Panasonic CF-VEB272A2W - Port Replicator - PC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

BEDIENUNGSANLEITUNG ....................

Bezeichnungen der Teile ................................... 12

Anschließen/Entfernen ...................................... 13

Technische Daten ............................................... 17

Names of Parts ..................................................... 5

Connecting/Disconnecting .................................. 6

Specifications ..................................................... 10

OPERATING INSTRUCTIONS .................

Port Replicator

for CF-27/CF-28/CF-29 Series

Personal Computers

CF-VEB272A2W

DEUTSCH

ENGLISH

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ............

Ouverture de l’écran ........................................... 19

Connexion/Déconnexion .................................... 20

Spécifications ..................................................... 24

FRANÇAIS

DFQX5493ZA FJ1204-0

Содержание CF-VEB272A2W - Port Replicator - PC

Страница 1: ... of Parts 5 Connecting Disconnecting 6 Specifications 10 OPERATING INSTRUCTIONS 4 E Port Replicator for CF 27 CF 28 CF 29 Series Personal Computers CF VEB272A2W DEUTSCH ENGLISH INSTRUCTIONS D UTILISATION 18 F Ouverture de l écran 19 Connexion Déconnexion 20 Spécifications 24 FRANÇAIS DFQX5493ZA FJ1204 0 ...

Страница 2: ...lp Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer This device c...

Страница 3: ...se Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC Direktive 73 23 EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93 68 EEC 89 336 EEC EMC Direktive mit Abänderungen 92 31 EEC und 93 68 EEC Avis de conformité Marque CE Cet équipement est conforme aux conditions des Directives de la Commission Européenne mentionnées ci dessous 73 23 EEC Directive sur la basse tension y compris la modific...

Страница 4: ...manual is the CF 27 series Some of the illustrations in this manual may differ slightly in shape from the actual items included in the kit in order to make the explanation easier to understand Operating Instructions 1 This book Keys 2 NOTE Only for use with the CF 27 series Using the Rubber Base Protectors Attach the rubber base protectors in cluded in the package to the positions illustrated in t...

Страница 5: ...ility Security Lock Display Port Serial Port A DC IN Jack Headphone Jack USB Port Keyboard Port Mouse Port Parallel Port Expansion Bus Connector Security Lock for Kensington Cable Serial Port B Microphone Jack LOCK NOTE Use the anti theft key to lock the connection be tween the computer and the port replicator For the functions of ports and jacks refer to the Operating Instructions Names and Funct...

Страница 6: ...ith a smartcard slot URL https eww pavc panasonic co jp pc cgi bin itn toughbook dl02 cgi main 2921 The character l which is underlined in the above addresses is the lower case L Connecting Do not connect or disconnect the port replicator while the computer is powered on or in the standby or hibernation mode CAUTION 1 Turn off the computer and disconnect all cables from the computer 2 Connect the ...

Страница 7: ...r corners of the computer onto the port replicator guide pins Do not attempt to make connections if there is any object between the computer and the port replicator Doing so could damage the computer and the port replicator Be sure to use the AC adaptor The port replicator will not function using the computer s battery power Be sure to use the specified AC adaptor and AC cord which are included wi...

Страница 8: ...e port replicator in a location where it will be subject to vibration such as while riding a bike motorcycle or car The computer may disconnect from the port replicator and malfunction as a result If the computer malfunctions while the port replicator is connected refer first to the Dealing with Problems Advanced in the computer s Reference Manual If you still are unable to solve the problem turn ...

Страница 9: ...hibernation mode CAUTION 1 Turn the computer off If the port replicator is locked unlock it 2 Slide the lever completely to the right side UNDOCK POSITION to disconnect the expansion bus connector of the port replicator 3 Lift the rear corners then release the computer from the port replicator 4 Close the expansion bus connector cover of the computer ...

Страница 10: ...15 6 V 80 pin female Dsub 25 pin female Mini Dsub 15 pin female Dsub 9 pin male Dsub 9 pin male Miniature jack 3 5 DIA Use only a monaural condenser microphone Miniature jack 3 5 DIA Mini DIN 6 pin female Mini DIN 6 pin female 4 pin USB 2 0 1 334 mm x 127 mm x 86 mm 13 15 x 5 x 3 39 Approx 1 9 kg 4 19 lb 5 C to 35 C 41 F to 95 F 30 RHto 80 RH no condensation Specifications 1 For use with the CF 27...

Страница 11: ...räte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw abzuziehen NOTE NurfürdieVerwendungmitGerätenderSerieCF 27 Verwendung der Gummistreifen zum Schutz der Bodenplatte Bringen Sie die beiliegenden Gummistreifen zum Schutz der Bodenplatte an den in der Abbildung gezeigten Stellen an Bodenplatte Portreplikator 1 Bedienu...

Страница 12: ... der Stellung UNDOCK verbleibt Hier auf der Rückseite des Computers erfolgt der Anschluß an den Erweiterungsbus Verwenden Sie die Diebstahlsicherung um die Verbindung zwischen Computer und Portreplikator zu sperren Sicherungsschloß Erweiterungsbus Anschluß Serieller Anschluß B Hinweise zu den Funktionen der Anschlüsse und Buchsen finden Sie in der Bedienungsanleitung Namen und Funktionen der Kompo...

Страница 13: ...xxxx Modelle ohne einen Smartcard Steckplatz URL https eww pavc panasonic co jp pc cgi bin itn toughbook dl02 cgi main 2920 Für CF 29CxTxxxx CF 29CxUxxxx CF 29DxTxxxx CF 29DxUxxxx Modelle mit einem Smartcard Steckplatz URL https eww pavc panasonic co jp pc cgi bin itn toughbook dl02 cgi main 2921 Der Buchstabe l der in den obigen Adressen unterstrichen ist ist ein kleines L Schließen Sie das Noteb...

Страница 14: ...utzsperre entriegelt ist und bringen Sie den Hebel in seine rechte Endposition UNDOCK POSITION ENTKOPPLUNGSPOSITION Abdeckung auf der Rückseite des Computers Warnung Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll Schließen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Computers sicher Öffnen Sie die A...

Страница 15: ...Durch Aufstellung des Portreplikators auf einer unebenen Unterlage kann die Kontaktwirkung beeinträchtigt werden Vermeiden Sie einen Betrieb des Portreplikators an einem Ort wo er mechanischen Schwingungen ausgesetzt ist z B beim Radfahren Motorradfahren oder in einem Auto Anderenfalls kann sich der Computer vom Portreplikator lösen und eine Funktionsstörung auftreten Falls eine Funktionsstörung d...

Страница 16: ... für den Erweiterungsbus Heben Sie den Computer an den hinteren Schalten Sie den Computer aus Schließen Sie auf wenn Sie die Diebstahlsicherung für den Portreplikator verwandt haben Abdeckung des Steckverbinders für den Erweiterungsbus Schließen Sie das Notebook nicht an oder entfernen es wenn das Notebook im Betrieb ist oder sich im Bereitschaftsmodus oder Stillegungsmodus befindet VORSICHT Ansch...

Страница 17: ...25 Steckbuchse DB 15 Mini Steckbuchse DB 9 Stecker DB 9 Stecker Minibuchse 3 5 mm Durchm Verwenden Sie ausschließlich ein Mono Kondensatormikrofon Minibuchse 3 5 mm Durchm 6polige Mini DIN Buchse 6polige Mini DIN Buchse 4 polig USB 2 0 1 334 mm x 127 mm x 86 mm ca 1 9 kg 5 C bis 35 C 30 RH bis 80 RH Ohne Kondensation Technische Daten 1 Bei Verwendung von Geräten der Serie CF 27 28 ist die Geschwin...

Страница 18: ... de clarté certaines illustrations de ce manuel sont légèrement différentes des pièces du kit Uniquementpourl utilisationaveclasérieCF 27 Utilisation des protecteurs de base en caoutchouc Fixez les protecteurs de base en caoutchouc inclusdansl emballage sur les positions indiquées sur l illustration pour protéger la base de l ordinateur Base REMARQUE Le duplicateur de ports 1 Mode d emploi 1 ce ma...

Страница 19: ... B Prise micro LOCK REMARQUE Utilisez la clef antivol pour verrouiller la c o n n e x i o n e n t r e l ordinateur et le duplicateur de ports Concernant les fonctions des ports et prises reportez vous aux Instructions d Utilisation Nom et fonction des pièces etc ou au Reference Manual de l ordinateur Levier Ne touchez pas le connecteur de bus d extension les broches ou les bornes du duplicateur de...

Страница 20: ...tcard URL https eww pavc panasonic co jp pc cgi bin itn toughbook dl02 cgi main 2920 Pour CF 29CxTxxxx CF 29CxUxxxx CF 29DxTxxxx CF 29DxUxxxx modèles avec logement à carte smartcard URL https eww pavc panasonic co jp pc cgi bin itn toughbook dl02 cgi main 2921 La lettre l soulignée dans les adresses ci dessus est un L minuscule Connexion Ne connectez pas et ne déconnectez pas le duplicateur de por...

Страница 21: ...s d extension Couvercle arrière Cache de prise DC IN Verrou antivol Levier Raccordez la fiche de l adaptateur secteur fourni avec l ordinateur ou celle du câble convertisseur conçu exclusivement pour la série CF 29 à la prise DC IN du duplicateur de ports et branchez l autre extrémité dans une prise de courant 3 Fermez solidement le couvercle arrière de l ordinateur Ouvrez le cache du connecteur d...

Страница 22: ...t se déconnecter du duplicateur de ports et ne plus bien fonctionner En cas de dysfonctionnement de l ordinateur pendant que le duplicateur de ports est connecté reportez vous tout d abord à Dealing with Problems Advanced dans le Reference Manual de l ordinateur Si vous ne pouvez toujours pas résoudre le problème mettez l ordinateur hors tension déconnectez le duplicateur de ports page 23 connecte...

Страница 23: ... déconnecter le connecteur de bus d extension du duplicateur de ports 2 3 4 Refermez le cache du connecteur de bus d extension de l ordinateur Le côté arrière de l ordinateur se soulève retirez cette portion Connecteur de bus d extension Ne connectez pas et ne déconnectez pas le duplicateur de ports lorsque l ordinateur est allumé ou en mode veille ou en mode veille prolongée ATTENTION ...

Страница 24: ...i DIN 6 broches femelle 4 broches USB 2 0 1 334 mm x 127 mm x 86 mm 1 9 kg environ 5 C à 35 C 41 F à 95 F 30 à 80 humidité relative sans condensation Caractéristiques Alimentation Connecteur de bus d extension Port parallèle Port écran externe Port série A Port série B Prise micro Prise casque Port clavier Port souris Port USB Dimensions largeur x profondeur x hauteur Poids Conditions d utilisatio...

Результаты поиска

Содержание CF-VEB272A2W - Port Replicator - PC

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-VEB272A2W - Port Replicator - PC

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CF-VEB272A2W - Port Replicator - PC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CF-VEB272A2W - Port Replicator - PC

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-VEB272A2W - Port Replicator - PC

Бренды по названию

Популярные бренды