manualshive.com logo in svg
background image

10

11

• Per capelli di media lunghezza,

continuare a spazzolare per 3
minuti circa.

5. Se ci si preoccupa dei capelli umidi,

asciugare prima i capelli.
• Notare che un’eccessiva

asciugatura dei capelli ridurrà
l’efficacia degli ioni negativi.

Pulizia

Pulire la spazzola

1. Togliere la spazzola dal corpo

principale e lavarla con acqua.

2. Dopo il lavaggio, asciugare bene la

spazzola. Non lasciare asciugare
alla diretta luce solare.

3. Almeno una volta al mese,

utilizzare un’altra spazzola per
rimuovere polvere o capelli sulla
spazzola a ioni.

Pulire l’uscita ioni

Per mantenere a lungo la quantità di
ioni negativi prodotti, l’uscita ioni deve
essere pulita periodicamente (circa
ogni sei mesi).
1. Prima della pulizia, accertarsi di

rimuovere la batteria e la spazzola.

2. Usare un tampone di ovatta per

sfregare delicatamente (5 volte
circa) il punto centrale della parte
(

F

a

) interna all’uscita ioni. (Fig. 9)

Attenzione

• Tenere lontano dalla portata dei

bambini.

• Non inserire oggetti, ad esempio

forcine, nell’uscita ioni.

• Non utilizzare il prodotto in

prossimità di sostanze infiammabili.
(benzina, spray aerosol, solventi,
ecc.)

• Non conservare il prodotto nel

bagno, nella doccia o in altre stanze
molto umide.

• Non bagnare il prodotto.
• Non utilizzare il prodotto con le mani

bagnate.

• Non modificare, smontare o

riparare.

• Non applicare direttamente prodotti

per capelli, ad esempio spray, sulla
spazzola e non utilizzare il prodotto
per lavare i capelli.

• Rimuovere le eventuali macchie con

un panno inumidito con acqua e
sapone. Non utilizzare benzina,
solventi o alcol.

• Se il prodotto risulta danneggiato o

difettoso deve essere restituito al
centro di assistenza clienti o ad un
rappresentante autorizzato
dell’assistenza clienti.
Non tentare di usare o riparare
personalmente il prodotto se
difettoso.

• Se la spia di alimentazione è

spenta, la batteria è scarica.
Sostituirla con una batteria nuova.

Specifiche

Alimentazione: Batterie
Dimensione batterie: 

1 batteria alcalina AAA (LR03)
(venduta separatamente)

Peso: 95

g

circa (batteria inclusa)

Identificazione delle parti 

(Fig. 1)

D

A

Pulsante di apertura della spazzola

D

B

Spazzola

D

C

Uscita ioni

D

D

Spia di alimentazione (verde)

D

E

Impugnatura

D

F

Perno

Togliere e inserire la spazzola

Togliere la spazzola 

(Fig. 2)

q

Premere il pulsante di apertura
della spazzola.

w

Tirare la spazzola e rimuoverla.

Inserire la spazzola 

(Fig. 3)

q

Allineare le sporgenze sulla parte
inferiore della spazzola con le
dentellature del corpo principale.

w

Premere saldamente la spazzola
nel corpo principale fino allo scatto
in posizione.

Inserire la batteria 

(Fig. 4)

(La batteria è venduta separatamente)

1. Togliere la spazzola e poi il

coperchio batteria.

2. Inserire una batteria alcalina AAA

(LR03).

3. Inserire il coperchio batteria e poi la

spazzola.
• Accertarsi che la batteria rispetti

le polarità contrass e -.

• Non utilizzare una batteria

ricaricabile.

• Rimuovere la batterie quando il

prodotto resta inutilizzato per
lungo tempo.

Uso della spazzola per capelli
a ioni

1. Tenere la parte superiore e

l’impugnatura ed aprire con
un’angolazione di circa 180 gradi.
(Fig. 5)
• Dopo aver aperto la spazzola a

ioni, l’interruttore si accende, la
spia di alimentazione si illumina e
vengono immediatamente prodotti
gli ioni negativi.

• È possibile avvertire un odore

particolare, ciò dipende dal fatto
che viene prodotta una minima
quantità di ozono. Questa è del
tutto innocua.

• Quando l’interruttore viene

acceso, si avverte un ronzio. Ciò
dipende dalla produzione di ioni
ed è assolutamente normale.

2. Assicurarsi di chiudere la spazzola

dopo l’uso. Chiudere la spazzola
fino a spegnere la spia.

Per un uso efficace della
spazzola per capelli a ioni

1. Prima di spazzolare

• È possibile bagnare leggermente i

capelli.

• Dopo lo shampoo, asciugare i

capelli al 70% circa.

• Impugnare la spazzola con le dita

sul perno per aumentare gli effetti
degli ioni negativi. (Fig. 6)

2. Aprire la spazzola e verificare che

la spia di alimentazione sia accesa.

3. Districare le punte dei capelli con la

spazzola. (Fig. 7)

4. Spazzolare lentamente i capelli

partendo dalla radice. (Fig. 8)
• Spazzolare la parte interna ed

esterna dei capelli.

 EH2203欧    05.01.11  21:06    ページ 10

Содержание EH2203

Страница 1: ...nstructions completely Operating Instructions Ion Hair Brush Model No EH2203 No 1 EN GR FR IT NE SP DN PO NR SW FN Tu Po Cz Hu Ru Russi Uk Printed in China Matsushita Electric Works Ltd 1048 Kadoma Osaka 571 8686 Japan EH2203欧 05 01 17 17 27 ページ 1 ...

Страница 2: ...SKI Strona 28 C ESKY Strona 30 MAGYAR Oldal 32 ROMANA Pagina 34 RUSSKIJ Stranica 36 Ukra ns ka Stor nka 38 INDEX ENGLISH Page 4 DEUTSCH Seite 6 FRANÇAIS Page 8 ITALIANO Pagina 10 NEDERLANDS Pagina 12 ESPAÑOL Pagina 14 DANSK Side 16 PORTUGÊS Pagina 18 NORSK Side 20 EH2203欧 05 01 11 21 06 ページ 2 ...

Страница 3: ...from the outside and inside of your hair For semi long hair brush your hair for approx 3 minutes 5 If you are concerned about damp hair dry hair first Note that over drying your hair will reduce the effectiveness of the negative ions Cleaning Cleaning the brush 1 Detach the brush from the main body and wash in water 2 After washing dry the brush completely Please do not dry under direct sunlight 3...

Страница 4: ...uch von der Innenseite Ihres Haars Bürsten Sie halblanges Haar für ungefähr 3 Minuten 5 Falls Sie feuchtes Haar nicht mögen können Sie das Haar zuerst trocknen Beachten Sie dass bei zu trockenem Haar die Wirkung der negativen Ionen abnimmt Reinigung Reinigen der Bürste 1 Nehmen Sie die Bürste ab und waschen Sie sie mit Wasser 2 Nach dem Waschen muss die Bürste vollständig getrocknet werden Trockne...

Страница 5: ...rossez les pendant environ 3 minutes 5 Si les cheveux mouillés vous inquiètent séchez d abord vos cheveux Notez bien que si vous séchez trop vos cheveux cela réduit l efficacité des ions négatifs Nettoyage Nettoyage de la brosse 1 Détachez la brosse du corps principal et lavez la dans de l eau 2 Après l avoir lavée faites sécher la brosse complètement Veuillez ne pas la faire sécher à la lumière d...

Страница 6: ... venduta separatamente Peso 95g circa batteria inclusa Identificazione delle parti Fig 1 D A Pulsante di apertura della spazzola D B Spazzola D C Uscita ioni D D Spia di alimentazione verde D E Impugnatura D F Perno Togliere e inserire la spazzola Togliere la spazzola Fig 2 qPremere il pulsante di apertura della spazzola wTirare la spazzola e rimuoverla Inserire la spazzola Fig 3 qAllineare le spo...

Страница 7: ...atterijformaat 1 AAA LR03 alkaline batterij afzonderlijk verkrijgbaar Gewicht Ongeveer 95g inclusief batterij 12 Benaming van de onderdelen Afb 1 D A Borstelontgrendelknop D B Borstel D C Ionenuitlaat D D Aan uit lamp groen D E Handgreep D F Scharnier Vastmaken en losmaken van de borstel Losmaken van de borstel Afb 2 qDruk op de borstelontgrendelknop wTrek aan de borstel en maak deze los Vastmaken...

Страница 8: ...tro de su cabello Para un cabello semilargo cepille sus cabellos durante aprox 3 minutos 5 Si le preocupa que sus cabellos estén húmedo séquelos primero Tome nota que el secar excesivamente su cabello puede reducir la efectividad de los iones negativos Limpieza Limpiando el cepillo 1 Desmonte el cepillo del cuerpo principal y lávelo en agua 2 Después de lavarlo séquelo completamente Por favor no l...

Страница 9: ...atteri 16 Delenes betegnelse Fig 1 D A Børsteudløserknap D B Børste D C Ion udgang D D Driftslampe grøn D E Greb D F Hængsel Montering og afmontering af børsten Afmontering af børsten Fig 2 q Tryk på børsteudløserknappen w Træk i børsten og afmonter den Montering af børsten Fig 3 q Sæt fremspringene på undersiden af børsten ud for hakkene i hoveddelen w Tryk børsten godt på hoveddelen så den klikk...

Страница 10: ...pilha 18 Identificação das peças Fig 1 D A Botão de libertação da escova D B Escova D C Janela de saída de iões D D Lâmpada da alimentação verde D E Cabo D F Dobradiça Instalar e remover a escova Remover a escova Fig 2 q Prima o botão de libertação da escova w Puxe a escova para a soltar Instalar a escova Fig 3 q Alinhe as projecções da parte de baixo da escova com os entalhes do corpo principal w...

Страница 11: ...ikasjon av deler Fig 1 D A Utløserknapp for børste D B Børste D C Ionemunning D D Strømindikatorlampe grønn D E Håndtak D F Ledd Montering og demontering av børsten Demontering av børsten Fig 2 q Trykk på utløserknappen for børsten w Trekk i børsten og ta den av Montering av børsten Fig 3 q Rett inn utspringene nederst på børsten med hakkene i hovedapparatet w Press børsten inn mot hovedap paratet...

Страница 12: ...mpan inte lyser Byt till ett nytt batteri Tekniska data Strömmatning Batteri Batteristorlek 1 AAA LR03 alkalibatteri Säljes separat Vikt Ca 95 g inklusive batteri 22 Identifiering av delar Fig 1 D A Frigöringsknapp för borste D B Borste D C Jonutlopp D D Driftlampa grön D E Handtag D F Gångjärn Fastsättning och borttagning av borsten Borttagning av borsten Fig 2 q Tryck på frigöringsknappen för bo...

Страница 13: ...25 24 EH2203欧 05 01 11 21 07 ページ 24 ...

Страница 14: ...27 26 EH2203欧 05 01 11 21 07 ページ 26 ...

Страница 15: ...29 28 EH2203欧 05 01 11 21 07 ページ 28 ...

Страница 16: ...31 30 EH2203欧 05 01 11 21 07 ページ 30 ...

Страница 17: ...33 32 EH2203欧 05 01 11 21 07 ページ 32 ...

Страница 18: ...erie noua Specificat ii Alimentare cu tensiune Baterie Tip baterie 1 baterie alcalina AAA LR03 vânduta separat Greutate Aprox 95 g inclusiv bateria 34 Identificarea pieselor Fig 1 D A Buton desprindere perie D B Perie D C Ies ire ioni D D LED alimentare verde D E Mâner D F Articulat ie Atas area s i detas area periei Detas area periei fig 2 q Apa sat i butonul de desprindere a periei w Traget i pe...

Страница 19: ...37 36 EH2203欧 05 01 11 21 07 ページ 36 ...

Страница 20: ...39 38 EH2203欧 05 01 11 21 07 ページ 38 ...

Отзывы: