Panasonic CF-VDD731 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

DVD-ROM Drive Pack

DVD-ROM

ドライブ

CF-VDD731

FJ0603-0

DFQX5415ZA

Printed in Japan

Introduction ........................................................... 4

Usage Precautions ............................................... 5

Using the Drive ..................................................... 6

Troubleshooting ................................................... 9

Specifications ..................................................... 10

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Einführung ........................................................... 11

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .............. 12

Gebrauch des Laufwerks ................................... 13

Störungsbehebung ............................................. 17

Technische Daten ............................................... 18

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Introduction ......................................................... 19

Précautions d’utilisation .................................... 20

Utilisation du lecteur .......................................... 21

Dépannage .......................................................... 25

Spécifications ..................................................... 26

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

はじめに

はじめに .....................................

.....................................

安全上のご注意

安全上のご注意 ...............................

...............................

使用上のお願い

使用上のお願い ...............................

...............................

ドライブを使う

ドライブを使う ...............................

...............................

困ったときの

Q&A

.............................

仕様

仕様 .........................................

.........................................

保証とアフターサービス

保証とアフターサービス .......................

.......................

取扱説明書

日本語

保証書付き

（日本国内向け）

・この取扱説明書と保証書をよくお

読みのうえ、正しくお使いくださ
い。そのあと保存し、必要なとき
にお読みください。

・保証書は「お買い上げ日・販売店

名」などの記入を必ず確かめ、販
売店からお受け取りください。

Содержание CF-VDD731

Страница 1: ...roduction 19 Précautions d utilisation 20 Utilisation du lecteur 21 Dépannage 25 Spécifications 26 MODE D EMPLOI F FRANÇAIS はじめにはじめにはじめにはじめにはじめに 27 安全上のご注意安全上のご注意安全上のご注意安全上のご注意安全上のご注意 28 使用上のお願い使用上のお願い使用上のお願い使用上のお願い使用上のお願い 29 ドライブを使うドライブを使うドライブを使うドライブを使うドライブを使う 30 困ったときの困ったときの困ったときの困ったときの困ったときのQ A 34 仕様仕様仕様仕様仕様 35 保証とアフターサービス保証とアフターサービス保証とアフターサービス保証とアフターサービス保証とアフターサービス ...

Страница 2: ...TUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI MÊME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ VARN...

Страница 3: ...receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes...

Страница 4: ...e DVD ROM Drive Pack may also be referred to as the drive Windows XP This manual explains the procedure for default settings The procedure may differ according to the settings NOTE Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries WinDVD is a trademark of InterVideo Inc Illustration in this manual Windows XP indicates Microsoft Win...

Страница 5: ...could shorten the service life of the lens If the drive malfunctions we recommend cleaning the lens with a blower used for camera lenses Do not use strong cleaning sprays Never insert foreign objects such as paper clips into the drive Do not use discs that have become deformed warped not completely round etc For AutoPlay CDs If an AutoPlay CD does not start after the computer resumes from the stan...

Страница 6: ...Hardware Device Manager IDE ATA ATAPI controllers Secondary IDE Channel Advanced Settings Device 0 Per form this setting if it has not yet been made Windows 2000 Confirm that Transfer Mode is set to DMA if available in Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager IDE ATA ATAPI controllers Secondary IDE Channel Advanced Settings Device 0 Perform this setting if it has not yet been ma...

Страница 7: ...of the disc 4 Close the disc tray Close the tray without touching the eject button NOTE If the drive has not been accessed within 90 seconds the drive motor will automatically shut down to reduce the power consumption When the drive is accessed once again the power of the drive motor is turned on However approximately 30 seconds are required until data is actually read from the disc Power saving M...

Страница 8: ...fore operations will differ depending on the first DVD Video played In the case of a DVD Video with a specific region code The drive will automatically be set with the same region code as the DVD Video In the case of any other DVD Video Confirm Region appears Select region code and select OK Play now begins Confirm Region may not be displayed for some DVD Videos To confirm the cur rent region code...

Страница 9: ... remove a disc when the computer is powered off insert a sharp object such as the bent out tip of a paper clip into the emer gency hole Pushing it completely to the end will free the tray so that it can be pulled out Did you touch the eject button when you close the tray Troubleshooting The computer does not recognize the drive The MP indicator does not light Cannot play disc or read data from it ...

Страница 10: ... 30 RH to 80 RH no condensation Specifications 1 Stroke Indicates the amount of movement the lens pickup of the drive must make in order to read data 2 Read only 3 In the case of DVD RAM only non cartridge discs or removable cartridge discs can be used 4 If an unbalanced disc i e a disc with which the balance has been displaced from the center is inserted the speed may become slower if there are l...

Страница 11: ...system Windows 2000 steht für das Microsoft Windows 2000 Professional Betriebssystem Windows XP Diese Anleitung erläutert das Verfahren für die Standardeinstellungen Das Verfahren kann je nach den Einstellungen verschieden sein HINWEIS Das DVD ROM Laufwerk Pack wird Laufwerk in diesem Buch abgekürzt gennant sowie es keine Not gibt Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft ...

Страница 12: ...gendesLaufwerksempfehlenwirdieReinigungderLinsemiteinemGebläse das für Kameraobjektive verwendet wird Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Sprays Führen Sie in das Laufwerk keine Fremdkörper wie z B Büroklammern ein Verwenden Sie keine Discs die deformiert sind durchgebogen oder nicht völlig rund usw Hinweise zu AutoPlay CDs Falls die Wiedergabe einer AutoPlay CD nicht startet nachdem das Note...

Страница 13: ...r IDE Kanal Erweiterte Einstellungen Gerät 0 auf DMA wenn verfügbar eingestellt ist Falls nicht nehmen Sie diese Einstellung vor Windows 2000 Vergewissern Sie sich dass Übertragungsmodus unter Start Einstellungen Systemsteuerung System Hardware Geräte Manager IDE ATA ATAPI Con troller Sekundärer IDE Kanal Erweiterte Einstellungen Gerät 0 auf DMA wenn verfügbar eingestellt ist Falls nicht nehmen Si...

Страница 14: ...h oben indem Sie sie am Rand halten 4 Schließen Sie das Fach Achten Sie beim Schließen des Laufwerkfachs darauf eine Berührung der Auswurftaste zu vermeiden Falls das Laufwerk zu stark vibriert verringern Sie die Drehzahl indem Sie im Setup Dienstprogramm die Einstellung der Laufwerkdrehzahl auf Low ändern Einlegen einer Disc Energiesparfunktion 90 Sekunden nach dem letzten Zugriff auf das Laufwer...

Страница 15: ...enden Code der DVD Video disc übereinstimmen Beispiel Für die USA und Kanada 1 Für Europa 2 Der Regionalcode ist bei der Auslieferung dieses Laufwerks nicht eingestellt Die Bedienungsvorgänge werden daher je nach der zuerst im Laufwerk wiedergegebenen DVD Video Disc verschieden sein Im Falle einer DVD Video Disc mit einem spezifischen Regionalcode Das Laufwerk wird automatisch auf denselben Region...

Страница 16: ...eien Sie daher besonders vorsichtig denn nach der vierten Einstellung ist der Regionalcode fest eingestellt und es können keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Der Benutzer ist für Probleme verantwortlich die sich aus der illegalen Abänderung des Regionalcodes ergeben VORSICHT Gebrauch des Laufwerks ...

Страница 17: ...nen Neustart des Computers durch Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt Ist die Disc verbogen zerkratzt oder schmutzig Ist das Notebook eingeschaltet Um die Disc bei ausgeschaltetem Computer zu entfernen müssen Sie einen spitzen Gegenstand aufgebogene Büroklammer o ä in das Loch der manuellen Auswurfvorrichtung schieben Gegenstand so weit wie möglich einführen bis zum Anschlag Dadurch ...

Страница 18: ... ohne Kondensation Gegenstand Betriebsspannung Datenkapazität Zugrifftszeit Unterstützte Formate Datenkapazität Zugrifftszeit Unterstützte Formate DVD ROM CD ROM Cache Speicher Schnittstelle Abmessungen Breite Tiefe Höhe Gewicht Zulässige Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit DVD ROM CD ROM Laufwerk 1 Hub Weg der Abtastoptik im Laufwerk bis zur Leseposition 2 Nur Lesen 3 Es können nur D...

Страница 19: ...nal Windows 2000 représente le système d exploitation Microsoft Windows 2000 Professional Lecteur DVD ROM peut également être parfois appelé lecteur Windows XP Ce mode d emploi explique la procédure en fonction des réglages d usine La procédure peut être différente suivant les réglages effectués REMARQUE Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou d...

Страница 20: ... utiliser aucun produit puissant de type vaporisateur N insérez jamais de corps étrangers tels que des trombones dans le lecteur N utilisez pas de disques déformés ou endommagés Pour les CD AutoPlay Si un CD AutoPlay ne démarre pas après que l ordinateur reprend depuis le mode de veille ou d hibernation nous recommandons de réinsérer le disque après une attente de 15 secondes Un CD AutoPlay peut d...

Страница 21: ...émarrer Panneau de configuration Performance et entretien Système Matériel Gestionnaire de périphériques Contrôleurs ATA ATAPI IDE Canal IDE secondaire Paramètres avancés Périphérique 0 Exécutez ce réglage si ce n est pas déjà fait Windows 2000 Vérifiez que Mode de transfert est réglé sur DMA si disponible dans Démarrer Paramètres Panneau de configuration Système Matériel Gestionnaire de périphéri...

Страница 22: ...que Fermez le tiroir sans toucher au bouton d éjection Si le lecteur vibre de façon excessive utilisez Setup Utility pour réduire la vitesse du lecteur en la réglant sur Low REMARQUE Mise en place d un disque Support central Face de l étiquette vers le haut Bouton d éjection Mode d économie d énergie S il n y a pas eu d accès au lecteur pendant 90 secondes le moteur du lecteur sera automatiquement...

Страница 23: ...et du lecteur corresponde à celui du DVD Vidéo Exemple Pour les États Unis et le Canada 1 Pour l Europe 2 Le code de zone n est pas spécifié sur ce lecteur avant son expédition Par conséquent l opération effectuée par le lecteur variera suivant le code de zone du premier DVD Vidéo dont vous ferez la lecture S il s agit d un DVD Vidéo à code de zone spécifique Le lecteur sera automatiquement réglé ...

Страница 24: ...ec beaucoup d attention puisque le code de zone sélectionné après le quatrième changement sera définitif et vous ne pourrez plus le modifier L utilisateur sera tenu responsable pour tout problème survenant après qu il ait changé ou modifié de manière illégale le code de zone ATTENTION Utilisation du lecteur ...

Страница 25: ...il correct ement monté dans le Multi media Pocket Redémarrez l ordinateur Le disque est il inséré correctement dans le tiroir de disque Le disque est il plié égratigné ou sale L ordinateur est il allumé Pour retirer un disque lorsque l ordinateur est éteint insérez un objet pointu tel que le bout d un trombone dans l orifice d urgence En l insérant complètement vous dégagerez le tiroir qui pourra ...

Страница 26: ...sion de fonctionnement Capacité des données Temps d accès Supports Capacité des données Temps d accès Supports DVD ROM CD ROM Mémoire cache Interface Dimensions largeur profondeur hauteur Poids Température en fonctionnement taux d humidité DVD ROM CD ROM Vitesse de transfertdes données 4 Lecteur 1 Déplacements indique le mouvement nécessaire à la lentille du lecteur pour lire les données 2 Lecture...

Страница 27: ...ows XP 本書では工場出荷状態の設定での手順で説明しています設定によっては手順が異なることがありますお知らせ Microsoftとそのロゴ Windowsは米国 Microsoft Corporationの米国及びその他の国における登録商標です WinDVDは InterVideo Incorporatedの商標ですこの装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラスB情報技術装置ですこの装置は家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください取扱説明書本書取扱説明書本書取扱説明書本書取扱説明書本書取扱説明書本書 1冊冊冊冊冊 WinDVD のののののCD ROM...

Страница 28: ...内部のレーザー光源を直視すると視力障害の原因になることがあります DVD ROMドライブの内部をのぞきこまない内部の点検調整修理は販売店にご相談ください禁止必ずお守りください安全上のご注意この絵表示はしてはいけない禁止内容ですお守りいただく内容の種類を次の絵表示で説明していますお使いになる人や他の人への危害財産への損害を未然に防止するため必ずお守りいただくことを次のように説明しています表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や障害の程度を次の表示で区分し説明しています注意この表示の欄は傷害を負う可能性または物質的損害のみが発生する可能性が想定される内容です ...

Страница 29: ...イブのレンズのクリーニングにはカメラ用のレンズブロアーの使用をおすすめしますスプレー式の強力なものは使わないでくださいドライブのすき間部分にゼムクリップなどの異物が入らないようにしてください変形したディスク曲がったり円形でないものは使用しないでください自動実行のディスクの場合スタンバイや休止状態からのリジューム後自動実行のディスクを挿入しても実行されない場合は 15 秒以上待ってからディスクを入れ直してくださいディスクの状態によってはファイルへのアクセス中に自動実行が開始されることがありますディスクの汚れや損傷の原因になりますので再生面タイトルのない面に触れないでください汚したり傷つけたりしないでくださいゴミやほこりの多い場所温度や湿度の高い場所直射日光の当たる場所に置かないでくださいボールペンなどで表面に字を書いたり紙を貼ったりし...

Страница 30: ...ージャ IDE ATA ATAPIコントローラのセカンダリ IDEチャンネル詳細設定でデバイス 0 の転送モードが PIOのみになっているときは DMA 利用可能な場合に設定してください Windows 2000 スタート設定コントロールパネルシステムハードウェアデバイスマネージャ IDE ATA ATAPIコントローラのセカンダリIDEチャンネル詳細設定でデバイス0 の転送モードが PIOのみになっているときは DMA 利用可能な場合に設定してくださいドライブの取り付け取り外しを行う前にコンピューターの電源を切ってくださいお願いドライブの設定を行うドライブを使う ...

Страница 31: ...のために自動的にドライブモーターの電源が切れますドライブにアクセスがあるとドライブモーターの電源が入ります電源が入った後ディスクからデータが実際に読めるようになるまで約30秒かかります 1 本体の電源を入れる 2 ディスク取り出しボタンを押すトレイが少し出ますので手でゆっくり引き出してください 3 ディスクをセットする 1 タイトル面を上にしてディスクの端から斜めに挿入します 2 ディスクの中心部をカチッと音がするまで押してしっかりとセットしますディスクを取り出すときセンターホルダーに指を添えディスクの端を浮かせながら取り出します 4 トレイを閉じるディスク取り出しボタンは押さないでください省電力モードについて ...

Страница 33: ...33 J リージョンコードは最初の設定も含めて全部で5回設定できます 5回目以降は最後に設定したリージョンコードに固定されそれ以上変更できなくなりますので十分にお気を付けください不正にリージョンコードを改変した場合の問題についてはお客様の責任となりますお願い ...

Страница 34: ...いトレイが閉じないドライブの設定を行う 30 ページを参照し設定を確認してくださいドライブを取り付け直してくださいコンピューターを再起動してみてくださいディスクは正しくトレイにセットされていますかディスクが変形していたり傷や汚れが付いていませんかコンピューターの電源が入っていますか電源が入っていない状態でディスクを取り出すにはゼムクリップを引き伸ばしたものなどをエマージェンシーホールに挿し込んでトレイを引き出してくださいトレイを閉じるときディスク取り出しボタンを押しませんでしたかエマージェンシーホール ...

Страница 35: ...VD R 2 3 95 Gバイト 4 7 Gバイト DVD RW 2 4 7 Gバイト DVD RAM 2 3 2 6 G バイト 4 7 Gバイト 656 Mバイト 135 ms 24倍速 1 3ストローク 1 CD Audio CD ROM CD R 2 Photo CD Video CD CD Extra CD RW 2 CD TEXT 88 64 Mビット秒 10800 Kバイト秒最大8倍速 3600 Kバイト秒最大24倍速 2 Mバイト拡張IDE ATAPI 準拠 132 mm 146 mm 15 3 mm 約180 g 5 35 30 80 RH 結露なきこと 1 ストロークとはドライブのレンズピックアップ部分がデータを読み取るときの移動量を表します 2 読み込みのみ 3 DVD RAMはカートリッジなしのディスクまたはカートリッジから取り出せるディスク ...

Страница 36: ...36 J 保証とアフターサービスコンピューター本体の取扱説明書をご覧ください Matsushita Electric Industrial Co Ltd 2003 松下電器産業株式会社 ITプロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 ...

Страница 37: ...37 J メモ ...

Страница 38: ...メモ 38 J ...

Страница 39: ... 地震水害落雷その他天災地変及び公害塩害虫害ガス害硫化ガスなど異常電圧指定外の使用電源電圧周波数などによる故障及び損傷ニ車両船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷ホ本書のご提示がない場合へ本書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合あるいは字句を書き替えられた場合ト持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客様の負担となりますまた出張修理を行った場合には出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 ご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の修理ご相談窓口をご参照ください修理メモこの保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです従ってこの保証書によってお客様の法律上の...

Страница 40: ... お買い上げ日年月日本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです詳細は裏面をご参照ください品番 DVD ROMドライブ保証書切り取り線本体1年間 CF VDD731U 松下電器産業株式会社松下電器産業株式会社松下電器産業株式会社松下電器産業株式会社松下電器産業株式会社 ITプププププロロロロロダダダダダクククククツツツツツ事事事事事業業業業業部部部部部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 TEL 06 6908 1001 ...

Результаты поиска

Содержание CF-VDD731

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-VDD731

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CF-VDD731, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CF-VDD731

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-VDD731

Бренды по названию

Популярные бренды