Panasonic CQ-DX200W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Model:

CQ-DX200W

TEXT

DVD Player/receiver

DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â

DVD 플레이어/리시버

Содержание CQ-DX200W

Страница 1: ...Model CQ DX200W TEXT DVD Player receiver DVD ÔÎÂÂ ÂÒË Â DVD 플레이어 리시버 ...

Страница 2: ... ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL INJURY OR DEATH Never use safety related components for installa tion grounding and other such functions Do not use safety related vehicle components fuel tank brake suspension steering wheel pedals airbag etc for wiring or fixing the product or its accessories Installing the product on the air bag cover or...

Страница 3: ...the air vent or the cooling plate of the unit Blocking these parts will cause the interior of the unit to overheat and will result in fire or other damage Do not install the product where it is exposed to strong vibrations or is unstable Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation If the installation is not stable the unit may fall down while driving and this can lead to an accident...

Страница 4: ...before seeing the moving picture For your safety you must ensure that the connection of the parking brake lead is correct a Installation Instructions Warning When driving please enjoy sound only Caution THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS A...

Страница 5: ...eputation their work has built for our company We know this product will bring you many hours of enjoyment and after you discover the quality value and reliability we have built into it you too will be proud to be a member of our family Before Reading These Instructions PAL NTSC TV type default 5 ALL 3 ALL Region number CQ DX200W5 CQ DX200W3 Models Features Differences between 2 Models This operat...

Страница 6: ...XXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX...

Страница 7: ...DP880 iPod The optional adapter Direct Cable for iPod CA DC300N allows users to connect the optional iPod series iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Sound Control SQ Sound Quality You have six preset modes FLAT ROCK POP VOCAL JAZZ and CLUB You can customize your settings for these and save them for instant recall SQ3 3 Band Sound Quality The centre frequency ...

Страница 8: ...d on the disc About DivX DivX files recorded on CD Rs RWs and DVD Rs RWs are playable Refer to Notes on MP3 DivX for further information a Page 24 Symbols used on jackets Examples of such symbols include Number of subtitle languages Number of audio tracks Number of angles The numbers indicate the number of languages tracks angles etc recorded on the disc Screen size H V aspect ratio 4 3 standard s...

Страница 9: ...ced Operation for Video Discs DVD VCD DivX 28 OSD On Screen Display 30 USB MP3 WMA 32 Audio Setting 34 Function Setting 35 User Settings 36 Language Code List 38 Troubleshooting 39 Error Display Messages 45 Maintenance Fuse 46 Notes on Discs 47 System Upgrade Sample 48 General 49 Disc Changer 50 iPod Control 54 Bluetooth 56 Troubleshooting 59 Definition of Terms 61 Specifications 62 Each Source As...

Страница 10: ... VOL a page 14 PUSH SEL Select a page 34 TUNE a page 18 TRACK FILE a page 20 22 26 32 USB Connector a page 32 Preset Buttons 1 to 6 3 SCROLL 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT AV IN From line output of external sound audio device ex Silicon audio player HDD player etc Disc slot In these instructions the pictographs shown below are used to indicate compatible types of discs and operating units Discs DVD Vide...

Страница 11: ...dio language 2 AUDIO Switches between stereo and monau ral sound 3 ANGLE Switches the angle 4 RANDOM Plays randomly 5 SCAN Scans and plays 6 REPEAT Palys repeatedly 0 DRC Selects a range of dynamic range compression DVD DVD DVD VCD DVD DVD DVD VCD VCD VCD CD CD CD MP3 MP3 MP3 DivX DivX DivX DVD VCD CD CD CD DVD VCD CD CD CD MP3 MP3 MP3 DivX DivX DivX DVD DVD DVD VCD DVD VCD VCD VCD DVD VCD CD MP3 ...

Страница 12: ... infant ingests a battery please seek immediate medical attention Cautions Remove and dispose of an old battery immediately Do not disassemble heat or short a battery Do not throw a battery into a fire or water Follow local regulations when disposing of a battery Improper use of a battery may cause overheating an explosion or ignition resulting in injury or a fire Note Battery Information Battery ...

Страница 13: ... format NTSC PAL Refer to TV Type a Page 37 TV Type setting 1 Press SRC PWR to turn on the power 2 Hold down DISP for 2 sec or more 3 Adjust the hour d Sets ahead s Sets back 4 Press DISP 5 Adjust the minute d Sets ahead s Sets back 6 Press DISP Clock adjustment ...

Страница 14: ...moisture Do not remove the face plate while driving your car Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises to high levels Do not touch the contacts on the face plate or on the main unit since this may result in poor electrical contacts If dirt or other foreign substances adhere on the contacts wipe them off with a clean and dry cloth Notes The volume leve...

Страница 15: ... Note The volume down range can be specified a page 35 Temporary Volume Off Down MUTE ATT ATTENUATION When the power of the unit is set to OFF press DISP ACC ON Clock time Default Display off When the power is set to ON refer to the description for each source mode Clock Display at Power Off General ...

Страница 16: ...Connector Device connected to the System up Connector of this unit When optional devices are connected Shift to connected devices When an expansion module is connected The devices connected to the ports 1 to 4 are activated in sequence after shifting to AUX2 devices connected to the AUX terminal of the expansion module When connecting DVD CD Changer When connecting iPod When connecting Expansion M...

Страница 17: ...ss 12 dB at 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz SQ Mid 12 dB at 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz SQ High Treble 12 dB at 10 kHz 12 kHz 15 kHz 18 kHz q w Centre frequency selection s d Band selection Level up down Note If BAND is held down for 2 sec or more on the SQ ADJUSTMENT display the preset data that is called up can be turned into the default 4 Hold down the numeric button 2 to 6 for 2 sec or more The adjuste...

Страница 18: ...ion Frequency adjustment s TUNE Lower d TUNE Higher Note Hold down the button for 0 5 sec or more and release it for station search Preset station selection Press the numeric button 1 to 6 Radio Mode Display Operation Flow Band Preset number Frequency ST Stereo indicator Display Change Press DISP to change the display as follows Clock Time Frequency ...

Страница 19: ...best receiving conditions are received for 5 sec each after presetting the sta tions SCAN To stop scanning press one of the buttons from 1 to 6 Note New stations overwrite existing saved stations Manual station preset 1 Tune in to a station 2 Hold down one of the preset buttons from 1 to 6 until the display blinks once Preset Station Calling 1 Select a band 2 Press one of the preset buttons from 1...

Страница 20: ...oaded press SRC to select the CD mode 1 Load a disc with the printed side facing up 2 Select a desired portion Track selection 7 TRACK Next track 6 TRACK Preceding track press twice Note Hold down for fast forward reverse Pause Press BAND 5h Press again to cancel 3 Press u to eject the disc Operation Flow Printed side Track Play time Display Change Press DISP Track Play time Disc title Track title...

Страница 21: ...in sequence Press 5 SCAN Press 5 SCAN again to cancel Repeat Play The current track is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEAT again to cancel Direct Track Selection Example Track number 10 1 Press GRP 2 Press 1 and 0 Press RETURN to cancel 3 Press ENTER Note Random Scan and Repeat plays are canceled once ENTER is pressed Functions Only by Remote Control Unit Random Scan Repeat Play RANDOM S...

Страница 22: ...s twice Note Hold down for fast forward reverse Pause Press BAND 5h Press again to cancel 3 Press u to eject the disc Printed side Operation Flow Compressed Audio Player Mode Display Folder File Display Change Press DISP Notes NO TEXT is displayed when there is no information on the disc To have another circle scroll while a title is displayed press 3 SCROLL File name Data reading Play time Folder...

Страница 23: ...down 4 RANDOM again for 2 sec or more to cancel Repeat Play The current file is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEAT again to cancel Folder Repeat Play The current folder is repeated Hold down 6 REPEAT for 2 sec or more light Hold down 6 REPEAT again for 2 sec or more to cancel Random Repeat Play RANDOM REPEAT Functions Only by Remote Control Unit Direct Selection Direct Folder Selection ...

Страница 24: ...he for mat It is recommended that the length of the file name is less than 8 characters excluding the file extension MP3 It is recommended to set the bit rate to 128 kbps or more and fixed DivX DivX files greater than 2 GB or having no index may not play properly on this unit This unit supports all resolutions up to maximum of 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL You can select up to 8 types of audios and...

Страница 25: ...Maximum number of files in one folder 1200 Maximum depth of trees 8 Maximum number of folders 255 The root folder is included Notes This unit counts the number of folders irrespective of the presence or absence of a compressed audio file If the selected folder does not contain any com pressed audio file the nearest compressed audio file in the order of playback will play Playback order with this u...

Страница 26: ...for 0 5 sec or more Each time the button is pressed the speed changes as follows Regular speed 2 times 5 times 10 times 20 times d Fast forward s Fast reverse Press BAND 5y to cancel Slow play Hold down d for 0 5 sec or more during paus ing Press BAND 5y again to cancel Repeat Play The current chapter is repeated Hold down 6 REPEAT for 2 sec or more light Hold down 6 REPEAT again for 2 sec or more...

Страница 27: ...nd the display returns to the regular mode Direct title selections can be made by pressing GRP once in the stop mode DVD DVD DVD VCD DVD DVD DVD VCD VCD VCD DVD DVD DVD VCD DVD DVD DVD VCD DVD DVD DVD VCD VCD VCD Disc Menu Playback of the disc can be temporarily stopped and the on disc menu screen can be called up 1 Press MENU on the remote control during playback 2 Press to select an item 3 Press...

Страница 28: ... VOD content and then play the content on this unit you will no longer be able to play any content that you purchased using the previous code If DivX VOD content is purchased using a registration code different from this unit s code this content can not be played Authorization Error is displayed Regarding DivX content that can only be played a set number of times Some DivX VOD content can only be ...

Страница 29: ... can be selected This function is effective for playback of Dolby Digital Dolby Surround DVD video The words of an actor hardly audible during playback at a low volume for example will become easier to listen to by selecting MINIMUM 1 Hold down 0 DRC during playback for 2 sec or more to activate the DRC selection mode 2 Hold down 0 DRC for 2 sec or more to select a range of DRC DVD DVD DVD VCD DVD...

Страница 30: ...Music CD Track play time Total play time CD player mode MP3 ID3 TAG ON MP3 player mode DivX Text off DivX player mode Play Folder 001 009 File 0001 0100 Time 00 00 13 Play MP3 PLAYER MODE Folder 001 009 File 0001 0100 Time 00 00 13 Play Folder MP3 MUSIC File WINTER mp3 ID3Tag Album BEST OF MUSIC Title FAVORITE Artist GREAT SINGER Folder 001 009 File 0001 0100 Time 00 00 13 Play CD PLAYER MODE Trac...

Страница 31: ...reen Display OSD On Screen Display continued DVD DVD Video Text off Chapter play time Total play time VCD Video CD Text off Play time Play Title 02 03 Chapter 025 050 Time 02 35 40 Play Title 02 03 Chapter 025 050 Time 00 05 59 OSD ...

Страница 32: ...on cable USB 2 0 not included Type A Male USB memory not included Cautions Do not connect a USB device directly to this unit If a USB device is connected directly to this unit and an accident occurs or if the brakes are applied suddenly the driver or passenger may bump into the USB device and may be injured Connect your USB device to your car audio using a stan dard USB extension cable 5 m or less...

Страница 33: ...AN again for more than 2 seconds to cancel Repeat Play The current file is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEAT again to cancel Folder Repeat Play The current folder is repeated Hold down 6 REPEAT for 2 sec or more light Hold down 6 REPEAT again for 2 sec or more to cancel Random Scan Repeat Play RANDOM SCAN REPEAT Direct Selection Direct Folder Selection Example Folder number 10 a Page 2...

Страница 34: ... time to avoid causing sound distortion FADER Fader adjustment Setting range R rear 15 to F front 15 and Centre Default Centre q Front enhanced w Rear enhanced AUDIO Menu Display 1 Press PUSH SEL SELECT to display the AUDIO menu display For using the remote control use SEL 2 Press PUSH SEL SELECT to select a mode to be adjusted For using the remote control use SEL 3 Turn VOL clockwise or countercl...

Страница 35: ...g the remote control use SEL 3 Turn VOL clockwise or counterclockwise to adjust For using the remote control use or COLOR Color change of the light Setting range OCEAN SKY FOREST ORANGE FIRE PINK ROSE STORM 7 colors available Default STORM MUTE KEY Setting MUTE buttons functions MUTE Volume off default ATT Volume down by 10 steps AUX IN Setting at source selection q ON AUX 1 selection even when no...

Страница 36: ...s not displayed 9 Return The display returns to Setup Menu Note A disc supporting closed captioning and subtitles may overlap on the screen In this case turn the subtitle off 3 Audio Language Default English 1 English 2 French 3 Spanish 4 Chinese 5 German 6 Italian 7 Other a Page 38 8 Return The display returns to Setup Menu 4 OSD Language Default English 1 English 2 Chinese 3 Return The display r...

Страница 37: ...tional monitor is connected 3 Letterbox 4 3 Plays in the Letterbox mode when a conventional monitor is connected 4 Return The display returns to Setup Menu Note If Pan Scan or Letterbox is already set in the software this setting shall be ignored 7 On Screen Messages This is to select On screen Display messages which will be displayed when On screen Display is turned off by pressing OSD a Page 30 ...

Страница 38: ...84 Italian 7387 Hebrew 7465 Japanese 7473 Yiddish 7487 Javanese 7565 Georgian 7575 Kazakh 7576 Greenlandic 7577 Cambodian 7578 Kannada 7579 Korean 7583 Kashmiri 7585 Kurdish 7589 Kirghiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laothian 7684 Lithuanian 7686 Latvian Lettish 7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Malayalam 7778 Mongolian 7779 Moldavian 7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltese 7789 Burmese 78...

Страница 39: ...unit The power cord battery power and ground is connected in the wrong way a Check the wiring Fuse blows out a Eliminate the cause of fuse blowout and replace the fuse with new one Consult your dealer Sound is not generated MUTE is set to ON a Set MUTE to OFF There is contact between the external mute lead and the chassis a Connect the external mute lead correctly If the lead is unused insulate it...

Страница 40: ...onfused between right and left a Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram The sound field is not clear in the stereo mode Central sound does not settled The plus and minus terminals at right and left channels of speakers are connected reversely a Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram The power fails unintentionally The safety device works a Consul...

Страница 41: ...down a Insert a disc correctly There is a flaw or foreign material on the disc a Remove the foreign material or use a flawless disc Sound skipping or noise There is a flaw or foreign material on the disc a Remove the foreign material or use a flawless disc Sound skipping due to vibration The unit is not sufficiently secured a Secure the unit to the console box The unit is tilted at over 30 in the ...

Страница 42: ...may cause sound skipping a Play Non VBR files No playback or disc ejected The disc has unplayable formatted data a Check the file format The picture stops The picture may stop if the DivX files are greater than 2 GB a Keep the file size under 2 GB Compressed audio No response to pressing buttons The battery is inserted in the wrong direction A wrong battery is inserted a Insert a correct battery i...

Страница 43: ...P3 WMA No playback or disc ejected There is a flaw or foreign objects on the disc a Remove the foreign objects or use a flawless disc The disc has unplayable formatted data a Refer to the description about available disc types Sound skipping or noise There is a flaw or foreign objects on the disc a Remove the foreign objects or use a flawless disc Sound skipping due to vibration The unit is not su...

Страница 44: ...not work a Video CD menu playback works only when playing a video CD that has the playback control feature The picture becomes distorted while fast forwarding or reversing a A certain amount of distortion is normal No subtitles appear Subtitle must be recorded on the disc or else they will not appear a Refer to the guide provided with your disc It is difficult to hear small sounds Dolby Digital DV...

Страница 45: ...sc The disc has scratches a Check the disc You are trying to play the DivX VOD content that was purchased with a different registration code a Purchase the DivX VOD content with the registration code of this unit a Page 24 CD Compressed Audio DivX VOD displayed on connected monitor Authorization Error This player is not authorized to play this video ENTER Continue STOP Stop The DivX VOD content ha...

Страница 46: ...vice the capacity of which exceeds the acceptable current was connected For some reason an over current was detected a Use a USB memory that has a consumption current of less than 500 mA a Switch the source and select the USB MP3 WMA mode again When the USB connector section lights blue it is normal a Check that the USB connector section is not dirty and that there is no foreign material Your prod...

Страница 47: ...ive and the discs This player cannot play the CD R RW discs if the session is not closed This player cannot play the CD R RW discs which contains other than CD DA or compressed audio data Be sure to observe the instructions of CD R RW disc for handling it Notes on CD CD Media CD ROM CD R CD RW Notes on CD Rs RWs DVD Rs RWs How to hold the disc Do not touch the underside of the disc Do not scratch ...

Страница 48: ...onversion Cable for DVD CD Changer CA CC30N option System Up Connector Direct Cable for iPod CA DC300N option Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth technology CY BT200N option iPod Cellular Phone Only 1 unit Up to 4 units DVD Changer CX DH801W option Conversion Cable for DVD CD Changer CA CC30N option CY BT100U CY BT100U Notes Refer to individual instruction and instal lation man...

Страница 49: ...eck has been completed with software available at the end of October 2007 We do not guar antee the operation with our future products or upgrad ed software iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Hands Free Phone System You can connect the optional Hands Free Phone System Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth technology CY BT200N a page 56 Note ...

Страница 50: ...es the magazine and starts playing automatically 2 Select a desired portion Disc selection DISC Next disc DISC Preceding disc Folder up down Only for DVD Changer Hold down for 2 sec or more FOLDER Next folder FOLDER Preceding folder Track File selection 7 Next track file 6 Preceding track file press twice Note Hold down for fast forward reverse Disc number Operation Flow CD Changer Mode Display Tr...

Страница 51: ...4 RANDOM for 2 sec or more light Hold down 4 RANDOM again for 2 sec or more to cancel REPEAT The current track file is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEAT again to cancel DISC REPEAT Only for CD DA disc The current disc is repeated Hold down 6 REPEAT for 2 sec or more light Hold down 6 REPEAT again for 2 sec or more to cancel FOLDER REPEAT Only for MP3 disc The current folder is repeated...

Страница 52: ...nit supplied with the DVD changer The remote control unit supplied with the DVD changer does not work properly when you aim it at this unit When using the remote control unit supplied with the DVD changer aim it at the monitor display CY VM7203W 2 Select a desired portion Disc selection DISC Next disc DISC Preceding disc Chapter Track selection 7 Next chapter Next track 6 Preceding chapter Precedi...

Страница 53: ...rent track is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEAT again to cancel DISC REPEAT The current disc is repeated Hold down 6 REPEAT for 2 sec or more light Hold down 6 REPEAT again for 2 sec or more to cancel Notes The unit may not operate for some VCDs The unit may not operate for a disc with the playback function activated Direct Access A disc can be directly selected Example disc number 5 1...

Страница 54: ...mode selection screen 2 Turn VOL to select the play mode PLAYLIST Playback by playlist ARTIST Playback by artist ALBUM Playback by album For using the remote control use or Notes When the button is pressed the regular screen appears Displayable length of playlist artist album name within 8 characters Otherwise it cannot be dis played completely at the above playing mode 3 Press PUSH SEL to determi...

Страница 55: ...t connect iPod accessories such as an iPod remote control or headphones while connecting iPod with the unit The unit may not operate correctly Connect this unit after turning down the volume of the iPod PAUSE appears until the iPod is recognized after connect ing the iPod turning on the power of the main unit or per forming source selection on the main unit side This indi cates there is nothing wr...

Страница 56: ...cannot be detected NO PHONE or NO AUDIO appears Operation Flow Audio system operation Please read the operating instructions for the related devices as well before use Display Change Press DISP The connected device name Clock time Note If the target device name is unknown BT AUDIO or BT HF appears Note Some audio devices may be inoperable Track selection 7 TRACK Next track 6 TRACK Preceding track ...

Страница 57: ...ions of connectable devices Note This setting is feasible only during a call incoming or a call 1 Press PUSH SEL SELECT to display the AUDIO menu display For using the remote control use BAND SET 2 Press PUSH SEL SELECT to select a mode to be adjusted For using the remote control use BAND SET 3 Turn VOL clockwise or counterclock wise to adjust For using the remote control use or Note If no operati...

Страница 58: ...mote control are also available for PIN code entry CONNECT Establishment of pairing with the devices last time connected Notes This is displayed only when pairing is not established with the connected devices last time indicates the device name with connection infor mation Press BAND Notes To cancel the operation press BAND When pairing is successfully established CON NECTED appears indicates the ...

Страница 59: ...top using the unit and consult your dealer Never try to repair the unit by yourself because it is dangerous to do so Display Possible cause a Possible solution The disc is dirty or is upside down The disc has scratches a Eject the magazine Check the disc Load the disc again After 5 seconds To next disc automatically No operation by some cause a Eject the magazine If failure persists press the rese...

Страница 60: ...onnected No device to be connected detected a Check whether the power of the device to be connected is turned on An error occurrence during pairing establishment a Check whether the device to be connected is compatible with this unit a Check whether the entered PIN code is correct Pairing establishment cancellation failure due to an error of unknown cause a Check the device to be connected a Check...

Страница 61: ...play for video CDs This player supports Video CDs with playback control DivX DivX is a popular media technology created by DivX Inc DivX media files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively small file size DivX files can also include advanced media features like menus subtitles and alternate audio tracks Many DivX media files are available for download o...

Страница 62: ...output 50 W x 4 at 400 Hz Power output 22 W x 4 1 kHz 1 4 Ω Video signal system NTSC PAL 1 0 Vp p 75 Ω RCA pin jack Speaker impedance 4 8 Ω Tone adjustment range Bass 12 dB at 100 Hz Treble 12 dB at at 10 kHz Pre amp output voltage 2 V CD mode Pre amp output impedance 200 Ω USB connector USB standard compatibility 1 1 2 0 full speed File system FAT12 16 32 Maximum supply current 500 mA Playable au...

Страница 63: ...63 English CQ DX200W Specifications Memo Memorandom ...

Страница 64: ...YFM264C048CA NY1107 1127 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net CQ C3303W CQ DX200W ...

Результаты поиска

Содержание CQ-DX200W

Отзывы:

Похожие инструкции для CQ-DX200W

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CQ-DX200W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CQ-DX200W

Отзывы:

Похожие инструкции для CQ-DX200W

Бренды по названию

Популярные бренды