manualshive.com logo in svg

Panasonic EH-HE94, Руководство по эксплуатации, Страница: 6 / 40

Поделиться
Скачать
Panasonic EH-HE94 Скачать руководство пользователя страница 6

6

English

WARNING

Donotoperatethemassageronthefollowingpartsor

inthefollowingcases:

•

Partsreceivingplasticsurgery.

•

Scalpwithdermatitisorsunburnbecomingabnormal.

•

Skinwithwounds,eczema,massesorsuppurative

diseases.

•

Afterdrinkingalcoholorafterbeingextremely

fatigued.

•

Physiologicalperiod(unstablehormonelevelwill

causeskindamage)

- 

Otherwise, skin or body injury may be caused to rise accidents.

Donotusethemassageranywhereexceptonyour

scalp.

Neverexcessivelypressthemassagerormoveittoo

fastinuse.

Neverputyourfingersintothegrooveofthebrushpart

inuse.

- 

Otherwise, skin or body injury may be caused to rise accidents.

Donotmodifyorrepair.

- 

Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an 
authorized service center for repair (battery change, etc.).

Donotstorewithinthereachofchildrenorinfants.Do

notletthemuseit.

- 

This may cause accidents or other problems.

Immediatelystopusingandremovetheadaptorifthere

isanabnormalityorfailure.

- 

Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury.

<Abnormalityorfailurecases>

•

Themainunit,adaptor,orpowercordisdeformedor

abnormallyhot.

•

Themainunit,adaptor,orpowercordsmellsof

burning.

•

Thereisabnormalsoundduringuseorchargingofthe

mainunit,adaptor,orpowercord.

- 

Immediately request inspection or repair at an authorized 
service center.

Содержание EH-HE94

Страница 1: ...Operating Instructions Household Scalp Massager Model No EH HE94 English 3 中文 23 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...erating Instructions Household Scalp Massager Model No EH HE94 Contents Safety precautions 4 Parts identification 10 Lamp indication 11 Notices for use 12 Removing and installing the brush attachment 12 Charging 13 Using 14 Details for use of the massager 16 Cleaning 19 Storage 20 Battery life 21 Removing the built in rechargeable battery 21 Specifications 22 ...

Страница 4: ...ed to classify and describe the type of instructions to be observed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING Do not use the massager in the following cases The power cord or the appliance plug is damaged or hot...

Страница 5: ...titis seborrheic dermatitis and eczema Sensitive persons in particular persons with skin allergies Persons with skin problems and health problems caused by silicon products Persons with acute diseases or malignant cancers Persons with infectious diseases Persons with mental physical or sensitive problems Persons with scalp problems caused by hair washing Persons with blood diseases such as hemorrh...

Страница 6: ...rush part in use Otherwise skin or body injury may be caused to rise accidents Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service center for repair battery change etc Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it This may cause accidents or other problems Immediately stop using and remove the adaptor if there is an a...

Страница 7: ...hildren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Failure to do so may cause an accident or injury If you feel pain or feel sick please terminat...

Страница 8: ...ing cases When applying the hair growth solution hair care product to hair with hairdressing product Doing so may cause accidents or injury Keep pins or dust away from the appliance plug or power plug This may cause electric shock short circuit or fire Disconnect the AC adaptor from the household outlet when not charging Otherwise the insulation performance may fade which further causes electric s...

Страница 9: ...rwise degradation of the brush attachment may be caused to arouse failure Never place or store the massager at places adjacent to the sink water or other highly humid places containing water Leaving the massager in the bathroom may cause condensation or rusting inside the main body resulting in failure Never place the massager inside a bath tub Otherwise failure may be caused Clean the massager wi...

Страница 10: ...7 Bearing 8 Hook 9 Operating axes B Button part Power switch OFF ON SELECT HIGH mode lamp turns green during operation LOW mode lamp turns green during operation Charging indicator lamp turns red during charging only C Holder D AC adaptor RE7 46 The shape of the AC adaptor differs depending on the area Power plug Power cord Appliance plug ...

Страница 11: ...ng in a HIGH mode Press the power switch three times CHARGE Flash red Abnormal charging Treatment Charge the massager at a temperature of 15 C 35 C HIGH and LOW green Running in a rhythmic mode Press the power switch four times Indication of abnormality All indicator lamps go out Power off LOW The lamp flashes and turns green and the brush attachment falls off Treatment Install the brush attachmen...

Страница 12: ...nsult a doctor Losing 50 100 hairs each day is of normal physiological baldness so losing hair is a normal phenomenon when using the massager If the rate of lost hairs exceeds the normal level terminate the usage immediately and consult a doctor Removing and installing the brush attachment To remove Press the brush holding parts 3 with your hand align the operating axes with the bearing and then s...

Страница 13: ...ill stop running and then be charged Being charged Red Charging ended Go out Abnormal charging Flash Charging will be complete in about an hour The charging indicator lamp will go out after charging According to the remaining capacity of the battery the charging time may be shortened If the massager is fully charged the charging indicator lamp will go out after about 5 seconds At the completion of...

Страница 14: ...the battery is not lowered You cannot operate the massager while charging Using To protect the scalp the power may turns off automatically if pressed excessively To use it continuously press the power switch The recommended temperature for use is 5 C 40 C 1 1 Rinse hair lightly 2 2 Lather hair with shampoo by hands 3 3 Hold the main body of the massager with one hand and then pick it up from the h...

Страница 15: ...n 5 5 Press lightly against your head to apply the four brush parts to your scalp and then move the massager If the hair is long part the hair to the side to allow the front ends of the brush to touch the scalp Details for use of the massager Page 16 6 6 After use press the power switch to power off The massager will stop automatically after running for 4 minutes continuously 7 7 Rinse away the sh...

Страница 16: ...3Lateral Lower part of the lateral skull Part before the connection between the peaks of the left and right ears 4Rear part Lower part of the extension line of the lateral skull of the rear of the head Part behind the connection between the peaks of the left and right ears Details for use of the massager Icon Action Press the massager for about 5 seconds Press for about 5s Move slowly about 5s Whi...

Страница 17: ...he position mark Align the mark on the massager with the arrow direction and then move the massager Front part Press the massager at the hairline for about 5 seconds Move from the hairline to the top for 5 seconds Repeat the operations of the item 1 twice Lateral right Move from the hairline to the top the same operations as those of item with the symbol Repeat the operations of the item 2 twice R...

Страница 18: ... the same operations as those of item with the symbol Repeat the operations of the item 4 once Repeat the operations of the item 5 once From the top to the rear part Press the massager at the top 6 for 5 seconds and then slightly leave the scalp Repeat the operations of the item 6 for four times Press the massager once at each part according to the sequence of 7 Please put the hair aside to make t...

Страница 19: ...water Remove the stubborn stains with a cotton ball Water may splash during washing so do not wet such objects as clothes Do not wash with a toothbrush Wash the massager thoroughly White stains may remain or the button may not work properly Do not subject the brush parts to excessive force to avoid deformation Do not use bathroom cleaner 3 3 Wipe dry with a dry cloth Brush holding parts Brush atta...

Страница 20: ...in body of the massager and the brush attachment See page 12 for the details of installing Install the main body of the massager and the brush attachment after they are completely air dried 2 2 Place the massager on the holder Align the four brush holding parts with the recessing part of the holder Put at a ventilated place Confirm that the power is off Put the holder at a flat place Do not leave ...

Страница 21: ...e AC adaptor from the main body of the massager when dismantling When you decide to dispose of the massager and do not want to remove the battery by yourself you are welcome to dispose of the massager at an assigned location of Panasonic where batteries are recycled If the battery has remaining power turn on the power until the battery runs out and the massager stops running Use a screwdriver to d...

Страница 22: ...22 English Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Charging time Approx 1 hour This product is intended for household use only ...

Страница 23: ... 23 中文 感謝您購買本 Panasonic 產品 使用本產品之前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存以供未來 使用 使用說明書 家用 頭皮按摩器 型號 EH HE94 目錄 安全須知 24 部件名稱 28 燈號指示 29 使用注意事項 30 安裝及拆卸刷頭附件 30 充電 31 使用方法 32 操作步驟 34 清潔 36 保存方式 37 電池壽命 38 拆下內置式充電電池 38 規格 39 ...

Страница 24: ...物損失 警告 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或致命 注意 表示危險可導致輕微受傷 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型 此符號用於提示用戶 不得執行某項特定的操作程序 此符號用於提示用戶 必須遵從某項特定的操作程序 藉以安 全操作本產品 警告 遇到下列情況時 切勿使用按摩器 電源線或電器插頭損壞或發熱 插入家用電源插座的電器插頭鬆脫且可移動 否則可能會導致火警 觸電 短路或灼傷 切勿破壞 改裝 用力彎曲 拉扯或扭動電源線 切勿將重 物放在電源線上或用物品夾緊電源線 否則可能會導致火警 觸電 短路或灼傷 切勿在手濕時將電源供應器拔除或插入家用電源插座 否則可能會導致觸電或短路 切勿用水洗滌電源供應器或將它浸在水中 否則可能會導致觸電或短路 ...

Страница 25: ... 患有血液疾病的人士 例如出血症及血友病 患有高血壓的人士 患有眼睛疾病或有眼睛病史的人士 孕婦 目前進行藥物治療的人士 例如 抗凝血劑或包含凝血成分 的藥物 否則 可能會導致意外或皮膚與身體不適 切勿在以下部位或遇到下列情況時操作按摩器 接受整形手術的部位 患有皮膚炎或不正常曬傷的頭皮 有傷口 濕疹 腫塊或化膿病症的皮膚 飲酒後或感到極度疲倦後 生理期間 賀爾蒙濃度不穩定將導致皮膚損傷 否則 可能會導致皮膚或身體受傷而發生意外 切勿將按摩器用於頭皮以外的任何地方 使用時 切勿用力按壓按摩器或移動太快 使用時 切勿將手指放入刷頭部位的溝槽 否則 可能會導致皮膚或身體受傷而發生意外 切勿改裝或維修產品 否則可導致火警 觸電或受傷 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進 行維修 更換電池等 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方 請勿讓兒童或 幼童使用 否則可能會導致意外或其他問題 ...

Страница 26: ...可使用專用電源供應器 RE7 46 請勿使用專用電源供應 器為其他電器充電 否則可能會導致短路 過熱或火警 請務必確認電器是使用符合電源供應器指定之額定功率的電 源進行操作 否則可導致火警 觸電或灼傷 患有體能 感官或智力減退 或缺乏經歷和知識之人士 含 小孩 在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本 產品 請勿讓小孩使用本產品 否則可能導致意外或受傷 若您感覺疼痛或生病 請立即停止使用 發生異常或故障時請停止使用 為維持使用壽命及使用頻率 請遵守第 30 頁的指示 若是第一次使用 請先調整為 LOW 模式 再根據個人情 況加以調整 若不注意上述事項 可能會導致意外或受傷 注意 切勿摔落或撞擊按摩器或電源供應器 否則 可能會導致個人受傷或按摩器故障 下列人士不得使用按摩器 進行植髮的人士 戴局部假髮 髮片 接髮或裝飾用假髮 的人士 否則可能會導致意外或受傷 ...

Страница 27: ...觸電 請確保刷頭附件清潔且安全 以免發生意外或感染 否則可能會導致意外或感染 註 切勿使用吹風機或風扇式電暖器來乾燥按摩器 否則 零件可能會變形或導致故障 切勿將按摩器放在容易產生高溫的地方 否則可能導致功能故障 切勿使用稀釋劑 揮發油 酒精或其他化學品來清潔按摩器 否則可能會導致零件變形 龜裂或褪色 切勿將按摩器放在會直接曝曬陽光的地方 否則 可能會導致刷頭附件功能耗損而造成故障 切勿將按摩器放置或存放在靠近水槽 水源或其他含水的高濕度地方 將按摩器放在浴室 可能會導致機身內部凝水或生鏽 進而導致故障 切勿將按摩器放在浴缸內 否則 可能會導致故障 使用後 請用乾淨清水清潔按摩器 否則 按摩器可能會變形或變色 如果按摩器沾上浴室清潔劑或染髮劑 請立即用清水洗滌按摩器 否則可能會導致零件變形 龜裂或褪色 緊急處理方法 使用中 本產品若有冒煙或火花情形時 請立即關閉電源及拔掉插頭 並立即通知 ...

Страница 28: ... 部件名稱 A 機身 1 方向指示 2 本體電源插孔 3 刷頭固定處 4 刷頭部位 5 刷頭附件 6 固定處 7 軸承 8 鉤子 9 運轉軸 B 按鈕部分 電源開關 OFF ON SELECT HIGH 模式指示燈 操作時轉為綠燈 LOW 模式指示燈 操作時轉為綠燈 充電指示燈 僅在充電時轉為紅燈 C 放置座 D 電源供應器 RE7 46 電源供應器的形狀可能因所在 地區而有所不同 電源插頭 電源線 電器插頭 ...

Страница 29: ...時狀態 按電源開關一次 CHARGE 紅燈 正在充電 LOW 綠燈 以 LOW 模式運作 按電源開關兩次 CHARGE 熄滅 充電完成 HIGH 綠燈 以 HIGH 模式運作 按電源開關三次 CHARGE 閃爍紅燈 充電異常 處理方法 在 15 C 35 C 的溫度下充電 HIGH 和 LOW 綠燈 以韻律模式運作 按電源開關四次 異常顯示 所有指示燈 熄滅 電源關閉 LOW 閃爍綠燈 刷頭 附件掉落 處理方法 將刷頭附件裝 回按摩器機身 ...

Страница 30: ...如發疹 皮膚發紅或搔癢 請立即停止使用 並向醫生諮詢 當頭髮或頭皮狀況不正常時 頭皮狀況不正常可能是壓力反應 身體因素 內臟疾病或護髮產品 例 如洗髮精 所導致 請向醫生諮詢 每天掉 50 100 根頭髮為正常生理掉髮 因此使用按摩器時掉髮屬正常 狀況 如果掉髮速度超出正常程度 請立即停止使用 並向醫生諮詢 安裝及拆卸刷頭附件 拆卸 用手按下刷頭固定處 3 將運 轉軸對準軸承 然後慢慢拔出刷 頭附件 安裝 在運轉軸對準軸承的情況下 將 刷頭附件的四個突出處同時放入 機身的接口 直到聽到 喀嚓聲 為止 這表示刷頭附件已經固定 運轉軸 軸承 刷頭固定處 鉤子 固定處 喀嚓聲 ...

Страница 31: ...器將會停止運作 然 後開始充電 正在充電 紅燈 充電結束 熄滅 充電異常 閃爍 充電約一小時後完成 充電後 充電指示燈將會熄滅 依電池剩餘電量而定 充電時間可能會縮短 如果按摩器已充飽電 充電指示燈將在約 5 秒後熄滅 充電完成後 若在連接電源供應器的情況下按電源開關 充電指 示燈將會亮起 並在約 5 秒後熄滅 這表示充電已結束 5 5 充電完成時 請從家用電源插座拔出電源供應器 並從按摩器機身 拔出電器插頭 如果充電約 1 小時 按摩器可以使用七次 一週 一天一次 每 次 4 分鐘 最佳充電溫度為 15 C 35 C 如果按摩器不是在上述溫度範圍 內充電 充電時間可能會增加 約 3 小時 充電指示燈可能會 閃爍 或者充電失敗 按摩器充電時 如果電視等電器發出雜音 請使用另一個家用電源插座 按摩器使用鋰電池 因此即使對按摩器充電 電池效能也不會降低 充電時無法操作按摩器 ...

Страница 32: ...皮 如果太用力按壓 電源可能會自動關閉 若要繼續使用 請按電源開關 建議的使用環境溫度為 5 C 40 C 1 1 輕輕沖濕頭髮 2 2 用雙手使洗髮精在頭髮上起 泡 3 3 一手握住按摩器機身 將它從放置座上 拿起 1讓按摩器背面的 標誌朝向前方 2用拇指和食指握住按摩器 用手握住整個按摩器 當手上有洗髮精或潤髮乳而變得非常 滑溜時 請在使用前先洗淨雙手 標誌 4 4 按電源開關 然後選取一種模式 每按一次電源開關 模式就會切換 ...

Страница 33: ... 5 沿著頭部輕壓 讓四個刷頭部位貼 近頭皮 然後移動按摩器 如果頭髮很長 請將頭髮向旁邊分 開 使刷頭前端可以接觸到頭皮 有關使用按摩器的詳細操作步驟 第 34 頁 6 6 使用後 請按電源開關關閉電源 按摩器將在持續運作約 4 分鐘後自動停 止 7 7 沖淨洗髮精 沖淨洗髮精後 進行平常的護髮程序 潤絲精 護髮油 髮膜等 頭部分區清單 1前方 左右耳連線的前方 延伸至兩眼最外角延長線的部分 2頭頂 連接左右耳的後方 至側面頭骨延長線以內的後面部分 3側面 側面頭骨的下部 連接左右耳尖的前面部分 4背面 頭後方側面頭骨延長線的下部 連接左右耳尖的後面部分 ...

Страница 34: ...箭號方向推動及按 壓頭皮 慢慢滑動按摩器 約 5 秒 輕輕按壓按摩器 讓四個刷頭的前端接觸到頭 皮 避免讓刷頭接觸臉部 在頭部右側使用時 請用右手操作按摩器 在左側時 請用左手操作按摩器 若想調整強弱模式的時間 請勿在使用時滑動 按摩器 而是持續在 位置按壓按摩器 標誌 將按摩器上的 標誌對準箭 頭方向 然後移 動按摩器 前方 在髮線處按壓按摩器約 5 秒 從髮線處向頭頂移動 5 秒 重複操作項目 1 兩次 側面 右 從髮線處向頭頂移動 操作方式與符號 相同 重複操作項目 2 兩次 重複操作項目 3 兩次 ...

Страница 35: ...方式與符號 相同 重複操作項目 4 一次 重複操作項目 5 一次 側面 左 從髮線處向上移動 操作方式與符號 相同 重複操作項目 2 兩次 重複操作項目 3 兩次 背面 左 從髮線處向頭頂移動 操作方式與符號 相同 重複操作項目 4 一次 重複操作項目 5 一次 從頭頂向後面 在頭頂 6 按壓按摩器 5 秒 然後輕輕離開頭 皮 重複操作項目 6 四次 根據順序 7 在每個部份按壓按摩器一次 請將頭髮放到旁邊 讓刷頭前端可以接觸到頭 皮 11 12 ...

Страница 36: ...清洗按摩器機身和刷頭附件上的 頭髮和髒汙 註 切勿拆解刷頭附件 按摩器可能會故障 當固定處鬆脫時 請參閱第 37 頁 切勿用熱水洗滌 以乾淨清水清洗 用棉球除去頑垢 水可能會於清洗時灑出 因此請 小心不要弄濕衣服等物品 切勿用牙刷洗滌 請徹底洗滌按摩器 可能留有汙 垢 而使按鈕無法正常作用 切勿太用力使用刷頭部位 以免 變形 切勿使用浴室清潔劑 3 3 以乾布擦拭 刷頭固定處 刷頭附件 固定處 4 4 在通風良好的地方讓按摩器乾 燥 從按摩器機身拔出刷頭附件 為避免臭味 請勿讓刷頭長時間潮濕 如果按摩器發出臭味 請再次用水洗滌 ...

Страница 37: ... 將刷頭附件安裝到按摩器機身時 如果固定處脫落 請將固定處凸爪 對準凹洞 用手指按壓固定處 直 到聽到 喀嚓聲 為止 固定處 凸爪 凹洞 喀嚓聲 1 1 安裝按摩器機身與刷頭附件 如需安裝詳細資訊 請參閱第30頁 等完全風乾後 請裝回按摩器機身 與刷頭附件 2 2 將按摩器放在放置座上 將四個刷頭固定處對準放置座的凹陷處 放在通風的地方 確認電源已經關閉 將放置座放在平坦的地方 切勿將按摩器放在會直接曝曬陽光的地方 切勿將按摩器放在高溫 潮濕的環境中 例如浴室和蒸氣室 切勿將刷頭朝下放在其他地方 以免刷頭變形 ...

Страница 38: ...務站更換電池 拆下內置式充電電池 如您的國家 地區有指定認可棄置電池的地方 請確保將電池棄置於這 些地方 此圖僅供棄置按摩器時參考 不可作為維修之用 未獲授權而擅自拆除 此按摩器 可能會喪失防水功能而導致故障 拆除時 請從按摩器機身拔出電源供應器 當您決定棄置按摩器但不想自行拔除電池時 請聯絡 Panasonic 直屬服 務站 以便回收電池 如果電池還有剩餘電力 請開啟電源 直到電池電力耗盡 且按摩器 停止運作為止 請根據下列步驟 使用螺絲起子來拆除按摩器 步驟 1 7 為拆除按摩器 步驟 8 為取出電池 切勿讓取出電池的正負極發生短路 ...

Страница 39: ...定認可棄置電池的地方 請確保將電池棄置於這些地方 規格 電源 100 240 V 50 60 Hz 僅限台灣 110 240 V 自動變壓 充電時間 約一小時 此產品只適於家居內使用 製 造 商 Panasonic Corporation 生產國別 中國 進 口 商 台松電器販賣股份有限公司 僅限台灣 公司地址 新北市中和區建六路 57 號 連絡地址 新北市中和區員山路 579 號 連絡電話 02 2223 5121 網 址 http panasonic com tw ...

Страница 40: ...F EN TW Printed in China 0000000000 X0000 0 Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic Corporation 2013 ...

Отзывы:

Нет отзывов