la punta de la cuchilla exterior...

Страница 28: ...menos de 0 5 mm Ý 4 Después de usarlo deslice el interruptor de encendido para apagarlo y limpiarlo Vea esta página Limpieza 1 Moje la cuchilla exterior con DJXD DSOLTXH MDEyQ GH manos y agua en la capa exterior 2 Deslice el interruptor de encendido para encenderlo y deje que haga espuma durante 10 segundos aproximadamente HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ 3 1 2 4 Quite las cuchillas y la caja de recortes...

Страница 29: ...e funcionamiento procure no golpear el aparato contra el lavabo No utilice disolventes bencinas alcohol u otros químicos para limpiar el aparato Hacerlo podría provocar un fallo de funcionamiento grietas o decoloraciones de las partes Por favor utilice un paño empapado con agua jabonosa para limpiar la suciedad Después de la limpieza asegúrese de volver a colocar las cuchillas la caja de recortes ...

Страница 30: ...a GLUHFFLyQ GH OD ÀHFKD KDVWD TXH haga clic Instalar o quitar la caja de recortes Asegúrese de que está apagado yPR TXLWDUOD 1 Gire la caja de recortes y alinee las marcas y 2 Tire para quitar la caja de recortes yPR FRORFDUOD 1 Introduzca la caja de recortes y alinee las marcas y 7HQJD FXLGDGR GH QR GDxDU HO OWUR con el eje 2 Gire la caja de recortes en la GLUHFFLyQ GH OD ÀHFKD KDVWD TXH haga cli...

Страница 31: ...la caja de recortes Ver página 28 El aparato no está encendido Coloque la pila alcalina correctamente Ver página 26 Cambie la pila alcalina Ver página 26 6L HO SUREOHPD WRGDYtD QR VH KD VROXFLRQDGR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD WLHQGD GRQGH FRPSUy HO DSDUDWR R con un centro de servicio autorizado por Panasonic SDUD VX UHSDUDFLyQ Características Fuente de DOLPHQWDFLyQ Pilas secas Tipo de pila Una LR6 ...

Страница 32: ...de México S A de C V Félix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMÁ CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panamá República de Panamá 507 229 2955 6HUYLFH VVLVWDQFH FFHVVRULHV pSDQQDJH VVLVWDQFH FFHVVRLUHV ZZZ SDQDVRQLF FD HQJOLVK VXSSRUW Q DQDGD ZZZ SDQDVRQLF FD IUHQFK VXSSRUW X DQDGD KWWS ZZZ SDQDVRQ...

Результаты поиска

Содержание ER-430

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-430

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ER-430, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ER-430

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-430

Бренды по названию

Популярные бренды