background image

OWNER'S MANUAL
MANUAL DE USUARIO

27” MTS STEREO COLOR TELEVISION
27” TELEVISOR COLOR ESTEREO MTS

CT-2701

ENGLISH

ESP

AÑOL

CAUTION

PRECAUCION

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
with the FCC Rules could void the user's authority to operate this equipment.
Cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobadas por el grupo responsable de
conformidad con las reglas de la FCC puede invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.

TV/CATV MODE SELECTION

SELECCION DEL MODO TV/CATV

When shipped from the factory, the TV/CATV menu option is set to the "CATV" (Cable Tele-
vision) mode. If not using CATV, set this menu option to "TV " mode.
Cuando el set sale de fábrica, la opción de TV/CATV está en modo CATV (Televisión por
Cable). Si usted no está usando CATV, cambie esta opción a modo “TV”.

Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
Antes de utilizar su aparato favor de leer las siguientes instrucciones.
Nota: La información acerca de la garantía y centro de servicio se encuentra en la sección en
ingles de este manual.

As an ENERGY STAR

®

 Partner, Matsushita Electric Corporation of America has determined that

this product or product model meets the ENERGY STAR

®

 guidelines for energy efficiency.

Como un socio ENERGY STAR

®

, Matsushita Electric Corporation of America a determinado que

este producto o modelo cumple con los lineamientos de ENERGY STAR

®

 para la eficiencia de

energía.

 3N42201A E Cover-P08

28/7/03, 2:28 PM

1

Содержание CT-2701

Страница 1: ...ision mode If not using CATV set this menu option to TV mode Cuando el set sale de fábrica la opción de TV CATV está en modo CATV Televisión por Cable Si usted no está usando CATV cambie esta opción a modo TV Before operating the unit please read this manual thoroughly Antes de utilizar su aparato favor de leer las siguientes instrucciones Nota La información acerca de la garantía y centro de serv...

Страница 2: ...ould never be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat source This unit should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCE This unit should be operated only from the type ...

Страница 3: ...en spilled or objects have fallen into the unit c If the unit has been exposed to rain or water d If the unit does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the unit t...

Страница 4: ...en text on the screen for hearing impaired viewers Stereo SAP Reception This TV is designed to receive stereo and second audio program SAP broadcasts where available 5 FRONT AUDIO L R VIDEO IN Jacks AUX2 Audio and video signal cables from an external source can be connected here 6 VHF UHF IN ANT Jack Connect a VHF UHF antenna or CATV cable to this jack 7 S VIDEO IN Jack S Video signal cable from a...

Страница 5: ... depending on how much the remote control is used For best performance it is recommended that batteries should be replaced on a yearly basis or when the remote operation becomes erratic Do not mix old and new batteries or different types BATTERY PRECAUTIONS These precautions should be followed when using batteries in this device 1 Use only the size and type of batteries specified 2 Be sure to foll...

Страница 6: ...repeatedly to select the desired mode AUX1 or AUX2 will display on the screen for 4 seconds NOTE TV VIDEO button only exists in the remote control CONNECTION TO OTHER EQUIPMENT The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the TV is dependent on the model and features of each component Check the Owner s Manual provided with each component for the location of v...

Страница 7: ...s SETTING LANGUAGE This TV can display the channel number on screen displays and picture adjustments on the screen in English Spanish or French NOTE If Spanish or French is chosen the Closed Caption indicators will be in the selected language but the Closed Caption text will not be affected by the language selection Press and then press or to select desired language e g English then press ACTION 1...

Страница 8: ... AUDIO 1 2 MANUAL CHANNEL MEMORY Press ACTION and press to select the SET UP mode then press ACTION Press twice to select MANUAL PROGRAM mode and then press Select the desired channels to be added or deleted using Direct Channel Selection 10 keys 0 9 CH or Press or to select ADD or DELETE If an unmemorized channel was selected step 3 the channel indicator will be yellow Press or if you wish to ADD...

Страница 9: ...de will usually fill 1 2 of full screen with a programming schedule or other information After selecting a Closed Caption Mode it will stay in effect until it is changed even if the channel is changed If the Captions signal is lost due to a commercial or a break in the signal the Captions will reappear when the signal is received again If the channels are changed the Captions will be delayed appro...

Страница 10: ...D AUDIO PROGRAM SAP You can adjust the setting for bass treble balance and AI sound Press ACTION and press to select the AUDIO mode then press ACTION Press or to select the item you want to adjust then press 1 2 3 Press or to adjust the setting AI SOUND FEATURE When a loud sound is broadcast the AI sound feature assists in balancing the volume to a more comfortable listening level TO RETURN TO INI...

Страница 11: ...e interference Station or CATV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory Check picture control adjustments Check antenna or CATV connections adjust antenna Check for sources of possible interference Station or CATV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory CATV company is scrambling signal Adjust antenna Check al...

Страница 12: ...ges including among other things letterbox pictures on standard 4 3 screen TV s or non expanded standard 4 3 pictures on wide screen TV s or onscreen data in a stationary and fixed location The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandlin...

Страница 13: ...tions and all Customer Service inquiries please contact 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST Web Site http www panasonic com You can purchase parts accessories or locate your nearest servicenter by visiting our Web Site Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico Inc Panasonic Sales Company Factory Servicenter Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel ...

Страница 14: ...tables El televisor podría caerse provocando lesiones graves y daños importantes al aparato en sí Todo el conjunto de aparato y carrito deberá desplazarse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies no uniformes podrían ser la causa de que dicho conjunto de aparato y carrito se vuelque 9 VENTILACION Las ranuras y aberturas de la parte posterior e inferior se proveen a f...

Страница 15: ...uiera de las siguientes circunstancias deberá desenchufarse el televisor del tomacorriente de la pared procurándose el servicio de éste por personal de reparación calificado a Cuando el cordón o el enchufe alimentadores se encuentren deteriorados o deshilachados b Si se ha derramado líquido u objetos en el interior del televisor c Si el televisor se ha visto expuesto a la lluvia o al agua d Si el ...

Страница 16: ...en usando la unidad de control remoto La indicación en pantalla permite realizar ajustes precisos de BRILLO COLOR CONTRASTE DEFINICION y TINTE desde la unidad de control remoto Decodificador de subtítulos Exhibe subtítulos de texto en una tercera parte de pantalla completa de TV para personas con problemas de audición Recepción estéreo SPA Este TV fue diseñado para recibir programas de estéreo y s...

Страница 17: ...a errática Antes de usar la unidad de control remote deben ser instaladas las pilas COMO INSTALAR LAS PILAS USO DE FUENTE DE PODER DE CA Utilice el enchufe polarizado para uso en CA Introduzca el enchufe polarizado en un tomacorrientes de CA polarizado de 120V 60 Hz FUENTE DE PODER Clavija y orificio más anchos Enchufe polarizado Una clavija es más ancha que la otra Toma corrientes NOTAS 1 Nunca c...

Страница 18: ... Derecha AUX 1 TV AUX 1 AUX 2 CONEXION DE ANTENA Para suscriptores de servicio básico de cable y canales de paga Si usted esta suscrito a un servicio de cable en donde los canales básicos no estan codificados y los canales de paga requieren de un convertidor decodificador usted puede usar un separador de señal splitter y un switch Siguiendo las conexiones mostradas en la ilustración cuando el swit...

Страница 19: ...indicado en pantalla por medio de una barra verde y un número Al aumentar el sonido tambien aumentan la barra verde y el número Lo mismo sucede al disminuir el sonido Ajuste la opción de TV CATV a la posición deseada Cuando el televisor sale de fábrica sale con CATV seleccionado Ver GRABANDO CANALES EN MEMORIA OPERACION DEL TV 1 2 3 4 CH Canales y Presione y suelte los botones de CH o El canal se ...

Страница 20: ...r por medio de los botones 0 9 o CH o Presione o para seleccionar AGREGAR o BORRAR Si el canal seleccionado no está en memoria paso 3 el indicador de canal estará en amarillo Este indicador cambiará de amarillo a azúl cuando el canal sea grabado en memoria Presione o si desea BORRAR el canal de la memoria El indicador de canal cambiará de azúl a amarillo cuando el canal sea removido de la memoria ...

Страница 21: ... código para cancelar temporalmente el V Chip usted está cancelando temporalmente todos los canales no solo el 3 ó 4 Para reactivar el V Chip solo apague y vuelva a prender el televisor Algunas cajas de cable fueron diseñadas con una función de retardo en algunos casos puede demorar unos 10 segundos para que un programa aparezca después de entrar una contraseña SUBTÍTULO CERRADO QUE SON LOS SUBTIT...

Страница 22: ...NDO PROGRAMA DE SONIDO SPA Y ESTEREO Se pueden hacer los ajustes de graves agudos balance y sonido IA Presione ACTION y luego presione A para selecionar el modo de AUDIO luego presione ACTION Presione o para seleccionar el punto que desea ajustar y luego 1 2 3 Presione o para hacer el ajuste FUNCIÓN SONIDO IA Cuando se emite un sonido de alto volumen la función de sonido IA contribuye a equilibrar...

Страница 23: ...das El control está fuera de rango acérquese al televisor Asegurese de que el control está apuntado hacia el televisor Verifique que no existan obstrucciones entre el control y el televisor Asegurese que el televisor esté conectado Asegurese de que la opción de TV CATV es la correcta Si está usando antena verifique las conexiones de UHF No hay señal El cronómetro está activado No hay energía en el...

Страница 24: ...03 08 U Printed in Thailand Impreso en Tailandia TQB2AA0494 ...

Отзывы: