Panasonic CF-VCF36U Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

English

OPERATING INSTRUCTIONS

..........2

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

..............6

Français

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

...10

Italiano

ISTRUZIONI PER L’USO

................14

Español

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

...18

Svenska

BRUKSANVISNING

........................22

Polski

INSTRUKCJA OBSŁUGI

................26

Čeština

NÁVOD K OBSLUZE

......................30

Magyar

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

...............34

Suomi

ÄYTTÖOHJEET

...........................38

Slovensky

NÁVOD NA POUŽITIE

....................42

日本語

取扱説明書

........................................46

・取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

・ご使用前に「安全上のご注意」（

46 ページ）を必ず

お読みください。

Printed in Japan

HS1017-0

DHQX1418ZA/J1

Conversion Cable for AC Adaptor

Model No.

CF-VCF36U

DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 1

2017/09/29 17:40:06

Содержание CF-VCF36U

Страница 1: ...KSANVISNING 22 Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI 26 Čeština NÁVOD K OBSLUZE 30 Magyar HASZNÁLATI UTASÍTÁS 34 Suomi KÄYTTÖOHJEET 38 Slovensky NÁVOD NA POUŽITIE 42 日本語取扱説明書 46 取扱説明書をよくお読みのうえ正しく安全にお使いくださいご使用前に安全上のご注意 46 ページを必ずお読みください Printed in Japan HS1017 0 DHQX1418ZA J1 Conversion Cable for AC Adaptor Model No CF VCF36U DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 1 2017 09 29 17 40 06 ...

Страница 2: ...wing symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard injury and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed WARNING Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death CAUTION Denotes a hazard that could result in minor injury The following symbols are used to classify and describe the type of instruc tions to...

Страница 3: ...daptor Contact your technical support office for repair Do Not Touch This Product In a Thunderstorm If Con nected with the AC Cable or Any Other Cables CAUTION Fire or electric shock may result Be Absolutely Sure To Use the AC Adaptor With the Specified Product Use with any other product may result in a fire For information about the products for which AC adaptor can be used refer to the Operating...

Страница 4: ...ollection and recycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation 36 E 2 For Turkey Accordance with the WEEE Regulation Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean th...

Страница 5: ...onversion Cable for AC Adaptor B AC Adaptor C Into the computer s DC IN Jack Specifications Item Description Product name Conversion Cable for AC Adaptor Dimensions Length 109 7 mm Weight Approx 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 5 2017 09 29 17 40 06 ...

Страница 6: ...m den Grad der Ge fährdung Verletzungen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschrei ben die verursacht werden wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht WARNUNG Bezeichnet eine potentielle Gefährdung die zu schweren Verletzun gen oder Tod führen kann ACHTUNG Bezeichnet eine Gefährdung die zu leichten Verletzungen führen kann Die folgenden Symbole we...

Страница 7: ...weiter verwendet werden Zur Reparatur wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst Berühren Sie dieses Produkt nicht während eines Ge witters falls es mit dem Netzkabel oder einem sonstigen Kabel verbunden ist ACHTUNG Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Unbedingt darauf achten dass das Netzteil mit dem ange gebenen Produkt verwendet wird Die Verwendung mit einem anderen Produkt kann zu ei...

Страница 8: ...ische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt z...

Страница 9: ...lerkabel für Netzteil B Netzteil C In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers Technische Daten Gegenstand Beschreibung Produktname Wandlerkabel für Netzteil Abmessungen Länge 109 7 mm Gewicht ca 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 9 2017 09 29 17 40 07 ...

Страница 10: ... décrire le degré de danger de blessure et de dommages matériels causés si ces symboles sont ignorés et le produit est utilisé de manière inappropriée AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures mineures Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le ty...

Страница 11: ...CA une fiche CA ou un adaptateur secteur endommagé Contacter votre assistance technique pour réparation Ne pas toucher ce produit en cas d orage s il est branché au câble d alimentation ou à n importe quel autre câble ATTENTION Un incendie ou un choc électrique risque de se produire Veiller à utiliser l adaptateur secteur avec le produit spécifié Sinon un incendie risque de se produire Pour plus d...

Страница 12: ...e indique que les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le ga...

Страница 13: ...rsion pour adaptateur secteur B Adaptateur secteur C Dans la fiche DC IN de l ordinateur Spécifications Article Description Nom du produit Câble de conversion pour adaptateur secteur Dimensions Longueur 109 7 mm Poids Environ 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 13 2017 09 29 17 40 08 ...

Страница 14: ...adri dei termini simbolo vengono utilizzati per classificare e descrivere il livello di pericolo lesioni e danni materiali causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e dall uso improprio del dispositivo AVVERTENZA Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni gravi o decesso ATTENZIONE Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni minori I seguenti simboli vengono ...

Страница 15: ...A spine CA o l adattato re CA danneggiati Rivolgersi all assistenza tecnica per la riparazione Non toccare questo prodotto durante un temporale se collegato al cavo CA o ad altri cavi ATTENZIONE Pericolo di incendio o scosse elettriche Assicurarsi di utilizzare l adattatore CA con il prodotto specificato L utilizzo con un altro prodotto può provocare incendi Per informazioni sui prodotti con cui è...

Страница 16: ...nanti i prodotti indica che i prodotti elettrici elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi pro dotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti...

Страница 17: ...di conversione per alimentatore CA B Adattatore CA C Nel jack DC IN del computer Specifiche Articolo Descrizione Nome del prodotto Cavo di conversione per alimentatore CA Dimensioni Lunghezza 109 7 mm Peso Circa 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 17 2017 09 29 17 40 08 ...

Страница 18: ...tes símbolos de los paneles se utilizan para clasificar y describir el nivel de riesgo lesiones y daños a la propiedad provocados cuando se hace caso omiso de las denotaciones y se hace un uso inapropiado ADVERTENCIA Indica posibles riesgos que podrían provocar graves lesiones o la muerte PRECAUCIÓN Indica un riesgo que podría provocar lesiones leves Los siguientes símbolos se utilizan para clasif...

Страница 19: ...os Póngase en contacto con la oficina de servicio técnico para solicitar reparaciones No toque este producto durante una tormenta si está conectado al cable de CA o a cualquier otro cable PRECAUCIÓN Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica Asegúrese de utilizar el adaptador de CA con el producto especificado El uso con cualquier otro producto puede provocar un incendio Para obtener i...

Страница 20: ...significa que los productos eléctricos y elec trónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recur sos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y...

Страница 21: ...ón para adaptador de CA B Adaptador de CA C En la toma DC IN del PC Especificaciones Articulo Descripción Nombre del producto Cable de conversión para adaptador de CA Dimensiones físicas Longitud 109 7 mm Peso Aprox 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 21 2017 09 29 17 40 09 ...

Страница 22: ...ymbol och ord panel används för att klassificera och beskriva risk nivå skada och skada på egendom som orsakats när benämning ignoreras samt när användning sker felaktig VARNING Anger potentiell fara som kan resultera I allvarlig personskada eller dödsfall FÖRSIKTIGHET Anger en risk som kan resultera i lättare kroppsskada Följande symboler används för att klassificera och beskriva vilken typ av an...

Страница 23: ...kt eller näta dapter Kontakta er tekniska support för alla reparationer Rör inte denna produkt under ett åskväder om den är ansluten via nätkabeln eller andra kablar FÖRSIKTIGHET Det kan leda till brand eller elektriska stötar Var noga med att använda nätadaptern med den specifi cerade produkten Om den används med någon annan produkt kan det orsaka brand För information om vilka produkter som kan ...

Страница 24: ...de dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska pro dukter inte får blandas med vanliga hushållssopor För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människor...

Страница 25: ...verteringskabel för nätadaptern B Nätadapter C In till datorns DC IN jack Tekniska data Artikel Beskrivning Produktnamn Konverteringskabel för nätadaptern Fysiska mått Längd 109 7 mm Vikt Cirka 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 25 2017 09 29 17 40 09 ...

Страница 26: ...mi słownymi Poniższe panele z symbolami słownymi służą do klasyfikacji i określenia poziomu zagrożenia oraz ryzyka urazów i uszkodzeń mienia które mogą wy stąpić w przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa i użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem ZAGROŻENIE Oznacza potencjalne zagrożenie które może powodować poważne urazy lub śmierć OSTRZEŻENIE Oznacza zagrożenie które może...

Страница 27: ...wtyczki elektrycznej i zasilacza sieciowego Skontaktować się z działem technicznym w sprawie naprawy Opisywanego produktu nie należy dotykać podczas burzy gdy jest do niego podłączony kabel zasilający lub jakikolwiek inny kabel OSTRZEŻENIE Może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym Należy bezwzględnie upewnić się że zasilacz sieciowy jest używany z określonym produktem Użycie z dowolny...

Страница 28: ...nicznych z innymi odpa dami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpa dów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elek trycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne or...

Страница 29: ... przejściowy do zasilacza sieciowego B Zasilacz sieciowy C Do złącza DC IN komputera Dane techniczne Element Opis Nazwa produktu Kabel przejściowy do zasilacza sieciowego Wymiary Długość 109 7 mm Waga Ok 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 29 2017 09 29 17 40 10 ...

Страница 30: ... Následující slovní a symbolické značky se používají ke klasifikaci a popis úrovně nebezpečí zranění a poškození majetku způsobeného nerespektová ním označení a nesprávným použitím VÝSTRAHA Označuje potenciální nebezpečí které by mohlo mít za následek vážné zranění nebo smrt UPOZORNĚNÍ Označuje potenciální nebezpečí které by mohlo mít za následek lehké zranění Následující symboly se používají ke k...

Страница 31: ...daptér S žádostí o opravu se obraťte na technickou podporu Nedotýkejte se tohoto přístroje za bouřky pokud je k němu připojen síťový kabel nebo jiné kabely UPOZORNĚNÍ Může dojít k vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem Buďte si zcela jisti že se specifikovaným produktem používáte konverzní kabel pro AC adaptér Použití s jiným produktem může mít za následek požár Informace o produktech s kter...

Страница 32: ...vodné doku mentaci upozorňuje na to že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrob ků odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví...

Страница 33: ...ní kabel pro AC adaptér B Síťový adaptér C Do konektoru počítače DC VSTUP Technické údaje Položka Popis Název produktu Konverzní kabel pro AC adaptér Fyzické rozměry Délka 109 7 mm Hmotnost Přibl 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 33 2017 09 29 17 40 11 ...

Страница 34: ...ező jelölések a veszély sérülés és tulajdon sérülése szintjének leírására és osztályozására vonatkoznak amely akkor következhet be ha a jelöléseket figyelmen kívül hagyják és nem megfelelően használják FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyt jelöl amely súlyos sérülést vagy halált okozhat FIGYELEM Veszélyt jelöl amely könnyebb sérülést okozhat A következő szimbólumokat azoknak az utasításoknak a leírás...

Страница 35: ...ye fel a kapcsolatot a műszaki ügyfélszolgálattal a javítás érdekében Ne érintse meg ezt a terméket villámláskor ha AC kábel vagy más kábel csatlakoztatva van hozzá FIGYELEM Égés és áramütés veszélye áll fenn Teljes mértékben bizonyosodjon meg arról hogy a meghatározott termékkel együtt használja e a hálózati adaptert Bármilyen más termékkel történő használata tüzet okozhat További információért a...

Страница 36: ...a mellékelt dokumentumokon az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztar tási szeméttel Az elhasználódott készülékek megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóv...

Страница 37: ...Átalakító kábel hálózati adapterhez B AC Adapter C A számítógép bemeneti DC jack csatlakozójába Műszaki adatok Alkatrész Leírás Terméknév Átalakító kábel hálózati adapterhez Fizikai méretek Hossz 109 7 mm Tömeg Kb 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 37 2017 09 29 17 40 11 ...

Страница 38: ...itussymboleiden merkitykset Seuraavia varoitussymboleita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan aiheu tunutta vaaraa loukkaantumista ja omaisuuden vaurioitumista jos varoitusta ei noudateta ja laitetta käytetään väärin VAARA Ilmaisee mahdollisen vaaran joka saattaa johtaa vakavaan loukkaan tumiseen tai kuolemaan VAROITUS Ilmaisee vaaran joka saattaa johtaa vakavaan lievään loukkaantumiseen Seuraavi...

Страница 39: ...ajohtoa virtapistoketta tai vaihtovirtasovitinta Ota yhteys tekniseen tukeen korjausta varten Älä koske tähän tuotteeseen ukkosmyrskyn aikana jos tuote on kytketty virtajohdolla tai jollain muulla johdolla VAROITUS Seurauksena voi olla tuli tai sähköisku Käytä AC adapteria ehdottomasti määritetyn tuotteen kanssa Käyttö minkä tahansa muun tuotteen kanssa voi johtaa tulipaloon Katso tuotteen käyttöo...

Страница 40: ...köllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet käsittelyä uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukai sesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon Lisätietoa keräämisestä...

Страница 41: ...adapterin muuntokaapeli B AC adapteri C Tietokoneen DC IN liitäntään Tekniset tiedot Kohde Kuvaus Tuotteen nimi AC adapterin muuntokaapeli Fyysiset mitat Pituus 109 7 mm Paino Noin 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 41 2017 09 29 17 40 12 ...

Страница 42: ...dujúce tabuľky so slovnými symbolmi sa používajú na klasifikáciu a popis úrovne nebezpečenstva škôd a poškodenia majetku spôsobených nerešpektovaním označenia a nesprávnym použitím VÝSTRAHA Označuje potenciálne nebezpečenstvo ktoré môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť POZOR Označuje nebezpečenstvo ktoré môže mať za následok menšie zranenie Nasledujúce symboly sa používajú na určenie a po...

Страница 43: ...rčku a sieťový adaptér už ďalej nepoužívajte Obráťte sa na pracovisko technickej podpory so žiadosťou o opravu Nedotýkajte sa tohto výrobku počas búrky ak je zapo jený káblom striedavého prúdu alebo akýmkoľvek iným káblom POZOR Dôsledkom môže byť oheň alebo poranenie elektrickým prúdom Nezabudnite s NeNezabudnite s uvedeným výrobkom používať sieťový adaptér Používanie s iným výrobkom môže spôsobiť...

Страница 44: ... nej dokumentácii informujú o tom že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie spracova nia a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializova nom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkoví prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete...

Страница 45: ...re sieťový adaptér B Sieťový adaptér C Do konektora DC IN vstup jednosmerného prúdu na počítači Parametre Položka Opis Názov výrobku Prechodový kábel pre sieťový adaptér Fyzické rozmery Dĺžka 109 7 mm Hmotnosť Pribl 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 45 2017 09 29 17 40 12 ...

Страница 46: ...取扱説明書基本ガイドおよび取扱説明書操作マニュアルをよくお読みください安全上のご注意必ずお守りください人への危害財産の損害を防止するため必ずお守りいただくことを説明しています誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています警告死亡や重傷を負うおそれがある内容です注意軽傷を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容ですお守りいただく内容を次の図記号で説明していますしてはいけない内容です実行しなければならない内容です日本語 DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 46 2017 09 29 17 40 13 ...

Страница 47: ...プター変換ケーブルを破損するようなことはしない傷つけたり加工したり熱器具に近づけたり無理に曲げたりねじったり引っ張ったり重いものを載せたり束ねたりしない禁止傷んだまま使用すると感電ショート火災の原因になります修理は販売店にご相談ください DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 47 2017 09 29 17 40 13 ...

Страница 48: ...と火災の原因になることがあります 1使用できる製品についてはカタログや下記Webページなどで確認してください https panasonic jp cns pc products lineup option htm ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です本製品を廃棄したい場合は日本国内の法律等に従って廃棄処理をしてください 36 J 1 安全上のご注意必ずお守りください DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 48 2017 09 29 17 40 13 ...

Страница 49: ...9 接続のしかた AC アダプター変換ケーブルを AC アダプターに接続します ACアダプター ACアダプター変換ケーブルパソコンの電源端子へ仕様項目内容製品名称 AC アダプター変換ケーブル外形寸法全長 109 7 mm 質量約 13 g DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 49 2017 09 29 17 40 13 ...

Страница 50: ...50 MEMO DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 50 2017 09 29 17 40 13 ...

Страница 51: ...51 DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 51 2017 09 29 17 40 13 ...

Страница 52: ...em Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site https panasonic net cns pc パナソニック株式会社モバイルソリューションズ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 Panasonic Corporation 2017 DHQX1418ZA_J1_CF VCF36U_Conversion_cable_12L indb 52 2017 09 29 17 40 13 ...

Результаты поиска

Содержание CF-VCF36U

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-VCF36U

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CF-VCF36U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CF-VCF36U

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-VCF36U

Бренды по названию

Популярные бренды