6
5
•
Nota: El dispositivo de aislamiento (Medio de desconexión)
debe disponer de un espacio mínimo de contacto de 3,0 mm.
•
El conductor de tierra será de color amarillo o verde (Y/G) y
más largo que los otros conductores de corriente por razones
de seguridad.
ADVERTENCIA
Este aparato ha de estar correctamente conectado a tierra.
1.
Retire la tapa (metálica) del panel de control de la unidad destornillando dos tornillos.
2.
Conexión del cable a la red con dispositivos de aislamiento (Medio de desconexión).
•
Conecte el
cordón
fl
exible de red de alimentación
homologado revestido con policloropreno, de 3
x 1,5 mm
2
, designación 60245 IEC 57 o superior al cuadro de conexión, y conecte el otro extremo del
cable al separador
3.
El
cable de conexión
entre la unidad interior y la unidad exterior debe ser un cordón fl exible 4 x
1,5 mm² forrado de policloropreno aprobado, del tipo de designación 60245 IEC 57 o cable de
resistencia superior. Longitud de cable de conexión permitida de cada unidad interior debe ser 30 m o
menos.
4.
Conecte el cable de suministro eléctrico y conecte el cable entre la unidad interior y la unidad exterior
según el diagrama indicado.
5.
Fije el cable de alimentación eléctrica y cables de conexión al panel de control con el
soporte.
6.
Adhiera la tapa del cuadro de control a la posición original con tornillo.
7.
Para los requisitos de conexión y pelaje de cables, consulte el diagrama como se
muestra.
Terminales en la unidad interior
1
2
3
1
2
3
Color de cables (Cable de conexión)
Terminales en la unidad exterior
L
N
1
2
3
1
2
3
(Cable de suministro de energía eléctrica)
(UNIDAD A)
(UNIDAD B)
Terminales de los dispositivos de
aislamiento (Medio de desconexión)
(L) (N)
1.
Lleve a cabo aislamiento en la parte de la conexión de la tubería como se menciona en el Diagrama de Instalación de la Unidad
Interior/Exterior. Envuelva el extremo de la tubería aislada para evitar que el agua entre a la tubería.
2.
Si una manguera de drenaje o tubería de conexión esta en la habitación (donde se pueda formar rocío), aumente el aislamiento
utilizando POLY-E-FOAM con un espesor de 6 mm o más.
Desforramiento
del cable
No deje la hebra suelta
cuando la introduzca
10 ± 1 mm
DESFORRAMIENTO DEL
CABLE, REQUISITOS
DE CONEXIÓN
5 mm o más
(espacio entre cables)
Tabla de terminal
de conexión
interior/exterior
Conductor
introducido
totalmente
Conductor
sobre
conectado
Conductor no
conectado
totalmente
ACEPTAR
PROHIBIDO
PROHIBIDO
ELIMINACIÓN DEL AGUA DE DRENAJE DE LA UNIDAD EXTERIOR
•
Si utiliza un codo de drenaje, la unidad deberá colocarse en un pedestal de más de
3 cm de altura.
•
Si la unidad de utiliza en una zona donde la temperatura descienda por debajo de
0°C durante 2 o 3 días sucesivos, se recomienda no utilizar un codo de drenaje, ya
que el agua de drenaje se congelaría y el ventilador no giraría.
Instale la manguera con el ángulo apropiado
para que el agua fl uya sin difi cultad.
Manguera
Codo de drenaje
SELECCIONE LA MEJOR UBICACIÓN
UNIDAD EXTERIOR
Si una marquesina es construida sobre la unidad para evitar la luz directa del sol o lluvia, tenga cuidado de que la irradiación de calor
del condensador no sea obstruida.
Ningún animal o planta deberá ser afectado por la emanación de aire caliente.
Mantenga los espacios indicados por fl echas de la pared, techo, cerca u otros obstáculos.
No coloque ningún obstáculo que pueda ocasionar una recirculación de aire de salida.
Si la longitud del tubo es superior a [la longitud del tubo para el gas adicional], se deberá añadir refrigerante adicional tal y como se
indica en la tabla.
Tabla A
MODELO
Longitud
estándar
(m)
Longitud
Mínima de
Tubería (m)
Longitud
máx. total
(m)
Elevación
máxima
(m)
Longitud de la
tubería para
gas adicional
(m)
Refrigerante
Adicional
(g/m)
Montaje
en pared
interior
A
min
(m
2
)
Mini cassette
interior
A
min
(m
2
)
Canalizado
interior
A
min
(m
2
)
CU-2Z35***,
CU-2Z41***,
CU-2Z50***
5 m /
Unidad
Interior
3 m /
Unidad
Interior
30
10
20
15
1,54
1,03
1,03
Nota:
(1) Es posible aumentar la longitud de la tubería de una unidad por encima de los 20 metros. Sin embargo, la longitud de la tubería total
no debe superar los 30 metros.
(2) Si la longitud es superior a 20 metros, hay que añadir 15 g de refrigerante por metro.
A
min
= (
m
c
/ (2,5 x (
LFL
)
(5/4)
x
h
0
)) ²
A
min
= Superfi cie de habitación mínima requerida, en m²
m
c
= Cantidad de carga de refrigerante en el aparato, en kg
LFL
= Límite inferior de infl amabilidad (0,306 kg/m³)
h
0
= Altura para la instalación del aparato (1,8 m para montaje en pared, 2,2 m para mini cassette y canalizado).
Repuestos que debe
comprar ( )
Accesorios Adjuntos
Cant.
1
Codo de drenaje
Cable de suministro de
energía eléctrica ( )
Tubo de lado de gas ( )
Tubo de lado de líquido ( )
Cable de conexión ( )
Manguera de drenaje adicional ( )
100 mm
o más
1000 mm
o más
100 mm
o más
300 mm
o más
•
Esta ilustración es
únicamente para propósitos
de explicación.
L
N
1
2
3
1
2
3
Unidad B
Unidad A
Cable de suministro
de energía eléctrica
Dispositivos de
aislamiento
Unidad
Interior B
Unidad
Interior A
Cable de conexión
interior y exterior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (UNIDAD EXTERIOR)
Tapa del cuadro de control
(Metálica)
Tornillos
AISLANTE DE TUBERÍAS
CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD EXTERIOR
Modelo
A
B
C
D
CU-2Z35***,
CU-2Z41***,
CU-2Z50***
540 mm
160 mm
18,5 mm
330 mm
•
Luego de escoger la mejor ubicación, inicie la instalación de acuerdo al Diagrama de
Instalación de la Unidad Interior/Exterior.
1.
Fije la unidad al hormigón o a un marco sólido fi rme y horizontalmente por medio una
tuerca sujeta con tornillos (ø10 mm).
2.
Al instalar en el techo, tome en consideración el viento fuerte y terremoto.
Sujete el pie de la instalación firmemente con tornillo o clavos.
A
B
C
D
Sírvase realizar el abocardado después de insertar la tuerca (ubicada en la
porción adjunta de ensamblaje del tubo) al tubo de cobre. (En caso de utilizar
tubería larga)
Conectar la tubería
•
Alinee el centro de la tubería y apriete sufi cientemente la tuerca cónica con
los dedos.
•
Luego apriete la tuerca con una llave de torsión específi ca como se indica
en la tabla.
Decida la longitud de la tubería y luego corte utilizando un cortador de
tubos.
Retire las rebabas del borde cortado.
Haga el abocardado después de insertar la tuerca (ubicada en las válvulas)
al tubo de cobre. Alinee el centro de la tubería a las válvulas y luego apriete
con una llave de torsión especifíca como lo señala la tabla.
No la sobreajuste, porque el exceso de tensión
produce escapes de gas.
Tamaño de la tubería
Torsión
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2 kgf•m)]
Conectar la Tubería la Interior
Conectar la tubería a múltiples exteriores
Llave inglesa o llave
Llave de torsión
1
1
2
3
4
SELECCIONE LA MEJOR UBICACIÓN
(Vea la sección “Seleccione la mejor ubicación”)
INSTALE LA UNIDAD EXTERIOR
CONECTAR LAS TUBERÍAS
PRUEBA DE ESTANQUEIDAD AL AIRE DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Cortocircuito del aire de salida
Flujo uniforme de drenaje
Aislamiento térmico fi able
Fugas de refrigerante
COMPROBAR ITEMS
Errores de conexión
Conexión fi able de los cables
El tornillo del terminal está fl ojo
Conexión a tierra
EL MÉTODO DE PURGADO DE AIRE ESTÁ PROHIBIDO EN SISTEMAS R32
ESPAÑOL
ACXF60-06560
IMPRESO EN MALASIA
2/2
Antes de cargar el sistema con refrigerante y antes de poner en funcionamiento el sistema de refrigeración, un técnico certifi cado y/o
el instalador deben verifi car el procedimiento de pruebas in situ y los criterios de aprobación que se muestran a continuación:
Paso 1: Prueba de presión para detectar fugas de refrigerante:
1) Pasos para la prueba de presión en conformidad con ISO 5149.
2) Extraiga el refrigerante del sistema antes de la prueba de fugas y conecte el puente de manómetros de forma correcta y fi rme. La
manguera de carga del extremo Bajo se conecta al extremo Gas. (Si fuera necesaria, la manguera del extremo Alto se conecta al
extremo Líquido)
3) Ajuste las llaves de las válvulas de servicio y el regulador del conjunto de manómetros de forma que se pueda introducir el gas
de prueba a través del puente central del conjunto de manómetros.
4) Introduzca gas nitrógeno en el sistema a través del puente central y espere hasta que la presión interna del sistema alcance
alrededor de 1 MPa (10 barG), espere unas pocas horas y observe la lectura de presión en los manómetros.
5) Tenga en cuenta que si la prueba se realiza a mediodía, la presión del sistema puede aumentar ligeramente por el incremento en
la temperatura. Puede ocurrir lo contrario cuando la temperatura baja por la noche. Sin embargo, la variación será mínima.
6) El tiempo de espera depende del tamaño del sistema. Los sistemas grandes pueden requerir tiempos de espera de 12 horas. La
detección de fugas se puede conseguir en 4 horas en sistemas pequeños.
7) Compruebe si se produce una caída de presión constante. Continúe en el paso siguiente, “Paso 2: Detectar fugas de
refrigerante...” si se produce una caída de presión. De lo contrario, libere el gas de nitrógeno y continúe en el “Paso 3:
Evacuación del equipo”.
8) A continuación introduzca en el sistema una pequeña cantidad del mismo refrigerante a través de la manguera central, hasta que
la presión alcance 1MPa (10 barG).
7
4
8
3
N
2
R-###
2
2
Manómetro de presión (Bajo / Gas)
Manómetro de presión (Alto / Líquido)
Ilustraciones como ejemplo de confi guración
para detectar fugas de refrigerante.
Paso 2: Detectar fugas de refrigerante mediante un detector de fugas electrónico y/o un detector de fugas por ultrasonidos:
1) Para comprobar fugas, utilice cualquiera de los detectores indicados a continuación.
i) Detector de fugas electrónico.
i-a) Encienda la unidad.
i-b) Proteja el área de pruebas de corrientes directas.
i-c) Acerque la sonda de detección al área de prueba y espere señales audibles y visibles.
ii) Detector de fugas por ultrasonidos.
ii-a) Asegúrese de que el área está en silencio.
ii-b) Encienda el detector de fugas por ultrasonidos.
ii-c) Desplace la sonda a lo largo de su sistema de aire acondicionado para probar fugas y márquelas para reparación.
2) Debe reparar y volver a comprobar cualquier fuga que detecte en este paso, empezando desde “Paso 1: Prueba de presión…”.
OBSERVACIONES:
-
Recupere siempre el refrigerante y el nitrógeno al interior del cilindro de recuperación cada vez que acabe una prueba.
-
Tiene que emplear equipos de detección con una tasa detectable de fuga de 10
-6
Pa·m
3
/s o mejor.
-
No utilice refrigerante como medio para la prueba en sistemas con más de 5 kg de carga total de refrigerante.
-
La prueba se debe realizar con nitrógeno seco u otro gas seco no infl amable e inerte. No puede utilizar oxígeno ni mezclas que lo
contengan.
Paso 3: Evacuación del equipo:
No purgue el aire con refrigerantes. Utilice en su lugar una bomba de vacío para aspirar
la instalación.
La unidad exterior no contiene refrigerante adicional para la purga del aire.
1.
Conecte una manguera de carga con una clavija a presión en
el lado bajo y lado alto de un conjunto de carga y el acceso de
servicio de la válvula tridireccional.
•
Asegure de conectar el extremo de la manguera con el obús de
la válvula de servicio.
2.
Conecte la manguera central del conjunto de carga a una bomba
de vacío con la válvula de retención, o adaptador de bomba de
vacío.
3.
Gire el interruptor principal de la bomba de vacío y asegúrese
que la aguja en el manómetro se mueva de 0 cmHg (0 MPa) a
-76 cmHg (-0,1 MPa). Luego deje salir el aire aproximadamente
10 minutos.
4.
Cierre el lado bajo y el lado alto de las válvulas del conjunto de
carga y apague la bomba de succión. Asegúrese de que la aguja
del manómetro no se mueva pasados unos 5 minutos.
Nota : REALICE SIN FALTA ESTE PROCEDIMIENTO PARA
EVITAR LA FUGA DEL GAS REFRIGERANTE.
5.
Desconecte la manguera de carga de la bomba de vacío y del
puerto de servicio de la válvula de 3 vías.
6.
Asegure las dos tapas del puerto de servicio de la válvula de tres
vías a un par de apriete de 18 N•m con una llave de torsión.
7.
Retire las tapas de ambas válvulas de tres vías. Posicione ambas
válvulas hasta “ABIERTO” utilizando una llave hexagonal (4 mm).
8.
Instale las tapas de la válvula en ambas válvulas de 3 vías.
•
Asegure de revisar cualquier escape de gas.
Unidad Interior
Unidad Exterior
Válvula de 3 vías
Válvula de 3 vías
Cerrar
Cerrar
Válvula de 3 vías
Válvula de 3 vías
Unidad Interior
Bomba
de vacío
Adaptador de
bomba de vacío
Lado de gas
Lado de gas
Lado líquido
Lado líquido
ABIERTO
ABIERTO
Cerrar
Cerrar
PRECAUCIÓN
•
Si la aguja del manómetro no se mueve de 0 cmHg (0 MPa) a -76 cmHg (-0,1 MPa), en el paso
3
arriba tome la siguiente medida:
- Si se detiene el escape luego de apretar las conexiones de la tubería, continúe trabajando a partir del paso
3
.
- Si no se detiene el escape cuando las tuberías se aprietan nuevamente, repare la ubicación del escape.
- No deje salir refrigerante durante el trabajo de tubería para la instalación y reinstalación.
- Sea cuidadoso con el refrigerante líquido, ya que puede ocasionar congelamiento.
El entubado de refrigerante debe protegerse de cualquier daño mecánico.
PRECAUCIÓN
Utilice material con buenas propiedades de resistencia al calor
como aislamiento para los tubos. Asegúrese de aislar el lado de
gas y los tubos del lado de líquido. Si los tubos no se aíslan
correctamente pueden producirse condensación o fugas de agua.
Tubos del lado de
líquido
Material que
puede soportar
120°C o más.
Tubos del lado
de gas
