TQDJ19129
42PF シリーズディスプレイ縦型設置時のご注意
42PF Series Display Precautions for Vertical Installation
Vorsichtshinweise zur vertikalen Installation von Displays der 42PF-Serie
Serie 42PF Displayvoorzorgsmaatregelen voor verticale installatie
Precauzioni per il montaggio in verticale dello schermo serie 42PF
42PF
x 4
(M8 x 55)
•
六角穴付皿ボルトM8×55（長）
• Pan head bolts with hex
socket M8 × 55 (long)
• Innensechskant-
Flachkopfschrauben
M8 × 55 (lang)
• Inbusbout M8 × 55 (lang)
• Vite con testa piatta a
esagono incassato
M8 × 55 (lunghe)
10 mm
(
25
/
64
″
)
x 4
•
調整スペーサー
• Adjustment
spacers
• Justierstücke
• Afsteltussenstukken
• Distanziatori di
regolazione
M8 x 55
20 mm (
25
/
32
″
)
89 mm (3
1
/
2
″
)
F
: 11.5 mm (
29
/
64
″
)
日本語
次の手順でディスプレイ本体に絶縁スペーサーと調整スペーサーを取り付けてください。
取り付け手順
① 六角穴付皿ボルト M8 × 55（長）、② 皿型歯付座金、③ 絶縁スペーサー、④ 調整スペーサー（各 4 個）
を ⑤ 六角レンチで図のように取り付けてください。
注意
●六角穴付皿ボルト M8 × 45（短）は使用しないでください。
●壁掛け金具とディスプレイ本体の隙間
F
は 11.5 mm になります。
English
Follow this procedure to install the insulating spacers and adjustment spacers to the display:
Installation Procedure
Install the
pan head bolts with hex socket M8 × 55 (long),
toothed pan washers,
insulating spacers
and
adjustment spacers (4 each) using an
Allen key as shown in the illustration.
Caution
Do not use pan head bolts with hex socket M8 × 45 (short).
The gap
F
between the wall-hanging bracket and the display should be 11.5 mm (29/64
˝
).
•
•
Deutsch
So installieren Sie die Abstandhalter und die Justierstücke am Display:
Befestigung
Installieren Sie die
Innensechskant-Flachkopfschrauben M8 × 55 (lang),
Zahnscheiben,
Abstandhalter und
Justierstücke (jeweils 4) mit einem
Innensechskantschlüssel, wie in der
Abbildung dargestellt.
Vorsicht
Verwenden Sie keine Innensechskant-Flachkopfschrauben M8 × 45 (kurz).
Der Abstand
F
zwischen der Wandhängehalterung und dem Display sollte 11,5 mm betragen.
•
•
Nederlands
Volg deze procedure voor het installeren van de isolatietussenstukken en de afsteltussenstukken op de display:
Installatieprocedure
Installeer de
inbusbouten M8 × 55 (lang),
getande veerklemmen,
isolatietussenstukken en
afsteltussenstukken (elk 4) met een
inbussleutel zoals weergegeven in de afbeelding.
Voorzichtig
Gebruik geen inbusbouten M8 × 45 (kort).
Het gat
F
tussen de muurbevestigingssteun en de display dient 11,5 mm te zijn.
•
•
Italiano
Seguire queste procedure per il montaggio dei distanziatori isolanti e dei distanziatori di regolazione sullo schermo:
Procedura di installazione
Installare le
viti a testa piatta a esagono incassato di tipo M8 × 55 (lunghe), le
rondelle dentellate, i
distanziatori isolanti e i
distanziatori di regolazione (4 ciascuno) tramite una
chiave esagonale come
illustrato in figura.
Precauzione
Non utilizzare viti a testa piatta a esagono incassato di tipo M8 × 45 (corte).
La distanza
F
tra la staffa per il montaggio alla parete e lo schermo deve essere di 11,5 mm.
•
•
