manualshive.com logo in svg

Panasonic Diga DMR-E95H, Руководство по эксплуатации, Страница: 114 / 124

Поделиться
Скачать
Panasonic Diga DMR-E95H Скачать руководство пользователя страница 114

52

RQT7463

Ref

e

renc

ia

Especificaciones

Sistema de grabación

Formato de grabación de vídeo DVD (DVD-RAM),

formato DVD-Vídeo (DVD-R)

Discos grabables

DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB

12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3

k

-SPEED DVD-RAM Revision 1.0)

DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (para General Ver. 2.0)

12 cm 4,7 GB (para General Ver. 2.0/4

k

-SPEED DVD-R Revision 1.0)

Tiempo de grabación

Máximo de 8 horas (con disco de 4,7 GB)

XP: 1 hora aproximadamente, 

SP: Aproximadamente 2 horas

LP: Aproximadamente 4 horas, EP: Aproximadamente 6 horas/8 horas

284 horas máximo (HDD incorporada de 160 GB)

XP: Aproximadamente 36 horas, SP: Aproximadamente 70 horas

LP: Aproximadamente 138 horas,

EP: Aproximadamente 212 horas/284 horas

Discos de reproducción

DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB

12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3

k

-SPEED DVD-RAM Revision 1.0)

DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (para General Ver. 2.0)

12 cm 4,7 GB (para General Ver. 2.0/4

k

-SPEED DVD-R Revision 1.0)

DVD-Vídeo, DVD-Audio, Vídeo CD, CD-Audio (CD-DA)

CD-R/RW (discos formateados, MP3, CD-DA, Vídeo CD)

Capacidad de la HDD incorporada

160 GB

Unidad de disco

 Unidad de disco de alta velocidad

(una velocidad 4 veces superior con discos DVD-R

y 3 veces superior con discos DVD-RAM.)

Especificación del LÁSER
Producto LÁSER clase 

I

 (Lector)

Longitud de onda:

795 nm, 658 nm

Potencia lasérica:

No se emite radiación peligrosa con la protección de seguridad

Audio
Sistema de grabación:

Dolby Digital 2 canales, PCM Lineal (Modo XP, 2 canales)

Entrada de audio:

AV1/AV2 (21 contactos), AV3/AV4 (toma de contactos)

Nivel de entrada:

Estándar: 0,5 Vrms, Escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz

Impedancia de entrada:

Más de 10 k

≠

Salida de audio:

AV1/AV2 (21 contactos), Salida de audio (toma de contactos)

Nivel de salida:

Estándar: 0,5 Vrms, Escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz

Impedancia de salida:

Menos de 1 k

≠

Salida de audio digital:

Terminal óptico (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)

Sistema de televisión

Salida de convertidor de RF:

No provista

Vídeo
Sistema de vídeo:

Señal de color SECAM (entrada solamente)/PAL, 625 líneas, 50 campos

Señal de color NTSC, 525 líneas, 60 campos

Sistema de grabación 

MPEG2 (VBR híbrido)

Entrada de vídeo (SECAM/PAL/NTSC):

AV1/AV2 (21 contactos), AV3/AV4 (toma de contactos) 1 Vp-p 75 

≠

,

terminación

Entrada de S-Vídeo (SECAM/PAL/NTSC):

AV2 (21 contactos), AV3/AV4 (terminal S) 1 Vp-p 75 

≠

, terminación

Entrada RGB (PAL):

AV2 (21 contactos) 0,7 Vp-p (PAL) 75 

≠

, terminación

Salida de vídeo (PAL/NTSC):

AV1/AV2 (21 contactos), Salida de vídeo (toma de contactos) 1 Vp-p 75 

≠

, 

terminación

Salida de S-Vídeo (PAL/NTSC):

AV1 (21 contactos), salida de S-Vídeo (terminal S) 1 Vp-p 75 

≠

,

terminación

Salida RGB (PAL/NTSC):

AV1 (21 contactos) 0,7 Vp-p (PAL) 75 

≠

, terminación

Salida de vídeo componente (NTSC 480P/480I, PAL 576P/576I)

Y: 1,0 Vp-p 75 

≠

, terminación

P

B

: 0,7 Vp-p 75 

≠

, terminación

P

R

: 0,7 Vp-p 75 

≠

, terminación

Entrada DV (PAL/NTSC)

Estándar IEEE 1394, 4 contactos

Ranura de tarjeta SD/PC

Ranura de tarjeta de memoria SD: 1 pieza

Ranura de tarjeta PC (Tipo 

II

): 1 pieza

Imágenes fijas (JPEG, TIFF)

Medio compatible (ranura de tarjeta SD):

Tarjeta de memoria SD, MultiMediaCard

Medio compatible (ranura de tarjeta PC):

Un adaptador de tarjeta PC que cumple con 

las normas para tarjetas PC,

Tarjeta PC ATA Flash

Adaptador de tarjeta PC (tarjeta de memoria SD, xD-Picture Card,

Microdrive, MultiMediaCard, CompactFlash,

SmartMedia, M

EMORY

S

TICK

), disco duro móvil

Formato:

FAT12, FAT16

Formato de archivo de imágenes:

JPEG que cumple con DCF

(Design rule for Camera File system),

(el submuestreo es 4:2:2 ó 4:2:0)

TIFF (RGB grande sin comprimir),

compatible con DPOF

Número de píxeles:

34

a

34 a 6144

a

4096 

Tiempo de deshielo

Aproximadamente 7 s (2 megapíxeles)

Otros
Código de región:

‚ 

2

Temperatura de funcionamiento:

5–40 

o

C

Gama de humedades de funcionamiento:

10 %–80 % RH (sin condensación)

Alimentación:

220–240 V CA, 50 Hz

Consumo:

42 W

Dimensiones (An

k

Prof

k

Al):

Aproximadamente 430 mm

k

291 mm

k

79 mm

Peso:

Aproximadamente 4,6 k

g

[Nota]

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los pesos y las dimensiones son aproximados.

Sistema de 

sintonizador

Cobertura de canales

PAL-BGH
SECAM-BG
(CCIR)

VHF: E2–E12, A–H2 (Italia)
UHF: 21–69
CATV: S01–S05 (S1–S3),

S1–S20 (M1–U10), S21–S41

SECAM-L, L’
(Francia)

VHF: 2–10
UHF: 21–69
CATV: B–Q (100,5–299,5 MHz),

S21–S41 (299,5 –467,25 MHz)

Consumo en el modo de espera:

Aproximadamente 3 W (modo de ahorro de energía)

114

7463sp.book  Page 52  Tuesday, March 8, 2005  11:12 AM

Содержание Diga DMR-E95H

Страница 1: ...con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad Antes de conectar operar o ajustar este producto sírvase leer estas instrucciones completamente Guarde este manual Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD players and software according to where they are sold The region number of this unit is 2 The unit will play DVDs marked with lab...

Страница 2: ... STRÅLEN ADVARSEL SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VORSICHT Inside of product Tuotteen sisällä Produktets innside VAROITUS LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE VAROITUS TULIPALO SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAV...

Страница 3: ...ist operations 33 Chapter operations 33 Editing still pictures 34 Picture and folder operation 34 Transferring dubbing titles or play lists 35 One Touch Transfer dubbing 36 Transferring dubbing using the transferring dubbing list 36 Transferring dubbing a finalized DVD R 38 Recording from a video cassette recorder 39 Manual recording 39 DV automatic recording DV AUTO REC 39 Transferring dubbing st...

Страница 4: ... at the same time Do not heat or expose to flame Do not take apart or short circuit Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries Do not use batteries if the covering has been peeled off Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time Sto...

Страница 5: ...DD DVD SD or PC page 16 22 27 One touch transfer dubbing page 36 Main unit The unit s display OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH TIME SLIP DRIVE SELECT SD PC DVD HDD SD CARD PC CARD EJECT HDD DVD AV3 S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN DV IN R L MONO Connection for camcorder etc page 39 Skip the specified time Display the television image as a picture in picture page 17 23 Disc tray page 16 22 Remote contr...

Страница 6: ...ave power unplug it from the household mains socket This unit consumes a small amount of power even when it is turned off approx 3 W What kind of input terminal does your television have Required cable s Page No for connections Page No for TV settings Scart Highly recommended connection You can enjoy high quality RGB video from this unit by connecting to an RGB compatible television If your televi...

Страница 7: ...ter Television s rear panel Aerial cable VCR s rear panel Cooling fan RF coaxial cable This unit s rear panel Red White Yellow Audio Video cable To household mains socket AC 220 240 V 50 Hz Fully wired 21 pin Scart cable You can also connect with the AV2 terminal on this unit using the 21 pin Scart cable Red White Yellow indicates included accessories indicates accessories not included are require...

Страница 8: ...rial Splitter Video cable Aerial cable Cooling fan RF coaxial cable This unit s rear panel Audio Video cable To household mains socket AC 220 240 V 50 Hz You can also connect with the AV2 terminal on this unit using the 21 pin Scart cable S Video cable Audio Video cable Red White Yellow Red White Yellow Red White Yellow Red White Yellow When making this connection ensure you connect the audio cabl...

Страница 9: ...s in Digital Audio Output page 47 after tuning is completed page 10 11 You cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to DVD Even if using this connection output will be only 2 channels when playing DVD Audio Connection to a stereo amplifier Connecting a satellite receiver digital receiver or decoder PR RF IN RF OUT COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE INTERLACE PB Y AV1 TV AV2 DECODER EXT AV ...

Страница 10: ...zerland the Power Save setting menu appears Select On or Off page 45 To stop partway Press RETURN If the clock setting menu appears Set the clock manually page 51 To confirm that stations have been tuned correctly page 49 To restart Preset Download page 50 OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH TIME SLIP DRIVE SELECT SD PC DVD HDD SD CARD PC CARD EJECT HDD DVD Í l X CH W VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV ...

Страница 11: ...This takes about 8 minutes Auto Setup is complete when you see the television picture To stop partway Press RETURN If the clock setting menu appears Set the clock manually page 51 To confirm that stations have been tuned correctly page 49 To restart Auto Setup page 50 You can also use the following method to restart Auto Setup When the unit is on and stopped Press and hold X CH and CH W on the mai...

Страница 12: ...ssive compatible progressive output can cause some flickering Turn off Progressive if this occurs page 29 There is no output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals if AV1 Output in the SETUP menu is set to RGB without component Set this item to either Video with component or S Video with component page 48 If the unit is connected to the television through VIDEO OUT S VIDEO OUT or AV1 terminal outp...

Страница 13: ...TER 6 To change the code on the remote control While pressing ENTER press and hold the numbered button 1 2 or 3 for more than 2 seconds 7 Press ENTER When the following indicator appears on the unit s display The unit s remote control code Change the code on the remote control to match the main unit s step 6 Note Executing Shipping Condition in the SETUP menu returns the main unit code to DVD 1 Ch...

Страница 14: ...le being recorded from the beginning Chasing playback Time Slip page 17 Scratch and dust resistant cartridge discs and large capacity double sided discs 9 4 GB are commercially available You can record digital broadcasts that allow One time only recording when using CPRM Content Protection for Recordable Media compatible discs page 53 You cannot transfer dub a recorded title This unit is compatibl...

Страница 15: ...nic SD card You cannot use SD cards that exceed 2 GB We recommend using this unit to format a card before recording page 43 53 You may not be able to use the card if formatted on a computer Content saved on SD media storage SV PT1 You can only play the recorded still pictures and transfer dub the data onto other cards HDD or DVD RAM SD Memory Card MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK...

Страница 16: ...pause recording Press Press again to restart recording Title is not split into separate titles When transferring dubbing in high speed mode to DVD R after you have recorded to the HDD When transferring dubbing a title using the high speed mode to a DVD R set DVD R Rec for High Speed mode to On before recording to the HDD page 46 However the following restrictions apply When recording bilingual bro...

Страница 17: ...hange the drive and play while recording on this unit Also while recording to the HDD or to DVD RAM you can view the title being recorded from the beginning as well as play a recorded title HDD RAM Press 1 PLAY Time Slip indicator on the main unit lights 1 Press DIRECT NAVIGATOR 2 Press 3 4 2 1 to select a title and press ENTER Time Slip indicator on the main unit lights To exit the DIRECT NAVIGAT...

Страница 18: ...Press DIRECT TV REC Recording starts To stop recording Press Preparation Connect a satellite digital receiver or decoder to this unit s input terminals page 9 When recording bilingual programmes HDD RAM When both M 1 and M 2 is selected on the connected equipment you can select the audio type in playback DVD R Select either M 1 or M 2 on the connected equipment You cannot select the audio type in ...

Страница 19: ...he unit from recording standby Press F TIMER F goes out Be sure to press F TIMER before the programme start time to put the unit on recording standby Timer recording will work only if F is displayed To cancel recording when recording has already begun Press F TIMER You can also press and hold on the main unit for more than 3 seconds to stop recording Note Timer recordings are activated regardless ...

Страница 20: ...t were set for Auto Renewal Recording are erased along with auto renewal When there is not enough space on the HDD the programme may not be recorded completely Manually programming timer recordings l l l a Date Current date up to one month later minus one day Daily timer SUN SAT MON SAT MON FRI Weekly timer SUN SAT NewTimer Programme SELECT ENTER RETURN Press ENTER to store new programme Mode Disc...

Страница 21: ...der to prevent accidental operation press EXT LINK to cancel the setting after recording is finished For your reference The video being recorded automatically appears on the television when connected to this unit s AV1 terminal with the 21 pin Scart cable This function does not work with some equipment Refer to the equipment s operating instructions The beginnings of recordings may not be recorded...

Страница 22: ...eturn to the menu screen DVD A Press TOP MENU DVD V Press TOP MENU or SUB MENU VCD Press RETURN OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH TIME SLIP DRIVE SELECT SD PC DVD HDD SD CARD PC CARD EJECT HDD DVD 2 3 1 D E TIME SLIP X CH W VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RET...

Страница 23: ... k1 3 Audio during Search page 47 Slow motion HDD RAM DVD R DVD A Motion picture parts only DVD V VCD While paused press 6 or 5 On the main unit press and hold D or E The speed increases up to 5 steps Press 1 PLAY to restart play Forward direction only VCD The unit will pause if slow motion play is continued for 5 minutes Frame by frame HDD RAM DVD R DVD A Motion picture parts only DVD V VCD While...

Страница 24: ...he recording mode is XP and Audio Mode for XP Recording is set to LPCM page 47 When DVD R Rec for High Speed mode is set to On page 46 Editing operations during play Erase HDD RAM DVD R 1 Press ERASE 2 Press 2 1 to select Erase and press ENTER A title cannot be restored once it is erased Make certain before proceeding You cannot erase while recording or transferring dubbing Create Chapter page 30 ...

Страница 25: ...TER RETURN Selected group G Group No T Track No in the group TOTAL Track No Total tracks in all groups Using the tree screen to find a group Tips for making MP3 discs Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 except for extended formats Compatible compression rate between 32 kbps and 320 kbps Compatible sampling rate 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz Maximum number of tracks and ...

Страница 26: ...TIME SLIP CH TIME SLIP DRIVE SELECT SD PC DVD HDD SD CARD PC CARD EJECT HDD DVD DRIVE SELECT VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RETURN SUB MENU CREATE CHAPTER TIMER EXT LINK PROG CHECK REC MODE ERASE REC AUDIO TIME SLIP STATUS DISPLAY F A B C DUBBING HDD DVD SD...

Страница 27: ...e is a multiple number of higher folders recognizable you can switch them using 2 1 DIRECT NAVIGATOR PICTURE JPEG VIEW SD CARD 0001 Folder 103__DVD 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 PICTURE DCIM 001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD DCIM 100__DVD 004 103__DVD 002 101__DVD 003 102 DVD DCIM 100__DVD DCIM 001 100__DVD 18 53 50 11 10 Folder Picture No 103 0006 Date 11 12 2003 No 3 9 Shooting date Us...

Страница 28: ...le 1 Audio channel OFF L R Î Digital 2 0 ch Menu Item Setting Disc menu Setting the disc content Soundtrack HDD RAM DVD R The disc s audio attributes appear DVD A DVD V Select the audio and language below Audio attribute Language Subtitle HDD RAM DVD R Only discs that contain subtitle on off information DVD A DVD V Turn the subtitle on off and select the language below Language Subtitle on off inf...

Страница 29: ...ely converts it Select when using Auto and the video content is distorted When the output signal is NTSC Auto1 normal Auto2 Video Detects 24 frame per second film content and appropriately converts it Compatible with 30 frame per second film content in addition to 24 frame per second film content Picture distortion may occur depending on the content Select when using Auto1 and Auto2 and the video ...

Страница 30: ... into multiple chapters HDD RAM page 24 31 Create Chapter You can change the order of chapters and create a play list page 32 HDD RAM Titles are divided into about 5 minute chapters after finalizing page 43 DVD R VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RETURN SUB ME...

Страница 31: ...ress 2 1 to select Divide and press ENTER To confirm the division point Press 3 4 to select Preview and press ENTER The unit plays 10 seconds before and after the division point To change the division point Restart play and press 3 4 to select Divide then press ENTER at the point you want to change Note The divided titles retain the title name and CPRM property page 53 of the original title Video ...

Страница 32: ...reate a play list Transferring dubbing page 35 a play list will create a title Editing play lists doesn t modify the recording data Play lists are not recorded separately so this doesn t use much capacity Creating play lists VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU R...

Страница 33: ...N 0 30 ENTER RETURN HDD PLAY LIST View screen Copy Enter Name ChangeThumbnail Create Properties Edit Chapter View Erase Refer to Play list operations PLAY LIST CHAPTER VIEW Select Previous 01 01 Next SUB MENU 01 12 10 SUN 0 30 001 002 ENTER RETURN HDD Chapter View screen Move Chapter Create Chapter Combine Chapters Erase Chapter PLAY LIST View Add Chapter Refer to Chapter operations Play list oper...

Страница 34: ...2 1 to select Erase and press ENTER Once erased the recorded contents are lost and cannot be restored Make certain before proceeding When erasing a folder even the files not containing still pictures will also be erased if they are inside the folder This does not apply to folders under the folder concerned Set up Protection Cancel Protection HDD RAM SD PC If set this will protect the still picture...

Страница 35: ...itles or play lists cannot be transferred from DVD RAM to the HDD You can transfer dub your favorite titles and play lists to an archive disc Transferring dubbing a play list will create a title When you want to re edit finalized content on a DVD R etc When you want to play a transferred dubbed disc on other equipment you must finalize the disc after transferring dubbing page 43 53 Before recordin...

Страница 36: ...ress 3 4 to select the drive and press ENTER 5 Press 2 to confirm 4 Press 3 4 to select Dubbing Mode and press 1 1 Press 3 4 to select Format and press ENTER 2 Press 3 4 to select VIDEO and press ENTER 3 Press 3 4 to select Recording Mode and press ENTER 4 Press 3 4 to select the mode and press ENTER 5 Press 2 to confirm 5 Press 3 4 to select Create List and press 1 Select the transferring dubbing...

Страница 37: ...e time only recording restriction Titles erased from the HDD by One time only recording restriction after transferring dubbing Title or play list contains still picture s Still picture s cannot be transferred dubbed NTSC PAL Title or play list recorded using a different encoding system from that of the TV system currently selected on the unit Titles and play lists displaying these marks cannot be ...

Страница 38: ...After the last title on the disc has finished playing the top menu is recorded until the set time is reached To stop transferring dubbing Press You can also press and hold RETURN for 3 seconds to stop transferring dubbing If stopped partway transferring dubbing will be up to that point To return to the previous screen Press RETURN Note The screen on the right screen saver is recorded at the beginn...

Страница 39: ... DV equipment at the point you want recording to start 4 Press HDD or DVD to select the recording drive When the output signal from the external equipment is NTSC change the TV System to NTSC in the SETUP menu page 50 1 While stopped Press FUNCTIONS 2 Press 3 4 2 1 to select DV AUTO REC and press ENTER 3 Press REC MODE to select the recording mode 4 Press 2 1 to select Rec and press ENTER Recordin...

Страница 40: ...ous screen Press RETURN To select another folder 1 Press 3 4 2 1 to select Folder and press ENTER 2 Press 3 4 to select the folder and press ENTER The still pictures of different folders cannot be registered on the same list If there is a multiple number of higher folders recognizable you can switch them using 2 1 Folders whose higher folders are different cannot be registered on the same list To ...

Страница 41: ...tained inside the folders If still pictures are already contained inside the transfer dubbing destination folder the new still pictures are recorded following the existing still pictures If the space on the destination drive runs out or the number of files folders to be transferred dubbed exceeds the maximum page 26 transferring dubbing will stop partway through When a name has been input by this ...

Страница 42: ...elect DISC MANAGEMENT and press ENTER 3 Press 3 4 to select Erase all titles and press ENTER 4 Press 2 1 to select Yes and press ENTER 5 Press 2 1 to select Start and press ENTER A message appears when finished 6 Press ENTER Note Once erased the recorded contents are lost and cannot be restored Make certain before proceeding Still picture data JPEG TIFF or computer data cannot be erased Erase does...

Страница 43: ...izing is finished 3 Press ENTER Note You cannot finalize DVD R recorded on other manufacturer s equipment If you finalize a recorded DVD R on Panasonic equipment other than this unit the background selected as Top Menu may not display DVD R finalized on this unit may not be playable on other players due to the condition of the recording Visit Panasonic s homepage for more information about DVDs ht...

Страница 44: ...4 44 Play list 64 Disc 64 Folder of still pictures 36 DVD R Characters Title 44 Disc 40 SD PC Characters Folder of still pictures 36 VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RETURN SUB MENU CREATE CHAPTER TIMER EXT LINK PROG CHECK REC MODE ERASE REC AUDIO TIME SLIP S...

Страница 45: ...ult Settings DVD 1 Off English Tabs Menus Options Summary of settings Tabs Menus Options Underlined items are the factory presets Tuning Manual page 49 Auto Setup Restart page 50 Download from TV page 50 Others Remote Control page 13 DVD 1 DVD 2 DVD 3 Clock Auto Clock Setting page 51 Manual Clock Setting page 51 Power Save Refer to the following when Power Save is set to On FL Display is automatic...

Страница 46: ...to play DVD Video content on some DVD Audio On The setting returns to Off when you change the disc or turn the unit off Off DVD R Rec for High Speed mode When high speed transferring dubbing a title to DVD R it is necessary to turn this setting On before recording to the HDD however the screen size etc is restricted right We recommend turning the setting Off if high speed transfer dubbing to DVD R...

Страница 47: ...oise possibly damage your hearing and speakers and digital recording may not work properly Bitstream When connecting to equipment displaying the Dolby Digital logo PCM When connecting to equipment not displaying the Dolby Digital logo DTS Bitstream When connecting to equipment displaying the DTS logo PCM When connecting to equipment not displaying the DTS logo MPEG Bitstream When connected to equi...

Страница 48: ...6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandi...

Страница 49: ...ition and press ENTER Name To enter or change the name of a TV station Press 3 4 2 1 to enter station name and press ENTER If the station name needs a blank space select the blank between Z and Channel To enter newly available TV stations or change the channel number of an already tuned TV station Press 3 4 or the numbered buttons to enter the channel number of the desired TV station Wait a few mo...

Страница 50: ...or Multi system television Titles recorded using NTSC are played as PAL 60 Select to record television programmes and PAL input from other equipment HDD Select when playing a PAL input title recorded on the HDD NTSC Select when connecting to a NTSC television Television programmes cannot be recorded properly Select to record NTSC input from other equipment HDD Select when playing a NTSC input titl...

Страница 51: ... items change as follows Hour Minute Second Day Month Year J 7 Press 3 4 to change the setting You can also use the numbered buttons for setting 8 Press ENTER when you have finished the settings The clock starts To exit the screen Press RETURN several times To return to the previous screen Press RETURN The Child Lock deactivates all buttons on the unit and remote control Use it to prevent other pe...

Страница 52: ...stem SECAM only input PAL colour signal 625 lines 50 fields NTSC colour signal 525 lines 60 fields Recording system MPEG2 Hybrid VBR Video in SECAM PAL NTSC AV1 AV2 21 pin AV3 AV4 pin jack 1 Vp p 75 termination S Video in SECAM PAL NTSC AV2 21 pin AV3 AV4 S terminal 1 Vp p 75 termination RGB in PAL AV2 21 pin 0 7 Vp p PAL 75 termination Video out PAL NTSC AV1 AV2 21 pin Video Out pin jack 1 Vp p 7...

Страница 53: ...that constitute the video you see on your television Each frame consists of two fields A frame still shows two fields so there may be some blurring but picture quality is generally better A field still shows less picture information so it may be rougher but there is no blurring HDD Hard disk drive This is a mass data storage device used in computers etc A disk with a surface that has been treated ...

Страница 54: ...for details In the case of VPS PDC recording use the correct time VPS PDC time for recording the TV programmes Set VPS PDC to OFF when the recording time is not the correct time VPS PDC time VPS PDC recording is not performed when the time VPS PDC time is incorrect even if only by one minute To find out the correct time VPS PDC time consult Teletext a newspaper or magazine or other source If the a...

Страница 55: ...s that are finalized This unit also records and plays high speed recording compatible discs This unit does not record or play DVD RW Please tell me about CD R and CD RW compatibility with this unit This unit plays CD R CD RW discs audio recording discs which have been recorded under one of the following standards CD DA MP3 and Video CD Close the session or finalize the disc after recording You can...

Страница 56: ... Capacity is not exceeded 24 27 31 34 42 43 37 Please change the disc There may be a problem with the disc Press OPEN CLOSE on the main unit to remove it and check it for scratches or dirt The unit turns off automatically after you open the tray 61 This is a non recordable disc The unit cannot record on the disc you inserted Insert a DVD RAM or unfinalized DVD R You inserted an unformatted DVD RAM...

Страница 57: ...e unit This can occur because the signals are being divided between the unit and other equipment It can be solved by using a signal booster available from audio visual suppliers Status messages do not appear Select Automatic in On Screen Messages in the SETUP menu 47 The grey background does not appear Select On in Grey Background in the SETUP menu 47 Picture does not appear during timer recording...

Страница 58: ...disc The unit is hot U14 appears on the display Wait for U14 to disappear One of the unit s safety devices may have been activated Reset the unit as follows Press Í I on the main unit to switch the unit to standby If the unit doesn t switch to standby press and hold Í I on the main unit for about 10 seconds The unit is forcibly switched to standby Alternatively disconnect the AC mains lead wait on...

Страница 59: ... immediately Insert the disc correctly with the label facing up You tried to play a blank DVD RAM DVD R or disc unplayable on this unit You may be able to transfer dub a One time only recording title that was recorded to DVD RAM using a different Panasonic DVD Recorder to this unit s HDD but play is not possible due to copyright protection When recording to DVD RAM using EP 8 Hour mode play may no...

Страница 60: ...is unit 61 14 Cannot create chapters Cannot mark the start point or the end point during Partial Erase operation The unit writes the chapter information to the disc when you turn it off or remove the disc The information is not written if there is an interruption to the power before this These operations are not possible with still pictures You cannot set points if they are too close to each other...

Страница 61: ...usable is unrecoverable HDD recording time remaining This unit records using a VBR Variable bit rate data compression system to vary recorded data segments to match video data segments which may cause differences in the displayed amount of time and space remaining for recording If the remaining amount time is insufficient erase any unwanted titles to create enough space before you start recording ...

Страница 62: ...ties Play list 33 Still picture 27 Title 31 Protection Card 42 Cartridge 42 Disc 42 Folder 34 Still picture 34 Title 31 Q Link 6 54 Quick View 23 Ratings level 46 Recording 16 Auto Renewal 20 Direct TV Recording 18 DV automatic recording 39 External Link 21 Flexible Recording 18 Mode 17 Relief 19 Timer 19 21 Relief Recording 19 Remote control code 13 Repeat Play 29 Resume play function 23 RGB Inpu...

Страница 63: ...RQT7463 MEMO 63 ...

Страница 64: ...ias causadas por teléfonos móviles durante su utilización Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA y a la clavija del cable de alimentación deberá poder accederse fácilmente en el caso de que se produzca un problema R AUDIO L VIDEO PR S VIDEO R AUDIO L VIDEO S VIDEO OPTICAL OUT AV4 IN RF...

Страница 65: ...listas de reproducción 32 Edición y reproducción de listas de reproducción capítulos 33 Operaciones con listas de reproducción 33 Operaciones con capítulos 33 Edición de imágenes fijas 34 Operación con imagen y carpeta 34 Copia de títulos o listas de reproducción 35 Copia de un toque 36 Copia utilizando la lista de copia 36 Copia de un DVD R finalizado 38 Grabación desde una videograbadora 39 Grab...

Страница 66: ... durante mucho tiempo Guárdelas en un lugar fresco y seco Nota Si no puede controlar la unidad o televisor con el mando a distancia después de haber cambiado las pilas vuelva a introducir los códigos página 13 Utilización Reproducción de persecución No es necesario esperar hasta terminar la grabación Sin parar la grabación usted puede reproducir lo que está grabando desde el principio Grabación y ...

Страница 67: ...un toque página 36 Unidad principal El visualizador de la unidad OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH TIME SLIP DRIVE SELECT SD PC DVD HDD SD CARD PC CARD EJECT HDD DVD AV3 S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN DV IN R L MONO Conexión para videocámara etc página 39 Salto del tiempo especificado Visualización de imágenes de televisión en el modo de imagen en imagen página 17 23 Bandeja de disco página 16 22 Sen...

Страница 68: ...dad consume una pequeña cantidad de enegía aunque se encuentre apagada 3 W aproximadamente Qué tipo de terminal de entrada tiene su televisor Cable s necesario s N de página para las conexiones N de página para los ajustes del televisor Scart Conexión muy recomendada Conectando a un televisor compatible con RGB puede disfrutar del vídeo RGB reproducido por este aparato Si su televisor tiene una fu...

Страница 69: ...ntilador de refrigeración Cable coaxial de RF Panel trasero de esta unidad Rojo Blanco Amarillo Cable de audio vídeo A una toma de corriente de casa CA 220 240 V 50 Hz Cable Scart de 21 contactos completamente cableados También puede conectar con el terminal AV2 de esta unidad utilizando el cable Scart de 21 contactos Rojo Blanco Amarillo indica accesorios incluidos indica accesorios no incluidos ...

Страница 70: ...entilador de refrigeración Cable coaxial de RF Panel trasero de esta unidad Cable de audio vídeo A una toma de corriente de casa CA 220 240 V 50 Hz También puede conectar con el terminal AV2 de esta unidad utilizando el cable Scart de 21 contactos Cable S Vídeo Cable de audio vídeo Rojo Blanco Amarillo Rojo Blanco Amarillo Rojo Blanco Amarillo Rojo Blanco Amarillo Cuando haga esta conexión asegúre...

Страница 71: ...s en Salida Audio Digital página 47 después de terminar la sintonización página 10 11 No puede utilizar decodificadores DTS Digital Surround que no sean adecuados para DVD Aunque utilice esta conexión la salida sólo será de 2 canales cuando se reproduzca DVD Audio Conexión a un amplificador estéreo Conexión a un receptor de satélite receptor o decodificador digital PR RF IN RF OUT COMPONENT VIDEO ...

Страница 72: ...ú de ajuste Ahorro de energía Seleccione On u Off página 45 Para detenerse al rato de empezar Pulse RETURN Si aparece el menú de ajuste del reloj Ajuste manualmente el reloj página 51 Para confirmar que las emisoras hayan sido sintonizadas correctamente página 49 Para reiniciar la descarga de presintonías página 50 OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH TIME SLIP DRIVE SELECT SD PC DVD HDD SD CARD PC CA...

Страница 73: ...ve la imagen en el televisor Para detenerse al rato de empezar Pulse RETURN Si aparece el menú de ajuste del reloj Ajuste manualmente el reloj página 51 Para confirmar que las emisoras hayan sido sintonizadas correctamente página 49 Para reiniciar Auto Setup página 50 También puede utilizar el método siguiente para reiniciar Auto Setup Cuando la unidad está encendida y parada Mantenga pulsado X CH...

Страница 74: ...stema utilizando el modo PAL aunque éste sea compatible con vídeo progresivo la salida progresiva podrá causar algo de parpadeo Desactive Ajuste gradual si ocurre esto página 29 No habrá salida de los terminales COMPONENT VIDEO OUT si Salida AV1 en el menú SETUP se pone en RGB sin componentes Ponga este elemento en Vídeo y componentes o S Vídeo y componentes página 48 Si se conecta la unidad al te...

Страница 75: ... 3 y pulse ENTER 6 Para cambiar el código en el mando a distancia Mientras pulsa ENTER mantenga pulsado el botón numerado 1 2 o 3 durante más de 2 segundos 7 Pulse ENTER Cuando el indicador siguiente aparece en la pantalla del aparato El código de mando a distancia de la unidad Cambie el código en el mando a distancia para que concuerde con el de la unidad paso 6 Nota Al ejecutar Reset total en el...

Страница 76: ... 17 Discos en cartuchos resistentes a las rayaduras y al polvo y discos de dos caras de gran capacidad 9 4 GB de venta en el comercio Cuando utilice discos compatibles con CPRM Content Protection for Recordable Media podrá grabar emisiones digitales que permitan la grabación de una sola vez página 53 No puede copiar un título grabado Esta unidad es compatible con discos de velocidad de grabación d...

Страница 77: ...utilizar una tarjeta SD Panasonic No puede utilizar tarjetas SD de más de 2 GB Le recomendamos utilizar esta unidad para formatear una tarjeta antes de grabar página 43 53 Tal vez no pueda utilizar la tarjeta si la formatea en un ordenador Contenido guardado en un medio SD SV PT1 Sólo puede reproducir las imágenes fijas grabadas y copiar los datos en otras tarjetas HDD o DVD RAM Tarjeta de memoria...

Страница 78: ...Para hacer una pausa en la grabación Pulse Pulse de nuevo para reiniciar la grabación El título no se divide en títulos separados Cuando copie en el modo de alta velocidad en un DVD R después de haber grabado en la HDD Cuando copie un título utilizando el modo de alta velocidad en un DVD R ponga Grab ón DVD R para copia rápida en Sí antes de grabar en la HDD página 46 Sin embargo existen las restr...

Страница 79: ...producir mientras graba en este aparato Además mientras graba en la HDD o en un DVD RAM puede ver desde el principio el título que está siendo grabado y también reproducir un título grabado HDD RAM Pulse 1 PLAY El indicador de Time Slip de la unidad principal se enciende 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR 2 Pulse 3 4 2 1 para seleccionar un título y pulse ENTER El indicador de Time Slip de la unidad princip...

Страница 80: ... grabación Para detener la grabación Pulse Preparación Conecte un receptor de satélite digital o un decodificador a los terminales de entrada de esta unidad página 9 Cuando grabe programas bilingües HDD RAM Cuando se seleccionen M 1 y M 2 en el equipo conectado usted podrá seleccionar el tipo de audio en la reproducción DVD R Seleccione M 1 o M 2 en el equipo conectado No puede seleccionar el tipo...

Страница 81: ...cio HDD Para cancelar el modo de espera de grabación Pulse F TIMER F se apaga Asegúrese de pulsar F TIMER antes de la hora de inicio del programa para poner la unidad en espera de grabación La grabación con temporizador sólo funcionará si se visualiza F Para cancelar la grabación cuando ésta ya ha empezado Pulse F TIMER Para detener la grabación también puede mantener pulsado en la unidad principa...

Страница 82: ... con renovación automática se borran junto con la renovación automática Cuando no queda suficiente espacio en la HDD el programa no puede grabarse completamente Programación manual de grabaciones con temporizador l l l l Fecha Fecha actual hasta un mes después menos un día Temporizador diario Dom Sáb Lun Sáb Lun Vie Temporizador semanal Los dom Los sáb Nuevo programa SELECT ENTER RETURN Pulse ENTE...

Страница 83: ... durante más de 3 segundos Para evitar una operación equivocada pulse EXT LINK para cancelar el ajuste después de terminar la grabación Para su referencia La imagen que está siendo grabada aparece automáticamente en el televisor conectado al terminal AV1 de esta unidad con el cable Scart de 21 contactos Esta función no se activa con algunos equipos Consulte el manual de instrucciones del equipo El...

Страница 84: ...numerados para seleccionar el elemento Para volver a la pantalla de menú DVD A Pulse TOP MENU DVD V Pulse TOP MENU o SUB MENU VCD Pulse RETURN OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH TIME SLIP DRIVE SELECT SD PC DVD HDD SD CARD PC CARD EJECT HDD DVD 2 3 1 D E TIME SLIP X CH W VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARC...

Страница 85: ...te es No en PLAYk1 3 Audio en Search página 47 Cámara lenta HDD RAM DVD R DVD A Partes de película solamente DVD V VCD Durante la pausa pulse 6 o 5 Mantenga pulsado D o E en la unidad principal La velocidad aumenta hasta 5 pasos Pulse 1 PLAY para reiniciar la reproducción Dirección de avance solamente VCD La unidad hará una pausa si la reproducción a cámara lenta continúa durante 5 minutos Cuadro ...

Страница 86: ...a unidad DVD Cuando el modo de grabación es XP y Audio Mode para XP Recording se ha puesto en LPCM página 47 Cuando Grab ón DVD R para copia rápida está en Sí página 46 Operaciones de edición durante la reproducción Borrar HDD RAM DVD R 1 Pulse ERASE 2 Pulse 2 1 para seleccionar Borrar y pulse ENTER Un título no puede ser restaurado una vez borrado Asegúrese antes de proseguir Mientras graba o cop...

Страница 87: ...mero de pista en el grupo Total Número de pista número total de pistas en todos los grupos Utilización de la pantalla de árbol para encontrar un grupo Consejos para hacer discos MP3 Los discos deben cumplir con la norma ISO9660 nivel 1 o 2 excepto para los formatos extendidos Frecuencia de muestreo compatible entre 32 kbps y 320 kbps Frecuencias de muestreo compatibles 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 k...

Страница 88: ...TVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RETURN SUB MENU CREATE CHAPTER TIMER EXT LINK PROG CHECK REC MODE ERASE REC AUDIO TIME SLIP STATUS DISPLAY F A B C DUBBING HDD DVD SD PC 3 4 2 1 ENTER SUB MENU ERASE DIRECT NAVIGATOR STATUS HDD DVD SD PC OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH TIME ...

Страница 89: ...115 1 1 5 Si hay un número múltiple de carpetas reconocible usted podrá cambiarlas utilizando 2 1 DIRECT NAVIGATOR VISTA IMAGEN JPEG SD CARD 0001 Carpeta 103__DVD 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 IMAGEN DCIM 001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD DCIM 100__DVD 004 103__DVD 002 101__DVD 003 102 DVD DCIM 100__DVD DCIM 001 100__DVD 18 53 50 11 10 N carp y N imag 103 0006 Fecha 11 12 2003 Nº 3 9 Fun...

Страница 90: ...enú Elemento Ajuste Menú Disco Selección del contenido del disco Pista de audio HDD RAM DVD R Aparecen los atributos de audio del disco DVD A DVD V Seleccione el audio y el idioma abajo Atributo de audio Idioma Subtítulo HDD RAM DVD R Sólo los discos que contienen información de encendido apagado de subtítulos DVD A DVD V Encienda apague los subtítulos y seleccione el idioma abajo Idioma La inform...

Страница 91: ...lice Auto y el contenido de vídeo esté distorsionado Cuando la señal de salida es NTSC Auto 1 normal Auto 2 Vídeo Detecta el contenido de películas de 24 cuadros por segundo y lo convierte apropiadamente Compatible con el contenido de películas de 30 cuadros por segundo y también de 24 cuadros por segundo Dependiendo del contenido se puede producir distorsión en la imagen Seleccione cuando se util...

Страница 92: ...o en múltiples capítulos HDD RAM página 24 31 Crear capítulo Puede cambiar el orden de los capítulos y crear una lista de reproducción página 32 HDD RAM Los títulos se dividen en capítulos de unos 5 minutos después de la finalización página 43 DVD R VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DI...

Страница 93: ...R 3Pulse 2 1 para seleccionar Dividir y pulse ENTER Para confirmar un punto de división Pulse 3 4 para seleccionar Preview y pulse ENTER La unidad reproduce 10 segundos antes y después del punto de división Para cambiar el punto de división Reinicie la reproducción y pulse 3 4 para seleccionar Dividir y luego pulse ENTER en el punto que desea cambiar Nota Los títulos divididos mantienen el nombre ...

Страница 94: ...lse RETURN Puede ordenar los capítulos página 30 para crear una lista de reproducción La copia página 35 de una lista de reproducción creará un título La edición de listas de reproducción no modifica los datos de grabación Las listas de reproducción no se graban separadamente por lo que no se utiliza mucha capacidad Creación de listas de reproducción VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 95: ...URN HDD Pantalla Vista PLAY LIST Copiar Entrar nombre Cambiar icono Crear Propiedades Editar Vista capítulo Borrar Consulte Operaciones con listas de reproducción PLAY LIST VISTA CAPITULO Seleccionar Anterior 01 01 Sig SUB MENU 01 12 10 DOM 0 30 001 002 ENTER RETURN HDD Pantalla Vista capítulo Desplazar capítulo Crear capítulo Combinar capítulos Borrar capítulo Vista PLAY LIST Agregar capítulo Con...

Страница 96: ...rar y pulse ENTER Una vez borrado el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar Asegúrese antes de proseguir Cuando se borra una carpeta hasta los archivos que no contienen imágenes fijas se borrarán siempre que estén en la carpeta Esto no se aplica a las carpetas que están bajo la carpeta en cuestión Configura Prot ón Borrar protección HDD RAM SD PC Si lo pone esto protegerá la imagen fi...

Страница 97: ...HDD Puede copiar sus títulos y listas de reproducción favoritos en un disco de archivo La copia de una lista de reproducción creará un título Cuando desee volver a editar el contenido finalizado en un DVD R etc Cuando quiera reproducir un disco copiado en otro equipo tendrá que finalizar el disco después de copiarlo página 43 53 Antes de grabar en la HDD ponga Grab ón DVD R para copia rápida en Sí...

Страница 98: ... para seleccionar la unidad y pulse ENTER 5 Pulse 2 para confirmar 4 Pulse 3 4 para seleccionar Modo copia y pulse 1 1 Pulse 3 4 para seleccionar Formato y pulse ENTER 2 Pulse 3 4 para seleccionar VIDEO y pulse ENTER 3 Pulse 3 4 para seleccionar Modo grab ón y pulse ENTER 4 Pulse 3 4 para seleccionar el modo y pulse ENTER 5 Pulse 2 para confirmar 5 Pulse 3 4 para seleccionar Crear lista y pulse 1 ...

Страница 99: ...o con la restricción de grabación de una sola vez Títulos borrados de la HDD mediante la restricción de grabación de una sola vez tras la copia El título o la lista de reproducción contiene imágenes fijas No se pueden copiar imágenes fijas NTSC PAL El título o lista de reproducción grabado utilizando un sistema de codificación diferente del que emplea el sistema de TV actualmente seleccionado en l...

Страница 100: ...eccionado se graban hasta alcanzar el tiempo establecido Después de finalizar la reproducción del último título del disco el menú inicial se graba hasta alcanzar el tiempo establecido Para detener la copia Pulse También puede mantener pulsado RETURN durante 3 segundos para detener la copia Si se detiene al rato de empezar la copia se hará hasta ese punto Para volver a la pantalla anterior Pulse RE...

Страница 101: ... DV 3 Haga una pausa en el equipo DV en el punto donde quiera empezar a grabar 4 Pulse HDD o DVD para seleccionar la unidad de grabación Cuando la señal de salida procedente del equipo externo sea NTSC cambie Sistema TV a NTSC en el menú SETUP página 50 1 Durante la parada Pulse FUNCTIONS 2 Pulse 3 4 2 1 para seleccionar DV AUTO REC y pulse ENTER 3 Pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabac...

Страница 102: ...ulse RETURN Para seleccionar otra carpeta 1 Pulse 3 4 2 1 para seleccionar Carpeta y pulse ENTER 2 Pulse 3 4 para seleccionar una carpeta y pulse ENTER Las imágenes fijas de carpetas diferentes no se pueden registrar en la misma lista Si hay un número múltiple de carpetas reconocible usted podrá cambiarlas utilizando 2 1 Las carpetas cuyas carpetas más altas sean diferentes no podrán ser registrad...

Страница 103: ...que estén en las carpetas también se copiarán Esto no se aplica a las carpetas inferiores contenidas en las carpetas Si ya hay imágenes fijas en el interior de la carpeta de destino de la copia las nuevas imágenes fijas se grabarán a continuación de las existentes Si se agota el espacio de la unidad de destino o el número de archivos carpetas que se va a copiar excede el máximo página 26 la copia ...

Страница 104: ...CTIONS 2 Pulse 3 4 2 1 para seleccionar GESTIÓN DISCO y pulse ENTER 3 Pulse 3 4 para seleccionar Borrar todos los títulos y pulse ENTER 4 Pulse 2 1 para seleccionar Sí y pulse ENTER 5 Pulse 2 1 para seleccionar Iniciar y pulse ENTER Cuando se termina aparece un mensaje 6 Pulse ENTER Nota Una vez borrado el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar Asegúrese antes de proseguir Los datos d...

Страница 105: ...uede finalizar los DVD R grabados en equipos de otros fabricantes Si finaliza un DVD R grabado en un equipo Panasonic que no sea esta unidad el fondo seleccionado como Top Menu puede que no se visualice Los DVD R finalizados en esta unidad tal vez no puedan reproducirse en otros reproductores debido a la condición de la grabación Visite la página inicial de Panasonic para tener más información de ...

Страница 106: ... R HDD RAM Caracteres Título 64 44 Lista de reproducción 64 Disco 64 Carpeta de imágenes fijas 36 DVD R Caracteres Título 44 Disco 40 SD PC Caracteres Carpeta de imágenes fijas 36 VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RETURN SUB MENU CREATE CHAPTER TIMER EXT LINK ...

Страница 107: ...subrayados son los ajustes de fábrica Sintoni zación Manual página 49 Reiniciar Auto Setup página 50 Descarga desde TV página 50 Otros Mando a distancia página 13 DVD 1 DVD 2 DVD 3 Fecha y Hora Ajuste automático del reloj página 51 Ajuste manual del reloj página 51 Ahorro de energía Consulte lo siguiente cuando Ahorro de energía se ponga en On Luminosidad del display se pone automáticamente en Aut...

Страница 108: ...eo audio DVD Seleccione On para reproducir el contenido DVD Vídeo de algunos DVD Audio On El ajuste vuelve a Off cuando usted cambia el disco o apaga la unidad Off Grab ón DVD R para copia rápida Cuando se copie a alta velocidad un titulo en un DVD R será necesario poner este ajuste en Sí antes de grabar en la HDD sin embargo habrá restricciones con el tamaño de la pantalla etc derecha Recomendamo...

Страница 109: ...añará posiblemente sus oídos y altavoces y la grabación digital no se hará bien Bitstream Cuando conecte al equipo que muestre el logotipo Dolby Digital PCM Cuando conecte al equipo que no muestre el logotipo Dolby Digital DTS Bitstream Cuando conecte al equipo que muestre el logotipo DTS PCM Cuando conecte al equipo que no muestre el logotipo DTS MPEG Bitstream Cuando conecte a un equipo con deco...

Страница 110: ...a 6588 Albanés 8381 Alemán 6869 Amharico 6577 Árabe 6582 Armenio 7289 Asamés 6583 Azerbaiyano 6590 Bashkirio 6665 Bengalí 6678 Bielorruso 6669 Bihari 6672 Birmano 7789 Bretón 6682 Búlgaro 6671 Butanés 6890 Cachemiro 7583 Camboyano 7577 Catalán 6765 Checo 6783 Chino 9072 Coreano 7579 Corso 6779 Croata 7282 Danés 6865 Eslovaco 8375 Esloveno 8376 Español 6983 Esperanto 6979 Estonio 6984 Faroés 7079 F...

Страница 111: ...nombre de una emisora de televisión Pulse 3 4 2 1 para introducir el nombre de la emisora y pulse ENTER Si el nombre de la emisora necesita un espacio en blanco selecciónelo entre Z y Canal Para introducir emisoras de televisión nuevas o para cambiar el número de canal de una emisora de televisión ya sintonizada Pulse 3 4 o los botones numerados para introducir el número de canal de la emisora de ...

Страница 112: ...temas Los títulos grabados utilizando NTSC se reproducen como PAL 60 Selecciónelo para grabar programas de televisión y entradas PAL procedentes de otros equipos HDD Seleccione cuando reproduzca un título de entrada PAL grabado en la HDD NTSC Selecciónelo cuando conecte a un sistema de televisión NTSC Los programas de televisión no se pueden grabar correctamente Selecciónelo para grabar entradas N...

Страница 113: ... la forma siguiente Hora Minuto Segundo Día Mes Año J 7 Pulse 3 4 para cambiar el ajuste También puede utilizar los botones numerados para hacer el ajuste 8 Pulse ENTER cuando haya terminado los ajustes El reloj se pone en funcionamiento Para salir de la pantalla Pulse varias veces RETURN Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN El bloqueo para los niños desactiva todos los botones de la un...

Страница 114: ...e color NTSC 525 líneas 60 campos Sistema de grabación MPEG2 VBR híbrido Entrada de vídeo SECAM PAL NTSC AV1 AV2 21 contactos AV3 AV4 toma de contactos 1 Vp p 75 terminación Entrada de S Vídeo SECAM PAL NTSC AV2 21 contactos AV3 AV4 terminal S 1 Vp p 75 terminación Entrada RGB PAL AV2 21 contactos 0 7 Vp p PAL 75 terminación Salida de vídeo PAL NTSC AV1 AV2 21 contactos Salida de vídeo toma de con...

Страница 115: ...ratada con un líquido magnético gira y se aproxima a él una cabeza magnética que lee y escribe una gran cantidad de datos a alta velocidad Imagen miniatura Esto se refiere a una representación en miniatura de una imagen empleada para mostrar múltiples imágenes en forma de lista JPEG Joint Photographic Experts Group Éste es un sistema utilizado para comprimir decodificar imágenes fijas en color Si ...

Страница 116: ...funcione correctamente incluso cuando VPS PDC haya sido puesto en ON Verifique con las emisoras de su zona para conocer detalles En el caso de la grabación VPS PDC utilice la hora correcta hora VPS PDC para grabar los programas de televisión Ponga VPS PDC en OFF cuando la hora de grabación no sea correcta hora VPS PDC La grabación VPS PDC no se realizará cuando la hora no sea correcta hora VPS PDC...

Страница 117: ...rabar en discos DVD R que estén finalizados Este aparato también graba y reproduce discos compatibles con la grabación de alta velocidad Esta unidad no graba ni reproduce DVD RW Hábleme de la compatibilidad de CD R y CD RW con esta unidad Esta unidad reproduce discos CD R CD RW discos de grabación de audio que han sido grabados bajo uno de los estándares siguientes CD DA MP3 y Vídeo CD Cierre la s...

Страница 118: ...4 27 31 34 42 43 37 Cambie el disco Puede haber problemas con el disco Pulse OPEN CLOSE en la unidad principal para retirarlo y comprobar si tiene rayas o está sucio La unidad se apaga automáticamente después de abrir la bandeja 61 El disco no se puede grabar La unidad no puede grabar en el disco que usted insertó Inserte un DVD RAM o DVD R sin finalizar Insertó un DVD RAM sin formatear Formatee e...

Страница 119: ...cepción de televisión empeora después de conectar la unidad Esto puede ocurrir porque las señales están siendo divididas entre la unidad y el otro equipo Se puede solucionar utilizando un reforzador de señales de venta en comercios de productos audiovisuales No aparecen los mensajes de estado Seleccione Automático en Mensajes por pantalla en el menú SETUP 47 No aparece el fondo gris Seleccione On ...

Страница 120: ...en el visualizador Espere a que desaparezca U14 Se ha activado uno de los dispositivos de seguridad de la unidad Reponga la unidad de la forma siguiente Pulse Í I en la unidad principal para ponerla en espera Si la unidad no se pone en espera mantenga pulsado Í I en la unidad principal durante unos 10 segundos La unidad se pone a la fuerza en espera O desconecte el cable de alimentación de CA espe...

Страница 121: ...n la etiqueta hacia arriba Intentó reproducir un DVD RAM DVD R en blanco o un disco que no puede reproducirse en esta unidad Tal vez pueda copiar un título de grabación de una sola vez que fue grabado en un DVD RAM utilizando una grabadora DVD de Panasonic diferente de la HDD de esta unidad pero la reproducción no será posible debido a la protección del copyright Cuando grabe en un DVD RAM utiliza...

Страница 122: ... No se pueden crear capítulos Durante la operación Borrado parcial no se puede marcar el punto de inicio ni el de finalización La unidad escribe la información del capítulo en el disco cuando usted la apaga o saca el disco La información no se escribe si se produce una interrupción en el suministro eléctrico antes de hacer esto Estas operaciones no se pueden hacer con imágenes fijas No puede poner...

Страница 123: ...VD El contenido datos grabado en una HDD que no puede utilizarse resulta irrecuperable Tiempo de grabación restante de la HDD Esta unidad graba utilizando un sistema de compresión de datos VBR velocidad de bits variable para variar los segmentos de datos grabados de forma que concuerden con los segmentos de datos de vídeo que puedan causar diferencias en las cantidades de tiempo visualizadas y en ...

Страница 124: ...ente 61 Unidad principal 61 Lista de reproducción 32 LPCM 47 53 Mensajes de estado 29 Menú En pantalla 28 MP3 25 SETUP 45 Menú SETUP 45 Modo Grabación 17 Mode de imagen fija 46 MP3 25 Nivel de calificación 46 Pista de sonido 28 Progresiva 12 29 48 53 Propriedades Imagen fija 27 Lista de reproducción 33 Titulo 31 Protección Carpeta 34 Cartucho 42 Discos 42 Imagen fija 34 Tarjeta 42 Titulo 31 Q Link...

Отзывы:

Нет отзывов