background image

English

2,3

한글

2,5

中文

2,7

ไทย

2,9

OperatingInstructions

사용설명서

使用說明書

คำแนะนำการใช้งาน

(Household)

HairDryer

(가정용)

모발건조기

(家用)

 吹風機

เครื่องเป่าผม 

(สำหรับใช้ในบ้าน)

ModelNo.

모델명

型號

หมายเลขรุ่น

EH‑NE15/EH‑ND25

Beforeoperatingthishairdryer,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethismanualforfutureuse.

이헤어드라이어를사용하시기전에반드시사용방법을완전히이해하시기바라며,언제나사용할수있도록잘보관하시기바랍니다.

在使用此吹風機前,請仔細閱讀此使用說明書,並保留此書以供日後參考。

ก่อนการใช้งานเครื่องนี้ โปรดอ่านคำแนะนำการใช้งานอย่างละเอียดและเก็บคู่มือนี้ไว้ใช้ในภายหลัง

EH-NE15_ND25_ASIA.indb   1

2014/09/05   17:00:27

Содержание EH-NE15

Страница 1: ...ยเลขรุ น EH NE15 EH ND25 Before operating this hair dryer please read these instructions completely and save this manual for future use 이 헤어 드라이어를 사용하시기 전에 반드시 사용방법을 완전히 이해하시기 바라며 언제나 사용할 수 있도록 잘 보관하시기 바랍니다 在使用此吹風機前 請仔細閱讀此使用說明書 並保留此書以供日後參考 ก อนการใช งานเครื องนี โปรดอ านคำแนะนำการใช งานอย างละเอียดและเก บคู มือนี ไว ใช ในภายหลัง EH NE15_ND25_ASIA indb 1 2014 09 05 17 00 27 ...

Страница 2: ...락을 다칠 수 있습니다 손잡이를 펼쳤을 때 손잡이를 잡고 있거나 헤어 드 라이어를 사용 중일 때 아래 그 림의 그늘진 부분에 접촉하지 마십시오 손잡이를 접었을 때 손잡이를 접었을 때 아래 그림 의 그늘진 부분에 접촉하지 마 십시오 注意 不遵守以下安全措施會導致手指受傷 拉長手柄 當手握手柄或使用吹風機時 禁止接觸 下圖所示的陰影 部分 摺合手柄 當摺合手柄時 禁止接觸 下 圖所示的陰影部分 ข อควรระวัง การไม ปฏิบัติตามคําแนะนําเพื อความปลอดภัยนี อาจมีผลทําให นิ วมือได รับบาดเจ บ เมื อดึงด ามจับให ยาวขึ น อย าสัมผัสบริเวณที แรเงาในรูปด านล าง ขณะถือด ามจับหรือใช เครื องเป าผม เ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 When the hair dryer is blowing hot air occasionally air may turn cool or sparks may be seen In such cases dust may have accumulated at the air inlet and or the air outlet Also the air inlet may be being blocked by your hair hands etc This phenomenon is the result of the hair dryer s thermal switch The sparks...

Страница 5: ......

Страница 6: ...고 하지 마십시오 2 공급코드가 파손된 경우에는 위험을 방지하기 위해 제조업자나 서비스 대리점 또는 동등한 자격을 갖고 있는 담당자가 교체해야 한다 3 헤어 드라이어에서 뜨거운 바람을 내뿜는 도중에 공기가 자주 차가워지거나 불꽃이 발생하는 경우 공기 입구 또는 배출구에 먼지가 쌓이거나 머리카락 또는 손에 의해 공기 입구가 막힌 것입니다 이 현상은 헤어 드라이어의 열 스위치 때문에 발생합니다 불꽃이 위험을 유발하지는 않습니다 바람세기 스위치를 0 위치로 밀고 쌓여 있는 모든 먼지를 제거하십시오 4 음이온 출구 내부에 불꽃이 발생하면 전극이 오염되어 비정상적인방전이 발생하게 됩니다 이러한 현상이 발생하면 음이온 출구의내부를 청소하십시오 EH NE15 청소 방법 반드시 전원을 끄고 전원 콘센트에서 전원 코드를 뽑...

Страница 7: ...座 拔插頭時一定要抓住插 頭 否則可能會導致火災和 或事故 2 接通吹風機前 檢查吹風機的使用電壓是否符合當地電壓 3 禁止剪斷 毀壞或改動電源線 不要過分用力拉 扭或弄彎電 源線 不要將重物放在電源線上 或被物體夾住 不要將電源 線纏繞在吹風機上 因為這會導致火災和 或觸電 如果電源 線損壞或發熱 立即停止使用 5 若在浴室中使用吹風機 使用完畢後請拔下電源插頭 因為即 使吹風機已經關掉 它在接近水時仍然存在危險 使用吹風機 1 立即停止使用吹風機 如果吹風機不能持續吹風而且電源線和 插頭已損壞或發熱 或者插座的插頭變鬆 應立即停止使用 2 嚴禁將異物插入或堵塞進風口或出風口 3 不要靠近易燃物質如汽油 油漆稀釋劑和噴霧劑等使用吹風機 4 濕手時不應使用吹風機 5 不要在浴室或濕度高的地方使用或放置吹風機 不要將吹風機 浸沒水中 6 將吹風機放在兒童接觸不到的地方 7 患有體能 感官或智...

Страница 8: ...試圖修理 拆卸或改裝吹風機 2 如果本機的電源線已經損壞 務必立即停止使用 並送交生產商 服務中心或合格的修理技師處進行更換 3 當吹風機吹熱風時 若吹風經常變冷 並且有時能看到火花 這 表示在入風口和 或出風口堆積了灰塵 或者您的頭髮或手正擋 住入風口 該現象是吹風機的熱控開關作用的結果 火花不會 造成危險和 或其本身也無危險 將電源開關按至 0 的位置 然後清除任何堆積的灰塵 4 如果負離子出風口出現火花 表明電極已髒導致放電不正常 如 果發生這種情況 清潔負離子出風口的內部 EH NE15 清潔方法 只有在關閉電源並將電源插頭撥出電源插座後才能清潔吹風 機 用一根棉簽輕輕擦拭 約 5 次 負離子出風口內部的中心 處 我們推薦使用嬰兒所用的棉花棒 儘管可以用普通棉花棒 但 它們可能難以插入負離子出風口 規格 型號 EH ND25 EH NE15 電壓 220 V 50 60 Hz 23...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ือผู ให บริการลักษณะเดียวกันเพื อป องกันการเกิดอันตราย 3 หากบางครั งลมที ปล อยออกมาเย น และเกิดประกายไฟในบางขณะที ปล อยลมร อน ออกมา แสดงว ามีฝุ นสะสมที ช องอากาศเข า หรือช องเป าลม หรือช องอากาศเข าถูกอุดตัน เนื องจากผมหรือมือของท านปิดช องอากาศเข าอยู อาการที เกิดขึ นนี เป นผลจากสวิตซ ควบคุมความร อนของเครื องเป าผม ประกายไฟจะไม เป นอันตรายต อส วนประกอบภายใน และตัวอุปกรณ เลื อนสวิตซ เปิดปิด ไปยังต...

Страница 11: ...11 MEMO EH NE15_ND25_ASIA indb 11 2014 09 05 17 00 28 ...

Страница 12: ......

Отзывы: