Panasonic CS-YC12MKH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

F567945

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.
Indoor Unit

Outdoor Unit

CS-YC9MKH

CU-YC9MKH

CS-YC12MKH

CU-YC12MKH

CS-YC18MKH

CU-YC18MKH

CS-YC24MKH

CU-YC24MKH

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

B.MALAYSIA

Sebelum menggunakan unit ini, baca arahan

operasi ini dengan teliti dan simpan untuk rujukan

masa depan.

中文

在操作空調器前,請細讀此操作說明,並保
存此書以備日後參考。

QUICK GUIDE

QUICK GUIDE
PANDUAN SEGERA

PANDUAN SEGERA

簡易指南

F567945-YS1210-0_1EN.indd 1

13-Jan-11 1:31:10 PM

Содержание CS-YC12MKH

Страница 1: ...U YC9MKH CS YC12MKH CU YC12MKH CS YC18MKH CU YC18MKH CS YC24MKH CU YC24MKH ENGLISH Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference B MALAYSIA Sebelum menggunakan unit ini baca arahan operasi ini dengan teliti dan simpan untuk rujukan masa depan 中文在操作空調器前請細讀此操作說明並保存此書以備日後參考 QUICK GUIDE QUICK GUIDE PANDUAN SEGERA PANDUAN SEGERA 簡易指南簡易指南 ...

Страница 2: ...re improvement B MALAYSIA Terima kasih kerana telah membeli Alat Penyaman Udara Panasonic JADUAL KANDUNGAN JADUAL KANDUNGAN PERINGATAN KESELAMATAN 10 11 ALAT KAWALAN JAUH 12 UNIT DALAMAN 13 MENGESAN MASALAH 14 MAKLUMAT 15 PANDU AN SEGERA HALAMAN BELAKANG NOTA Ilustrasi dalam arahan operasi ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja mungkin berbeza dengan unit sebenar Perubahan bagi tujuan pembaikan...

Страница 3: ...ture DBT WBT DBT WBT COOLING Max 32 23 43 26 Min 16 11 16 11 KEADAAN OPERASI KEADAAN OPERASI Gunakan alat penyaman udara ini mengikut julat suhu berikut Suhu C Dalaman Luaran DBT Suhu Bebuli Kering WBT Suhu Bebuli Basah DBT WBT DBT WBT PENYEJUKAN Maks 32 23 43 26 Min 16 11 16 11 操作條件操作條件在以下溫度範圍內使用空調器溫度 C 室內室外 DBT 乾球溫度 WBT 濕球溫度 DBT WBT DBT WBT 製冷最高 32 23 43 26 最低 16 11 16 11 ...

Страница 4: ...parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury Do not touch the outdoor unit durin...

Страница 5: ... rechargeable Ni Cd batteries It may damage the remote control To prevent malfunction or damage of the remote control Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated POWER SUPPLY Do not pull the cord to disconnect the plug to prevent electric shock WARNING WARNING POWER SUPPLY If the su...

Страница 6: ...ated If AUTO is set the louver swing up down automatically 5 TO SET THE TIMER To turn ON the unit at a preset time set the timer while the unit is OFF To turn OFF the unit at a delayed time set the timer while the unit is ON Press twice Press repeatedly to set your desired time Once the timer is set the TIMER indication on the remote control display will be shown To check the remaining time before...

Страница 7: ...ace any damaged filters 5 HORIZONTAL AIRFLOW DIRECTION LOUVER Manually adjustable 6 VERTICAL AIRFLOW DIRECTION LOUVER Do not adjust by hand 7 REMOTE CONTROL RECEIVER 8 AUTO OFF ON BUTTON Use when remote control is misplaced or a malfunction occurs Action Mode Press once Auto Press and hold until 1 beep is heard then release Cooling Press the button to turn off INDOOR UNIT CLEANING CLEANING INSTRUC...

Страница 8: ...tion Changes of temperature cause the expansion contraction of the unit Check the following before calling for servicing Check the following before calling for servicing SYMPTOM SYMPTOM CHECK CHECK Cooling operation is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents Noisy duri...

Страница 9: ...er foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the Eu...

Страница 10: ...an pengendalian yang salah boleh menyebabkan kebocoran kejutan elektrik atau kebakaran Jangan pasang alat ini di tempat yang berkemungkinan berlaku letupan atau mudah terbakar Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan kebakaran Jangan masukkan jari anda atau objek lain ke dalam unit dalaman atau luaran penyaman udara komponen yang berputar boleh menyebabkan kecederaan Jangan sentuh unit luaran ...

Страница 11: ... lama pastikan rak pemasangan tidak rosak untuk mengelakkan unit daripada terjatuh ALAT KAWALAN JAUH Jangan guna bateri yang boleh dicas semula Ni Cd Ia mungkin merosakkan alat kawalan jauh Untuk mengelakkan alat kawalan jauh tidak berfungsi atau rosak Keluarkan bateri jika alat ini tidak digunakan untuk jangka masa yang lama Bateri baru yang sama jenis mesti dimasukkan mengikut arah kutub bateri ...

Страница 12: ...am berayun ke atas ke bawah secara automatik 5 UNTUK MENETAPKAN PEMASA Untuk menghidupkan unit pada masa yang ditetapkan tetapkan pemasa ketika unit dimatikan Untuk mematikan unit pada masa yang tertangguh tetapkan pemasa ketika unit dihidupkan Tekan dua kali Tekan berulang kali untuk menetapkan masa yang anda inginkan Selepas pemasa ditetapkan penunjuk PEMASA akan dipaparkan pada paparan alat kaw...

Страница 13: ...ak boleh dikeluarkan 3 PENAPIS TETAP Tidak boleh dikeluarkan Lap penapis dengan berhati hati menggunakan kain lembut yang lembap 4 PENAPIS UDARA Penapis udara perlu dibersihkan setiap dua minggu Basuh bilas penapis dengan cermat menggunakan air untuk mengelakkan kerosakan pada permukaan penapis Keringkan penapis dengan sempurna di bawah tempat teduh jauhkan daripada api atau di cahaya matahari sec...

Страница 14: ... operasi Perubahan suhu menyebabkan pengembangan penguncupan unit Periksa yang berikut sebelum memanggil untuk dibaiki Periksa yang berikut sebelum memanggil untuk dibaiki TANDA TANDA PERIKSA PERIKSA Operasi penyejukan tidak beroperasi dengan cekap Suhu ditetapkan dengan betul Tutup semua pintu dan tingkap Bersihkan dan gantikan penapis Bersihkan apa apa halangan pada salur udara masuk dan keluar ...

Страница 15: ...asi Air benda asing terperangkap dalam Alat Kawalan Jauh Air menitis dari unit dalaman Pemutus litar kerap terpadam Wayar bekalan kuasa menjadi panas daripada biasa Suis atau butang tidak berfungsi dengan sempurna Maklumat untuk Pengguna tentang Pungutan dan Pelupusan Peralatan Lama dan Bateri terpakai Maklumat tentang Pelupusan di Negara lain di luar Kesatuan Eropah Simbol simbol ini hanya sah di...

Страница 16: ...安全的監督人從旁監督或指示如何正確使用此裝置務必監督兒童以確保他們不會玩弄本機請諮詢授權經銷商或專業人員清洗内部零件修理安裝拆卸和重新安裝本機安裝和處理不當將導致漏電觸電或火災切勿將本機安裝在爆炸或可燃性的環境中否則會導致火災切勿把手指或其他物件插入空調器的室内或室外機以免受到旋轉部件傷害閃電時切勿觸摸室外機否則會導致觸電切勿長時間受冷氣流直接吹拂以免過冷切勿坐或踩踏在主機上以免意外摔跤遙控器切勿讓嬰兒和小孩玩遙控器以免不小心吞下電池電源切勿採用改裝電線接合電線延長電線或非指定的電線以免過熱及火災為免過熱火災或觸電切勿與其他設備共用一個電源插座切勿用潮濕的手操作切勿過度扭曲電線切勿以插入或拉出插頭的方式來操作或停止本機空氣空氣吸入口吸入口空氣吸入口空氣吸入口空氣吹出口空氣吹出口空氣空氣...

Страница 17: ...阻擋或浸在水裏以免漏水長時間使用或與其他易燃設備一起使用後請定時讓房間通風換氣長期使用後請注意安裝支架是否有損壞以免主機墜落遙控器切勿使用可充電電池 Ni Cd 它會損壞遙控器為免遙控器失靈或損壞如果準備長期不使用本機務必將電池取出務必採用同類型的新電池並對準電極插入電源切勿以抽拉電線的方式來拔除插頭以免觸電警告警告電源如果電線損壞必須由製造商或其服務代理商或具有同等資格的合格人員進行更換以免遭受危害強烈建議您安裝接地漏電電源斷路器 ELCB 或殘餘電流裝置 RCD 以免觸電或火災為免過熱火災或觸電妥當插入插頭務必定時用乾布擦掉插頭上的灰塵當出現任何異常故障時請停止使用本機拔出電插頭或關掉電源開關及斷路器煙霧火災觸電危險異常故障舉例接地漏電電源斷路器 ELCB 頻繁跳閘出現燒焦味本機出現異常噪音或振動...

Страница 18: ...風扇風量將依據運轉模式自動調節 4 調節垂直風向 5 級選擇 AIR SWING 保持室內空氣循環如果設定為自動風向時導風板將自動向上下擺動 5 設定預約時間欲於預設時間啟動主機定時器需在主機關閉時設定欲於延遲時間後關閉主機定時器需在主機運行時設定按兩次重複按下以設定需要的時間一旦設定了定時器遙控器顯示屏的 TIMER 定時器顯示則會顯示若要在定時器生效以前查看剩餘時間按下 TIMER 若要取消定時器按一次 TIMER 然後再按一次並保持按下約3秒鐘當您按下 OFF ON 或斷電時定時器也會被取消此設定只用作一次性操作每次要使用定時器時您必須再次執行設定 OFF ON TEMP AIR SWING TIMER FAN SPEED 1 3 遙控器顯示屏 5 4 2 ...

Страница 19: ...3 固定濾塵網無法取出用微濕軟布輕輕地擦濾塵網 4 空氣過濾網每兩星期需要清洗空氣過濾網用水輕輕清洗冲洗過濾網以免損壞過濾網的表層在陰凉處徹底弄乾過濾網遠離火源或直射陽光請更換損壞的過濾網 5 水平風向導風板可手動調節 6 垂直風向導風板切勿用手調節 7 遙控接收器 8 自動關開按鈕當遙控器遺失或失靈時使用動作模式按一次自動持續按下直到聽見一聲嗶然後鬆開製冷按下按鈕以關閉清洗說明清洗說明提示提示切勿使用稀釋劑苯潔亮粉僅使用肥皂 pH7 或中性家用清潔劑切勿使用溫度高過 40 C 的水為確保本機發揮最佳性能須定期進行清潔保修請諮詢授權經銷商 ...

Страница 20: ...排除周圍所發出的異味重新啟動後運轉延遲幾分鐘此延遲用於保護本機壓縮機室外機滴水蒸氣這是配管表面水蒸氣冷凝或蒸發的現象運轉時發出吱嗄噪聲温度變化造成主機膨脹或收縮在進行维修之前請先檢查以下各項在進行维修之前請先檢查以下各項現象現象檢查檢查製冷運轉無法有效地操作設定正確溫度關上所有房門及窗戶清洗或更換過濾網移除阻擋空氣吸入或吹出口的任何阻礙物運轉時產生噪音檢查是否装斜了主機妥當插入空氣濾塵網遙控器不操作顯示屏變暗或傳輸信號微弱正確地安装電池更換微弱的電池本機不能啟動檢查是否是電流斷路器跳開了檢查是否已設定預約時間本機沒有從遙控器收到信號確認接收器不受阻礙某種類型的螢光燈可能會影響訊號接收請諮詢授權經銷商 ...

Страница 21: ... 及吹出口的溫差為製冷 8 C 長期不使用時關閉電源並拔出插頭取出遙控器的電池不可維修的情況若出現以下情況請關掉電源並拔出插頭然後諮詢授權經銷商運轉時發出異常噪音有水異物進入遙控器室內機漏水電源斷路器經常跳閘電線異常發熱開關鈕或按鈕不能正常操作關於用戶回收與丟棄舊設備及電池的信息非歐共體國家的處理信息這些符號僅有效於歐洲共同體如果您要丟棄這些物件請諮詢您的當地政府或經銷商並詢問正確的丟棄方式電池符號的注意事項底部兩個符號舉例此符號可與化學符號綜合使用在此情況下它須符合制定給該化學的使用條件 Pb ...

Страница 22: ...MEMO ...

Страница 23: ...MEMO ...

Страница 24: ... out Tarik keluar 拉出 2 Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year Masukkan AAA atau R03 bateri boleh digunakan 1 tahun 裝入 AAA 或 R03 電池可用大約一年 3 Close the cover Tutup penutup 把蓋關上 QUICK GUIDE PANDUAN SEGERA 簡易指南 OFF ON TEMP AIR SWING TIMER FAN SPEED TEMP TEMP Select the desired temperature Memilih suhu yang dikehendaki 選擇所需要的溫度 2 OFF ON OFF ON Start stop the operation Untuk memulakan menghentik...

Результаты поиска

Содержание CS-YC12MKH

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-YC12MKH

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-YC12MKH, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-YC12MKH

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-YC12MKH

Бренды по названию

Популярные бренды