background image

Operating Instructions

Air Conditioner

 

Indoor Unit 

Outdoor Unit 

 CS-A18HKD 

CU-A18HKD 

            CS-A24HKD 

CU-A24HKD

F565771

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / 

GUÍA RÁPIDA / 

КРАТКАЯ

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

КРАТКАЯ

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 / 

КОРОТКА

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 / 

КОРОТКА

 

ІНСТРУКЦІЯ

ІНСТРУКЦІЯ

© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying 
and distribution is a violation of law.

ENGLISH 

ENGLISH  

2 ~ 7

2 ~ 7

Before operating the unit, read these 

Before operating the unit, read these 

operating instructions thoroughly and 

operating instructions thoroughly and 

keep them for future reference.

keep them for future reference.

FRANÇAIS   

8 ~ 13

8 ~ 13

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode 

d’emploi dans son intégralité et conservez-le 

pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL   

14 ~ 19

14 ~ 19

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer 

atentamente estas instrucciones de 

funcionamiento y conservarlas como 

futuro elemento de consulta.

РУССΚИЙ

РУССΚИЙ

 

 27 ~ 34

 27 ~ 34

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

данного

 

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

данного

 

устройства

 

внимательно

 

прочитайте

 

устройства

 

внимательно

 

прочитайте

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

сохраните

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

сохраните

 

их

.

их

.

УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА

 

 35 ~42

 35 ~42

Уважно

 

прочитайте

 

цю

 

інструкцію

 

Уважно

 

прочитайте

 

цю

 

інструкцію

 

перед

 

експлуатацією

 

кондиціонера

 

перед

 

експлуатацією

 

кондиціонера

 

і

 

збережіть

 

її

 

для

 

довідок

 

у

 

і

 

збережіть

 

її

 

для

 

довідок

 

у

 

майбутньому

.

майбутньому

.

Содержание CS-A18HKD

Страница 1: ...e keep them for future reference FRANÇAIS 8 13 8 13 Avant d utiliser l appareil lisez ce mode d emploi dans son intégralité et conservez le pour toute référence ultérieure ESPAÑOL 14 19 14 19 Antes de utilizar la unidad sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta РУССΚИЙ РУССΚИЙ 27 34 27 34 Перед началом эксплуатации данного Перед ...

Страница 2: ... avoid a hazard Dust on the electric power plug should be periodically wiped with a dry cloth This equipment must be earthed and strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD Otherwise it may cause electrical shock or fire in case of malfunction In case of emergency or abnormal conditions burnt smell etc turn off the power supply and un...

Страница 3: ... 16 11 HEATING Maximum 30 24 18 Minimum 16 5 6 DBT Dry bulb temperature WBT Wet bulb temperature TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS NOTE NOTE The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit It is subjected to change without notice for future improvement SAFETY PRECAUTIONS 2 REGULATORY INFORMATION 3 PRODUCT OVERVIEW OPERATIONS 4 5 CARE CLEANIN...

Страница 4: ...n is 16 C 30 C Operating the unit within the recommended temperature could induce energy saving HEAT mode 20 C 24 C COOL mode 26 C 28 C DRY mode 1 C 2 C lower than room temperature TO SELECT OPERATION MODE AUTO mode For your convenience Unit selects the operation mode according to the room temperature Once auto mode is selected the unit will operate at the standard setting temperature To change th...

Страница 5: ... seconds to show temperature setting in C or F Press and hold for approximately 5 seconds to show 12 hour am pm or 24 hour time indication Press to restore the remote control s default setting Not used in normal operations Temperature setting of 1 C higher in cool mode or 2 C lower in heat mode than the desired temperature performs a 10 power saving Use curtains to screen off sunlight and outdoor ...

Страница 6: ... the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly FOR EXTENDED NON USE FOR EXTENDED NON USE Activate heat mode for 2 3 hours to remove moisture left in the internal parts thoroughly Turn off the power supply and unplug Remove the remote control batteries CAUTION e ion FILTERS...

Страница 7: ...ound during operation Refrigerant flow inside the unit The room has a peculiar odour This may due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting This helps to remove the surrounding odours Operation is delayed a few minutes after restart The delay is a protection to the unit s compressor Outdoor unit emits water steam...

Страница 8: ... des piles AAA ou R03 valables environ 1 an Inserte pilas AAA o R03 puede ser usado 1 año Вставьте батарейки AAA или R03 может использоваться 1 год Установіть батарейки ААА або R03 термін використання 1 рік 3 Close the cover Fermez le couvercle Cierre la tapa Закройте крышку Закрийте відділення для батарейок кришкою 4 Press CLOCK Appuyez sur CLOCK Presione CLOCK Нажмите кнопку CLOCK Натисніть кноп...

Отзывы: