manualshive.com logo in svg

Panasonic DC-BS1H, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Panasonic DC-BS1H Скачать руководство пользователя страница 1

DVQX2212ZA

M1021KZ0

PP

Owner’s Manual <Quick Start Guide>
Manuel d’utilisation <Guide de prise en main rapide>
Instrucciones de funcionamiento <Guía de inicio rápido>
Instruções de operação <Guia de introdução rápida>

Digital Camera / Appareil photo numérique / Cámara digital / Câmera digital 

Model No. / Modèle / Modelo N. / Modelo n° 

DC-BS1H

More detailed operating instructions are available in “Owner’s Manual <Complete 
Guide>” (HTML format / PDF format).
Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible en « Manuel d’utilisation <Guide 
complet> » (Format HTML / format PDF).
En “Instrucciones de funcionamiento <Guía completa>” (Formato HTML / formato 
PDF) están disponibles instrucciones de funcionamiento más detalladas.
Instruções mais detalhadas podem ser encontradas em “Instruções 
de operação <Guia Completo>” (Formato HTML / Formato PDF).

https://panasonic.jp/support/dsc/oi/BS1H/index.html

•  As “Instruções de operação <Guia Completo>” (Formato HTML / 

Formato PDF) não se encontram disponíveis em português.

U.S. customers only
Register online at 
http://shop.panasonic.com/support/register
to receive these benefits:

Safety Notification  / Owner Verification / Efficient Warranty Service / 
Special Offers and Promotions from Panasonic

If you have any questions, visit:
USA : http://shop.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support

Pour toute assistance supplémentaire, visiter : 
www.panasonic.ca/french/support

Содержание DC-BS1H

Страница 1: ...o Gu a completa Formato HTML formato PDF est n disponibles instrucciones de funcionamiento m s detalladas Instru es mais detalhadas podem ser encontradas em Instru es de opera o Guia Completo Formato...

Страница 2: ...mewhat different from those shown in the illustrations in this Owner s Manual Carefully observe copyright laws Recording of pre recorded tapes or discs or other published or broadcast material for pur...

Страница 3: ...of the Specifications 19 Remote Control Software App https panasonic jp support global cs dsc English only LUMIX Tether This is a PC software that allows you to record and make settings while controll...

Страница 4: ...e equipment and shall be easily accessible Product identification marking Product Location Digital Camera Rear Battery installing place AC adaptor Bottom Contents Before Use 2 Information for Your Saf...

Страница 5: ...Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is co...

Страница 6: ...nterference including interference that may cause undesired operation of the device The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireles...

Страница 7: ...wash it off thoroughly with water If any electrolyte should come into contact with your eyes never rub the eyes Rinse eyes thoroughly with water and then consult a doctor CAUTION Danger of explosion...

Страница 8: ...ug adaptor or AC cord set Cautions for Use Do not use any other AC cables except the supplied one Use a Premium High Speed HDMI cable Type A Type A plug For the USB connection cable use one that is a...

Страница 9: ...ata may be damaged or pictures may be distorted by strong magnetic fields created by speakers or large motors Electromagnetic wave radiation may adversely affect this unit disturbing the pictures and...

Страница 10: ...lcohol kitchen detergents etc to clean the camera since it may deteriorate the external case or the coating may peel off Do not leave the camera with the lens facing the sun as rays of light from the...

Страница 11: ...t as of October 2021 AC adaptor This is used for power supply SAE0011A AC cable K2CA2CA00025 Cable lock band 1AC1MC551Z Body cap 1 1HE1MC891Z Hot shoe cover 1 DVYE1121Z BNC terminal cover 1 DVKJ1044Z...

Страница 12: ...y with the L Mount standard may lead to operation failure or malfunction of the camera If a failure or malfunction occurs due to this cause the warranty will be void Please dispose of all packaging ap...

Страница 13: ...owing 8 REMOTE terminal 9 Card door 10 Card slot 1 11 Card access light 1 12 Card slot 2 13 Card access light 2 14 Card door release lever 15 Fan outlet the left side is the inlet The fan outlet for t...

Страница 14: ...the bottom The size of the mounting screw is 1 4 20 UNC Screw length is 5 5 mm 0 22 inch or less If you attempt to attach a screw longer than 5 5 mm 0 22 inch you may not be able to securely fix it in...

Страница 15: ...N OUT terminal 39 GENLOCK IN terminal 40 HDMI terminal cover 41 USB terminal 42 HDMI terminal 43 Battery attachment part 44 Security Slot Attaching anti theft equipment can prevent theft We are not li...

Страница 16: ...ny other AC adaptors except the supplied one This may cause malfunction Do not use any other AC cables except the supplied one This may cause malfunction Connecting the external monitor SDI OUT termin...

Страница 17: ...when turning the camera on for the first time Be sure to set the clock and time zone before use Troubleshooting The camera does not turn on Power may not be supplied if the total power limit is excee...

Страница 18: ...recording 6 9 W when playing back When using the interchangeable lens S R24105 Type Type Digital Single Lens Mirrorless camera Recording media SD memory card SDHC memory card 1 SDXC memory card 1 1 Co...

Страница 19: ...or generic remote control unit A Panasonic shutter remote control DMW RS2 cannot be used DC IN 12 V DC 12 V 11 4 V to 12 6 V EIAJ Type 4 MIC 3 5 mm stereo mini jack Headphones 3 5 mm stereo mini jack...

Страница 20: ...cing the available recording time When using in low temperatures 10 C to 0 C 14 F to 32 F Before use attach a Panasonic lens with a minimum recommended operating temperature of 10 C 14 F Permissible r...

Страница 21: ...C Class II equipment The construction of the product is double insulated ON Stand by This camera complies with the Design rule for Camera File system DCF and Exchangeable Image File Format Exif standa...

Страница 22: ...USB Type C and USB C are trademarks of USB Implementers Forum The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Panasonic Corporation...

Страница 23: ...ution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2 0 or LGPL V2 1 as well as the respective copyright notice thereof Contact Information oss cd request gg jp...

Страница 24: ...l be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited Warranty excludes both parts and labor for non rechargeable batteries antennas and cosmetic par...

Страница 25: ...Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM...

Страница 26: ...26 DVQX2212 ENG Limited Warranty ONLY FOR U S A PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY As of April 2021...

Страница 27: ...ir replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc Digital Camera One 1 year parts and labour Digital Camera Peripherals One 1 year parts and labour Digital Camera Accessories Ninety 90 days pa...

Страница 28: ...90 days from date of original purchase THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTIC...

Страница 29: ...panasonic com pa soporte 800 7262737 El Salvador www panasonic com pa soporte 800 7262 Guatemala www panasonic com pa soporte 1 801 811 7262 Uruguay www panasonic com pa soporte 0 800 7262 Paraguay w...

Страница 30: ...f rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour...

Страница 31: ...ication de commande distance https panasonic jp support global cs dsc En anglais uniquement LUMIX Tether Il s agit d un logiciel PC qui vous permet d enregistrer et d effectuer des r glages tout en co...

Страница 32: ...ion pour votre s curit AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil N exposez pas cet appareil la pluie l humidit l gouttement ou aux claboussements Ut...

Страница 33: ...mes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil faible puissance sont enti rement sans danger Les appareils sans fil faible puissance mettent une nergie fr quence radio lectrique RF...

Страница 34: ...d eau Si de l lectrolyte entre en contact avec vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas remp...

Страница 35: ...teur entre 100 V et 240 V Toutefois Aux tats Unis et au Canada l adaptateur secteur doit tre branch sur une prise secteur de 120 V seulement Lors du branchement une prise secteur l ext rieur des tats...

Страница 36: ...ommutation ou du dispositif d alimentation loignez l appareil le plus possible de tout dispositif mettant un champ lectromagn tique tel un four micro ondes un t l viseur une console de jeux vid o etc...

Страница 37: ...rgents m nagers etc pour nettoyer l appareil photo car cela peut d t riorer le bo tier externe ou d coller le rev tement Ne laissez pas l appareil photo avec l objectif tourn vers le soleil car les ra...

Страница 38: ...corrects en date d octobre 2021 Adaptateur secteur Ceci est utilis pour l alimentation SAE0011A C ble c a K2CA2CA00025 Dispositif de blocage de c ble 1AC1MC551Z Capuchon de bo tier 1 1HE1MC891Z Cache...

Страница 39: ...s https panasonic jp support global cs dsc connect index html En anglais uniquement L installation d accessoires disponibles dans le commerce qui ne sont pas conformes la norme L Mount peut entra ner...

Страница 40: ...ogement pour carte 1 11 T moin d acc s la carte 1 12 Logement pour carte 2 13 T moin d acc s la carte 2 14 Levier de lib ration du couvercle du logement pour carte 15 Sortie de ventilation le c t gauc...

Страница 41: ...UNC la longueur de la vis est de 5 5 mm 0 22 pouce ou moins Si vous tentez de fixer une vis d une longueur sup rieure 5 5 mm 0 22 pouce vous ne pourrez peut tre pas la fixer correctement ou elle pourr...

Страница 42: ...38 Borne TC IN OUT 39 Borne GENLOCK IN 40 Couvre bornes HDMI 41 Borne USB 42 Borne HDMI 43 Emplacement de fixation de la batterie 44 Fente de s curit La fixation d un quipement antivol peut emp cher l...

Страница 43: ...mutation compatible PoE ou d un injecteur compatible PoE disponible dans le commerce et d un bloc batterie en option Exemple Alimentation avec un adaptateur secteur N utilisez pas d adaptateurs secteu...

Страница 44: ...I C ble BNC disponible dans le commerce C ble HDMI disponible dans le commerce Moniteur externe ou enregistreur externe disponible dans le commerce Il est recommand d utiliser un c ble BNC double blin...

Страница 45: ...de probl me L appareil photo ne s allume pas L alimentation peut ne pas tre fournie si la limite de puissance totale est d pass e sur les dispositifs d alimentation permettant des connexions plusieurs...

Страница 46: ...rement 6 9 W lors de la lecture Lors de l utilisation de l objectif interchangeable S R24105 Type Type Appareil photo reflex num rique objectif interchangeable Support d enregistrement Carte m moire S...

Страница 47: ...de 2 5 mm Borne pour commande distance g n rique Un d clencheur distance Panasonic DMW RS2 ne peut pas tre utilis DC IN 12 V 12 V CC 11 4 V 12 6 V EIAJ Type 4 MIC Mini prise st r o de 3 5 mm Casque M...

Страница 48: ...a dur e d enregistrement disponible Quand il est utilis lorsque la temp rature est froide 10 C 0 C 14 F 32 F Avant usage installez un objectif Panasonic pouvant fonctionner sous une temp rature minima...

Страница 49: ...ourant continu Appareil de classe II la construction de ce produit est double isolation MARCHE Veille Cet appareil photo est conforme aux normes Design rule for Camera File system DCF et Exchangeable...

Страница 50: ...marques commerciales d USB Implementers Forum La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation...

Страница 51: ...ible par machine du code source correspondant couvert par la GPL V2 0 et LGPL V2 1 ainsi que la notice des droits d auteur de ceux ci Informations de contact oss cd request gg jp panasonic com Le code...

Страница 52: ...pi ces et main d uvre Accessoires d appareils photo num riques Quatre vingt dix 90 jours pi ces et main d uvre La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Pan...

Страница 53: ...IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULT...

Страница 54: ...acan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor La grabaci n de cintas pre grabadas o discos u otro material publicado o trans...

Страница 55: ...e la interfaz de las Especificaciones 72 Aplicaci n Software de control remoto https panasonic jp support global cs dsc Solo en ingl s LUMIX Tether Este es un software para PC que permite grabar y hac...

Страница 56: ...nte ha de estar instalada cerca del equipo y estar f cilmente al alcance Marcas de identificaci n del producto Producto Ubicaci n C mara digital Parte trasera donde se instala la bater a Adaptador de...

Страница 57: ...ar la antena receptora Aumente el espacio separador entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor Llame para ayuda a concesionario...

Страница 58: ...Para Am rica Latina Este producto lleva incorporado un m dulo inal mbrico Modelo No Type 1JS LO SIGUIENTE S LO SE APLICA EN LOS EE UU Contiene FCC ID VPYLB1JS955 Este transmisor no debe estar co ubic...

Страница 59: ...to entrase en contacto con sus ojos no se los frote nunca Acl relos a fondo con agua y luego consulte a un m dico CUIDADO Existe peligro de explosi n si la bater a se reemplaza mal Reempl cela por otr...

Страница 60: ...a Estados Unidos y CANAD Adaptador de CA Este adaptador de CA funciona con una alimentaci n entre 100 V y 240 V de CA Pero En los EE UU y Canad el adaptador de CA deber conectarse solamente a una fuen...

Страница 61: ...on el fabricante del concentrador de conmutaci n o dispositivo de suministro de alimentaci n Mantenga esta unidad tan lejos como sea posible de equipos electromagn ticos como hornos de microondas tele...

Страница 62: ...de cocina etc para limpiar la c mara puesto que pueden deteriorar la caja exterior o hacer que se desprenda el revestimiento No deje la c mara con el objetivo orientado hacia el sol dado que los rayos...

Страница 63: ...21 Adaptador de CA Se utiliza para el suministro de alimentaci n SAE0011A Cable de CA K2CA2CA00025 Banda del bloqueo de cable 1AC1MC551Z Tapa del cuerpo 1 1HE1MC891Z Cubierta de la zapata de contacto...

Страница 64: ...va a los objetivos accesorios compatibles https panasonic jp support global cs dsc connect index html Solo en ingl s Montar accesorios disponibles en el mercado que no sean compatibles con el est ndar...

Страница 65: ...a de la tarjeta de memoria 10 Ranura para tarjeta 1 11 Luz de acceso a la tarjeta 1 12 Ranura para tarjeta 2 13 Luz de acceso a la tarjeta 2 14 Palanca de liberaci n de la tapa de la tarjeta 15 Salida...

Страница 66: ...or El tama o de la rosca de montaje es de 1 4 20 UNC la longitud del tornillos debe ser igual o inferior a 5 5 mm 0 22 pulg Si intenta montar un tornillo de m s de 5 5 mm 0 22 pulg quiz no pueda fijar...

Страница 67: ...rminal SDI OUT 38 Terminal TC IN OUT 39 Terminal GENLOCK IN 40 Tapa del terminal HDMI 41 Terminal USB 42 Terminal HDMI 43 Pieza de montaje de la bater a 44 Ranura de seguridad Si monta equipo antirrob...

Страница 68: ...on PoE o un inyector compatible con PoE disponible en el mercado y un paquete de bater as opcional Ejemplo Alimentaci n con un adaptador de CA No use un adaptador de CA que no sea el suministrado Esto...

Страница 69: ...HDMI Cable BNC disponible en el mercado Cable HDMI disponible en el mercado Monitor externo o grabadora externa disponible en el mercado Se recomienda utilizar un cable BNC con doble apantallado equiv...

Страница 70: ...ible que no se suministre alimentaci n si se supera el l mite de potencia total en los dispositivos de alimentaci n que permitan la conexi n a varios terminales PoE Consulte las instrucciones de funci...

Страница 71: ...ducir Cuando se utiliza la lente intercambiable S R24105 Tipo Tipo C mara digital monolente sin espejo Medio de grabaci n Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC 1 Tarjeta de memoria SDXC 1 1 Co...

Страница 72: ...a la unidad de control remoto gen rica No se puede utilizar un obturador remoto de Panasonic DMW RS2 DC IN 12 V CC 12 V 11 4 V a 12 6 V EIAJ Tipo4 MIC Mini jack est reo de 3 5 mm Auriculares Mini jack...

Страница 73: ...po de grabaci n disponible Cuando se use a temperaturas bajas 10 C a 0 C 14 F a 32 F Antes del uso coloque una lente Panasonic con una temperatura m nima de funcionamiento recomendada de 10 C 14 F Hum...

Страница 74: ...CC Corriente continua Equipo de Clase II La construcci n del producto tiene doble aislamiento ENCENDIDO Espera Esta c mara cumple las normas Design rule for Camera File system DCF y Exchangeable Imag...

Страница 75: ...n marcas comerciales de USB Implementers Forum La marca denominativa Bluetooth y sus logos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panason...

Страница 76: ...a completa legible por m quina del c digo fuente correspondiente de acuerdo con GPL V2 0 o LGPL V2 1 junto con su respectivo aviso de derechos de autor Informaci n de contacto oss cd request gg jp pan...

Страница 77: ...a Rica www panasonic com pa soporte 800 7262737 El Salvador www panasonic com pa soporte 800 7262 Guatemala www panasonic com pa soporte 1 801 811 7262 Uruguay www panasonic com pa soporte 0 800 7262...

Страница 78: ...mera digital podem parecer um pouco diferentes daqueles mostrados nas ilustra es destas Instru es de opera o Respeite as leis de direitos autorais A grava o de fitas discos pr gravados ou outros mater...

Страница 79: ...Especifica es 93 Software aplicativo de controle remoto https panasonic jp support global cs dsc apenas em ingl s LUMIX Tether Este um software para PC que lhe permite gravar e fazer configura es enqu...

Страница 80: ...do A tomada da rede deve estar instalada pr ximo ao equipamento e ser de f cil acesso Marca es de identifica o do produto Produto Localiza o C mera digital Parte traseira local de instala o da bateria...

Страница 81: ...as portas e janelas fechadas N o exponha a press es de ar baixas ou altitudes elevadas N o exponha a press es de ar extremamente baixas pois isso poder resultar em explos es ou no vazamento de l quido...

Страница 82: ...1 ou IEC 62368 1 Se n o estiver certo sobre a conformidade com as normas de seguran a entre em contato com o fabricante do hub de comuta o ou da fonte de alimenta o Mantenha esta unidade t o distante...

Страница 83: ...co em contato com a c mera por per odos de tempo prolongados N o use solventes como benzina t ner lcool detergentes de cozinha etc para limpar a c mera pois eles podem deteriorar o inv lucro externo o...

Страница 84: ...rtir de outubro de 2021 Transformador de CA Este usado com a fonte de alimenta o SAE0011A Cabo CA K2CA2CA00025 Abra adeira do cabo 1AC1MC551Z Tampa do corpo 1 1HE1MC891Z Cobertura da sapata 1 DVYE1121...

Страница 85: ...es acess rios suportados https panasonic jp support global cs dsc connect index html apenas em ingl s Conectar acess rios comercialmente dispon veis que n o sejam compat veis com o padr o de L Mount p...

Страница 86: ...9 Porta dos cart es 10 Slot do cart o 1 11 Luz de acesso do cart o 1 12 Slot do cart o 2 13 Luz de acesso do cart o 2 14 Bot o de destravamento da porta dos cart es 15 Sa da da ventoinha o lado esque...

Страница 87: ...parafuso de instala o de 1 4 20 UNC comprimento de 5 5 mm 0 22 pol ou inferior Se voc tentar usar um parafuso mais longo que 5 5 mm 0 22 pol poder n o ser poss vel prend lo com firmeza ou ele poder d...

Страница 88: ...39 Terminal GENLOCK IN 40 Tampa do terminal HDMI 41 Terminal USB 42 Terminal HDMI 43 Pe a de fixa o da bateria 44 Slot de seguran a A instala o de um acess rio antirroubo pode ajudar a prevenir roubo...

Страница 89: ...t vel ou um injetor PoE compat vel comercialmente dispon veis e uma bateria opcional Exemplo Alimenta o com transformador de CA N o use nenhum outro transformador de CA al m daquele fornecido Deixar d...

Страница 90: ...T Terminal HDMI Cabo BNC comercialmente dispon vel Cabo HDMI comercialmente dispon vel Monitor externo ou gravador externo comercialmente dispon vel Recomenda se usar um cabo BNC com blindagem dupla e...

Страница 91: ...mera n o liga A alimenta o de energia pode falhar se o limite total de energia for excedido em fontes de alimenta o que permitem conex es a v rios terminais PoE Consulte as instru es de opera o da fo...

Страница 92: ...m o uso de lente intercambi vel S R24105 Tipo Tipo C mera digital sem espelho com lente simples Meios de grava o Cart o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC 1 cart o de mem ria SDXC 1 1 Em conformidad...

Страница 93: ...mm Terminal para a unidade gen rica de controle remoto Os controles remotos de obturador Panasonic DMW RS2 n o podem ser usados DC IN 12 V 12 V CC 11 4 V a 12 6 V EIAJ Tipo 4 MIC Miniconector est reo...

Страница 94: ...mpo dispon vel para grava o Uso a baixas temperaturas 10 C a 0 C 14 F a 32 F Antes de usar coloque uma lente Panasonic para uma temperatura de opera o recomendada m nima de 10 C 14 F Umidade relativa...

Страница 95: ...Equipamentos classe II o produto fabricado com isolamento duplo LIGADO ON Em espera Esta c mera atende Norma de projeto para sistemas de arquivos de c meras DCF e norma de Formato de arquivo de image...

Страница 96: ...C e USB C s o marcas comerciais do USB Implementers Forum A marca nominativa e o logo Bluetooth s o marcas registradas pertencentes Bluetooth SIG Inc e todos os usos de tais marcas pela Panasonic Corp...

Страница 97: ...em formato leg vel por m quina do c digo fonte correspondente coberto pelas licen as GPL V2 0 ou LGPL V2 1 bem como da respectiva declara o de direitos autorais daquele Informa es para contato oss cd...

Страница 98: ...98 DVQX2212 POR...

Страница 99: ...99 DVQX2212 POR PORTUGU S...

Страница 100: ...07102 5490 http shop panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Panasonic Corporation 2021 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Im...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды