PEPAMPBASS
Portable Bass Preamp
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
Страница 1: ...PEPAMPBASS Portable Bass Preamp USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
Страница 2: ...radiators heat registers ovens or other sources of heat Make certain that the equipment is always installed so that is cooled sufficiently and cannot overheat 9 Never place sources of ignition e g bu...
Страница 3: ...must be kept out of reach of children FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS 22 CAUTION If the power cord of the device is equipped with an earthing contact then it must be connected to an out...
Страница 4: ...ace fuses only with fuses of the same type and rating If a fuse blows repeatedly please contact an authorised service centre 29 To disconnect the equipment from the power mains completely unplug the p...
Страница 5: ...ention rules and regulations As a manufacturer Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of potential health risks Hearing damage due to high volume and prolonged exposure When...
Страница 6: ...mer so installiert ist dass es ausreichend gek hlt wird und nicht berhitzen kann 9 Platzieren Sie keine Z ndquellen wie z B brennende Kerzen auf dem Ger t 10 L ftungsschlitze d rfen nicht blockiert we...
Страница 7: ...werden BEI GER TEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkon takt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzlei ter angeschlossen werden Deaktivieren S...
Страница 8: ...en ausschlie lich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes Sollte eine Sicherung wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an ein au torisiertes Servicezentrum 29 Um das Ger t vollst ndig vom St...
Страница 9: ...kommerzielle Betrieb dieses Ger ts unterliegt den jeweils g ltigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallver h tung Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet Sie ausdr cklich au...
Страница 10: ...u il ne peut pas tomber 7 Lors de l installation observez les r glementations de s cu rit en vigueur dans votre pays 8 N installez et n utilisez pas l appareil proximit de radia teurs d accumulateurs...
Страница 11: ...l eau ou des objets ont p n tr l int rieur ou qu il a t endommag de quelque fa on que ce soit teignez le imm diate ment et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne...
Страница 12: ...e 26 Lors du branchement de l appareil v rifiez que l acc s au c ble secteur ou au bloc adaptateur reste facile Sortez la fiche secteur de la prise murale d s que vous n utilisez pas l appareil pendan...
Страница 13: ...le ou rempla able par l utilisateur Ne confiez sa r paration qu un personnel tech nique qualifi Le pictogramme en forme de triangle quilat ral ren fermant un clair signale l utilisateur la pr sence l...
Страница 14: ...m me bref peut provoquer des dommages aux oreilles Veuillez maintenir le niveau d coute un niveau raisonnable ES MEDIDAS DE SEGURIDAD 1 Lea atentamente las instrucciones de este manual 2 Guarde toda l...
Страница 15: ...ese de no dejar caer ning n objeto dentro del equipo 14 Emplee el equipo nicamente con los accesorios recomendados por el fabricante 15 No abra el equipo ni intente modificarlo 16 Una vez conectado el...
Страница 16: ...n la tensi n de suministro Si el enchufe o el adaptador de corriente no encajan en la toma el ctrica consulte a un electricista 25 Aseg rese de que el cable el ctrico no est pinzado Evite que el cable...
Страница 17: ...uipo durante mucho tiempo desenchufe el cable el ctrico y el adaptador de corriente CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire la tapa...
Страница 18: ...r exposici n prolongada a un nivel SPL alto este equipo puede generar f cilmente un nivel de presi n sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar da os auditi vos permanentes a los artistas...
Страница 19: ...19 DEFINE YOUR TONE...
Страница 20: ...viding a multitude of functions and authentic vintage and contemporary sounds galore it s a veritable Swiss army knife for bass players Use it with active and passive instruments as an effects pedal a...
Страница 21: ...como amplificador de grabaci n conectado a un sistema de PA y monitores como amplificador multifunci n en actuaciones en di recto y para practicar con auriculares Con el Pocket Bass Amp estar prepara...
Страница 22: ...ungest rten ben schlie en Sie einen Kopf oder Ohrh rer an den Pocket Bass Amp an 18 Das Ger t besitzt zudem einen AUX Eingang 19 f r Abspielger te z B MP3 Player so dass Sie zu Ihren Lieblingssongs s...
Страница 23: ...ipping and you re ready to rock PRACTICE AMP For quiet practice connect headphones or earbuds 18 The Poc ket Bass Amp also features an AUX input 19 for sources like MP3 players to play along to your f...
Страница 24: ...amplificateur ou une des entr es micro de votre console de sonorisation puis r glez le gain d entr e sur cette derni re et ou le volume de sortie du Pocket Bass Amp de fa on ne pas saturer les circui...
Страница 25: ...rucciones del equipo conectado PREAMPLIFICADOR Y AMPLIFICADOR DE DIRECTOS Con un amplificador de potencia y sus altavoces o un sistema de PA y monitores se puede utilizar el Pocket Bass Amp como ampli...
Страница 26: ...e mezclas con el fin de editar pistas ya grabadas con el Pocket Amp MK2 reamplificar Lea el manual de instrucciones de la mesa de mezclas ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE CONNECTIONS AND CONTROLS CONNECT...
Страница 27: ...die LED ni cht 2 5 KLANGREGELUNG Der 3 Band EQ ist speziell f r B sse ausgelegt Die Regler BASS und TREBLE stellen den Anteil der tiefen und hohen Frequenzen ein Die Mitten sind f r eine pr zise Einst...
Страница 28: ...ik des Pocket Bass Amp CLEAN bietet maximale bersteuerungsfestigkeit OVERDRIVE produziert obertonreiche angezerrte Sounds und FUZZ erzeugt eine starke scharfe Verzerrung 11 DI PRE POST Zum Einsatz als...
Страница 29: ...ngeschlossen sind legt der Fu schalter das Eingangssignal auf den Tuner siehe 12 Die Mute Funktion ist auch zum ger uschlosen Instrumentenwechsel geeignet Alternativ kann hier ein zweiter Verst rker a...
Страница 30: ...en Sie diese Buchse mit dem Eingang Ihres Verst rkers oder dem n chsten Ger t Ihrer Effektkette Verwenden Sie daf r ein hochwertiges Instrumentenkabel mit 6 35 mm Mono Klinkens teckern Dieser Ausgang...
Страница 31: ...ignal anliegt Sie wird amberfarben wenn bersteuern droht und blinkt rot bei Pege lspitzen Sollte die LED f r l ngere Zeit rot bleiben verringern Sie die Lautst rke des Instruments oder schalten Sie au...
Страница 32: ...n control enables peak limiting to prevent clipping the inserted effects 9 VOLUME The VOLUME control adjusts the overall output level It is inactive when the Pocket Bass Amp is bypassed 10 MODE SELECT...
Страница 33: ...e with ultra lows and highs of modern speakers No frequency contouring is added in the FLAT position 14 BYPASS SWITCH This footswitch activates and deactivates the Pocket Bass Amp With a tuner or seco...
Страница 34: ...anced mic level output to your mixer or audio interface 22 OUTPUT Use a quality mono instrument cable with plugs to connect the unit to your bass amp or the next pedal in your effects chain This outpu...
Страница 35: ...p riodes r duisez le niveau de l instrument ou appuyez sur PAD 17 pour supprimer la surcharge des circuits Lorsque vous branchez un c ble dans l entr e 16 le Pocket Bass Amp v rifie ce qui se passe L...
Страница 36: ...tion com pression typique d un enregistrement sur bande magn tique pour un son plus chaud et plus pais Les valeurs lev es convien nent parfaitement aux effets de gliss des basses fretless Cet effet se...
Страница 37: ...20 13 SIMULATION DE BAFFLE Le s lecteur CAB permet d activer une simulation de baffle vin tage donnant un son chaud et rond ou de baffle moderne dot du son clair et d fini des haut parleurs actuels a...
Страница 38: ...o pour l couter sur le Pocket Bass Amp Avant branchement r glez le volume au minimum sur le lecteur externe afin d viter tout dommage auditif 20 BASS THRU Ce connecteur sert brancher un accordeur voir...
Страница 39: ...faut pour ce faire un c ble adaptateur en Y jack st r o vers 2 jacks mono SEND pointe RETURN anneau MASSE blindage 25 ENTR E 9V DC Pour alimenter le Pocket Bass Amp sur le secteur vous pouvez branche...
Страница 40: ...OLES DE TONO El ecualizador de 3 bandas est dise ado especialmente para bajos el ctricos Los controles BASS y TREBLE regulan el nivel en las frecuencias bajas y altas Los controles de medios son semip...
Страница 41: ...ass Amp CLEAN ofrece el m ximo margen din mico OVERDRIVE genera tonos ricos en arm nicos y distorsionados mientras que FUZZ produce una distorsi n fuerte y n tida 11 D I Para utilizar el pedal como un...
Страница 42: ...0 el pulsador env a la se al de entrada al sintonizador ver punto 12 La funci n Mute tambi n se utili za para poder cambiar de instrumento sin ruidos ni chasquidos Adem s en esta salida se puede conec...
Страница 43: ...calidad 22 SALIDA Jack para conectar a la entrada de un amplificador o al siguien te pedal de efectos en la cadena Para ello emplee un cable de instrumento de alta calidad con un jack mono de 6 35 mm...
Страница 44: ...AR NADA EN LA ENTRADA CUANDO NO VAYA A UTILIZAR EL EQUIPO DURANTE MUCHO TIEMPO PARA EVITAR QUE LA PILA SE DESCARGUE R PIDAMENTE SPEZIFIKATIONEN SPECIFICATIONS ARACT RISTIQUES ESPECIFICACIONES DE SPEZI...
Страница 45: ...e Performance n a Number of Inputs 2 Input Connections 6 3 mm jack Input Impedance 1 M OHM Number of Outputs 4 Output Connections XLR 2 x 6 3 mm jack 3 5 mm jack Output Impedance XLR 510 ohm TRS 10 k...
Страница 46: ...DBU JACK TRS 0 DBV Nombre de Canaux 1 Indicateurs On Off Signal Peak Contr les Potentiom tres Bass Mid level Mid Frequency Highs Drive Blend Sat urate Volume S lecteurs Mode DI pre post Footswitch mu...
Страница 47: ...Conectores de entrada Jack de 6 3 mm Impedancia de entrada 1 MOHMIO N mero de salidas 4 Conectores de salida XLR 2 jacks de 6 3 mm minijack 3 5 mm Impedancia de salida XLR 510 ohm Jack 10 Kohmios Nive...
Страница 48: ...und pr fen die ggf vertraglich vereinbarten Kondi tionen zur Entsorgung der Ger te Dieses Produkt darf nicht zu sammen mit anderen gewerblichen Abf llen entsorgt werden EN MANUFACTURER S WARRANTY LIMI...
Страница 49: ...adamhall com 49 0 6081 9419 0 TRI ET MISE AUX D CHETS CORRECTE DE CE PRODUIT Valid in the European Union and other European countries with waste separation Applicable dans l Union Europ enne et les a...
Страница 50: ...ropea y en los pa ses europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva El s mbolo que aparece sobre el producto o en la documentaci n adjunta indica que al final de la vida til del equipo no...
Страница 51: ...51...
Страница 52: ...52 WWW PALMER GERMANY COM PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GROUP ADAM HALL GMBH DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU ANSPACH GERMANY FON 49 6081 94 19 0 FAX 49 6081 94 19 1000 WWW ADAMHALL COM REV 02...
