Model No.
CF-WEB184 Series
Portions of your car mounter may differ somewhat from the illustrations in the operating
instructions, but this should present no problems in actual use.
Be sure to follow the operating instructions when using your car mounter.
In addition, refer to the following in order to dock/undock the CF-19 to/from car mounter.
z
DOCKING PROCEDURE:
A
Ensure that the connector cover is OPEN on the under-
side of CF-19.
B
Ensure that the key is in the UNLOCK position (
).
C
Ensure that the latch is in the UNDOCK position.
D
Insert CF-19 base first.
E
Gently push the top of CF-19 until it is docked.
F
Turn the key to the LOCK position (
) to secure the
CF-19.
z
UNDOCKING PROCEDURE:
A
Turn the key to the UNLOCK position (
).
B
Slide the latch to the right, and hold the CF-19 while it
comes unhooked.
Einige Bereiche Ihrer Automontage-Vorrichtung können von den Abbildungen in der
Bedienungsanleitung geringfügig abweichen, was für die tatsächliche Nutzung jedoch
unerheblich ist.
Beachten Sie bei der Nutzung Ihrer Automontage-Vorrichtung unbedingt die Hinweise in
der Bedienungsanleitung.
Lesen Sie vor dem Andocken/Abdocken der Automontage-Vorrichtung CF-19 außerdem
die folgenden Informationen.
z
ANDOCKVERFAHREN:
A
Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussabdeckung auf der
Unterseite der Vorrichtung CF-19 auf OPEN steht.
B
Vergewissern Sie sich, dass sich der Schlüssel in der Posi-
tion UNLOCK (
) befindet.
C
Vergewissern Sie sich, dass sich der Riegel in der Position
UNDOCK befindet.
D
Setzen Sie zuerst den unteren Teil der Vorrichtung CF-19 ein.
E
Drücken Sie vorsichtig den oberen Teil der Vorrichtung CF-
19 hinein, bis er angedockt ist.
F
Drehen Sie den Schlüssel in die Position LOCK (
), um
die Vorrichtung CF-19 zu befestigen.
z
ABDOCKVERFAHREN:
A
Drehen Sie den Schlüssel in die Position UNLOCK (
).
B
Schieben Sie den Riegel nach rechts, und halten Sie die Vorrichtung CF-19 fest, während sie
sich löst.
Certaines parties de votre auto monter peuvent différer quelque peu des illustrations
imprimées dans les instructions d’utilisation mais cela ne doit présenter aucun problème
lors de l’utilisation.
Veuillez suivre les instructions d’utilisation lors de l’utilisation de votre auto monter.
Reportez-vous également aux procédures suivantes pour atteler et dételer l’auto monter
CF-19.
z
PROCÉDURE D’ATTELAGE:
A
Assurez-vous que le cache du connecteur est OPEN sur
le dessous du CF-19.
B
Assurez-vous que la clé est en position de UNLOCK
(
).
C
Assurez-vous que l’attache est en position de UNDOCK.
D
Commencez par insérer la base du CF-19.
E
Appuyez doucement sur la partie supérieure du CF-19
jusqu’à ce qu’il soit attelé.
F
Tournez la clé en position de LOCK (
) pour fixer le CF-
19.
z
PROCÉDURE DE DÉTELAGE:
A
Tournez la clé en position de UNLOCK (
).
B
Faites coulisser l’attache vers la droite et soutenez le CF-19 tandis qu’il se décroche.
您的车载模块的某些部分可能与使用说明书中的图例略有不同，但这对实际使用不会有
任何影响。
使用车载模块时，请务必按照使用说明书进行操作。
此外，请参照以下步骤装入 / 卸下 CF-19 车载模块。
z
装入步骤：
A
确保
CF-19
下方的连接器盖已经
OPEN
。
B
确保钥匙处于
UNLOCK
位置
(
)
。
C
确保锁闩处于
UNDOCK
位置。
D
请先插入
CF-19
底座。
E
轻轻推压
CF-19
顶部直至其装入就位为止。
F
将钥匙转至
LOCK
位置
(
)
，使
CF-19
固定牢靠。
z
卸下步骤：
A
将钥匙转至
UNLOCK
位置
(
)
。
B
将锁闩滑向右侧，托住
CF-19
并令其脱钩。
Addendum
Nachtrag
English
C
D
E
DEUTSCH
C
D
E
Addenda
补充说明
FRANÇAIS
C
D
E
简体中文
C
D
E
x1732zb.fm 1 ページ ２００８年４月７日 月曜日 午前９時５７分
