background image

WARNING: EXPLOSION HAZARD

1.

The area in which the Notebook may or may not be taken.

• This computer is intended for use in Non-Hazardous or Hazardous Loca-

tion classified as Zone 2 with potential explosive Gas Atmosphere, 

Groups IIB or IIC*

1

 only (Refer to Directive 1999/92/EC-ATEX137).

Higher classified zones (e.g. Zone 1 or Zone 0) shall not be entered with 

this equipment!

• This computer is specified Temperature class T4 (Refer to EN60079-0). 

The High Frequency-Power is less than 4 W for the model for Gasgroup 

IIB and less than 2 W for the model for Gasgroup IIC.

• This computer shall not be used in Underground mining or the like.

• This computer shall not be used in potential explosive Dust Atmosphere 

of any classification or zone.

• This computer can be used in areas where non-combustible dusts and 

non-conductive dusts can be present.

• The use of this computer is limited. Due to its technical characteristics it 

can not be used with every possible potential explosive. Check the possi-

ble atmospheric conditions against the temperature and the radiation lev-

els emitted by this equipment.

2.

The sort of connection and components that may or may not be 

used and what time.

• DO NOT connect or disconnect any equipment (any kind of external or 

internal device of accessory) unless the area is known to be Non-Hazard-

ous. (e.g. not at the USB port, card ports or other connection points as 

well as not connected to any kind of docking stations or other devices 

while you are inside of Hazardous Locations classified as Zone 2)

• DO NOT use any equipment (any kind of external or internal device of 

accessory) except for SIM Card while you are inside of Hazardous Loca-

tions classified as Zone 2.

• DO NOT connect or use any kind of power supply (AC adaptor) unless 

the area is known to be Non-Hazardous.

• DO NOT connect external Display unless the area is known to be Non-

Hazardous.

• Never REMOVE the battery or insert a battery while in Hazardous Loca-

tion.

• If the battery power is running out, leave the classified zone for Charging.

• DO NOT use cards such as PC and/or ExpressCard and/or do not insert/

remove other cards unless area is known to be Non-Hazardous.

• DO NOT insert or remove other cards unless the area is known to be Non-

Hazardous.

3.

The use of the leather case and the avoidance of electrostatic 

charging.

• Cover this computer with specified leather case “CF-VNB1901” to pre-

vent any possibilities of sparks when this computer has been dropped on a 

hard surface in Hazardous area.

• To avoid electrostatic charging/discharging;

- DO NOT rub or abrade on any part of this computer.

- DO NOT rub LCD screen with sleeve of your clothes.

- DO NOT carry this computer when using in tablet mode.

- DO NOT rub this computer with dry and/or synthetic fibre textile 

fabric.

- This computer is an insulated equipment concerning electrostatic 

charging. To avoid the electrostatic charging the person who is carrying 

this computer must wear conductive shoes and conductive gloves (if 

gloves are necessary).

- DO NOT place this computer near an electrostatically charged object or 

an object capable of carrying a static charge.

- Cover the surfaces by the specified leather case before use in 

Hazardous area. 

- DO NOT remove the leather case from this computer when in 

Hazardous area.

- DO NOT use this computer with the protective film removed from the 

LCD screen surface or with an unauthorized film applied on the LCD 

screen surface.

- No shoulder strap or any kind of plastic cover shall be used with this 

computer, unless proven to not cause electrostatic charge.

4.

The checking and maintenance of the computer.

• Substitution of components may impair suitability for Zone 2 with poten-

tial explosive Gas Atmosphere.

• The user should not perform repairs or disassemble this computer when it 

is broken.

• BEFORE taking this computer into a Hazardous area, follow the inspec-

tion procedures described below. If some problem is found, DO NOT take 

this computer into Hazardous area, and send this computer for repair to 

your dealer or Panasonic Technical Support.

- The display shall be checked for damages.

- Make sure that there is no damage, crack, wear and tear in all connector 

covers.

- Make sure that there is no damage, cracks, deformation in other parts of 

the computer by physical inspection.

- Make sure there is no screw which is missing.

- Make sure that there are no holes or damage in the leather case.

- Make sure that the caution labels in this computer and leather case are 

not peeled off.

- Turn on this computer and make sure that there is no spark, smoke, 

smell, strange noise.

- Make sure that there is no other damage, wear and tear or operational 

malfunctioning compared to when this computer was initially used.

- Make sure all connector covers shall be closed.

• Before any use, the display and all the filler caps shall be checked for 

damages and shall be closed.

5.

The conditions for use and protection of the Notebook.

• This computer is classified as portable equipment. It shall not be perma-

nently installed in classified Zones.

• If this computer is dropped, it should be immediately removed from the 

hazardous area, and check the computer for any damage referring to 4 

above.

• DO NOT place the computer where it can be subjected to shock or vibra-

tion.

• The non-metallic parts of the enclosure shall not be exposed to long term 

UV light.

• The non-metallic parts of this computer shall not be exposed to frequent 

temperature changes. 

• The display must be protected from mechanical impacts. If damages or 

malfunction occur, the equipment must be removed from the hazardous 

area.

• This computer shall not be exposed to environmental temperatures out-

side the following range:

In use: 5 °C to 35 °C

Not in use: -20 °C to 60 °C

*1: The Group to which this computer is classified is indicated on the computer.

Model differences as written in the Operating Instructions and Reference Manual of the Computer

z

About Battery Pack (only for ATEX compliant model)

• The model No. of the battery pack supplied with this computer is CF-VZSU50.

• The “CF-VZSU48” noted in the Operating Instructions and the Reference Manual should be changed to “CF-VZSU50”.

• If the CF-VZSU48 battery pack is inserted into this computer, the battery indicator will flash red and the computer will not 

operate.

• The bracket for battery pack cover must be installed, when used in a hazardous location.

• Securely tighten screw of the bracket for battery pack cover.

z

Do not use the hand strap and shoulder strap that are attached to the standard model (Non-explosion-proof model).

z

This computer is not equipped with a wireless switch. To enable or disable wireless communication, use the wireless 

switch utility or other software.

z

Even if the “Default Angle in Laptop Mode” and “Default Angle in Tablet Mode” in the “Display Rotation Tool Setting” are set, the settings do not 

become effective.

z

For model with touchscreen, tether is already attached to the computer at purchase. 

z

“Read the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT before breaking the seal on the computer’s packaging” is mentioned under the “First-time Opera-

tion” in the Operating Instructions of the computer. However the seal is not attached on the package for this model. Refer to the below.

Addendum

English

Attention:

Turning on this computer indicates your acceptance of terms of the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT in the Operating Instructions and the END 

USER LICENSE AGREEMENT attached to Software Product(s).

This product is designed to use in only following countries:

Austria  Belgium  Bulgaria  Cyprus  Czech Republic  Denmark  Estonia  Finland  France  Germany  Greece  Hungary  Ireland  Italy  Latvia  Lithuania  Luxem-

bourg  Malta  Netherlands  Poland  Portugal  Romania  Slovakia  Slovenia  Spain  Sweden  Switzerland  United Kingdom

CF-19F3GAXZZ_ATEX_English.fm  Page 1  Monday, May 19, 2008  12:07 PM

Содержание CF-19F

Страница 1: ...BEFORE taking this computer into a Hazardous area follow the inspec tion procedures described below If some problem is found DO NOT take this computer into Hazardous area and send this computer for repair to your dealer or Panasonic Technical Support The display shall be checked for damages Make sure that there is no damage crack wear and tear in all connector covers Make sure that there is no dam...

Страница 2: ...ie Verwendung in Bereichen die als Zone 2 mit einer explosionsfähigen Atmosphäre auf Grund von Gasen eingestuft werden beeinträchtigen Wenn der Computer defekt ist darf der Benutzer keine Reparaturen vornehmen oder den Computer auseinanderbauen BEVOR Sie diesen Computer an einen explosionsgefährdeten Ort bringen müssen Sie die unten beschriebenen Punkte überprüfen Falls ein Problem festgestellt wi...

Страница 3: ...tmosphère gazeuse potentiellement explosive En cas de panne utilisateur ne doit effectuer aucune réparation ni désassembler cet ordinateur AVANT de transporter cet ordinateur dans une zone dangereuse suivez les procédures d inspection suivantes En cas de problème N amenez PAS cet ordinateur dans une zone dangereuse et faites le réparer par votre revendeur ou le Panasonic Support technique Vérifiez...

Страница 4: ...est ultimo PRIMA di portare questo computer in un area pericolosa seguire le procedure di ispezione riportate di seguito Qualora insorgesse qualche problema NON portare questo computer in un area pericolosa ma inviarlo in riparazione al proprio negoziante di fiducia o al Supporto Tecnico Panasonic Deve essere eseguito un controllo dello schermo per verificare l assenza di danni Assicurarsi che tut...

Страница 5: ... Zona 2 con atmósferas de gas explosivo En caso de avería el usuario no deberá desmontar ni reparar personalmente el equipo ANTES de entrar con el equipo en un emplazamiento peligroso efectúe las inspecciones indicadas a continuación En caso de encontrar algún problema NO entre con el equipo en el emplazamiento peligroso y envíelo a su distribuidor o a un centro de asistencia técnica Panasonic par...

Страница 6: ... plats ska inspektionsprocedurerna beskrivna nedan följas Om något problem påträffas ska datorn INTE tas till riskfylld plats utan skickas för reparation till din återförsäljare eller Panasonic teknisk support Skärmen ska kontrolleras efter skador Se till att det inte förekommer skada spricka slitage och nötning vid alla anslutningshöljen Se till att det inte förekommer skada sprickor eller deform...

Страница 7: ...nywać napraw ani demontować komputera w przypadku jakiejkolwiek awarii PRZED wniesieniem komputera do niebezpiecznej strefy proszę przeprowadzić wszystkie opisane poniżej kontrole W przypadku wykrycia jakiegokolwiek problemu proszę NIE wnosić komputera do niebezpiecznej strefy i odnieść go do sklepu lub serwisu technicznego firmy Panasonic celem wykonania naprawy Proszę sprawdzić wyświetlacz pod k...

Страница 8: ...számítógépet a veszélyzónába hajtsa végre az alább leírt vizsgálati eljárást Ha problémát talál NE vigye be a gépet hanem javításhoz küldje el a viszonteladóhoz vagy a Panasonic műszaki támogató osztályára Ellenőrizze a képernyő sérüléseit Ellenőrizze hogy a csatlakozódugók nem sérültek töröttek kopottak vagy szakadtak Fizikai vizsgálattal győződjön meg arról hogy a számítógép egyéb alkatrészei ne...

Страница 9: ...téén halen als deze stuk is VOORDATu deze computer meeneemt naar een gevaarlijk gebied dient u de controleprocedures die hieronder staan beschreven te volgen Als een probleem wordt gevonden neem deze computer dan NIET mee naar een gevaarlijk gebied en stuur deze computer ter reparatie naar uw dealer of Panasonic een technische ondersteuning Het display moet worden gecontroleerd op schade Zorg dat ...

Страница 10: ...gnetheden til zone 2 med en potentiel eksplosiv gasatmosfære Brugeren bør ikke udføre reparationer eller skille denne computer ad når den er i stykker INDEN denne computer tages med ind i et fareområde skal de inspektionsanvisninger der er beskrevet nedenfor følges Hvis der opdages problemer skal du IKKE tage denne computer med ind i et fareområde men sende denne computer til reparation hos din fo...

Страница 11: ...ór don úsáideoir gan deisiúcháin a dhéanamh ar an ríomhaire seo ná díchóimeáil má bhristear é ROIMH an ríomhaire seo a thógáil in áit Ghuaiseach lean nósanna imeachta scrúdaithe mar a leanas thíos Má thagtar ar fhadhb éigin NÁ glac an ríomhaire seo in áit Ghuaiseach agus cuir an ríomhaire seo chuig do dhéileálaí nó chuig Tacaíocht Theicniúil de chuid Panasonic le haghaidh deisiúcháin Scrúdófar an ...

Страница 12: ...parere eller demontere denne datamaskinen hvis den går i stykker FØR denne datamaskinen tas med til et risikoområde må følgende inspeksjonsprosedyre følges Hvis du oppdager problemer må du IKKE ta datamaskinen med til risikoområder Send den til forhandleren eller Panasonic teknisk support for reparasjon Undersøk om det er skader på skjermen Forsikre deg om at det ikke er skader sprekker eller slit...

Страница 13: ...lculator la defectarea sa ÎNAINTE de a introduce acest calculator într o zonă periculoasă efectuaţi procedurile de inspecţie descrise mai jos Dacă sunt descoperite anumite probleme NU introduceţi acest calculator în zona periculoasă şi trimiteţi calculatorul la reparat la dealerul dvs sau la asistenţa tehnică Panasonic Ecranul trebuie verificat pentru depistarea deteriorărilor Asiguraţi vă că nu e...

Страница 14: ...14 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 14 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Страница 15: ...15 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 15 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Страница 16: ...itos das seguintes legislações da UE B e das normas harmonizadas C Além disso o produto também observa as directivas do Conselho D Greek ȉȠ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻȒȜȦıȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İįȐijȚȠ ǹ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ıIJȠ İįȐijȚȠ Ǻ ĮȞĮijİȡȩμİȞȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ İȞĮȡμȠȞȚıμȑȞȦȞ ʌȡȩIJȣʌȦȞ țĮȞȠȞȚıμȫȞ IJȠȣ İįĮijȓȠȣ C ȉȠ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ İțʌȜȘȡİȓ İʌȓ...

Страница 17: ...17 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 17 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Страница 18: ...18 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 18 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Страница 19: ...19 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 19 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Страница 20: ...Printed in Japan FJ0508 0 DFQW5182ZA DFQW5182ZA CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 20 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Отзывы: