Panasonic CF-W7 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 192

Model No.

CF-W7/CF-Y7

Series

Read Me First

(English)

............................................................................................................. 2

Read-Me-First-Dokument

(Deutsch)

....................................................................................... 10

Lecture préliminaire

(Français)

.............................................................................................. 17

Leggimi

(Italiano)

..................................................................................................................... 24

Léame primero

(Español)

........................................................................................................ 31

Läs detta först

(Svenska)

........................................................................................................ 38

Przeczytaj to najpierw

(Polski)

............................................................................................... 45

íve než za

nete

(

esky)

...................................................................................................... 52

Olvass el!

(Magyar)

.................................................................................................................. 59

Lees dit eerst

(Nederlands)

...................................................................................................... 66

Vigtigt

(Dansk)

......................................................................................................................... 73

Lue minut ensin

(Suomi)

........................................................................................................ 80

Διαβάστε

πριν

τη

χρήση

(

Ελληνικά

)

...................................................................................... 87

Lestu þetta fyrst

(Íslenska)

..................................................................................................... 94

Léigh Mise ar dTús

(Gaeilge)

............................................................................................... 101

Datne lasi mani s

kum

(Latviešu)

...................................................................................... 108

Pirmiausia skaityti

(Lietuvi

k.)

....................................................................................... 115

Aqra Hawn l-Ewwel

(Malti)

................................................................................................... 122

Les dette først

(Norsk)

.......................................................................................................... 129

Leia-me primeiro

(Português)

................................................................................................ 136

Pre

ítajte si najskôr

(Sloven

ina)

.......................................................................................... 143

Najprej preberi

(Slovenš

ina)

................................................................................................. 150

Прочтите

перед

началом

эксплуатации

(

Русский

)

......................................................... 157

Спочатку

ознайомтесь

наступною

інформацією

(

Українська

)

.................................. 163

Алдымен

мені

оқып

алыңыз

(

Қазақша

)

........................................................................... 169

00_CF-Y7_W7_Cover.fm 1 ページ２００８年３月１４日　金曜日　午後１時３２分

Содержание CF-W7 Series

Страница 1: ...e za nete esky 52 Olvass el Magyar 59 Lees dit eerst Nederlands 66 Vigtigt Dansk 73 Lue minut ensin Suomi 80 87 Lestu etta fyrst slenska 94 L igh Mise ar dT s Gaeilge 101 Datne lasi mani s kum Latvie...

Страница 2: ...b address http www doc panasonic de Contact and Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Win...

Страница 3: ...d to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED The mains plug on this equipment must be used to disconnect the mains power Please ensure that a socket outlet is available near the...

Страница 4: ...pon sible representatives of the organization These situations may for example include Using this product on board of airplanes or In any other environment where the risk of interference to other devi...

Страница 5: ...r local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal 36 E 1 Regulations for Wireless LAN Bluetooth For Europe Country Region 802 11a 802 11b g Bluetooth Austria Belgium Cyprus Czec...

Страница 6: ...pills in the keyboard refer to the leaflet of If You Spill Water on the Keyboard If other foreign matter has found its way inside immediately turn the power off and unplug the AC plug and remove the b...

Страница 7: ...o This Product for a Long Period of Time Using this product with exposing the skin to the heat source of this product or AC adaptor for a long period of time can cause a low temperature burn Do not pl...

Страница 8: ...range 0 C to 55 C Refer ence Manual Battery Power Once the allowable range requirement is satisfied charging begins automatically Note that the recharging time varies based on the usage conditions Rec...

Страница 9: ...al program that promotes energy saving through the use of computers and other office equipment The program backs the development and dissem ination of products with functions that effectively reduce e...

Страница 10: ...mmt Hinweis Falls Sie einen Kopie der urspr nglichen Herstellererkl rungen unserer Produkte erhalten m chten die sich auf R TTE bezieht besuchen Sie bitte unsere Web Adresse http www doc panasonic de...

Страница 11: ...gen oder In jeder anderen Umgebung in der die Gefahr von St rungen anderer Ger te oder Dienste m glich oder offensicht lich ist Sollten Sie nicht sicher sein welche Richtlinien und Vorschriften f r de...

Страница 12: ...Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsor gen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen...

Страница 13: ...t geraten besteht Brand und Stromschlaggefahr Wenn Wasser auf der Tastatur versch ttet wird lesen Sie die Hinweise in der Brosch re Wenn Sie Wasser auf der Tastatur versch tten Sollten andere Fremdobj...

Страница 14: ...odukt vermeiden Durch l ngeren Hautkontakt mit der W rmequelle dieses Pro dukts bzw seines Netzteils kann es zu Niedertemperatur Ver brennungen kommen Stellen Sie den Computer nicht in der N he eines...

Страница 15: ...isch Bitte beachten Sie dass die Ladezeit je nach Betriebs bedingungen unterschiedlich ist Bei Temperaturen unter 10 C dauert das Aufladen l nger als gew hnlich Bei niedrigen Temperaturen verringert s...

Страница 16: ...en ist eine internationale Initiative zur F rderung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen B romaschinen Das Programm f rdert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Fu...

Страница 17: ...plicables de la Directive 1999 5 EC Suggestion Si vous voulez obtenir une copie de la DoC d origine de nos produits qui concerne le R TTE veuillez contacter notre site Internet l adresse http www doc...

Страница 18: ...b timent ou par les repr sentants responsables de l organisation Ces situations peu vent tre les suivantes par exemple A bord d un avion ou Dans tout autre environnement o les risques d interf rence s...

Страница 19: ...rnisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les...

Страница 20: ...d branchez la prise du secteur et retirez le bloc batterie Contactez ensuite votre bureau d assistance technique Ne pas d monter ce produit L ordinateur renferme des zones haute tension qui risquent d...

Страница 21: ...n es du disque dur pourraient tre perdues Ne pas utiliser avec un autre produit La batterie est rechargeable et a t con ue pour un pro duit sp cifique Si elle est utilis e sur un produit diff rent de...

Страница 22: ...temp rature revient dans les limites autoris es la charge com mence automatiquement Il est important de noter que le temps de charge varie en fonction des con ditions d utilisation Le temps de charge...

Страница 23: ...s d conomie d nergie pour les ordinateurs et les quipements de bureau Il soutient le d veloppement et la diffusion de produits proposant des fonctions permettant une gestion efficace de l nergie C est...

Страница 24: ...ativi a R TTE visitare il nostro sito Web http www doc panasonic de In conformit con la Direttiva 2004 108 CEE articolo 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Ma...

Страница 25: ...one Per esempio L utilizzo di questo prodotto a bordo di aeroplani o In altri ambienti in cui sussiste il rischio che si creino interferenze con altre apparecchiature o servizi In caso di dubbio circa...

Страница 26: ...ne Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere infor mazioni sul metodo corretto di smaltimento 36 It 1 Norme per LAN wireless Bluetoo...

Страница 27: ...sono penetrati altri corpo estranei spegnere imme diatamente l apparecchio scollegare la presa CA e rimuovere la batteria Quindi contattare il centro di assistenza tecnica locale Non smontare questo...

Страница 28: ...i sul disco rigido potrebbero andare persi Non utilizzare con un altro prodotto Il gruppo batteria ricaricabile ed ideato per essere uti lizzato per il prodotto specificato Se usato con un pro dotto d...

Страница 29: ...requisiti di temperatura sono soddisfati la ricarica avr inizio automaticamente Tenere presente che il tempo di ricarica varia in base alle condizioni d uso La ricarica richiede un tempo maggiore quan...

Страница 30: ...r il risparmio di energia nell uso di personal computer e altre apparecchiature per l ufficio Il programma promuove lo sviluppo e la diffusione di prodotti dotati di funzioni che riducono efficacement...

Страница 31: ...la declaraci n de conformidad de sus productos que est relacionada con la R TTE p ngase en contacto con nuestra direcci n de la web http www doc panasonic de De acuerdo con la Directiva 2004 108 CE a...

Страница 32: ...opietario del edificio o los representantes de la organizaci n Entre estas situaciones se pueden incluir por ejemplo El uso de este producto en aviones o IEn cualquier otro entorno en el que el riesgo...

Страница 33: ...as autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n 36 Sp 1 Regulaciones para LAN inal mbrica Bluetooth Pa s Regi n 802 11a 802 11b g Bluetooth Au...

Страница 34: ...CA floja No coloque objetos de metal ni recipientes con l quido encima de este producto Si se vierte agua o cualquier otro l quido o bien se intro ducen en este producto clips de papel monedas o sus t...

Страница 35: ...uerto LAN una l nea telef nica o un cable de red que no sea el especificado Si el puerto LAN se conecta a una red como las enumera das a continuaci n puede producirse un incendio o des carga el ctrica...

Страница 36: ...durante la recarga o uso normal Esto es completamente nor mal La recarga no empezar si la temperatura interna de la bater a se encuentra fuera del rango de tem peraturas permitido de 0 C a 55 C Ref e...

Страница 37: ...ional que fomenta el ahorro de consumo energ tico a trav s del uso de equipos inform ticos y otros equipos de oficina Apoya el desarrollo y divulgaci n de productos con funciones que reduzcan de maner...

Страница 38: ...iginalet av DoC f r v ra produkter som ber r R TTE ber vi dig bes ka v r webbplats p adressen http www doc panasonic de Denna utrustning verensst mmer med kraven i de nedanst ende direktiven fr n Euro...

Страница 39: ...nter f r organisationen Detta kan exempelvis inkludera Anv ndning av denna produkt ombord p flygplan eller P andra platser d r risk f r interferens med andra apparater eller tj nster kan uppfattas ell...

Страница 40: ...vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare och fr ga om korrekt avyttringsmetod 36 Sw 1 Regler f r tr dl st LAN Bluetooth Land Region 802 11a 802 11b g...

Страница 41: ...tska eller ett gem mynt eller annat fr mmande f rem l hamnar inuti produkten kan det leda till eldsv da eller elektrisk st t Om du r kat spilla vatten ver tangentbordet ska du l sa foldern Om du spill...

Страница 42: ...edan kan det leda till eldsv da eller elektrisk st t Anslut endast till 1000BASE T 100BASE TX eller 10BASE T Telefonlinjer IP telefon vanlig telefonlinje internlinje med v xel digitalt publikt n t m m...

Страница 43: ...nligt vatten och se till att snarast komma under l karbehandling OBS Batteripacken kan bli varm under laddning eller normal anv ndning Detta r helt normalt Laddningen startar inte om temperaturen i ba...

Страница 44: ...m r ett internationellt prgram som st der energisparande vid anv ndning av datorer och annan kontorsutrustning Programmet st der utveckling och spridning av produkter med funktioner som effektivt redu...

Страница 45: ...stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 EC Wskaz wka Kopi oryginalnej Deklaracji Zgodno ci DoC naszych wyrob w z wymogami Dyrektywy R TTE mo na znale w naszej witrynie internetowej pod adresem htt...

Страница 46: ...przedstawiciele danej instytucji mog wprowadzi pewne ograniczenia je li chodzi o eksploatacj tego wyrobu Sytuacje te mog przyk adowo obejmowa U ywanie tego produktu na pok adzie samolot w lub W jakic...

Страница 47: ...ub elektronicznych prosimy skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc kt rzy udziel dodatkowych informacji Pozbywanie si odpad w w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wa ny t...

Страница 48: ...ktrycznym w wyniku przegrzania Nie wolno u ywa uszkodzonej wtyczki lub poluzowanego gniazda sieciowego Nie nale y umieszcza na produkcie pojemnik w zawieraj cych p yn ani metalowych obiekt w Je eli do...

Страница 49: ...znego w kraju lub regionie do kt rego komputer nie jest przeznaczony grozi po arem lub pora eniem pr dem Do portu LAN nie wolno pod cza linii telefonicznej lub kabla sieciowego innego ni okre lony w s...

Страница 50: ...zg osi si do lekarza UWAGA Podczas adowania lub normalnej eksploatacji akumulator mo e si nagrzewa Jest to zupe nie normalne adowanie nie rozpocznie si je eli wewn trzna temperatura akumulatora wykrac...

Страница 51: ...Y STAR to mi dzynarodowy program promuj cy oszcz dno energii podczas u ywania komputer w i sprz tu biurowego Program wspiera tworzenie i rozpowszechnianie produkt w z funkcjami obni aj cymi pob r ener...

Страница 52: ...ete li z skat kopii p vodn ho prohl en o shod na ich v robk t kaj c se R TTE R diov a telekomunika n koncov za zen kontaktujte n s na webov adrese http www doc panasonic de Pln v souladu se sm rnic 20...

Страница 53: ...ovy nebo odpov dn mi z stupci ur it organizace Mezi tyto situace pat nap klad z pou it tohoto v robku na palub letadel nebo z v jak mkoli jin m prost ed kde riziko ru en ostatn ch za zen i slu eb je v...

Страница 54: ...kvidace od m stn ch ad nebo od sv ho prodejce 36 Cz 1 Omezen pro bezdr tov m stn s t Bluetooth Zem oblast 802 11a 802 11b g Bluetooth Rakousko Belgie Kypr esk republika D nsko Estonsko Finsko N mecko...

Страница 55: ...oj t k po ru z d vodu p eh t nebo k razu elektrick m proudem Nepou vejte po kozenou z str ku ani uvoln nou z suvku Nepokl dejte na v robek n doby s kapalinami ani kovov p edm ty Pokud se dovnit v robk...

Страница 56: ...nce nebo pou it v zemi regionu nepodporovan t mto po ta em m e zp sobit po r i raz elektrick m proudem Do z suvky s t LAN nep ipojujte telefonn linku ani jin s ov kabel ne je stanoven v technick ch da...

Страница 57: ...hned vypl chn te istou vodou a co nejrychleji vyhledejte odborn o et en u l ka e POZN MKA z Akumul tor se m e b hem nab jen i b n ho pou v n zah vat Jde o zcela b n jev z Dob jen nen zah jeno v p pad...

Страница 58: ...sk ho vybaven ENERGY STAR je program propaguj c spory energie p i provozov n po ta a dal ch kancel sk ch za zen Program podporuje v voj a en v robk vybaven ch funkcemi kter inn omezuj spot ebu energie...

Страница 59: ...etelm nyeknek s m s vonatkoz aj nl snak Tipp Ha hozz szeretne jutni a term keink eredeti R TTE vonatkoz s DoC dokumentum nak egy p ld ny hoz keresse fel weboldalunkat a k vetkez c men http www doc pan...

Страница 60: ...zervezet felel s k pvisel je korl tozhatja a term k haszn lat t Ezek a helyzetek pl a k vetkez k lehetnek Term k haszn lata a rep l g p fed lzet n vagy b rmely olyan k rnyezetben ahol a m s eszk z kke...

Страница 61: ...pai Uni ban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendez st k v n rtalmatlan tani k rj k l pjen kapcsolatba keresked j vel vagy sz ll t j val tov bbi inform ci k rt T j koztat s az rtalmatlan t s...

Страница 62: ...agy egy b folyad kok ki ml se eset n vagy ha pap rdarab rme vagy egy b idegen anyag ker l a k sz l kbe akkor t z vagy ram t s vesz lye l phet fel Ha v z mlik a billenty zetre olvassa el a If You Spill...

Страница 63: ...okozhat Nem 1000BASE T 100BASE TX vagy 10BASE T h l zatok Telefonvonalak IP telefonok hagyom nyos telefonvonalak bels telefonvonalak egy ni kapcsol k zpontok digit lis publikus vonalak stb Ne haszn l...

Страница 64: ...nged lyezett h m rs klet tartom nyon 0 C 55 C Reference Manual Battery Power A t lt s automatikusan elindul az enged lyezett h m rs klet tartom ny el r sekor Jegyezze meg hogy az jrat lt s ideje a has...

Страница 65: ...program amely az energiatakar koss gra szt n z a sz m t g pek s m s irodai berendez sek haszn latakor A program t mogatja az olyan funkci val rendelkez term kek kifejleszt s t s terjeszt s t amelyek...

Страница 66: ...en exemplaar wilt ontvangen van de originele conformiteitsverklaring van onze producten die betrekking heeft op de ERTC http www doc panasonic de Contact en Ingevolge Richtlijn 2004 108 EC artikel 9 2...

Страница 67: ...en door de eigenaar van een gebouw of de verantwoordelijke vertegenwoordigers van een organisatie Deze situaties kunnen bijvoorbeeld zijn Het gebruik van dit product aan boord van vliegtuigen of In ee...

Страница 68: ...apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Neem wanneer...

Страница 69: ...p de sterker kan vocht enz een defect in de isolatie veroorzaken wat kan leiden tot brand Trek de stekker uit het stopcontact en veeg de stekker schoon met een droge doek Trek de stekker uit het stopc...

Страница 70: ...madapter Wanneer u een wisselstroomadapter gebruikt nadat deze een ruwe behandeling heeft ondergaan bijvoorbeeld is gevallen kan dat leiden tot een elektrische schok kortsluiting of brand Houd ieder u...

Страница 71: ...van het resterend vermogen van de accu van 30 of 40 is bereikt en berg de accu dan op op een koele droge plaats Het is met deze computer niet mogelijk dat de accu wordt overladen omdat de accu alleen...

Страница 72: ...en internationaal programma dat energiebesparing via het gebruik van computers en andere kantooruitrusting promoot Het programma steunt de ontwikkeling en de verspreiding van producten met functies di...

Страница 73: ...et eksemplar af den originale overensstemmelseserkl ring til vores produkter der er relevante i forhold til R TTE direktivet skal du g ind p vores webadresse http www doc panasonic de Kontakt og i hen...

Страница 74: ...r nset af indehaveren af bygningen eller ansvarlige repr sentanter for organisationen Disse situationer kan for eksempel inkludere Brug af produktet om bord p fly eller i ethvert andet milj hvor der e...

Страница 75: ...e til de lokale myndigheder eller din forhandler Her kan du f oplysninger om hvordan du bedst kommer af med produktet 36 Da 1 Bestemmelser for tr dl st LAN Bluetooth Land omr de 802 11a 802 11b g Blue...

Страница 76: ...e v sker eller hvis papirklips eller fremmedlegemer tr nger ind i dette produkt kan det for rsage brand eller elektrisk st d Hvis der spildes vand i tastaturet skal du kigge i brochuren If You Spill W...

Страница 77: ...det for rsage brand eller elektrisk st d Andre netv rk end 1000BASE T 100BASE TX eller 10BASE T Telefonlinjer IP telefon internetprotokoltelefon telefonlinjer interne telefonlinjer kontakter p stedet...

Страница 78: ...uligt for at f medicinsk behandling BEM RK Batteripakken kan blive varm under genopladning eller almindelig brug Dette er helt normalt Genopladning starter ikke hvis batteripakkens indre temperatur er...

Страница 79: ...er et internationalt program der fremmer energibesparelse gennem brugen af computere og andet kontorudstyr Programmet st tter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner der effektivt redu...

Страница 80: ...uluvat ehdot Viite Saat kopion tuotteidemme alkuper isest R TTE direktiiviin liittyv st vaatimustenmukaisuusasiakirjasta verkkosivuiltamme http www doc panasonic de Direktiivi 2004 108 EY artikla 9 2...

Страница 81: ...taa t m n tuotteen k ytt N it tapauksia voivat olla seuraavat T m n tuotteen k ytt lentokoneessa tai Miss tahansa ymp rist ss jossa sen toisille laitteille tai palveluille aiheuttaman h iri n riski pi...

Страница 82: ...hk ja elektroniikkalaitteita kysy lis tietoja j lleenmyyj lt tai tavarantoimittajalta Tietoja j tteiden k sittelyst Euroopan unionin ulkopuolella T m symboli on k yt ss vain Euroopan unionissa Jos hal...

Страница 83: ...lle Jos vett tai muuta nestett roiskuu tai jos paperiliittimi kolikoita tai muita vieraita esineit joutuu laitteen sis n voi aiheutua tulipalo tai s hk isku Jos vett roiskuu n pp imist lle katso lis...

Страница 84: ...uta kuin m ritetty puhelinjohto tai verkkokaapeli l hiverkkoporttiin Jos l hiverkkoportti kytket n johonkin alla luetelluista verkoista voi aiheutua tulipalo tai s hk isku Muut kuin 1000BASE T 100BASE...

Страница 85: ...aalla vedell ja mene l k riin mahdollisimman pian HUOMAA Akku voi l mmet latauksen aikana normaalik yt ss T m on t ysin normaalia Lataus ei k ynnisty jos akun sis l mp tila on sallitun l mp tila aluee...

Страница 86: ...itteiden merkint ohjelma jonka tarkoituksena on edist tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiatehokkuutta Ohjelma tukee v hemm n energiaa kuluttavien tuotteiden kehityst ja k ytt Se on avoin...

Страница 87: ...15 22525 Hamburg F R Germany Public Switched Telephony Network PSTN DTMF bit 56 kbit s bit 33 6 kbit s PSTN 18 El 2 CE DoC 1999 5 R TTE http www doc panasonic de 2004 108 9 2 Panasonic Testing Centre...

Страница 88: ...88 12 El 1 12 1 1 Bluetooth 26 El 1 15 El 1 CD DVD CF W7 CF Y7 PL_CF Y7_W7 book 88...

Страница 89: ...89 18 2007 ERC RECOMMENDATION 70 03 Panasonic 40 El 1 36 El 1 LAN Bluetooth 802 11a 802 11b g Bluetooth 20 Ny lesund PL_CF Y7_W7 book 89...

Страница 90: ...C If You Spill Water on the Keyboard SD 1 PANASONIC 1 Electrical Flight Bag EFB 2 EFB 1 EFB 1 EFB 2 FAA AC Advisory Circular 120 76A JAA JAA TGL Temporary Guidance Leaflets No 36 Panasonic 39 El 1 PL_...

Страница 91: ...91 Panasonic 10 15 CD DVD LAN LAN 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T IP 3 11 El 1 PL_CF Y7_W7 book 91...

Страница 92: ...92 CF W7 CF VZSU51W 52W CF Y7 CF VZSU45U Panasonic 30 40 95 Economy ECO 75 NOTE 0 C 55 C Reference Manual Battery Power 10 C PL_CF Y7_W7 book 92...

Страница 93: ...93 Matsushita Electric Industrial Co Ltd ENERGY STAR ENERGY STAR International ENERGY STAR Office Equipment Program International ENERGY STAR Office Equipment Program 22 El 1 PL_CF Y7_W7 book 93...

Страница 94: ...lt f afrit af upprunalegu DoC fyrir v rur okkar sem tengjast R TTE vinsamlegast far u vefs una okkar http www doc panasonic de tengslum og samr mi vi tilskipun 2004 108 EB grein 9 2 Pr funarmi st Pana...

Страница 95: ...byggingarinnar e a byrgum forsvarsm nnum rekstrara ilans essar a st ur geta til d mis veri Notkun v runnar um bor flugv lum e a llu ru umhverfi ar sem h ttan truflun fyrir nnur t ki e a j nustu er lit...

Страница 96: ...gast hafi samband vi sveitarstj rnina e a dreifia ilann og bi ji um r tta a fer fyrir losun rusls 36 Is 1 Regluger ir fyrir r laust LAN Bluetooth Land Landshluti 802 11a 802 11b g Bluetooth Austurr ki...

Страница 97: ...essa v ru Ef vatn e a annar v kvi hellist ni ur e a ef br faklemmur mynt e a a skotahlutir komast inn v runa getur a leitt til eldsvo a e a raflosts Ef vatn hellist ni ur lyklabor i v sast til b kling...

Страница 98: ...ttin er tengd vi netkerfi eins og au sem talin eru upp a ne an getur a leitt til eldsvo a e a raflosts Netkerfi nnur en 1000BASE T 100BASE TX e a 10BASE T S mal nur IP s mi Internet Protocol s mi s m...

Страница 99: ...au i er ATHUGASEMD Rafhl upakkinn getur or i heitur vi hle slu e a venjulega notkun etta er fullkomlega e lilegt Hle sla hefst ekki ef innra hitastig rafhl upakkans er utan vi leyfilegt hitasvi 0 C ti...

Страница 100: ...b na er al j legt kerfi sem stu lar a orkusparna i vi notkun t lva og annars skrifstofub na ar Kerfi stu lar a r un og dreifingu vara sem virka me a a sj narmi i a draga rangursr kan h tt r orkuneyslu...

Страница 101: ...r 1999 5 CE Nod M t c ip ag teast il uait den mbun leagan DoC d r gcuid t irg a bhaineann leis an R TTE d an teagmh il len r su omh idirl n http www doc panasonic de Teagmh il agus De Bhun na Treorach...

Страница 102: ...n earra seo bheith teoranta ag an tsol theoir d antusa ochta n baill na h eagra ochta D fh adfadh na c sanna seo san ireamh s id an earra ar bhord eitle in n In aon timpeallacht go bhf adfadh s cur is...

Страница 103: ...l r idh leis 36 Ga 1 Rialach in i gcomhair LAN gan sreanganna Bluetooth T r R igi n 802 11a 802 11b g Bluetooth An Ostair an Bheilg An Siopr is an Seicsl vaic an Danmhairg an East in an Fhionlainn an...

Страница 104: ...the n asraon scaoilte AC N Cuir Coime d in Leachta n M reanna Miotail ar Barr an T irge Seo M dhoirtear uisce n leacht eile n m thiteann f isc n p ip ir boinn airgid n bhar comhth och eile isteach sa...

Страница 105: ...gthach don chluas ar feadh tr imhs fada ama s id an M deim le Gn th l ne Teileaf in D fh adfadh tine n geit leictreach a tharl m cheangla tear an t irge le l ne teileaf in inmhe nach lasc chl ir san i...

Страница 106: ...hoibr och M sceitheann an bataire agus m th ann an leacht isteach sna s ile n cuimil do sh ile Glan amach do sh ile l ithreach le huisce glan agus tabhair cuairt ar an docht ir le haghaidh c ir leighi...

Страница 107: ...hotha onn an s bh il fuinnimh tr s id a bhaint as r omhair agus trealamh oifige eile Tugann an cl r taca ocht d fhorbairt agus d fhorleathadh d earra le feidhmeanna a dh anann laghd ar di fuinnimh go...

Страница 108: ...laties ieg t m su produktu ori in l s atbilst bas deklar cijas kopiju kas attiecas uz R TTE sazinieties ar mums izmantojot du t mek a adresi http www doc panasonic de Sazi a un atbilst ba saska ar Dir...

Страница 109: ...ierobe ot kas pa nieks vai organiz cijas atbild gais p rst vis s situ cijas var iek aut piem ram produkta izmanto anu lidma n vai K d cit vid kur trauc jumu risks cit m ier c m vai pakalpojumiem tiek...

Страница 110: ...varas iest d m vai izplat t ju un uzziniet pareizo gal j s utiliz cijas metodi 36 Lv 1 Bezvadu LAN Bluetooth lieto anas noteikumi Valsts re ions 802 11a 802 11b g Bluetooth Austrija Be ija Kipra ehija...

Страница 111: ...u Piln gi ievietojiet mai str vas kontaktspraudni Ja kontaktspraudnis nav ievietots piln b p rkar anas vai elektrisk oka gad jum var rasties aizdeg an s Neizmantojiet boj tu kontaktspraudni vai va gu...

Страница 112: ...u a l niju Piesl g an s iek jai uz muma biroja utt t lru a l nijai telpu sl d i digit lajam publiskajam t lrunim vai izmanto ana valst vai apgabal ko neatbalsta dators var izrais t aizdeg anos vai ele...

Страница 113: ...om tiski Ja akumulatoram ir nopl de un idrums iek st jums ac s neberz jiet t s Nekav joties izskalojiet acis ar t ru deni un p c iesp jas tr k v rsieties pie rsta lai sa emtu medic nisko pal dz bu IEV...

Страница 114: ...oja apr kojuma programma ir starptautiska programma kas veicina ener ijas taup anu izmantojot datorus un citu biroja apr kojumu programma atbalsta produktu izstr di un izplat anu ar funkcij m kas efek...

Страница 115: ...as nuostatas Patarimas Jei pageidaujate gauti originali su R TTE susijusi m s gamini atitikties deklaracij apsilankykite m s internetiniu adresu http www doc panasonic de Kontaktai ir pagal Direktyvos...

Страница 116: ...m tikrai situacijai gaminio naudojim gali riboti pastato savininkas arba galioti organizacijos atstovai Toki situacij pavyzd iai io gaminio naudojimas keliaujant l ktuvu arba Bet kokioje kitoje aplink...

Страница 117: ...LAN vietinio kompiuteri tinklo Bluetooth plok t s naudojimo nuostatai alis Regionas 802 11a 802 11b g Bluetooth tinklo plok t Austrija Belgija Kipras ekijos Respublika Danija Estija Suomija Vokietija...

Страница 118: ...kt I siliejus vandeniui ar kitam skys iui arba gaminio vid patekus s var l ms monetoms ar kitiems pa aliniams objektams gali kilti gaisras arba patirsite elektros sm g Jei ant klaviat ros pateko vande...

Страница 119: ...inijos vidin s telefono linijos vietiniai komutatoriai skaitmeniniai visuomeniniai telefonai ir pan Nenaudokite io gaminio taip kad jis ilg laik liest j s od Jei naudojant gamin oda lies jo ilumos alt...

Страница 120: ...e Manual Battery Power Jei leistino intervalo reikalavimas tenkinams krovimas pradedamas automati kai Atkreipkite d mes kad krovos laikas priklauso nuo naudojimo s lyg Esant 10 C ar emesnei temperat r...

Страница 121: ...ai tarptautin programa skatinanti energijos taupym naudojant kompiuterius ir kit biuro rang i programa remia gamini kurie veiksmingai suma ina energijos s naudas k rim ir platinim Tai atvira sistema k...

Страница 122: ...kopja tad DoC ori inali tal prodotti tag na fir rigward ta l R TTE jekk jog bok ikkuntattjana fuq http www doc panasonic de Kuntatt u b Konformit mad Direttiva 2004 108 KE Artikolu 9 2 Panasonic Test...

Страница 123: ...l bini jew minn rappre entanti responsabbli mill organizzazzjoni Dawn is sitwazzjonijiet jistg u jinkludu per e empju z L u u ta dan il prodott fuq ajruplani jew z Fi kwalunkwe ambjent ie or fejn ir r...

Страница 124: ...w lill a ent u staqsi dwar kif tista tarmi korrettament dan il prodott 36 Mt 1 Regolamenti g al LAN Bla Fili Bluetooth Pajji Re jun 802 11a 802 11b g Bluetooth L Awstrija Il Bel ju ipru ir Repubblika...

Страница 125: ...Prodott Jekk jixxerred l ilma jew xi likwidu ie or jew jekk paper clips muniti jew o etti barranin jid lu o dan il prodott nar jew xokk elettriku jista jirri ulta Jekk ixxerred l ilma ol keyboard irr...

Страница 126: ...ajji jew f ona li ma tkunx issapportjata mill kompjuter tista tirri ulta f nar jew f xokk elettriku Tikkonnettjax Linja tat Telefon jew Kejbil tan Netwerk lief Dak Spe ifikat ol LAN Port Jekk il LAN p...

Страница 127: ...s on waqt l i ar jar jew waqt l u u normali Dan hu normali g al kollox z L i ar jar mhux ser jibda jekk it temperatura interna tal battery pack tkun lilhemm mill medda permessa tat temperatura 0 C sa...

Страница 128: ...ippromwovi li wie ed ma ja lix ener ija permezz ta l u u ta kompjuters u tag mir ie or ta l uffi ju Il programm jappo ja l i vilupp u t tixrid ta prodotti li g andhom funzjonijiet li effettivament ina...

Страница 129: ...v og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EU Tips Hvis du nsker en kopi av den originale samsvarserkl ringen for v re produkter som omfattes av det europeiske R TTE direktivet kan du g til w...

Страница 130: ...set av eieren av bygningen eller ansvarlige representanter for organisasjonen Slike situasjoner kan for eksempel v re bruk av produktet ombord p fly eller bruk av produktet i andre milj er hvor risiko...

Страница 131: ...m du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og sp rre dem om hvordan det skal kasseres p riktig m te 36 No 1 Bestemmelser om tr dl st LAN Bluetooth Land region 802 11a 802 11b g Bluet...

Страница 132: ...ler hvis det kommer inn papirbiter mynter eller annen fremmed materie kan det for rsake brann eller elektriske st t Hvis du s ler vann p tastaturet g til If You Spill Water on the Keyboard Hvis fremme...

Страница 133: ...n nedenfor kan det f re til brann og elektrisk st t Andre nettverk enn 1000BASE TX 100BASE TX eller 10BASE T Telefonlinjer IP telefone Internet Protocol telefon telefonlinjer interne telefonlinjer hus...

Страница 134: ...t som mulig NOTE MERKNAD z Batteripakken kan bli varm under lading og normal bruk Dette er helt normalt z Ladingen begynner ikke hvis batteripakkens indre temperatur er utenfor det tillatte temperatur...

Страница 135: ...Y STAR programmet oppfordrer til energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr Programmet st tter utvikling og utbredelse av produkter med funksjoner som effektivt reduserer energiforbr...

Страница 136: ...original dos nossos produtos associada R TTE visite o nosso endere o na Internet http www doc panasonic de Contacto e de acordo com a directiva 2004 180 EC artigo 9 2 Panasonic Testing Centre Panasoni...

Страница 137: ...o Estas situa es poder o por exemplo incluir A utiliza o deste produto a bordo de avi es ou Em qualquer outro ambiente em que o risco de interfer ncia com outros dispositivos ou servi os entendido ou...

Страница 138: ...eliminar equipamento el ctrico e electr nico contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informa es Informa es sobre a elimina o noutros pa ses fora da Uni o Europeia Este s mbolo apenas v...

Страница 139: ...oder verificar um inc ndio devido a sobreaquecimento ou choque el ctrico N o utilize uma ficha danificada ou tomada CA solta N o coloque contentores de l quido ou objectos de metal em cima deste produ...

Страница 140: ...estimulem excessivamente os ouvidos durante longos per odos de tempo poder resultar em perda auditiva Utilize o modem com uma linha telef nica normal A liga o a uma linha telef nica interna comutador...

Страница 141: ...Se houver uma fuga na bateria e o fluido entrar em contacto com os seus olhos n o os esfregue Lave imediatamente os olhos com gua limpa e procure tratamento m dico o mais rapidamente poss vel NOTA z...

Страница 142: ...ma internacional que promove a poupan a de energia atrav s da utiliza o de computadores e outro equipamento de escrit rio O programa apoia o desenvolvimento e dissemina o de produtos com fun es que re...

Страница 143: ...i pr slu n mi ustanoveniami smernice 1999 5 EC Tip Ak si el te z ska k piu origin lu Prehl senia o zhode pre na e v robky ktor sa t ka Smernice o koncov ch r diov ch a telekomunika n ch zariadeniach R...

Страница 144: ...ostrediach m e by pou vanie tohto v robku obmedzen vlastn kom budovy alebo zodpovedn mi osobami organiz ci Tieto situ cie m u by napr klad z Pou vanie v robku na palube lietadiel alebo z Pou vanie v r...

Страница 145: ...d vate a Inform cie o likvid cii elektrick ho a elektronick ho odpadu v krajin ch mimo Eur pskej nie Tento symbol je platn iba v Eur pskej nii Ak si prajete zlikvidova tento produkt pre bli ie inform...

Страница 146: ...hnite a utrite ju suchou tkaninou Z str ku vytiahnite ak po ta nebudete po as dlh ej doby pou va Sie ov z str ku zasu te plne Ak z str ku nezasuniete plne d sledkom m e by vznik po iaru z prehrievania...

Страница 147: ...Preto e disky rotuj ve kou r chlos ou po koden disky sa m u rozpadn a sp sobi poranenie Nie okr hle disky a disky ktor boli opravovan pomocou lepiacich materi lov s podobn m sp sobom nebezpe n a nemal...

Страница 148: ...asi 95 v pr pade aktivovania sporn ho re imu ECO 75 kapacity z Pri prvom zak pen po ta a bat ria nie je nabit Pred prv m pou it m bat riu nabite Po pripojen adapt ra striedav ho pr du k po ta u sa na...

Страница 149: ...nia sa zameriava na sporu energie pri pou van po ta ov a al ch kancel rskych zariaden Program podporuje v voj a roz irovanie v robkov vybaven ch funkciami sl iacimi na efekt vne zni ovanie spotreby en...

Страница 150: ...1999 5 ES Nasvet Za kopijo izjave o skladnosti na ih izdelkov ki se nana a na R TTE obi ite na o spletno stran http www doc panasonic de Naslov in V skladu z Direktivo 2004 108 ES len 9 2 Panasonic T...

Страница 151: ...porabo tega proizvoda Tak ni primeri so lahko med drugim Uporaba proizvoda na letalu ali V okolju v katerem bi lahko mo nost motnje delovanja drugih naprav ali zagotavljanja storitev opisali ali ident...

Страница 152: ...jalca in jih povpra ate o ustrezni metodi odstranjevanja 36 Sl 1 Predpisi za brez i no povezavo LAN Bluetooth povezavo Dr ava regija 802 11a 802 11b g Bluetooth Avstrija Belgija Ciper e ka Danska Esto...

Страница 153: ...nj pridejo papirne sponke kovanci ali tujki lahko to vodi do elektri nega udara e vodo polijete po tipkovnici si preberite navodila If You Spill Water on the Keyboard e so v izdelek za li tujki ga nem...

Страница 154: ...line Ra unalnika ne shranjujte v bli ini televizijskega ali radijskega sprejemnika Izdelka ne uporabljajte ali shranjujte v bli ini magnetnih naprav To lahko vodi do izgube podatkov na trdem disku Ne...

Страница 155: ...od pogojev uporabe Polnjenje traja dlje kot obi ajno kadar je temperatura 10 C ali manj Pri nizki temperaturi je as obratovanja kraj i Ra unalnik uporabljajte le v okviru dovoljenega temperaturnega o...

Страница 156: ...RGY STAR je mednarodni program ki spodbuja var evanje z energijo pri uporabo ra unalnikov in druge pisarni ke opreme Program podpira razvoj in raz irjanje izdelkov s funkcijami ki u inkovito zmanj uje...

Страница 157: ...157 1 2 3 4 19 Ru 1 12 Ru 1 12 1 1 CD DVD CF W7 CF Y7 PL_CF Y7_W7 book 157...

Страница 158: ...158 LAN Bluetooth 26 Ru 1 15 Ru 1 36 Ru 1 PL_CF Y7_W7 book 158...

Страница 159: ...159 Panasonic DC AC If You Spill Water on the Keyboard SD 1 PANASONIC 1 1 2 1 2 AC Advisory Circular 120 76A JAA JAA TGL Temporary Guidance Leaflets No 36 Panasonic 39 Ru 1 PL_CF Y7_W7 book 159...

Страница 160: ...160 Panasonic 10 15 CD DVD LAN LAN 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T 3 11 Ru 1 PL_CF Y7_W7 book 160...

Страница 161: ...161 CF W7 CF VZSU51W 52W CF Y7 CF VZSU45U Panasonic 30 40 95 ECO 75 0 C 55 C Reference Manual Battery Power 10 C PL_CF Y7_W7 book 161...

Страница 162: ...162 ENERGY STAR Matsushita Electric Industrial Co Ltd ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR 22 Ru 1 PL_CF Y7_W7 book 162...

Страница 163: ...163 1 2 3 4 19 Uk 1 12 Uk 1 12 1 1 CD DVD CF W7 CF Y7 PL_CF Y7_W7 book 163...

Страница 164: ...164 LAN Bluetooth 26 Uk 1 15 Uk 1 36 Uk 1 PL_CF Y7_W7 book 164...

Страница 165: ...AC If You Spill Water on the Keyboard SD 1 PANASONIC 1 EFB 2 1 EFB 1 2 FAA AC Advisory Circular 120 76A JAA JAA TGL Temporary Guidance Leaflets 36 Panasonic COTS Commercial Off The Shelf 39 Uk 1 PL_C...

Страница 166: ...166 Panasonic 10 15 CD DVD LAN LAN 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T 3 11 Uk 1 PL_CF Y7_W7 book 166...

Страница 167: ...167 CF W7 CF VZSU51W 52W CF Y7 CF VZSU45U Panasonic 30 40 95 ECO 75 0 C 55 C Reference Manual Battery Power 10 C PL_CF Y7_W7 book 167...

Страница 168: ...168 ENERGY STAR Partner Matsushita Electric Industrial Co Ltd ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR Office Equipment Program 22 Uk 1 PL_CF Y7_W7 book 168...

Страница 169: ...169 1 2 3 4 19 Kk 1 12 Kk 1 12 1 1 CD DVD CF W7 CF Y7 25_PL_CF Y7_W7_body_Kazakh fm 169...

Страница 170: ...170 LAN Bluetooth 26 Kk 1 15 Kk 1 36 Kk 1 25_PL_CF Y7_W7_body_Kazakh fm 170...

Страница 171: ...171 Panasonic DC AC If You Spill Water on the Keyboard SD 1 PANASONIC 1 2 1 1 2 120 76 JAA JAA TGL 36 Panasonic COTS 39 Kk 1 25_PL_CF Y7_W7_body_Kazakh fm 171...

Страница 172: ...172 Panasonic 10 15 CD DVD LAN LAN 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T IP 3 11 Kk 1 25_PL_CF Y7_W7_body_Kazakh fm 172...

Страница 173: ...173 CF W7 CF VZSU51W 52W CF Y7 CF VZSU45U Panasonic 30 40 95 75 0 C 55 C Reference Manual Battery Power 10 C 25_PL_CF Y7_W7_body_Kazakh fm 173...

Страница 174: ...174 ENERGY STAR Partner Matsushita Electric Industrial Co Ltd ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR Office Equipment Program 22 Kk 1 25_PL_CF Y7_W7_body_Kazakh fm 174...

Страница 175: ...PL_CF Y7_W7 book 175...

Страница 176: ...PL_CF Y7_W7 book 176...

Страница 177: ...PL_CF Y7_W7 book 177...

Страница 178: ...PL_CF Y7_W7 book 178...

Страница 179: ...PL_CF Y7_W7 book 179...

Страница 180: ...PL_CF Y7_W7 book 180...

Страница 181: ...PL_CF Y7_W7 book 181...

Страница 182: ...PL_CF Y7_W7 book 182...

Страница 183: ...PL_CF Y7_W7 book 183...

Страница 184: ...PL_CF Y7_W7 book 184...

Страница 185: ...onforme la As shown in the Test Report Ref No which forms part of this Certificate Comme indiqu dans le Rapport d essais num ro de r f rence qui constitue partie de ce Certificat CB TEST CERTIFICATE A...

Страница 186: ...ng Gang District Shenzhen 518129 CHINA Aizu Tamura Corp 27 2 Aza Kamimura kita Aizumisato machi Onuma gun Fukushima ken 969 6103 JAPAN Additional information if necessary Information compl mentaire si...

Страница 187: ...PL_CF Y7_W7 book 187...

Страница 188: ...PL_CF Y7_W7 book 188...

Страница 189: ...PL_CF Y7_W7 book 189...

Страница 190: ...PL_CF Y7_W7 book 190...

Страница 191: ...Memo PL_CF Y7_W7 book 191...

Страница 192: ...508 0 DFQW5155ZA DFQW5155ZA Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net 2008 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Printed in Japan 28_CF Y7_W7_BackCover fm 1...

Результаты поиска

Содержание CF-W7 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-W7 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CF-W7 Series, Прочтите меня первым

Результаты поиска

Содержание CF-W7 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-W7 Series

Бренды по названию

Популярные бренды