Panasonic CS-F24DD2E5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit

CS-F24DD2E5 CS-F43DD2E5

CS-F28DD2E5

CS-F50DD2E5

CS-F34DD2E5

Outdoor

Unit

Inverter

Model

(HBE5 Series)

(DBE5, DBE8 Series)

CU-YL24HBE5

CU-L24DBE5

CU-YL28HBE5

CU-L28DBE5

CU-YL34HBE5

CU-L34DBE5

CU-YL43HBE5

CU-L43DBE5

(GBE5 Series)

CU-L34DBE8

CU-YL24GBE5

CU-L43DBE8

CU-YL28GBE5

CU-L50DBE8

CU-YL34GBE5
CU-YL43GBE5

Heat-pump

Model

CU-B24DBE5 CU-B28DBE8
CU-B28DBE5 CU-B34DBE8
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8

CU-B50DBE8

Cooling

Model

CU-J24DBE5 CU-J24DBE8
CU-J28DBE5 CU-J28DBE8
CU-J34DBE5 CU-J34DBE8

CU-J43DBE8

CU-J50DBE8

P07-T10140-01

QUICK GUIDE / GUÍA RÁPIDA

QUICK GUIDE / GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG
GU

A RÁPIDO / SNELLE GIDS

ENGLISH

2 ~ 9

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

ESPAÑOL

10 ~ 17

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas

como futuro elemento de consulta.

ITALIANO

18 ~ 25

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare questo

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.

DEUTSCH

26 ~ 33

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

PORTUGUÊS

34 ~ 41

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente

este manual de utilização e guarde-o para futura

referência.

NEDERLANDS

42 ~ 49

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

P07-T10140-01_Cover.indd 1

4/21/2008 9:09:05 AM

Содержание CS-F24DD2E5

Страница 1: ...O SNELLE GIDS GU A R PIDO SNELLE GIDS ENGLISH 2 9 Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference ESPA OL 10 17 Antes de utilizar la unidad s...

Страница 2: ...not wash the unit with water benzene thinner or scouring powder Do not use for other purposes such as preservation of food Do not use any combustible equipment in front of the airflow outlet Do not ex...

Страница 3: ...of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure tha...

Страница 4: ...on range 16 C 31 C MODE TO SELECT OPERATION MODE AUTO mode For your convenience Unit selects operation mode according to temperature setting outdoor and room temperature HEAT mode To enjoy warm air Un...

Страница 5: ...fan speed will be fixed at MED regardless of the temperature setting ECONOMY TO REDUCE POWER CONSUMPTION Recommend to use when desired room temperature is reached Economy operation can be activated i...

Страница 6: ...N FAN SPEED AUTO MODE MANUAL CZ RD513C CHECK ODOURWASH VE MODE SELECT SET CANCEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RD513C MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL T...

Страница 7: ...T AUTO AUTO 123 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON FILTER RESET appears on the remote control display Please consult your nearest dealer for any air filter maintenance or cleaning After t...

Страница 8: ...eating operation This is due to changes inflow of refrigerant gas when operation stops and starts Operation does not stop immediately after pressed the OFF ON button Discharging heat is in process Ope...

Страница 9: ...ervicing Check the following before calling for servicing NON SERVICEABLE CRITERIAS NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY then CALL Authorized Distributor under the following conditions Abno...

Страница 10: ...materiales se deben seguir las instrucciones siguientes El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar da os o aver as su gravedad se clasifica con las indicaciones siguientes Adverte...

Страница 11: ...21 5 CALENTAMIENTO M xima 27 24 M nima 16 15 NOTICE Esta unidad a n puede funcionar como un refrigerador con una temperatura exterior de 5 C en una habitaci n no apta para vivienda como una sala de o...

Страница 12: ...Para su conveniencia La unidad selecciona autom ticamente el modo de funcionamiento seg n los ajustes de temperatura y las temperaturas interior y exterior MODO CALOR Para disfrutar de aire caliente L...

Страница 13: ...ionamiento se encuentra en Ventilaci n la velocidad del ventilador se fijar en MED sin importar la configuraci n de temperatura ECONOMY PARA REDUCIR EL CONSUMO DE ENERG A Se recomienda utilizarlo cuan...

Страница 14: ...FF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RD513C PARA ESTABLECER EL TEMPORIZADOR PARA ESTABLECER EL TEMPORIZADOR SEMANALMENTE SEMANALMENTE Cambiar la pantallay 1 Apretar el MODE durante 3 segundos para camb...

Страница 15: ...ILTER RESET aparezca en la pantalla del control remoto control remoto Por favor consulte su vendedor m s pr ximo en relaci n a cualquier mantenimiento o limpieza del filtro de aire Despu s de limpiar...

Страница 16: ...e gas refrigerante cuando el funcionamiento se para y se inicia El funcionamiento no se detiene inmediatamente despu s de pulse el bot n ON OFF El calor de descarga est en proceso El funcionamiento se...

Страница 17: ...os filtros Limpie cualquier obstrucci n en la entrada y salida de aire El modo de calefacci n no se puede utilizar La unidad est obligada a funcionar en modo de refrigeraci n s lo en una habitaci n no...

Страница 18: ...condividere la presa di corrente con alri apparecchi Non modificare i cavi di alimentazione Non utilizzare cavi di prolunga Non utilizzare con mani bagnate Utilizzare il cavo di alimentazione specific...

Страница 19: ...di raffreddamento in una stanza non utilizzata di continuo come la stanza del computer in condizioni di temperatura esterna che raggiunga fino a 5 C ed una temperatura ambiente di 21 C o superiore co...

Страница 20: ...opria comodit L unit seleziona automaticamente la modalit di funzionamento in base all impostazione e alla temperatura esterna e dell ambiente MODALIT RISCALDAMENTO Per godere dell aria calda Occorre...

Страница 21: ...ventilatore si regoler su livello MED indipendentemente dall impostazione della temperatura ECONOMY PER RIDURRE IL CONSUMO DI CORRENTE Si raccomanda di usare questa opzione quando la temperatura ambie...

Страница 22: ...MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN PER IMPOSTARE IL TIMER SETTIMANALE PER IMPOSTARE IL TIMER SETTIMANALE Cambiare il Display 1 Preme...

Страница 23: ...UN ON FILTER RESET RIPRISTINOFILTRO appare FILTER RESET RIPRISTINOFILTRO appare sul display del telecomando sul display del telecomando Contattare il rivenditore pi vicino per la manutenzione o pulizi...

Страница 24: ...ambiamenti nel flusso di immissione del gas refrigerante quando la funzione si arresta e si avvia La funzione non si arresta subito dopo avere premuto il tasto OFF ON Rilascio del calore in atto La fu...

Страница 25: ...ni alle bocchette di ingresso ed uscita dell aria Non possibile mettere in funzione la modalit di riscaldamento L unit obbligata ad operare solamente la modalit di raffreddamento prevista per una stan...

Страница 26: ...ckenSie auchkeineGegenst ndehinein diescharfkantigen Einbauteilek nntensonstzuVerletzungenf hren Stromversorgung UnterbrechenSiedieStromversorgung bevorSiedasGer treinigenoderwarten UnterbrechenSiedie...

Страница 27: ...m 27 24 Minimum 16 15 HINWEIS Dieses Ger t kann in Technikr umen bei einer Au entemperatur bis 5 C einer Raumtemperatur von 21 C oder h her und einer Luftfeuchte bis 45 zu K hlzwecken verwendet werden...

Страница 28: ...DES GER TS UP DOWN EINSTELLEN DER TEMPERATUR Einstellbereich 16 C 31 C MODE EINSTELLEN DER BETRIEBSART AUTOMATIKBETRIEB AUTO Das Ger t w hlt die Betriebsart in Abh ngigkeit von der eingestellten Tempe...

Страница 29: ...epasst In der Betriebsart Umluft FAN ist die Ventilatordrehzahl unabh ngig von der Temperatureinstellung immer auf mittel MED eingestellt ECONOMY VERRINGERN DES STROMVERBRAUCHS Diese Funktion wird emp...

Страница 30: ...OMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN EINSTELLEN DES WOCHENTIMERS EINSTELLEN DES WOCHENTIMERS Wechseln der Anzeige 1 Dr cken Sie die MODE 3 Sekunden lang um zurAnzeige des Woc...

Страница 31: ...123 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON Auf dem Display wird FILTER RESET Auf dem Display wird FILTER RESET angezeigt angezeigt Bitte wenden Sie sich f r die Wartung des Luftfilters oder...

Страница 32: ...vorkommen wenn die Raumtemperatur die eingestellte Solltemperatur erreicht und das Ger t in den Umluftbetrieb schaltet wobei sich die Feuchtigkeit erh ht Au enger t gibt im Heizbetrieb Ger usche von...

Страница 33: ...tig Stellen Sie die Temperatur richtig ein Achten Sie darauf dass Fenster und T ren geschlossen sind Reinigen oder ersetzen Sie die Luftfilter Stellen Sie sicher dass die Luftein und austritte frei si...

Страница 34: ...outros bens cumpra as instru es indicadas abaixo Autiliza o incorrecta devido ao incumprimento das instru es pode resultar em ferimentos ou danos cuja gravidade classificada da seguinte forma Aviso Es...

Страница 35: ...M nimo 16 15 AVISO Esta unidade ainda capaz de funcionar como refrigerador com temperatura exterior t o baixa como 5 C numa sala sem vida como uma sala de computadores com uma temperatura ambiente de...

Страница 36: ...C 31 C MODE PARA SELECCIONAR O MODO DE OPERA O MODO AUTOM TICO Para sua conveni ncia A unidade selecciona o modo de funcionamento de acordo com a programa o da temperatura e as temperaturas exterior e...

Страница 37: ...de funcionamento est definido para Ventoinha a velocidade desta ser fixada em MED m dio independentemente da temperatura definida ECONOMY PARA REDUZIR O CONSUMO DE ENERGIA Recomendada a utiliza o qua...

Страница 38: ...MANUAL CZ RD513C CHECK ODOURWASH VE MODE SELECT SET CANCEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RD513C MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP...

Страница 39: ...avor consulte o seu fornecedor mais pr ximo para a manuten o ou limpeza do filtro de ar Ap s o filtro de ar ser limpo premir FILTERRESET para reiniciar PARA UMA INSPEC O SAZONAL AP S N O UTILIZA O PRO...

Страница 40: ...a mudan as no fluxo de entrada do g s refrigerante quando o funcionamento p ra ou come a O funcionamento n o p ra imediatamente ap s premir o bot o ON OFF ligar desligar A descarga de calor est em pro...

Страница 41: ...pe qualquer obstru o que se encontra na entrada do ar e nas aberturas de ventila o de sa da do ar O modo aquecimento n o pode funcionar A unidade for ada a funcionar apenas no modo de arrefecimento nu...

Страница 42: ...chade aan eigendommen te voorkomen dient u de volgende instructies op te volgen Onjuiste bediening wegens het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of schade waarvan de ernst wordt ge...

Страница 43: ...an 5 C is dit toestel nog in staat koelen in een niet woonruimte met een ruimtetemperatuur van 21 C of hoger en een luchtvochtigheid van maximaal 45 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamel...

Страница 44: ...31 C MODE DE BEDRIJFSMODUS KIEZEN AUTO MODUS Voor uw gemak De installatie kiest de stand op basis van de temperatuurinstelling de buiten en kamertemperatuur VERWARMINGSMODUS Genieten van warme lucht...

Страница 45: ...angepast in overeenstemming met de bedrijfsmodus Indien de bedrijfsmodus op FAN staat wordt de ventilatorsnelheid vastgezet op MED ongeacht de ingestelde temperatuur ECONOMY HET ENERGIEVERBRUIK REDUCE...

Страница 46: ...hakelaar Kies de dagen waarop de timer loopt 2 Druk op SELECT om naar de daginstelling in te gaan 3 Druk op om uw gewenste dag te kiezen De gekozen dag wordt met gemarkeerd Druk op SET om de keuze ong...

Страница 47: ...AT SUN ON In de display van de afstandsbediening FILTER In de display van de afstandsbediening FILTER RESET verschijnt RESET verschijnt Vraag de leverancier bij u in de buurt advies voor onderhoud of...

Страница 48: ...atuur bereikt het apparaat in de ventilatiemodus schakelt en de vochtigheid toeneemt Buitenunit maakt geluid tijdens verwarmen Dit is te wijten aan veranderingen in de toestroom van koelgas wanneer de...

Страница 49: ...t apparaat kan niet in de verwarmingsmodus lopen Het apparaat moet uitsluitend in de koelmodus werken in een niet woonruimte zoals bv een computerruimte Luidruchtig tijdens werking Controleer of het a...

Страница 50: ...MEMO MEMO...

Страница 51: ...MEMO MEMO...

Страница 52: ...EAT COOL DRY FAN Cooling model AUTO FAN DRY COOL Select the desired mode Seleccione el modo deseado Selezionare la modalit desiderata W hlen Sie die gew nschte Betriebsart aus Seleccione o modo de fun...

Результаты поиска

Содержание CS-F24DD2E5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-F24DD2E5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-F24DD2E5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды