background image

Содержание CT-27HL15

Страница 1: ... 1 I CT 27HC15 o _ o CT 32HC15 w l Q 1 CT 32HL15 CT 27HL15 TQB2AA0531 50222 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE UU IMPRIMI_ AUX I_TATS UNIS ...

Страница 2: ...ety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an elec trician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked ...

Страница 3: ...8 Basic Menu Navigation 9 Icon Menus Operation 10 Picture 10 Audio 10 TABLE OF CONTENTS Channels 11 Timer 11 Lock 12 Set Up 15 Special Remote Buttons 15 Manual de instrucciones Resumen Felicidades 16 Instalacion de Pilas en el Control Remoto 16 Programacion Inicial 16 Conexiones de Equipo Opcional 17 Conexi6n de la Videocasetera 17 Conexi6n del Decodificador de Cable 17 Conexiones del Decodificado...

Страница 4: ...of Energy DOE to help customers identify products that can save them money and protect the environment by saving energy Energy Star compliant products generally consume less energy than similar standard products T _ HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC P_GH OEF_T_ON MULTiMEDiA _NTERFA_E High Definition Sound Manuf...

Страница 5: ...ets and remote control use a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution Avoid excessive moisture and wipe dry Do not use benzene thinner or other petroleum based products Specifications Specifications are subject to change without notice or obligation CT 27HL15 3 1A i CT 27HL15U 3 1A CT 32HL15 3 3A CT 32HL15U 3 3A Channel Capability 181 VHF 12 UHF 56 Cabte 113 Video Input Jacks 1V...

Страница 6: ...rd CAUT O TOPREVENT ELECTR C SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT OF AC OUTLET AND FULLY INSERT DO NOT Polarized plug USE A PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE PROTECT POWER CORDS FROM BEING WALKED ON ROLLED OVER CRIMPED BENT OR PINCHED PARTICULARLY AT PLUGS CONVENIENCE RECEPTACLES AND THE POINT WHERE THEY EXIT FROM THE APP...

Страница 7: ...NECT THE ANTENNA IN ITIAL SET UP IDIOMA LANGUE ENGLISH MODE CABLE AUTO PROGRAM TILT CORRECTION I1_ PRESSACTION TO EXIT AUTO PROGRAM To automatically program all channels with a signal Procedure Press VOL to start Auto Programming FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA INITIAL SET UP IDIOMA LANGUE ENGLISH I_ MODE CABLE I_ AUTO PROGRAM TILT CORRECTION I_ PRESS ACTION TO EXIT INITIAL SET UP MENU TILT CORRE...

Страница 8: ...lect the video input VIDEO 1 VIDEO 2 etc connected to your VCR Using the VCR tune to the television program you want to record Begin recording Press the TV VlDEO button and the numeric keys on the remote control to switch back to TV mode Tune the television to the program you want to view Cable Box Connection Follow this diagram when connecting your television to a cable box only IUI CABLE BOX HDM...

Страница 9: ...ier Digital TV Set Top Box DTV STB or DVD Connection This television is capable of displaying 1080i and 480p DTV signals when connected to a DTV tuner set top box STB In order to view DTV programming the STV must be connected to the component video inputs Y PB PR of the television A DTV signal must be available in your area Select the output of the STB to either 1080i or 480p This television also ...

Страница 10: ... transmission of uncompressed digital video including high bandwidth digital content protection Compatible formats This TV is compatible with the following formats Please set the connecting device to the following format Video signal iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Страница 11: ...ust desired sub menu BRIGHTNESS 32 I Note For sub menu with OTHER ADJ Press to select OTHER ADJ Press Press V to enter sub sub menu field to select desired sub sub menu BASIC MENU NA VIGA TION Press _ _ desired sub sub Press A sub sub Menu Field Press to select or adjust menu Note To EXIT menus repeatedly until Main Menus icon is highlighted Main Menu Icon to exit Main Menu Normal Picture 9o ...

Страница 12: ...NR Reduces noise in the channel commonly called snow Note 3D Y C FILTER Minimizes noise and cross color in the picture Above feature is not available in models CT 27HC15 and CT 32HC15 COLOR MATRIX Available only with 480p signal Select HD or SD to automatically adjust color parameters for HD high definition and SD standard definition This feature is not selectabte when viewing regular TV NTSC prog...

Страница 13: ...PERATION For models CT 27HL15 and CT 32HL15 v v For model CT 32HC15 only Model CT 27HC15 does not have HDMI input Procedure Press CH or CH to select the desired Video input Press _ VOL or VOL I_ to select desired preset input label see chart below INPUT LABEL CHART VCR Select when VCR is connected to video input DVD Select when DVD is connected to video input SKIP Select to skip unused video input...

Страница 14: ...e the TV rating codes to block programs that they feel are inappropriate for their children to watch Procedure Press CH to highlight Enter Code Use the numeric keypad to enter your four digit code Use a code that is easy to remember and record it in a safe place Press CH to highlight V CHIP SET Press VOL or VOL to select desired mode U S TV Programs U S Movies Canadian English or Canadian French m...

Страница 15: ...intense violence Mature audiences only This program may contain mature themes profane language graphic violence and explicit sexual content FANTASY CARTOON VIOLENCE V VIOLENCE S SEX L OFFENSIVE LANGUAGE D DIALOGUE WITH SEXUAL CONTENT U S Movies This TV model features the V Chip technology which allows you to use Motion Picture Ratings when viewing movies or video tapes This innovation allows paren...

Страница 16: ...shows music videos and variety programming Procedure Press CH or CH to move between different ratings Use _ VOL or VOL to select ratings you want to block RED and unbtock GREEN ACTION Press twice to return to V CHIP SET Press CH to select HOW LONG Press _ VOL or VOL to select 12 24 48 hours or ALWAYS ACTION Press to return to Main Menu then press CH to exit Canadian French Rating Description E Exe...

Страница 17: ...Cable box or other components or select OFF TILT CORRECTION This feature is used to adjust the tilt of the picture due to earth s magnetic field in the area ICON MENUS OPERATION Note Tilt Correction is not available in models CT 27HC15 and CT 27HL15 IMAGE SHIFT This feature prevents the image retention associated with viewing a fixed image for a long period of time When this feature is selected ON...

Страница 18: ...os menus y los procedimientos para ajustar las caracteristicas IDIOMA LANGUE Seleccione el idioma del menu ENGLISH Ingl6s ESPANOL o FRANCAIS Franc6s Procedimiento Presione VOL para seleccionar Espa_ol o Frances I LAANTENA DEBE ESTAR CONECTADA PROGRAMACION INIClAL IDIOMA LANGUE ESPAkIOL MODO CABLE PROGRAMAAUTO INCLINACION menO en Ingles PRESIONE ACTION PARA SALIR MODO Para seleccionar la modalidad ...

Страница 19: ... grabar Comience a grabar Presione el bot6n de TV VIDEO y los botones num6ricos en el control remoto para regresar a la modalidad de TV MANUAL DE INSTRUCCIONES RESUMEN l Sintonize su televisi6n al programa de televisi6n que desea ver Conexion del Decodificador de Cable Siga este diagrama cuando conecte su televisi6n solamente a un decodificador de cable DECODIFICADOR IIII HDMI DE CABLE AVIN L TERM...

Страница 20: ...io atraves de un ampfificador extemo Conexion del Decodificador de Television Digital DTV STB 6 DVD Esta televisi6n tiene la capacidad de proyectar imagenes en formato 1080i y 480p Televisi6n Digital DTV utilizando un receptor decodificador STB Para ver programaci6n de Televisi6n Digital el STB debe estar conectado alas entradas de video compuesto Y PB PR de la televisi6n Debe haber una seSal de D...

Страница 21: ...uno de estos formatos Notes 1 2 HDMI HDCP Interfase Multimedia de Alta Definici6n Protecci6n Digital de Copia con Alto Ancho de Banda Los perfiles EIA CEA 861 cubre perfiles para la transmision de video digital sin compresi6n incluyendo contenido digital de protecci6n de alto ancho de banda MANUAL DE INSTRUCCIONES RESUMEN l Formatos compatible Este TV es compatible con los siguientes formatos Ajus...

Страница 22: ...eteccionar o austar el sub menu deseado BRILLO 32 IIIIIIIIII Nota Para Sub menu con OTROS AJ Presione para seteccionar OTROS AJ V Presione 3ara entrar at sub menu Presione para seteccionar el sub sub menu deseado Presione para seleccionar o ajustar el sub sub menu deseado Nota Para salir de menu Presione repetidamente hasta seteccionar el icono del menu principal Presione para salir del menu princ...

Страница 23: ...ances Lights Vehicles and Medical Equipment Increase Volume Check Mute Check television SPEAKERS on off Change Channel Set TV or Cable Mode Properly Check Antenna Cables Check Power Cord is Plugged into Active Outlet Adjust Brightness and Audio Controls Change Channel Check Cable Connections Program the Remote Control Again Check Second Video Source Operation Make sure that a PC is not connected t...

Страница 24: ...ol Panel 7 H HDMI High Definition Multimedia Interface input connection 8 HDMI IN 10 I Icon Menus Operation 10 Idioma langue 5 15 Image Shift 15 Initial Set Up Menu 5 Input Label 11 Input Label Chart 11 Installation 4 L Lock 12 Lock Set 12 M Manual Caption 11 Manual Program 15 Mode 5 15 Mono 10 MPEG NR 10 N Natural Color 10 Normal 10 O Optional Cable Connections 4 Optional Equipment Connections 6 ...

Страница 25: ...de la fiche polarisee ou avec mise a la terre Une fiche polarisee possede deux lames dont une est plus large que I autre Une fiche avec mise a la terre pos sede deux lames plus une troisi_me lame pour la mise a la terre La lame large ou la lame de mise a la terre sont con _ues pour des raisons de securite Si la fiche fournie ne peut pas etre branchee dans la prise secteur consulter un electricien ...

Страница 26: ...st_re de I nergie des tats Unis pour aider les consommateurs a identifier les produits susceptibles de leur permettre de faire des 6conomies et de prot6ger I environnement par leur rendement 6nerg6tique 61ev6 Les appareils conformes aux normes ENERGY STAR consomment en g6n6ral moins d 6nergie que les modules ordinaires semblables _ HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des...

Страница 27: ...d appareils auxiliaires 6 Branchement a un magn6toscope 6 Branchement a un c_blos61ecteur 6 Branchement a un magn6toscope et un c_blos61ecteur 6 Branchement a un amplificateur audio 7 Branchement d un d6codeur de t616vision num6rique lecteur DVD 7 Panneau avant des commandes 7 Branchement a la prise PROG OUT 8 Connexion d entr6e HDMI 8 Navigation au menu de base 9 Fonctionnement avec menus a ic6ne...

Страница 28: ... et la tet6commande avec un chiffon humide ou humecte d eau savonneuse Eviter toute humidite excessive et bien essuyer Ne jamais utiliser de benz_ne de solvant ou de produits base de petrole Specifications Les specifications peuvent _tre modifiees sans preavis CT 27HC15U 3 1A CT 32HC15 3 3A CT 32HC15U 3 3A i20V ial160 Hz CT 27HL15 3 1A CT 27HL15U 3 1A CT 32HL15 3 3A CT 32HL15U 3 3A Bloc d accord 1...

Страница 29: ...ENIR TOUT RISQUE D ELECTROCUTION INSERER ikFOND LA LAME _ _ LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE Fichepolaris6e LA PLUS LARGE DE LA PRISE NE PAS UTILISER UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME POLARISEE NE PEUT ETRE INSEREE COMPLETEMENT PLACER LE CORDON D ALIMENTATIONDANS UN ENDROIT O0 IL NE RISQUE PAS D ETRE PIt_TINE_ COINCE ECRASE PLIt_ ETC FAIRE PARTICULIC REMENTATTENTION ikSES EXTREMITES FICHES ET...

Страница 30: ... a suivre Appuyer surVOL pour setectionner TELE ou CABLE I BRANCHER L ANTENNE EN PREMIER iDI OMA LAN_Eu ELAGE INITItLRAN_AIS _ MODE CABLE _ PROG AUTO _ INCLINAISON I_ APPUYERACT ON PR QU TTER PROG AUTO Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal Marche a suivre Appuyer sur VOL pour amorcer la programmation automatique BRANCHER L ANTENNE EN PREMIER RI_GLAGE INITIAL IDIOMA LANGUE ...

Страница 31: ...e I aide du magnetoscope syntoniser le canal diffusant I emission a enregistrer Amorcer I enregistrement Appuyer sur la touche TV VIDEO de la telecommande pour retourner au mode tel Syntoniser sur le televiseur le canal desire pour le visionnement Branchement a un c_bloselecteur Suivre le diagramme ci dessous Iors du branchement d un c_btos61ecteur seulement au tel6viseur Prises arri e du tel6vise...

Страница 32: ...ision numerique le decodeur doit 6tre connecte aux prises d entr vid composante Y PB PR du tel iseur De plus le signal de tet ision numerique dolt _tre disponibte dans votre region Selectionner le format du signal de sortie du decodeur 1080i ou 480p Le tel iseur utilise egatement un doubteur de batayage progressif lequet desentrelace le signal NTSC et bataie I image progressivement Cela rend invis...

Страница 33: ...ition Multimedia Interface interface multimedia haute definition High Bandwidth Digital Copy Protection protection de contenu numerique a large bande passante 2 La conformite aux profits EIA CEA 861 couvre les profils de transmission de la video numerique non compressee y compris la protection du contenu numerique a large bande passante Formats pris en charge Ce teteviseur prend en charge les form...

Страница 34: ...enu avec AUTRES RE_G Appuyer sur pour selectionner AUTRES REG I Appuyersur Appuyersur Appuyersur Appuyersur Appuyersur NAVIGATION AU MENU DE BASE pouraccedera un sous menu secondaire A Sous menu secondaire poursetectionnerle sous menu secondaire desir pour selectionner ou regler le sous menu secondaire desir Nota Pour quitter les menus rep6tition jusqu a ce que I ic6ne du menu principal soit mise ...

Страница 35: ...ppele neige FILTRE 3D Y C Reduit le bruit et I interference luminance chrominance de Fimage Nota Nota Cette option n est pas disponible sur les modeles CT 27HC15et CT 32HC15 CODEUR COUL Disponibte seulement avec le signal 480p Selectionner HD ou DS pour le reglage automatique de param_tres couteur Iors de la reception haute definition HD ou normate DS Ce regtage n est pas possible Iors de visionne...

Страница 36: ...sur les touches CH ou CH pour setectionner I entree video desir6e Appuyer sur les touches VOL ou VOL I_ pour selectionner I identification desir6e Voir le tableau ci dessous TABLEAU D IDENTIFICATION DES PRISES MAGNET DVD OMETTRE CABLE DBS DECO TVN MAGN NUM JEU AUX magn6toscope _ I entr6e vid6a S61ectionner Iors du raccordement d un lecteur DVD _ I entr6e vid6o S61ectionner pour sauter une entr6e v...

Страница 37: ...de bloquer le visionnement de certaines emissions et ce a teur enti_re discretion Nota Marche a suivre Appuyer sur ta touche CH pour mettre ENTRER CODE en surbritlance Au moyen des touches numeriques entrer le code quatre chiffres Utiliser un code facile a memoriser et le conserver dans un endroit s_r Appuyer sur la touche CH pour mettre PUCE R GL en surbritlance Appuyer sur les touches VOL ou VOL...

Страница 38: ...ts ou comporter des propos vulgaires des scenes de sexualite ou de violence Auditoire adulte seulement Cette emission peut pr6senter des sujets delicats et comporter des propos obscenes des scenes explicites de violence ou de sexualite VIOLENCE FICTION VIOLENCE SEXUALITE LANGAGE VULGAIRE SUJET DELICAT FILMS USA Ce t616viseur incorpore la technologie de la puce antiviolence qui permet d utiliser le...

Страница 39: ...comprennent les emissions de nouvelles de sports les documentaires et les autres emissions d information les tribunes telephoniques et les emissions de variete et musique video Marche a suivre Appuyer sur les touches CH ou CH pour naviguer entre les differentes classifications Utiliser les touches 4 VOL ou VOL I_ pour setectionner les cotes a btoquer ROUGE ou a debtoquer VERT ACTION Appuyer sur la...

Страница 40: ...CLINAISON Ajuste I inclinaison due au champ g6omagnetique dans certaines regions FONCTIONNEMENT A VEC MENUS 4 ICONES Nota La inclinaison n est pas disponible sur les modeles CT 27HC15 et CT 27HL15 DECALAGE IMAGE Cette fonction previent la remanence de l image sur I ecran lors du visionnement d une image fixe pendant une periode protongee Lors de la selection de cette fonction EF I image est decal6...

Страница 41: ...ehicute moteur ou equipement medical Augmenter le volume Verifier la fonction de coupure du son Verifier si les haut parleurs sont en fonction Syntoniser un autre canal Selectionner le mode TELE ou CABLE Verifier le branchement des c_btes d antenne Verifier la prise secteur Ajuster les commandes de brillance et audio Syntoniser un autre canal Verifier les raccordements Programmer a nouveau la tele...

Страница 42: ...0 F Favoris 11 Films USA 13 Fonctionnement avec menus ic6nes 10 G Graves 10 Guide de d6pannage 16 H Connexion d entr6e HDMI 8 Horloge 11 H parleurs 10 I Ident prises 11 Idioma langue 5 15 Image 10 Inclinaison 5 15 Installation 4 Installation des piles de la t616commande 4 M Message de verrouillage 14 Minuterie 11 Minuterie 1 et minuterie 2 11 Mode 5 10 15 Mono 10 MV Modulation de la vitesse 10 N N...

Страница 43: ...venir au canal prec6demment capte ou le mode video In TV mode press to select desired viewing aspect see page 15 In VCR mode press to switch between TV and VCR signal In DVD mode press to open or close the DVD tray Presione para seleccionar aspecto en la modo TV En modo VCR presione para seleccionar entre la seSal Appuyer pour s616ctionner le format de I image en mode tel6 voir a la page 15 En mod...

Страница 44: ...ap en hors Sortie Menus 1 Digit Digito Chiffre 1 2 Digit Digito Chiffre 2 3 Digit Digito Chiffre 3 4 Digit Digito Chiffre 4 5 Digit Digito Chiffre 5 6 Digit Digito Chiffre 6 7 Digit Digito Chiffre 7 8 Digit Digito Chiffre 8 9 Digit Digito Chiffre 9 0 Digit Digito Chiffre 0 Previous Chan or Video Mode R TUNE Canal o Modo De Video Previo Canal recedent ou mode video REW Rewind Regresar Rebobinage PL...

Страница 45: ...ad 0 9 buttons The component button will blink twice 6 Press the Remote Control to test the component If the procedure was successful the component will turn on and the component key wilt blink twice and then go out Note If the component does not operate with the Remote Control repeat steps 3 through 6 using another code some brands have multiple codes If an incorrect code is entered or if the pro...

Страница 46: ...tel6commande correspondant I appareil auxiliaire utilise VCR DVD CABLE ou DBS La touche de I appareil auxiliaire setectionn6 demeure altumee tandis que toutes les autres s eteignent 5 Entrer le code 3 chiffres a I aide des touches numeriques de la tel6commande touches 0 9 La touche correspondant a I appareil selectionn6 ctignote deux fois 6 Appuyer sur la touche _ de la tet6commande pour verifier ...

Страница 47: ... 234 GC Brand 205 232 Gemini 222 General 211 219 220 221 Instrument 222 223 224 225 Jerrold 226 227 Hamlin 212 218 240 24 242 245 Hitachi 203 224 Macom 203 204 205 Magnavox 233 Memorex 230 Movietime 205 232 Oak 202 237 239 Panasonic 209 210 214 206 207 228 229 Philips 230 Pioneer 201 216 Pulsar 205 232 Puser 232 RCA 215 Realistic 232 Regal 212 218 240 24 242 245 Regency 234 Rembrandt 205 232 237 S...

Страница 48: ...ty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts You must carry in your product or arrange for in home service in home service available only for 22 diagonal and larger screen as applicable during the warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This warranty only applies to products purchased and se...

Страница 49: ...s attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable or travel to...

Страница 50: ... Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pasc panasonic corn or send your request by E mail to npcparts us panasonic corn You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accept Visa Maste...

Страница 51: ...RESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusion...

Страница 52: ...E ADleQUAT POUR LA COMMERClALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE ClRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSleCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons6cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul6es ci dessus peuvent ne pas _tre applicables...

Страница 53: ...www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Tel 787 750 4300 Fax 787 768 2910 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario Canada L4W 2T3 TeI T61 905 624 5010 Fax T616c 905 624 9714 www panasonic ca ...

Отзывы: