Panasonic CS-Z20XKEW Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 100

background image

Deutsch

Español

Français

English

ACXF55-29741

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.
Indoor Unit

Outdoor Unit

CS-Z20XKEW

CS-Z25XKEW

CS-Z35XKEW

CS-Z42XKEW

CS-Z50XKEW

CS-Z71XKEW

CS-XZ20XKEW

CS-XZ25XKEW

CS-XZ35XKEW

CS-XZ50XKEW

CS-MZ16XKE

Single Split

CU-Z20XKE

CU-Z25XKE

CU-Z35XKE

CU-Z42XKE

CU-Z50XKE

CU-Z71XKE

Multi Split

CU-2Z35TBE

CU-2Z41TBE

CU-2Z50TBE

CU-3Z52TBE

CU-3Z68TBE

CU-4Z68TBE

CU-4Z80TBE

CU-5Z90TBE

Operating Instructions
Air Conditioner

2-25

Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Remove the remote control packed with the indoor unit.

Comment utiliser l’appareil
Climatiseur

26-49

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi dans
son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Avant de commencer l’installation, l’installateur doit:
Lire les instructions d’installation, puis demander au client de
les conserver pour plus tard.
Retirer la télécommande fournie avec l’unité intérieure.

Instrucciones de funcionamiento
Climatizador de aire

50-73

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas para futuras
consultas.
Antes de la instalación, el instalador debe:
Lea las Instrucciones de instalación y pida al cliente que las
conserve para futuras consultas.
Retire el mando a distancia incluido con la unidad interior.

Bedienungsanleitung
Klimagerät

74-97

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie als künftige Referenz auf.
Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun:
Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese
als künftige Referenz aufzubewahren.
Die in der Verpackung des Innengeräts enthaltene
Fernbedienung entfernen.

1
2
3
...
»

Содержание CS-Z20XKEW

Страница 1: ...dans son int gralit et conservez le pour toute r f rence ult rieure Avant de commencer l installation l installateur doit Lire les instructions d installation puis demander au client de les conserver...

Страница 2: ...e Split System or Multi Split System Air Conditioner to suit your needs For complete product features please refer to catalogue Inserting the batteries 1 2 3 1 Pull out the back cover of remote contro...

Страница 3: ...xplanation purposes only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice B Basic operation Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner 1 Press to start stop the op...

Страница 4: ...ncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervisi...

Страница 5: ...ersons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD to prevent electric shock or fire To prevent overhea...

Страница 6: ...cleaning the unit to avoid injury Do not place a vase or water container on the unit Water may enter the unit and degrade the insulation This may cause an electric shock Do not open window or door for...

Страница 7: ...ls Since the working pressure is higher than that of refrigerant R22 models some of the piping and installation and service tools are special Especially when replacing a refrigerant R22 model with a n...

Страница 8: ...in handling flammable refrigerants personal protective equipment refrigerant leakage prevention handling of cylinders charging leak detection recovery and disposal and c Able to understand and to app...

Страница 9: ...with national regulations Always contact to local municipal offices for proper handling 2 Servicing 2 1 Service personnel The system is inspected regularly supervised and maintained by a trained and c...

Страница 10: ...from spill release In case of leakage spillage happened do notify persons down wind of the leaking spill isolate immediate hazard area and keep unauthorised personnel out 2 4 Presence of fire extingu...

Страница 11: ...efrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are properly protected against being so corroded 2 8 Checks to e...

Страница 12: ...s NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 4 Repair to...

Страница 13: ...from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak The precautions in 8 must be followed to remove the refrigerant 8 Removal and evacuation When brea...

Страница 14: ...ipment before charging discharging 10 Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its details It is recomme...

Страница 15: ...abelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Recovery...

Страница 16: ...to turn the Wireless LAN feature ON or OFF To enjoy fresher and cleaner environment This operation provides cleaner air moisturises your skin and hair and deodorises odours in the room Press nanoe X t...

Страница 17: ...Note Can be selected at the same time Can be activated in all modes Press the button again to cancel Cannot be selected at the same time This operation provides you with a comfortable environment whil...

Страница 18: ...direction This control is not applicable when TIMER is set To Learn More Single Single split system Multi Multi split system Operation mode It is possible to operate the indoor units individually or s...

Страница 19: ...WBT COOL Max 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 46 114 8 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 10 14 0 10 14 0 HEAT Max 30 86 0 24 75 2 18 64 4 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 15 5 0 16 3 2 15 5 0 16 3 2 DBT Dry bulb...

Страница 20: ...n Front panel Air filters Indoor unit Wipe the unit gently with a soft and dry cloth The coils and fans should be cleaned periodically by an authorised dealer Outdoor unit Clean the debris that surrou...

Страница 21: ...ng to the set fan speed when room temperature increase Indoor fan stops occasionally during heating operation To avoid unintended cooling effect Indoor fan stops occasionally during automatic fan spee...

Страница 22: ...rly Remote control does not work Display is dim or transmission signal is weak Insert the batteries correctly Replace weak batteries The unit does not work Check if the circuit breaker is tripped Chec...

Страница 23: ...COOL or HEAT mode For details refer The remote control is missing or a malfunction has occurred above After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between th...

Страница 24: ...y H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pipe temperature sensor abnormality H 38 Indoor outdoor mismatch brand...

Страница 25: ...ld products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of th...

Страница 26: ...me Multisplit Pour conna tre les caract ristiques compl tes des produits veuillez vous r f rer au catalogue Insertion des piles 1 2 3 1 Retirez le couvercle arri re de la t l commande 2 Placez des pil...

Страница 27: ...ar rapport l appareil proprement dit Celui ci peut tre modifi sans pr avis B Fonctionnement de base Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un climatiseur Panasonic 1 Appuyez sur pour mettre...

Страница 28: ...quels elles s exposent on parle ici des personnes Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surve...

Страница 29: ...l est fortement conseill d installer un disjoncteur d tecteur de fuite la terre DDFT ou un dispositif courant r siduel DCR afin d viter un choc lectrique ou un incendie Pour viter une surchauffe un in...

Страница 30: ...sur un banc instable lors du nettoyage de l unit Ne placez pas de vase ou de r cipient d eau sur l unit De l eau peut p n trer l int rieur de l unit et d grader l isolation Cela pourrait entra ner un...

Страница 31: ...pression de fonctionnement tant sup rieure celle des mod les r frig rant R22 certaines des tuyauteries et certains outils d installation et d entretien sont sp cifiques En particulier lorsque vous rem...

Страница 32: ...pr vention des fuites de frigorig nes de manutention des bouteilles de chargement de d tection de r cup ration et de mise au rebut et c Capacit de comprendre et d appliquer dans la pratique les exige...

Страница 33: ...conformez vous aux r glementations nationales Contactez toujours les bureaux locaux et municipaux pour une manipulation correcte 2 Entretien 2 1 Personnel de service Le syst me est inspect r guli reme...

Страница 34: ...la zone et restez en amont et distance du d versement d charge En cas de fuite d versement avertissez les personnes se trouvant en aval de la fuite d versement isolez la zone des dangers imm diats et...

Страница 35: ...du r frig rant sauf s ils sont compos s de mat riaux r sistants par nature la corrosion ou correctement prot g s contre la corrosion 2 8 Contr les sur les dispositifs lectriques La r paration ou la ma...

Страница 36: ...en silicone peut inhiber l efficacit de certains types d quipements de d tection des fuites Les composants intrins quement s curis s n ont pas besoin d tre isol s avant intervention 4 R paration des c...

Страница 37: ...moyen de robinets d arr t dans une partie du syst me distance de la fuite Les pr cautions du paragraphe 8 doivent tre respect e pour retirer le r frig rant 8 limination et vacuation Lorsque vous p n t...

Страница 38: ...charge d charge 10 Mise hors service Avant d effectuer cette proc dure il est essentiel que le technicien soit compl tement familiaris avec l quipement et tous ses d tails Une bonne pratique consiste...

Страница 39: ...c est dire des bouteilles sp ciales pour la r cup ration du r frig rant Les bouteilles doivent tre quip es d une soupape de s ret et de soupapes de retenue associ es en bon tat de fonctionnement Les...

Страница 40: ...commande Appuyez pour allumer ou teindre la fonction LAN sans fil Cette fonction fournit un air propre hydrate votre peau et vos cheveux neutralise les odeurs dans la pi ce Appuyez sur nanoe X pour a...

Страница 41: ...t setting R glez l heure Confirmez les r glages 1 2 3 Remarque Peut tre s lectionn en m me temps Peut tre activ dans tous les modes Appuyez nouveau sur la touche pour annuler Ne peut pas tre s lection...

Страница 42: ...r pr c dents Cette commande n est pas applicable lorsque la minuterie TIMER est r gl e Pour en savoir plus Simple Syst me Monosplit Multiple Syst me Multisplit Mode de fonctionnement Il est possible d...

Страница 43: ...BT DBT WBT REFROIDISSEMENT Max 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 46 114 8 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 10 14 0 10 14 0 CHAUFFAGE Max 30 86 0 24 75 2 18 64 4 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 15 5 0 16 3 2 15...

Страница 44: ...Unit int rieure Frottez d licatement l appareil avec un chiffon doux et sec Les bobines et les ventilateurs doivent tre nettoy s p riodiquement par un revendeur agr Unit ext rieure Nettoyez les d bri...

Страница 45: ...fonction de la vitesse du ventilateur tablie quand la temp rature ambiante augmente En mode de chauffage le ventilateur int rieur s arr te de temps en temps Pour viter un effet de refroidissement ind...

Страница 46: ...mez correctement le panneau avant La t l commande ne fonctionne pas L affichage est att nu ou le signal mis est faible Ins rez les piles correctement Remplacez les piles faibles L appareil ne fonction...

Страница 47: ...ISSEMENT CHAUFFAGE Pour plus de d tails consultez La t l commande manque ou un dysfonctionnement est survenu plus haut Apr s 15 minutes d op ration il est normal d avoir la diff rence suivante de temp...

Страница 48: ...rieure ext rieure H 36 Anomalie li e au capteur de temp rature du tuyau de gaz de l unit ext rieure H 37 Anomalie li e au capteur de temp rature du tuyau de liquide de l unit ext rieure H 38 Incompat...

Страница 49: ...vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limina...

Страница 50: ...dividido simple o de Sistema dividido m ltiple para adaptarse a sus necesidades Para obtener informaci n sobre todas las caracter sticas del producto consulte el cat logo Colocaci n de las pilas 1 2 3...

Страница 51: ...nes y pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado Est n sujetas a cambios sin previo aviso B Funcionamiento b sico Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panas...

Страница 52: ...iesgos impl citos Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por ni os sin supervisi n Por favor consulte a un distribuidor autorizado o especialista...

Страница 53: ...alificada Se recomienda altamente instalarlo con un disyuntor de fuga a tierra ELCB o un dispositivo residual actual RCD para evitar descargas el ctricas o incendios Para evitar el sobrecalentamiento...

Страница 54: ...iquido sobre la unidad El agua podr a entrar en el interior de la unidad y degradar El aislamiento causando una descarga el ctrica No abra la ventana ni la puerta por un periodo de tiempo prolongado d...

Страница 55: ...tes convencionales R410A R22 Dado que la presi n de funcionamiento es superior a la de los modelos con refrigerante R22 algunas tuber as y herramientas de instalaci n y servicio son especiales Especia...

Страница 56: ...s inflamables y su manipulaci n equipo de protecci n individual prevenci n de fugas del refrigerante manejo de cilindros carga detecci n de fugas recuperaci n y descarte c Poder entender y aplicar en...

Страница 57: ...os nacionales Contacte siempre con las oficinas municipales locales para una manipulaci n adecuada 2 Mantenimiento 2 1 Personal de servicio Solo personal de servicio capacitado y certificado contratad...

Страница 58: ...permanezca en la parte de donde sopla el viento y lejos del derrame o escape En caso de que se produzca una fuga o derrame informe a las personas que se encuentren a favor del viento de la fuga o vert...

Страница 59: ...ponentes est n construidos con materiales intr nsecamente resistentes a la corrosi n o protegidos adecuadamente frente a la corrosi n 2 8 Comprobaciones de los dispositivos el ctricos La reparaci n y...

Страница 60: ...a eficacia de ciertos tipos de equipos de detecci n de fugas No es necesario aislar los componentes intr nsecamente seguros antes de trabajar en ellos 4 Reparaciones en los componentes intr nsecamente...

Страница 61: ...erante del sistema o bien aislarlo mediante v lvulas de corte en una parte del sistema que est alejada de la fuga Las precauciones en 8 se deben respetar para retirar el refrigerante 8 Extracci n y ev...

Страница 62: ...cipientes y equipos entre s antes de la carga descarga 10 Retirada del servicio Antes de realizar este procedimiento es esencial que el t cnico se haya familiarizado completamente con el equipo y todo...

Страница 63: ...refrigerante es decir cilindros especiales para la recuperaci n de refrigerante Los cilindros deben estar completos con una v lvula de alivio de presi n y v lvulas de corte asociadas en buen estado d...

Страница 64: ...el mando a distancia Pulse para ENCENDER o APAGAR la caracter stica de la red LAN inal mbrica Para disfrutar de un ambiente fresco y m s limpio Esta operaci n proporciona aire m s limpio humidifica la...

Страница 65: ...3 Nota Se puede seleccionar al mismo tiempo Se puede activar en todos los modos Vuelva a pulsar el bot n para cancelar No se puede seleccionar al mismo tiempo Este funcionamiento le proporciona un en...

Страница 66: ...Este control no es aplicable cuando est ajustado el TEMPORIZADOR Obtener m s informaci n Simple Sistema dividido simple M ltiple Sistema dividido m ltiple Modo de operaci n Es posible manejar las unid...

Страница 67: ...WBT DBT WBT DBT WBT FR O M x 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 46 114 8 26 78 8 M n 16 60 8 11 51 8 10 14 0 10 14 0 CALOR M x 30 86 0 24 75 2 18 64 4 24 75 2 18 64 4 M n 16 60 8 15 5 0 16 3 2 15 5 0 16...

Страница 68: ...dad interior Limpie la unidad suavemente con un pa o suave y seco Los serpentines y ventiladores deben ser limpiados peri dicamente por un distribuidor autorizado Unidad exterior Limpie los residuos d...

Страница 69: ...erdo con la velocidad del ventilador definida cuando aumente la temperatura ambiente El ventilador interior se para de vez en cuando durante la funci n de calentamiento Para evitar un efecto de enfria...

Страница 70: ...a no funciona La pantalla est oscura o la se al de transmisi n es d bil Inserte las bater as correctamente Reemplace las bater as d biles La unidad no funciona Compruebe si el disyuntor est activado C...

Страница 71: ...para seleccionar el modo FR O o CALOR Para m s detalles consulte El mando a distancia est extraviado o funciona mal Despu s de 15 minutos de funcionamiento es normal tener la siguiente diferencia de...

Страница 72: ...erior exterior H 36 Anomal a en el sensor de temperatura de la tuber a de gas exterior H 37 Anomal a en el sensor de temperatura de la tuber a de l quido exterior H 38 Discrepancia interior exterior c...

Страница 73: ...as por favor contacte con su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de...

Страница 74: ...Klimaanlagen nach Ihren Bed rfnissen N heres zu den Features dieses Produkts siehe im Produktkatalog Einlegen der Batterien 1 2 3 1 Deckel der Fernbedienung nach unten wegziehen 2 Batterien einlegen A...

Страница 75: ...nen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden B Grundlegender Betrieb Wir danken Ihnen f r den Kauf Ihres Panasonic Klimager ts 1 Dr cken Sie um das Ger t ein bzw auszuschalten POWER Wenn das Ger t e...

Страница 76: ...ahren verstanden haben Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung sollten nur von Kindern durchgef hrt werden wenn diese dabei beaufsichtigt werden Bitte wenden Sie sich...

Страница 77: ...en um eine Gef hrdung f r Personen zu vermeiden Es wird dringend empfohlen das Klimager t zus tzlich mit einem FI Schutzschalter zu versehen um Stromschl ge oder Br nde zu vermeiden Beachten Sie Folge...

Страница 78: ...keine Vase oder andere Wassergef e auf das Ger t Ansonsten k nnte Wasser in das Ger t gelangen und die Isolierung beeintr chtigen was zu Stromschl gen f hren k nnte W hrend des Betriebs sollte vermie...

Страница 79: ...s bei Modellen mit dem K ltemittel R22 ist gibt es einige gesonderte Rohrleitungen Montageschritte und Wartungswerkzeuge Insbesondere wenn Sie ein K ltemittel R22 Modell durch ein neues K ltemittel R3...

Страница 80: ...nderung von K ltemittelaustritt Umgang mit Flaschen Bef llung Lecksuche R ckgewinnung und Entsorgung c F higkeit die Anforderungen der nationalen Gesetzgebung sowie der Vorschriften und Normen zu vers...

Страница 81: ...d halten Sie die nationalen Vorschriften ein Bei Fragen zur sachgem en Handhabung wenden Sie sich bitte an die st dtischen mter vor Ort 2 Wartung 2 1 Wartungspersonal Das System wird von einem geschul...

Страница 82: ...gegen den Wind und entfernt von der Austrittsstelle F r den Fall dass K ltemittel ausgelaufen sind bzw versch ttet wurden benachrichtigen Sie Personen die sich in Windrichtung des ausgelaufenen versc...

Страница 83: ...on zerst ren kann Eine Ausnahme besteht wenn die Bauteile aus Werkstoffen bestehen die von Natur aus gegen Korrosionen resistent sind oder sie angemessen vor Korrosionen gesch tzt sind 2 8 Kontrollen...

Страница 84: ...Silikon Dichtstoff kann die Wirksamkeit einiger Leck Detektortypen beeintr chtigen Eigensichere Bauteile m ssen nicht isoliert werden bevor Arbeiten an ihnen ausgef hrt werden 4 Reparatur von eigensic...

Страница 85: ...werden Befolgen Sie beim Entfernen des K ltemittels die Vorkehrungen von Punkt 8 8 Entfernung und Entleerung Wenn zu Reparaturen oder f r andere Zwecke in den K ltemittelkreislauf eingegriffen wird s...

Страница 86: ...eich von Beh ltern und Anlagen durchf hren 10 Au erbetriebnahme Vor der Durchf hrung dieses Verfahrens kommt es darauf an dass der Techniker mit der Ausr stung und allen Details komplett vertraut ist...

Страница 87: ...ausgewiesen und entsprechend gekennzeichnet d h spezielle Flaschen f r die R ckgewinnung von K ltemittel Die Flaschen m ssen mit einem berdruckventil ausgestattet und die zugeh rigen Absperrventile i...

Страница 88: ...Dr cken Sie diese Taste um die WLAN Funktion ein oder auszuschalten Genie en einer frischen und sauberen Umgebung Diese Betriebsart sorgt f r saubere Luft befeuchtet Haut und Haare und beseitigt Ger c...

Страница 89: ...s Diese Funktionen k nnen gleichzeitig verwendet werden Diese Funktionen k nnen in allen Betriebsarten verwendet werden Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste erneut Diese Funktionen k nnen nicht gleichz...

Страница 90: ...ftstromrichtung automatisch neu gestartet Diese Steuerung ist nicht anwendbar wenn der TIMER gestellt wurde Funktionsdetails Single Single Split Ger te Multi Multi Split Ger te Betriebsart Die Innenge...

Страница 91: ...LEN Max 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 46 114 8 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 10 14 0 10 14 0 HEIZEN Max 30 86 0 24 75 2 18 64 4 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 15 5 0 16 3 2 15 5 0 16 3 2 TK Trockenkugel...

Страница 92: ...einem weichen trockenen Tuch ab Spulen und L fter sollten regelm ig durch einen Vertragsh ndler gereinigt werden Au enger t Beseitigen Sie die Schmutzpartikel die die Einheit umgeben Beseitigen Sie ei...

Страница 93: ...e steigt Der Innenger teventilator wird wieder mit der eingestellten Ventilatordrehzahl betrieben wenn sich die Raumtemperatur erh ht Der Innenger teventilator bleibt im Heizbetrieb gelegentlich stehe...

Страница 94: ...unktioniert nicht Die Anzeige oder das Sendesignal ist schwach Legen Sie die Batterien richtig ein Ersetzen Sie schwache Batterien Das Ger t funktioniert nicht berpr fen Sie ob der Sicherungsautomat a...

Страница 95: ...tt vorhanden sind Schalten Sie das Ger t mit seiner AUTO OFF ON Taste in den K hl bzw Heizbetrieb COOL N here Informationen finden Sie oben unter Die Fernbedienung ist unauffindbar oder ausgefallen Na...

Страница 96: ...Fehlverbindung H 34 Anormalit t beim K hlblech Temperatursensor des Au enger ts H 35 Anormalit t bei der Wassergegenstr mung im Innenger t Au enger t H 36 Anormalit t beim Gasleitung Temperatursensor...

Страница 97: ...Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen ni...

Страница 98: ...Memo...

Страница 99: ...Memo...

Страница 100: ...1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 ACXF55 29741 FC1220 1 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CS-Z20XKEW

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Unitary products group Страницы: 2

Бренд: York Страницы: 4

Бренд: E-Tac Страницы: 24

LM012CI-115P432-1X

Бренд: Lennox Страницы: 44

Бренд: Carrier Страницы: 12

Бренд: REMKO Страницы: 56

FreciousCare FCI 5000

Бренд: MANN+HUMMEL Страницы: 11

Бренд: Turbo Air Страницы: 21

Бренд: Daikin Страницы: 84

Бренд: Daikin Страницы: 15

Бренд: Zibro Страницы: 16

DO-CH-ACL150DRT

Бренд: Dutch originals Страницы: 48

Бренд: DayRelax Страницы: 100

Бренд: Salton Страницы: 11

Mini-M M2DYH Series

Бренд: M-system Страницы: 5

Бренд: Rheem Страницы: 28

Бренд: Danby Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды