Panasonic EP1060 - MASSAGE LOUNGER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

EP1061/EP1060

EP1060

EP1061

Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.

Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y gurdelas por si necesita consultarlas en el futuro.

Sillón de masaje

Instrucciones de uso

Modelo No.

Panasonic Consumer

Electronics Company

One Panasonic Way 3D-1

Secaucus, New Jersey 07094

1-800-338-0552 for questions and comments.

www.panasonic.com/massage

No.2 EN, SP

（アメリカ）

Printed in Japan

P90101060231

Содержание EP1060 - MASSAGE LOUNGER

Страница 1: ...zar esta unidad lea completamente estas instrucciones y gu rdelas por si necesita consultarlas en el futuro Sillón de masaje Instrucciones de uso Modelo No Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 3D 1 Secaucus New Jersey 07094 1 800 338 0552 for questions and comments www panasonic com massage No 2 EN SP アメリカ Printed in Japan P90101060231 ...

Страница 2: ...r cord or plug Return the unit to the nearest authorized service center if it is not working properly if it has been dropped or damaged or if it has been immersed in water 9 Always raise the center cushion to check that the fabric of the unit itself has not been ripped before using the unit Please also check other areas to ensure that the fabric has not been ripped No matter how small the rip if y...

Страница 3: ...r cord or plug Return the unit to the nearest authorized service center if it is not working properly if it has been dropped or damaged or if it has been immersed in water 9 Always raise the center cushion to check that the fabric of the unit itself has not been ripped before using the unit Please also check other areas to ensure that the fabric has not been ripped No matter how small the rip if y...

Страница 4: ...t down slowly after checking the position of the massage heads Never put any part of your body between the massage heads as the squeezing action of the massage heads may cause injury Never put your fingers or feet in the gap between the backrest and seat the backrest and the armrest the seat and cover under the armrest or the gap between the legrest and the footrest Do not place your fingers or an...

Страница 5: ...t down slowly after checking the position of the massage heads Never put any part of your body between the massage heads as the squeezing action of the massage heads may cause injury Never put your fingers or feet in the gap between the backrest and seat the backrest and the armrest the seat and cover under the armrest or the gap between the legrest and the footrest Do not place your fingers or an...

Страница 6: ... grounded Do not modify the plug provided with the product even if it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug shown in Figure A Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with ...

Страница 7: ... grounded Do not modify the plug provided with the product even if it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug shown in Figure A Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with ...

Страница 8: ...e neck roller position reclining programmed operation manual operation intensity roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B swedish shiatsu knead position slow fast leg massage ON OFF Button ON OFF Lamp Cover Closed Cover Open Used to stop the massage immediately Quick Stop Button Used to adjust the angle of the backrest and legrest Reclining Button Displays operational mode M...

Страница 9: ...e neck roller position reclining programmed operation manual operation intensity roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B swedish shiatsu knead position slow fast leg massage ON OFF Button ON OFF Lamp Cover Closed Cover Open Used to stop the massage immediately Quick Stop Button Used to adjust the angle of the backrest and legrest Reclining Button Displays operational mode M...

Страница 10: ...top An average program massage is 15 17 minutes Manual Operation Used for selecting a particular massage movement or area to be massaged Ideal for people who want to adjust movement and location during the course of a massage Ideal for people who want just a little more on the shoulders at the end of their massage z Open the cover of the controller and select the massage required x The seat will a...

Страница 11: ...top An average program massage is 15 17 minutes Manual Operation Used for selecting a particular massage movement or area to be massaged Ideal for people who want to adjust movement and location during the course of a massage Ideal for people who want just a little more on the shoulders at the end of their massage z Open the cover of the controller and select the massage required x The seat will a...

Страница 12: ...e backrest Do not sit down if the massage heads are not in the retracted position Instead push button twice to retract the massage heads to the proper position If button is pushed during the massage then the massage heads will not be retracted Please do not sit on the controller as the reclining button may be pressed causing the seat to automatically recline Sit Down Only When the Legrest is Lower...

Страница 13: ...e backrest Do not sit down if the massage heads are not in the retracted position Instead push button twice to retract the massage heads to the proper position If button is pushed during the massage then the massage heads will not be retracted Please do not sit on the controller as the reclining button may be pressed causing the seat to automatically recline Sit Down Only When the Legrest is Lower...

Страница 14: ...t their entire back Massage starts out predominantly in the upper back Gently Massage the Whole Back This type of massage is ideal for people who are feeling tired or weary It is gentler than shiatsu massage more like a sewedish palm massage When the Shoulder Position Indicator is flashing adjust the position of the massage heads upper roller so that they lightly touch the shoulder The shoulder po...

Страница 15: ...t their entire back Massage starts out predominantly in the upper back Gently Massage the Whole Back This type of massage is ideal for people who are feeling tired or weary It is gentler than shiatsu massage more like a sewedish palm massage When the Shoulder Position Indicator is flashing adjust the position of the massage heads upper roller so that they lightly touch the shoulder The shoulder po...

Страница 16: ... roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B swedish shiatsu knead E g 3 Toggling off Roll pressing it again roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B swedish shiatsu knead roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B swedish shiatsu knead E g 2 Adding Roll to the selection roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B ...

Страница 17: ... roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B swedish shiatsu knead E g 3 Toggling off Roll pressing it again roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B swedish shiatsu knead roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B swedish shiatsu knead E g 2 Adding Roll to the selection roll manual operation whole back regional tap A vibration tap B ...

Страница 18: ...G MASSAGE IN MANUAL OPERATION EP1061 slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast Off Press Press Press Press Soles of feet Calves If your calves are not in the correct position in the legrest please adjust your legs so that they are 1 Press button The programmed operation and leg massage button will flash 2 Press the Leg M...

Страница 19: ...G MASSAGE IN MANUAL OPERATION EP1061 slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast Off Press Press Press Press Soles of feet Calves If your calves are not in the correct position in the legrest please adjust your legs so that they are 1 Press button The programmed operation and leg massage button will flash 2 Press the Leg M...

Страница 20: ...p A Roll Swedish Roll and Swedish Tap A Roll Shiatsu Vibration Roll and Shiatsu Vibration Tap A Swedish Roll and Swedish Tap A Roll Swedish Roll Swedish Tap A Roll and Swedish Vibration Roll Swedish Vibration Swedish Vibration and Swedish Tap A Roll 2 3 6 5 4 7 8 9 Swedish Tap A Roll Swedish and Roll 10 20 1 Turn Off the Power z Turn the power switch to the off position x Turn the lock switch to t...

Страница 21: ...p A Roll Swedish Roll and Swedish Tap A Roll Shiatsu Vibration Roll and Shiatsu Vibration Tap A Swedish Roll and Swedish Tap A Roll Swedish Roll Swedish Tap A Roll and Swedish Vibration Roll Swedish Vibration Swedish Vibration and Swedish Tap A Roll 2 3 6 5 4 7 8 9 Swedish Tap A Roll Swedish and Roll 10 20 1 Turn Off the Power z Turn the power switch to the off position x Turn the lock switch to t...

Страница 22: ...though programmed operation lasts for approximately 15 minutes 12 17 minutes this will vary according to the shoulder position and program selected whether or not tapping is on or off and the weight of the person using the unit The movements below are shown in simplified form for the sake of illustration When the programs have finished the unit will automatically stop Although programmed operation...

Страница 23: ...though programmed operation lasts for approximately 15 minutes 12 17 minutes this will vary according to the shoulder position and program selected whether or not tapping is on or off and the weight of the person using the unit The movements below are shown in simplified form for the sake of illustration When the programs have finished the unit will automatically stop Although programmed operation...

Страница 24: ...r socket when you have finished Failure to do so may lead to electric shock or burns CAUTION 24 This feels as though the thumbs of both hands are being used to work on the acupressure points The initial strong push is followed by a short pause to give the impression of a professional shiatsu masseur This type of massage is ideal for people with tight muscles and pain who want a point massage Shiat...

Страница 25: ...r socket when you have finished Failure to do so may lead to electric shock or burns CAUTION 24 This feels as though the thumbs of both hands are being used to work on the acupressure points The initial strong push is followed by a short pause to give the impression of a professional shiatsu masseur This type of massage is ideal for people with tight muscles and pain who want a point massage Shiat...

Страница 26: ... and then turn the power switch on again H 26 Problem Cause and Remedy Motor Noises The motor gets louder when it comes under load There is excessive noise during Tapping The noise is louder at the top of the unit The motor sounds louder when adjusting massage intensity and width There is a rubbing sound produced by the massage heads rubbing on the seat fabric There is a rubbing sound produced by ...

Страница 27: ... and then turn the power switch on again H 26 Problem Cause and Remedy Motor Noises The motor gets louder when it comes under load There is excessive noise during Tapping The noise is louder at the top of the unit The motor sounds louder when adjusting massage intensity and width There is a rubbing sound produced by the massage heads rubbing on the seat fabric There is a rubbing sound produced by ...

Страница 28: ...6 31 5 65in 60 80 165cm Weight 128 lbs 58kg Maximum user weight 264 lbs 120kg SPECIFICATIONS EP1061 Power Supply 120V AC 60Hz Power Consumption 135W Approx 5W in Standby mode with the controller turned off or when the unit is turned off Upper Body Massage Massage Area Up Down Approx 27 6in 70cm Massage Area Left Right Distance between Massage Heads during Operation Approx 2 4 5 9in 6 15cm Massage ...

Страница 29: ...ona correctamente se ha caído dañado o sumergido en agua llévela al centro de asistencia autorizado más próximo 9 Levante siempre el cojín central para comprobar que el tapizado de la unidad no ha sufrido rasgaduras antes de su uso Inspeccione además otras áreas para asegurarse de que el tapizado se encuentra en perfecto estado En caso de descubrir cualquier rasgadura independientemente de su tama...

Страница 30: ...éctrica 12 A las personas que intentan darse un masaje por primera vez se les recomienda empezar un programa de masaje suave El masaje shiatsu es muy fuerte por lo que deberá ser disfrutado cuando uno se hay acostumbrado a la silla PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Para evitar dañar el asiento siga estas precauciones 1 El asiento está diseñado para soportar un peso máximo de 264lbs 1...

Страница 31: ...éctrica 12 A las personas que intentan darse un masaje por primera vez se les recomienda empezar un programa de masaje suave El masaje shiatsu es muy fuerte por lo que deberá ser disfrutado cuando uno se hay acostumbrado a la silla PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Para evitar dañar el asiento siga estas precauciones 1 El asiento está diseñado para soportar un peso máximo de 264lbs 1...

Страница 32: ...to aunque ésta no pueda conectarse en la toma de corriente Pida a un electricista cualificado que le instale una toma de corriente apropiada Este producto ha sido diseñado para funcionar con una corriente nominal de 120 voltios y tiene una clavija de conexión a tierra como la mostrada en la figura A Asegúrese de que el producto esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuració...

Страница 33: ...to aunque ésta no pueda conectarse en la toma de corriente Pida a un electricista cualificado que le instale una toma de corriente apropiada Este producto ha sido diseñado para funcionar con una corriente nominal de 120 voltios y tiene una clavija de conexión a tierra como la mostrada en la figura A Asegúrese de que el producto esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuració...

Страница 34: ... rodillos de masaje Sirve para acomodar la posición de los hombros Botón de ajuste de posición de hombros Indicadores de posición de hombros Botones modo programado Sirven para seleccionar la zona donde debe concentrarse el masaje Botones para zonas localizadas Se usa en el modo programado Botón de encendido apagado de vibración Indicador de intensidad Sirve para seleccionar la intensidad del masa...

Страница 35: ... rodillos de masaje Sirve para acomodar la posición de los hombros Botón de ajuste de posición de hombros Indicadores de posición de hombros Botones modo programado Sirven para seleccionar la zona donde debe concentrarse el masaje Botones para zonas localizadas Se usa en el modo programado Botón de encendido apagado de vibración Indicador de intensidad Sirve para seleccionar la intensidad del masa...

Страница 36: ... de bloqueo a su posición bloqueada lock c Desenchufe el cable de alimentación eléctrica A continuación describimos el modo de uso general del sillón de masaje Para obtener mayor detalle consulte las páginas indicadas USO DEL SILLÓN DE MASAJES INTRODUCCIÓN Si se aplica una presión excesiva sobre los rodillos de masaje durante el masaje de la parte superior del cuerpo por motivos de seguridad los r...

Страница 37: ... de bloqueo a su posición bloqueada lock c Desenchufe el cable de alimentación eléctrica A continuación describimos el modo de uso general del sillón de masaje Para obtener mayor detalle consulte las páginas indicadas USO DEL SILLÓN DE MASAJES INTRODUCCIÓN Si se aplica una presión excesiva sobre los rodillos de masaje durante el masaje de la parte superior del cuerpo por motivos de seguridad los r...

Страница 38: ...á levantado pulse el botón para descenderlo antes de sentarse ADVERTENCIA Para evitar el peligro de lesionarse no ponga sus dedos o ninguna parte de su cuerpo en la sección mecánica del reposapiernas reclining reclining 170 aprox Ángulo de inclinación 120 aprox 85 aprox Ángulo de elevación 0 aprox Ángulo de inclinación Ángulo de elevación reclining Pulsar Pulsar Premere Para abrir el dispositivo d...

Страница 39: ...á levantado pulse el botón para descenderlo antes de sentarse ADVERTENCIA Para evitar el peligro de lesionarse no ponga sus dedos o ninguna parte de su cuerpo en la sección mecánica del reposapiernas reclining reclining 170 aprox Ángulo de inclinación 120 aprox 85 aprox Ángulo de elevación 0 aprox Ángulo de inclinación Ángulo de elevación reclining Pulsar Pulsar Premere Para abrir el dispositivo d...

Страница 40: ...eccione una zona para el masaje localizado Consulte las páginas 47 49 para obtener más detalles con respecto a los programas 7 Parada automática con el modo programado Una vez finalizado el programa seleccionado la unidad se detendrá automáticamente Aunque la duración del modo programado es de 15 minutos aprox entre 12 y 17 esto variará de acuerdo con la posición de los hombros del programa selecc...

Страница 41: ...eccione una zona para el masaje localizado Consulte las páginas 47 49 para obtener más detalles con respecto a los programas 7 Parada automática con el modo programado Una vez finalizado el programa seleccionado la unidad se detendrá automáticamente Aunque la duración del modo programado es de 15 minutos aprox entre 12 y 17 esto variará de acuerdo con la posición de los hombros del programa selecc...

Страница 42: ... moviéndose hasta soltar el botón Cuando los rodillos de masaje alcanzan su límite se oye un pitido triple Ajustar la separación entre los rodillos de masaje Las opciones Vibración Percusión Shiatsu Rodamientos de espalda completa y Rodamientos locales se pueden ajustar en 5 niveles mientras que la opción Sueco sólo tiene 3 niveles El masaje sueco abarca toda la espalda por lo tanto no es posible ...

Страница 43: ... moviéndose hasta soltar el botón Cuando los rodillos de masaje alcanzan su límite se oye un pitido triple Ajustar la separación entre los rodillos de masaje Las opciones Vibración Percusión Shiatsu Rodamientos de espalda completa y Rodamientos locales se pueden ajustar en 5 niveles mientras que la opción Sueco sólo tiene 3 niveles El masaje sueco abarca toda la espalda por lo tanto no es posible ...

Страница 44: ...ón para detener el masaje de piernas 44 MASAJE DE PIERNAS CON EL MODO MANUAL EP1061 slow fast leg massage slow fast leg massage Alto Bajo Apagado slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast leg massage Pulsar Pulsar Pulsar Pulsar Plantas de los pies Pantorrillas Si sus pantorrillas no se encuentran en la posición correcta sobre el reposapiernas posicione las piernas correctamente 1 Pulse...

Страница 45: ...ón para detener el masaje de piernas 44 MASAJE DE PIERNAS CON EL MODO MANUAL EP1061 slow fast leg massage slow fast leg massage Alto Bajo Apagado slow fast leg massage slow fast leg massage slow fast leg massage Pulsar Pulsar Pulsar Pulsar Plantas de los pies Pantorrillas Si sus pantorrillas no se encuentran en la posición correcta sobre el reposapiernas posicione las piernas correctamente 1 Pulse...

Страница 46: ...minutos aprox entre 12 y 17 esto variará de acuerdo con la posición de los hombros del programa seleccionado independientemente de si la percusión está activada y del peso de la persona que está usando la unidad FUERTE SUAVE Parte superior del cuerpo DETALLES DEL MODO PROGRAMADO 1 Rodamientos Shiatsu y Amasar Rodamientos Amasar Rodamientos y Shiatsu Vibración Sueco Percusión B Rodamientos y Shiats...

Страница 47: ...minutos aprox entre 12 y 17 esto variará de acuerdo con la posición de los hombros del programa seleccionado independientemente de si la percusión está activada y del peso de la persona que está usando la unidad FUERTE SUAVE Parte superior del cuerpo DETALLES DEL MODO PROGRAMADO 1 Rodamientos Shiatsu y Amasar Rodamientos Amasar Rodamientos y Shiatsu Vibración Sueco Percusión B Rodamientos y Shiats...

Страница 48: ...CUELLO Y HOMBROS SUAVE ZONA LUMBAR Parte superior del cuerpo 1 Rodamientos Amasar y Sueco Percusión A Rodamientos Sueco Sueco Vibración y Sueco Percusión A Vibración Sueco y Sueco Percusión A Rodamientos Percusión A Sueco Rodamientos y Sueco Percusión A Rodamientos Sueco Sueco Vibración y Sueco Percusión A Rodamientos Percusión A Sueco Rodamientos y Sueco Percusión A Rodamientos Sueco Sueco Vibrac...

Страница 49: ...CUELLO Y HOMBROS SUAVE ZONA LUMBAR Parte superior del cuerpo 1 Rodamientos Amasar y Sueco Percusión A Rodamientos Sueco Sueco Vibración y Sueco Percusión A Vibración Sueco y Sueco Percusión A Rodamientos Percusión A Sueco Rodamientos y Sueco Percusión A Rodamientos Sueco Sueco Vibración y Sueco Percusión A Rodamientos Percusión A Sueco Rodamientos y Sueco Percusión A Rodamientos Sueco Sueco Vibrac...

Страница 50: ...enceno Alcohol Detergente suave Agua Agua 50 Este tipo de masaje emula a los pulgares de ambas manos que trabajan sobre los puntos de acupresión Se trata de una alternancia de presión y relajación que transmite la misma sensación que un masajista de shiatsu profesional Este tipo de masajes resulta ideal para aquellas personas con fatiga y dolores musculares que necesitan un masaje localizado Shiat...

Страница 51: ...enceno Alcohol Detergente suave Agua Agua 50 Este tipo de masaje emula a los pulgares de ambas manos que trabajan sobre los puntos de acupresión Se trata de una alternancia de presión y relajación que transmite la misma sensación que un masajista de shiatsu profesional Este tipo de masajes resulta ideal para aquellas personas con fatiga y dolores musculares que necesitan un masaje localizado Shiat...

Страница 52: ... puntos de verificación o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema llámenos al 1 800 338 0552 para localizar el centro de servicio más próximo a usted Problema Causa y solución No hay respuesta al pulsar el botón de reclinación Cuando se retrae el respaldo por motivos de seguridad los rodillos de masaje se desplazan hacia la posición de recogida antes de que el respaldo comi...

Страница 53: ... puntos de verificación o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema llámenos al 1 800 338 0552 para localizar el centro de servicio más próximo a usted Problema Causa y solución No hay respuesta al pulsar el botón de reclinación Cuando se retrae el respaldo por motivos de seguridad los rodillos de masaje se desplazan hacia la posición de recogida antes de que el respaldo comi...

Страница 54: ...3 6 31 5 65in 60 80 165cm Peso 128 lbs 58 kg Peso máximo del usuario 264 lbs 120 kg DATOS TÉCNICOS EP1061 Alimentación 120V AC 60Hz Consumo de energía 135W Aprox 5W en modo de espera con el mando de control apagado o cuando la unidad está apagada Masaje de la parte superior del cuerpo Área de masaje Arriba Abajo 27 6in 70 cm aprox Área de masaje Izquierda Derecha Distancia entre los rodillos de ma...

Страница 55: ...6 31 5 65in 60 80 165cm Weight 128 lbs 58kg Maximum user weight 264 lbs 120kg SPECIFICATIONS EP1061 Power Supply 120V AC 60Hz Power Consumption 135W Approx 5W in Standby mode with the controller turned off or when the unit is turned off Upper Body Massage Massage Area Up Down Approx 27 6in 70cm Massage Area Left Right Distance between Massage Heads during Operation Approx 2 4 5 9in 6 15cm Massage ...

Страница 56: ...zar esta unidad lea completamente estas instrucciones y gu rdelas por si necesita consultarlas en el futuro Sillón de masaje Instrucciones de uso Modelo No Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 3D 1 Secaucus New Jersey 07094 1 800 338 0552 for questions and comments www panasonic com massage No 2 EN SP アメリカ Printed in Japan P90101060231 ...

Результаты поиска

Содержание EP1060 - MASSAGE LOUNGER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EP1060 - MASSAGE LOUNGER, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EP1060 - MASSAGE LOUNGER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды