background image

MP3 WMA CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display and CD Changer Control

CQ-C9800N/C9700N

Operating Instructions

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Manuel d

Manuel d’instructions

instructions

Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

CQ-C9800N

BAND

(CQ-C9800N)

YEFM284205  ND0204-0        Printed in China

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

¡

Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡

Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk.  Spara bruksanvisningen för framtida behov.

¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡

Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

TEXT

Содержание CQ-C9700N

Страница 1: ... these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf Prière de lire ces instructions attentivement avant d utiliser le produit et garder ce manuel pour l utilisation ultérieure Leest u dez...

Страница 2: ...hieves full digital processing of radio and CD signals from input to speaker output This means faithful reproduction of the original sound SQ Sound Quality You have six preset modes FLAT POP ROCK VOCAL JAZZ CLUB You can customize your settings for these except FLAT and save them for instant recall SQ9 9 Band Sound Quality Center frequency and level are adjustable in each of nine bands This lets yo...

Страница 3: ...ay result in hazardous radiation exposure Laser products Wave Length 780 nm Laser Power No hazardous radiation is emitted with safety protection Do not take apart this unit or attempt to make any changes yourself This unit is a very intricate device that uses a laser pickup to retrieve information from the surface of compact discs The laser is carefully shielded so that its rays remain inside the ...

Страница 4: ...d folder MP3 WMA mode can be directly selected Example Track number 5 1 Press NUMBER 2 Press 5 3 Press BAND SET POWER SOURCE SOURCE PWR Power MUTE SBC SW Super Bass Control Subwoofer SQ Sound Quality MENU DIM Dimmer TA Traffic Announcement AF Alternative Frequency VOLUME PUSH SEL Select DISP Display PTY Program Type TUNE TRACK FILE COLOR Release TILT OPEN eject SOURCE POWER MUTE SBC SW Super Bass ...

Страница 5: ... a page 18 1 Press MENU to display the menu dis play For using the remote control hold down MENU for 2 sec or more 2 Press or to display the DIS PLAY menu 3 Press to select CLOCK ADJ 4 Press BAND SET to confirm the dis play 5 Adjust the setting value Adjusting minutes Adjusting hours Forward Backward 6 Press BAND SET to confirm the adjustment 7 Press MENU For using the remote control hold down MEN...

Страница 6: ...ontacts on the face plate or on the main unit since this may result in poor electrical contacts If dirt or other foreign substances get on the con tacts wipe them off with clean and dry cloth To avoid damaging the front panel do not push it down or place objects on it while it is open Open Eject Press OPEN When a disc is already loaded the disc will automatically be ejected Close Press OPEN Tilt T...

Страница 7: ...B Notes Do not activate SQ and DC bass treble at the same time to avoid causing sound distortion Each SQ level is changeable a page 31 Radio FM1 FM2 FM3 AM MW LW a page 16 Source Selection SOURCE The source changes as follows every time SOURCE is pressed Player CD DA MP3 WMA Depends on the loaded disc a page 22 24 CD Changer sold separately Selectable only when a CD changer is connected a page 28 ...

Страница 8: ...lay clock Display OFF All displays disappear in 5 seconds At power on Darker Change of Display Color Presetting 1 Hold down COLOR for 2 sec or more The adjusting screen adjusted last time appears 2 Adjust the setting value 3 Hold down COLOR for 2 sec or more to confirm the adjustment Note If no operation takes place for more than 5 sec 10 sec at CUSTOM the display returns to the regular mode STORM...

Страница 9: ...ode 2 Press BAND to select a band Notes For tuning in on only stations whose receiving conditions are good in the station search set LOCAL to ON a page 17 For reducing noise when a receiving FM stereo wave is weak set FM MONO to ON a page 17 3 Select a station Frequency adjustment TUNE Lower TUNE Higher Note Hold down for 0 5 sec or more and release for station search Preset station selection P SE...

Страница 10: ...ing finished the unit will return to the previous mode TA Standby Mode PTY Program Type The following functions are available when the PTY mode is active a page 21 The PTY of receiving station appears Programs can be searched for by PTY Note PTY language can be selected a page 21 Other functions of RDS CT Clock Time The clock is automatically adjusted PS Program Service Name As well as the frequen...

Страница 11: ...ry preset ting a page 17 PTY language selection Note PTY language is selectable only when PTY appears 1 Press MENU to display the menu dis play For using the remote control hold down MENU for 2 sec or more 2 Press BAND SET to adjust English a German a Spanish a Swedish a Italian a French a Dutch a Back to ENGLISH 3 Press MENU to confirm the adjust ment For using the remote control hold down MENU f...

Страница 12: ... Press again to cancel 4 Press OPEN Eject to eject the disc Track number Time Lights when the disc is loaded Play Mode indicators Lights when each mode is activated CD Text Display The CD text is toggled on and off every time DISP Display is held down for 2 sec or more Notes For scrolling text hold down BAND for 2 sec or more NO TEXT is displayed when there is no information on the disc Random and...

Страница 13: ...e and title artist name File number File type indicator Folder Random Folder Repeat Folder Scan Folder name File name Album name Title name Artist name Off Random and Repeat play can be set 1 Press MENU to display the menu dis play For using the remote control hold down MENU for 2 sec or more 2 Press or to select a mode to be adjusted 3 Press BAND SET to adjust 4 Press MENU to confirm the adjust m...

Страница 14: ...MP3 or WMA files the songs may not play in the intended order or some songs may not play at all When storing MP3 data and WMA data on the same disc use different folders for each data Do not record files other than MP3 WMA files and unnecessary folder on a disc The name of MP3 WMA file should be added by rules as shown in the following descriptions and also com ply with the rules of each file syst...

Страница 15: ...sec or more Notes For scrolling text hold down BAND for 2 sec or more NO TEXT is displayed when there is no information on the disc Track number Changer indicator Disc Random Disc Repeat Disc Scan CD changer CD changer 1 CD changer 2 Random and Repeat play can be set 1 Press MENU to display the menu dis play For using the remote control hold down MENU for 2 sec or more 2 Press or to select a mode ...

Страница 16: ... 2 sec in Main volume adjustment and 10 sec in the SQ preset change operation the display returns to the regular mode Audio Setting English AUDIO Menu Display You can make a fine adjustment of SQ and Position 1 Hold down SQ Sound Quality for 2 sec or more to display the audio menu display 2 Press or to select a function to be adjusted 3 Press BAND SET to adjust 4 Adjust the setting value If no ope...

Страница 17: ...lting down view angle CLOCK ADJ Note Adjust the clock when NO CT appears on the display Adjusting minutes Adjusting hours Forward Backward Note The graphic pattern and still image are changeable a page 34 If corrupted data is selected DISPLAY FILE INCOM PLETE appears a page 34 Function Setting Adjustment to display on the FUNCTION menu FUNCTION Menu display 1 Press MENU to display the menu dis pla...

Страница 18: ... pfm 10 STILL IMAGE pfs 15 OPENING MESSAGE pfo 5 CLOSING MESSAGE pfe 5 Download site http panasonic co jp pas en software customize index html Customize the Display Customize Function You can edit the moving images and still images that are initially stored in the unit You also can use the data that is downloaded from the Panasonic Web site and the data that is stored with a digital camera or othe...

Страница 19: ...ervice Centre The product should be serviced only by qualified personnel Cautions Do not use the unit in an irregular condition for example without sound or with smoke or foul smell which can cause ignition or electric shock Immediately stop using the unit and call the store where you purchased it Never try to repair the unit by yourself because it is dangerous to do so Problem Possible cause a Po...

Страница 20: ...A Sound skipping or noise There is a flaw or foreign material on the disc a Remove the foreign material or use a flawless disc For MP3 WMA refer to the description about MP3 WMA CD Problem Possible cause a Possible solution The number of auto preset stations is less than 6 The number of receivable stations is less than 6 a Move to an area where receivable stations number is maximum and try pre set...

Страница 21: ... This player cannot play the CD R RW discs if the session is not closed This player cannot play the CD R RW discs which contains other than CD DA or MP3 WMA data Video CD etc Be sure to observe the instructions of CD R RW disc for handling it Notes on CD CD Media CD ROM CD R CD RW Notes on CD Rs RWs Error Display Messages Notes on Discs English Error Display Messages The file is not readable If th...

Страница 22: ...or credit and debit cards accepted All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd It couldn t be simpler Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products take a browse on our website for further details Power Supply DC 12 V 11 V 16 V Test Voltage 14 4 V Negative Ground Tone Controls Bass Treble Bass 28 dB...

Страница 23: ... vast e Pas de rechter en linker veren in de bijbehorende gaten Main unit securing Befestigung des Hauptgerätes Fixation de l appareil principal Vastzetten hoofdtoestel Exclusively operated with 12 volt battery with negative ground Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss an Bordnetze mit 12 V Batterie und negativer Klemme an Masse bestimmt Alimentez l appareil absolument par la batterie ...

Страница 24: ...han one speaker to one set of speaker leads except for connecting to a tweeter Schließen Sie niemals mehr als einen Lautsprecher an einen Satz Lautsprecherleiter an außer bei Anschluss eines Hochtonlautsprechers Ne raccorder pas plus d un haut parleur à un ensemble de fils de haut parleur Sauf lors du raccordement à un tweeter Sluit niet meer dan één luidspreker aan op één paar luidsprekerdraden B...

Отзывы: