manualshive.com logo in svg

Palm Ultra-Thin Keyboard, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Palm Ultra-Thin Keyboard Скачать руководство пользователя страница 27

27

Einführung für die ultraflache Tastatur von Palm

™

Die ultraflache Tastatur von Palm™ ist ein praktisches tragbares Gerät 
zur schnellen und problemlosen Eingabe von Text und Befehlen in den 
Palm OS

®

-Handheld. Diese kompakte und funktionale Tastatur bietet 

Ihnen folgende Möglichkeiten:

■

Erstellen und Beantworten von E-Mail-Nachrichten

■

Eingeben von Notizen in Besprechungen und Schulungen

■

Erstellen von Memos, Berichten und anderen Dokumenten in einem 
Flugzeug, in der U-Bahn, bei Schulungen und an vielen anderen Orten

■

Passt problemlos in einen Rucksack oder eine Aktentasche

Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie die Tastatur installieren, einrichten und an 
Ihre Anforderungen anpassen. Außerdem werden die Tastatur-Shortcuts für die 
schnelle Navigation und Dateneingabe erklärt.

Um die Tastatur verwenden zu können, führen Sie folgende Schritte durch:

■

Installieren Sie die Anwendung für die ultraflache Tastatur von Palm auf 
Ihrem Handheld.

■

Richten Sie die Tastatur ein und schließen Sie sie an den Palm OS-Handheld an.

Installieren der Anwendung

Vor der Installation der Anwendung für die ultraflache Tastatur von Palm auf 
dem Handheld sollten Sie einen HotSync

®

-Vorgang durchführen, um Ihre Daten 

zu sichern.

Die Anwendung für die Tastatur steuert die Funktion der Tastatur mit dem 
Handheld. Es handelt sich dabei wie bei den meisten anderen Anwendungen 
für den Handheld um eine PRC-Datei.

So installieren Sie die Anwendung für die Tastatur auf Windows-Systemen:

1.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation 
abzuschließen.

HINWEIS

Wenn die Installation nicht gestartet wird, klicken Sie auf 

die Schaltfläche „Start“ und wählen Sie „Ausführen“

. Geben Sie danach 

„D:\autorun.exe“ ein und klicken Sie auf „OK“ . Ersetzen Sie ggf. „D:“ durch 
den Laufwerkbuchstaben, der Ihrem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet ist.

Содержание Ultra-Thin Keyboard

Страница 1: ...board Handbook Handbuch für die ultraflache Tastatur von Palm Manuel d utilisation du clavier ultra fin Palm Manual del Teclado ultrafino de Palm Manuale della Tastiera ultra sottile Palm Manual do teclado ultrafino Palm ...

Страница 2: ...2 Contents English 3 Deutsch 25 Français 47 Español 69 Italiano 91 Português 113 135 ...

Страница 3: ... applications to command key combinations 9 Working with the pointer and the navigator 10 Changing layout settings 12 Viewing keyboard shortcuts 14 Keyboard Navigation Shortcuts and Special Characters 15 Using keyboard function keys 15 Cursor movements 18 Menu commands 19 Extended character set 19 Frequently Asked Questions 21 Product Specifications 22 Product Regulatory Information 23 Contents ...

Страница 4: ... use of this guide Palm Inc assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this software Palm Inc assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction dead battery or repairs Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss IMPORTANT Please read the...

Страница 5: ...Thin Keyboard application on your handheld Set up the keyboard and attach your Palm OS handheld Installing the Application Before you install the Palm Ultra Thin Keyboard application on your handheld it s a good idea to perform a HotSync operation to back up your data The application for the keyboard controls the way the keyboard interacts with your handheld It s a PRC file like most other applica...

Страница 6: ...h the latch button located on the left side 2 Unfold the keyboard from left to right and push down on the right panel to snap it into place Place the keyboard on a hard flat surface or on your lap to type anywhere anytime To attach your handheld 1 Locate the black connector cover at the top center of the keyboard and slide it out until the foot support springs upward Snap into place Slide connecto...

Страница 7: ...tion If this happens simply remove the handheld and press the onscreen cancel button Then install the keyboard PRC file To remove your handheld Rotate your handheld forward in the docking connector in the same way that you remove it from the cradle Closing the Keyboard When you finish using your keyboard simply remove the handheld unlock and fold up the keyboard and close it back into a portable c...

Страница 8: ...the keyboard into the left side and snap to close Customizing the Keyboard You can customize your keyboard using the options available in the keyboard application on your handheld Changing general settings The general settings control the interaction of the keyboard with the handheld To change general settings 1 Tap the Home icon 2 Tap the Keyboard icon Slide tab to right to release and close keyb...

Страница 9: ...eed up or slow down the rate at which a character is typed when you hold down the key Delay Until Repeat Drag the indicator to lengthen or shorten the time between typing the first key to repeat and the rate at which subsequent repeated keys appear Test Repeat Settings Hold down a key in the edit line to test your selections for Key Repeat Rate and Delay Until Repeat Enable key clicks Select the c...

Страница 10: ...d Press CMD the assigned number key Working with the pointer and the navigator All Palm OS 4 1 handhelds support use of a pointer You use keyboard commands in combination with the pointer to navigate the screen Some Palm OS 4 1 handhelds support both the pointer and the navigator on the front of the handheld Pointer functionality works identically on all Palm OS 4 1 handhelds whether or not the na...

Страница 11: ... the Keyboard icon 3 Tap the pick list in the upper right corner of the screen and select Pointer 4 Change the settings Pointer Acceleration Adjust how quickly the onscreen pointer reaches its maximum speed Maximum Speed Adjust the onscreen pointer s maximum speed Enable Screen Pointer Select or deselect the check box to turn the pointer on or off Pointer Size Tap to select the pointer size Small ...

Страница 12: ...ayouts and between two tab options To change layout settings 1 Tap the Home icon 2 Tap the Keyboard icon 3 Tap the pick list in the upper right corner of the screen and select Layout Command Action ALT up arrow Moves the pointer upward ALT down arrow Moves the pointer downward ALT right arrow Moves the pointer to the right ALT left arrow Moves the pointer to the left Command Action CMD up arrow Na...

Страница 13: ...AB performs the other action For example if you select Inserts Tab pressing TAB inserts a tab in the current text field while pressing FN TAB moves the cursor to the next field NOTE You can press either the blue or the green FN button with the TAB button to perform the alternate Tab function Layout Info Get information about the keyboard layout you selected Manage Layouts View the layout databases...

Страница 14: ...iew the list of keyboard shortcuts 1 Tap the Home icon 2 Tap the Keyboard icon 3 Tap the pick list in the upper right corner of the screen and select Help 4 Use the onscreen scroll bar or the scroll button on the front panel of your handheld to move through the list See Keyboard Navigation Shortcuts and Special Characters for descriptions of the keyboard shortcuts that appear in the list on your h...

Страница 15: ...device or access numbers and symbols Blue Function key Character or Action FN q The number 1 FN w The number 2 FN e The number 3 FN r The number 4 FN t The number 5 FN y The number 6 FN u The number 7 FN i The number 8 FN o The number 9 FN p The number 0 FN The character FN The character FN CAPS LOCK Number lock FN a Opens Date Book FN s Opens Address Book FN d Opens To Do FN f Opens Note Pad FN j...

Страница 16: ... The character FN CTRL Shortcut key FN CMD Command stroke FN ENTER Select FN up arrow Selects line of text above the cursor FN left arrow Selects character to the left of the cursor FN down arrow Selects line of text below the cursor FN right arrow Selects character to the right of the cursor FN DEL Brightness Blue Function key Character or Action ...

Страница 17: ...Caret FN u And FN i Asterisk FN o Left parenthesis FN p Right parenthesis FN Left curly bracket FN Right curly bracket FN Pound sterling FN Tilde FN Euro FN Japanese yen FN Bar FN up arrow Page up Moves cursor up one page FN left arrow Home Moves cursor to the beginning of the line FN down arrow Page down Moves cursor down one page FN right arrow End Moves cursor to the end of the line ...

Страница 18: ...oves cursor to the end of the line Green FN up arrow Moves cursor up one page Green FN down arrow Moves cursor down one page TAB If Moves to Next Field is selected in the layout settings screen Tabs forward through edit lines If Inserts Tab is select in the layout settings screen Inserts a tab into a line See Optimizing pointer functionality earlier in this chapter for information on Tab selection...

Страница 19: ...n press CTRL ALT CTRL key ALT key and semicolon The umlaut appears over the o See Does the keyboard support international characters later in this book to learn how to use the CTRL ALT keys to make the keyboard mimic the onscreen international keyboard on your handheld Keystroke Action CTRL x Cuts selected text CTRL c Copies selected text CTRL v Pastes cut or copied text CMD left spacebar Brings u...

Страница 20: ...wn ALT Green FN q Upside down CTRL ALT SHIFT a Æ Uppercase AE ligature CTRL ALT a æ Lowercase ae ligature CTRL ALT b β Beta CTRL ALT w Bullet CTRL ALT c Cedilla CTRL ALT g Copyright CTRL ALT d Degrees CTRL ALT Divide Green FN Euro CTRL ALT u µ Micro CTRL ALT Blue FN Paragraph Green FN Pound sterling CTRL ALT r Registered trademark CTRL ALT s Section CTRL ALT t Trademark Green FN Japanese yen CTRL ...

Страница 21: ...ailable each of which works with specific handheld models Please check the packaging of your Palm Ultra Thin Keyboard for specific handheld model compatibility Can I perform a HotSync operation on the handheld while using the keyboard No The keyboard does not replace the functionality of your cradle To perform a HotSync operation after entering data with the keyboard remove your handheld from the ...

Страница 22: ...ebook keyboards Dimensions Closed 5 5 x 3 90 x 50 139 mm x 99 mm x 13 mm Open 9 9 x 5 80 x 50 251 mm x 148 mm x 13 mm Weight 6 5 ounces 165 g Key Switch Mechanism Scissor Key Lift Mechanism Operating Temperature 40 C to 60 C Storage Temperature 0 C to 50 C No batteries or cables required Uses minimal power an amount similar to Graffiti writing or the onscreen keyboard Standard Keyboard Layout QWER...

Страница 23: ... can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user...

Страница 24: ...el brouilleur du Canada CE Compliance Statement This product was tested and found to comply with all the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC as amended This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio i...

Страница 25: ... Zuordnen von Anwendungen zu Tastenkombinationen 32 Verwenden des Zeigers und der Navigationstaste 33 Ändern der Tastaturbelegung 35 Anzeigen von Tastatur Shortcuts 36 Navigation mit der Tastatur Shortcuts und Sonderzeichen 37 Verwenden der Funktionstasten der Tastatur 37 Bewegen des Cursors 40 Menübefehle 41 Erweiterter Zeichensatz 41 Häufig gestellte Fragen 43 Produktspezifikationen 44 Vorschrif...

Страница 26: ...keine Haftung für Verluste oder Ansprüche Dritter die aus der Verwendung dieser Software resultieren Ferner übernimmt Palm Inc keine Haftung für Schäden oder Verluste die durch Löschen von Daten als Folge von Fehlfunktionen leeren Batterien oder Reparaturen verursacht werden Erstellen Sie stets Sicherungskopien aller wichtigen Daten auf anderen Medien um Datenverlust vorzubeugen WICHTIG Lesen Sie ...

Страница 27: ...gende Schritte durch Installieren Sie die Anwendung für die ultraflache Tastatur von Palm auf Ihrem Handheld Richten Sie die Tastatur ein und schließen Sie sie an den Palm OS Handheld an Installieren der Anwendung Vor der Installation der Anwendung für die ultraflache Tastatur von Palm auf dem Handheld sollten Sie einen HotSync Vorgang durchführen um Ihre Daten zu sichern Die Anwendung für die Tas...

Страница 28: ...nrichten der Tastatur Sie benötigen nur wenige Schritte um die Tastatur einzurichten und an den Handheld anzuschließen So öffnen Sie die Tastatur 1 Halten Sie die Tastatur mit der rechten Hand fest und drücken Sie die Verriegelungstaste auf der linken Seite 2 Falten Sie die Tastatur von links nach rechts auseinander Klappen Sie die rechte Hälfte nach unten bis sie einrastet Legen Sie die Tastatur ...

Страница 29: ...d der Handheld angeschlossen wurde können Sie die Tastatur verwenden HINWEIS Wenn Sie den Handheld vor der Installation der PRC Datei an die Tastatur anschließen wird automatisch ein HotSync Vorgang gestartet Entfernen Sie in diesem Fall den Handheld wieder und tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche Abbrechen Installieren Sie anschließend die PRC Datei So entfernen Sie den Handheld Nei...

Страница 30: ...unten und schieben Sie den schwarzen Anschluss zurück in die Tastatur 2 Halten Sie die Tastatur wie in der Abbildung dargestellt und schieben Sie Klammer rechts oben auf der Tastatur nach rechts um die Verriegelung zu lösen 3 Klappen Sie zum Schließen der Tastatur die rechte Tastaturhälfte nach links bis sie einrastet Nach unten klappen und einschieben Klammer nach rechts schieben um die Verriegel...

Страница 31: ...ederholt wird Delay Until Repeat Verzögerung bis Wiederholung Verschieben Sie den Schieberegler um die Verzögerung zu verkürzen bzw zu verlängern mit der nach dem ersten Drücken der Taste die Wiederholung des Zeichens startet Test Repeat Settings Wdh Einstellungen testen Halten Sie in dieser Zeile eine Taste gedrückt um die Einstellungen für die Wiederhol und Verzögerungsrate zu testen Enable key ...

Страница 32: ...dungssymbol 2 Tippen Sie auf das Tastatursymbol 3 Tippen Sie auf die Auswahlliste oben rechts im Bildschirm und wählen Sie die Option Cmd Keys Befehlstasten 4 Tippen Sie in der Auswahlliste auf die Tastenkombination die einer Anwendung zugewiesen werden soll 5 Wählen Sie die Anwendung aus die Sie der jeweiligen Tastenkombination zuweisen möchten Zugeordnete Anwendungen können auf zweierlei Art geö...

Страница 33: ...e gleiche unabhängig davon ob die Navigationstaste unterstützt wird oder nicht Palm OS 5 Handhelds unterstützen die Verwendung eines Zeigers nicht Diese Handhelds unterstützen nur die Verwendung der Navigationstaste auf der Vorderseite des Handhelds Optimieren der Zeigerfunktionalität Auf Palm OS 4 1 Handhelds können Sie die Zeigereinstellungen und somit die Funktionsweise des Zeigers individuell ...

Страница 34: ...schwindigkeit ein Enable Screen Pointer Bildschirmzeiger aktivieren Tippen Sie auf das Kontrollkästchen um den Zeiger zu aktivieren bzw zu deaktivieren Pointer Size Zeigergröße Tippen Sie auf eine Option um die Zeigergröße auszuwählen Small Medium Large Klein Mittel Groß Befehl Funktion ALT Pfeil Nach oben Bewegt den Zeiger nach oben ALT Pfeil Nach unten Bewegt den Zeiger nach unten ALT Pfeil Nach...

Страница 35: ...ern Sie die Einstellungen für die Tastaturbelegung 1 Tippen Sie auf das Anwendungssymbol 2 Tippen Sie auf das Tastatursymbol 3 Tippen Sie auf die Auswahlliste oben rechts im Bildschirm und wählen Sie die Option Layout 4 Ändern Sie die Einstellungen Layout Tastaturbelegung Wählen Sie eine der vier Tastaturbelegungen aus Englisch USA Englisch USA Dvorak Deutsch Japanisch ...

Страница 36: ...um nächsten Feld Standardeinstellung oder Inserts Tab Tabulator einfügen Je nach gewählter Option bewirkt das Drücken der Tastenkombination FN Taste TABULATORTASTE die andere Aktion Wenn Sie also die Option Inserts Tab gewählt haben wird durch Drücken der TABULATORTASTE ein Tabulator im aktuellen Textfeld eingefügt Drücken Sie die Tastenkombination FN Taste TABULATOR springt der Cursor in das näch...

Страница 37: ...avigation mit der Tastatur Shortcuts und Sonderzeichen In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Shortcuts aufgeführt die Sie auf der Tastatur verwenden können Verwenden der Funktionstasten der Tastatur Die Tastatur verfügt über zwei Funktionstasten eine blaue FN und eine grüneFN Taste mit denen Sie navigieren und auf Zahlen bzw Symbole zugreifen können Blaue Funktionstaste Zeichen oder Funktio...

Страница 38: ...iten FN Öffnet das Dialogfenster Suchen FN Das Zeichen FN z OK FN x Fertig FN c Abbrechen FN v Details FN b Bearb FN n Neu FN m Löschen FN Notiz FN Senden FN Das Zeichen FN CTRL ShortCut Taste FN CMD Befehlsstrich FN EINGABETASTE Wählen FN Pfeil Nach oben Markiert die Textzeile oberhalb des Cursors FN Pfeil Nach links Markiert das Zeichen links vom Cursor FN Pfeil Nach unten Markiert die Textzeile...

Страница 39: ...FN p Runde Klammer rechts FN Geschweifte Klammer links FN Geschweifte Klammer rechts FN Pfund Sterling FN Tilde FN Eurosymbol FN Japanischer Yen FN Senkrechter Strich FN Pfeil Nach oben Seite nach oben Verschiebt den Cursor um eine Bildschirmseite nach oben FN Pfeil Nach links Pos1 Verschiebt den Cursor an den Anfang der Zeile FN Pfeil Nach unten Seite nach unten Verschiebt den Cursor um eine Bild...

Страница 40: ...Pfeil Nach links Verschiebt den Cursor an den Anfang der Zeile Grüne F NTaste Pfeil Nach rechts Verschiebt den Cursor an das Ende der Zeile Grüne F N Taste Pfeil Nach oben Verschiebt den Cursor um eine Bildschirmseite nach oben Grüne F N Taste Pfeil Nach unten Verschiebt den Cursor um eine Bildschirmseite nach unten TAB TABULATORTASTE Wenn im Tastatureinstellungsbildschirm die Option Moves to Next...

Страница 41: ... FN Taste TAB Taste Wenn im Tastatureinstellungsbildschirm die Option Moves to Next Field ausgewählt ist Fügt einen Tabulatorschritt in eine Zeile ein Wenn im Tastatureinstellungsbildschirm die Option Inserts Tab ausgewählt ist Bewegt den Cursor in Tabulatorschritten vorwärts durch die Bearbeitungszeilen Weitere Informationen zum Navigieren mit der Tabulatortaste finden Sie unter Optimieren der Ze...

Страница 42: ... FN Taste p å A mit Ring nur bei dem Buchstaben a Tastenkombination Zeichen Beschreibung CTRL ALT FESTSTELLTASTE o Ø O mit Schrägstrich Großbuchstabe CTRL ALT o ø O mit Schrägstrich Kleinbuchstabe CTRL ALT FESTSTELLTASTE Pfeil Nach Oben Umgekehrtes Fragezeichen ALT grüne F N Taste q Umgekehrtes Ausrufezeichen CTRL ALT FESTSTELLTASTE a Æ A mit verbundenem E Großbuchstabe CTRL ALT a æ a mit verbunde...

Страница 43: ...ützungskarte Die Rufnummern für die internationale Unterstützung finden Sie auch auf der internationalen Seite der Website www palm com intl Sind für die Tastatur Batterien erforderlich Nein Die Tastatur wird über den Handheld versorgt und verbraucht nur sehr wenig Strom etwa so viel wie bei der Verwendung der Graffiti Schreibsoftware oder der Bildschirmtastatur benötigt wird Kann ich dieselbe Tas...

Страница 44: ...eben Sie o ein und drücken Sie dann die Tastenkombination CTRL ALT CTRL Taste ALT Taste und Semikolon Das o wird in den Umlaut ö umgewandelt Mithilfe der Taste ALT auf der Tastatur Wenn Sie die Taste ALT gedrückt halten und eine weitere Taste drücken erstellen Sie das Zeichen das sich an dieser Stelle auf der Handheld Bildschirmtastatur mit dem internationalen Zeichensatz befindet Produktspezifika...

Страница 45: ...hnanlage Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche abstrahlen Wenn es nicht vorschriftsmäßig installiert und verwendet wird kann es Störungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass bei einer bestimmten Installation Störungen auftreten Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio oder Fernsehempfang verursa cht was durch Ein und ...

Страница 46: ...erät der Klasse B und erfüllt die Anforderung des Standards des Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI Wenn dieses Gerät in der Nähe von Radio oder Fernsehempfängern in einem Wohngebiet betrieben wird kann dies zu Empfangsstörungen führen Installieren und verwenden Sie dieses Gerät entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch Verantwortlich ist Thi...

Страница 47: ...s de touches de commande 53 Utilisation du pointeur et du navigateur 54 Modification des paramètres de disposition 56 Affichage des raccourcis clavier 58 Navigation au clavier raccourcis et caractères spéciaux 59 Utilisation des touches de fonction du clavier 59 Déplacements du curseur 62 Commandes de menu 63 Jeu de caractères étendus 63 Questions fréquemment posées 65 Spécifications du produit 66...

Страница 48: ...toute responsabilité en cas de perte ou de plaintes de tiers pouvant résulter de l utilisation de ce logiciel Palm Inc décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique à l usure des piles ou à des réparations Veillez à effectuer sur d autres supports des copies de sauvegarde de l intégralité des données importantes ...

Страница 49: ...ltra fin Palm sur votre ordinateur de poche Installer le clavier et connecter votre ordinateur de poche sous Palm OS Installation de l application Avant d installer l application du Clavier ultra fin Palm sur votre ordinateur de poche il est recommandé de procéder à une opération HotSync pour sauvegarder vos données Cette application permet de contrôler le fonctionnement du clavier avec l ordinate...

Страница 50: ...le clavier de la gauche vers la droite et poussez le panneau droit vers le bas pour enclencher le loquet Placez le clavier sur une surface dure plate ou sur vos genoux afin de vous en servir n importe où et à tout moment Pour connecter votre ordinateur de poche 1 Repérez le couvercle noir du connecteur au centre du clavier sur la partie supérieure et faites le glisser vers l extérieur jusqu à ce q...

Страница 51: ...teur de poche et d appuyer sur le bouton d annulation qui s affiche à l écran Procédez ensuite à l installation du fichier PRC du clavier Pour retirer votre ordinateur de poche Faites pivoter votre ordinateur de poche vers l avant du connecteur d accueil de la même manière que lorsque vous l avez retiré de la station de synchronisation Fermeture du clavier Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser v...

Страница 52: ... Vous pouvez personnaliser le clavier à l aide des options disponibles dans l application du clavier de votre ordinateur de poche Modification des paramètres généraux Les paramètres généraux contrôlent le fonctionnement du clavier avec l ordinateur de poche Pour modifier les paramètres généraux 1 Appuyez sur l icône Page d accueil 2 Appuyez sur l icône Clavier Faites glisser le loquet vers la droi...

Страница 53: ... à augmenter ou à diminuer la vitesse de répétition d un caractère lorsque vous maintenez enfoncée la touche correspondante Delay Until Repeat Déplacez l indicateur de manière à augmenter ou à diminuer le temps écoulé entre la saisie d un caractère à répéter et l affichage des touches répétées qui suivent Test Repeat Settings Maintenez une touche enfoncée sur la ligne d édition pour tester les sél...

Страница 54: ...r CMD la touche numérique attribuée Utilisation du pointeur et du navigateur Tous les ordinateurs de poche sous Palm OS 4 1 prennent en charge l utilisation d un pointeur La combinaison des commandes du clavier et du pointeur vous permet de naviguer sur l écran Certains ordinateurs de poche sous Palm OS 4 1 disposent en façade à la fois du pointeur et du navigateur Que le navigateur soit pris en c...

Страница 55: ... sur l icône Clavier 3 Appuyez sur la liste de sélection située dans le coin supérieur droit de l écran et sélectionnez Pointer 4 Modifiez les paramètres Pointer Acceleration Ajustez la rapidité à laquelle le pointeur atteint sa vitesse maximale à l écran Maximum Speed Ajustez la vitesse maximale du pointeur à l écran Enable Screen Pointer Activez ou désactivez la case à cocher pour allumer ou éte...

Страница 56: ...e disposition 1 Appuyez sur l icône Page d accueil 2 Appuyez sur l icône Clavier 3 Appuyez sur la liste de sélection située dans le coin supérieur droit de l écran et sélectionnez Layout Commande Action ALT flèche vers le haut Déplace le pointeur vers le haut ALT flèche vers le bas Déplace le pointeur vers le bas ALT flèche droite Déplace le pointeur vers la droite ALT flèche gauche Déplace le poi...

Страница 57: ...vous sélectionnez Inserts Tab le fait d appuyer sur la TOUCHE DE TABULATION insère une tabulation dans le champ de texte en cours alors que si vous appuyez sur FN TOUCHE DE TABULATION le curseur passe au champ suivant REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche FN bleue ou verte et sur la touche TAB pour passer d une fonction Tab à l autre Layout Info Obtenez des informations sur la disposition que...

Страница 58: ...ccourcis clavier 1 Appuyez sur l icône Page d accueil 2 Appuyez sur l icône Clavier 3 Appuyez sur la liste de sélection située dans le coin supérieur droit de l écran et sélectionnez Help 4 Utilisez la barre ou le bouton de défilement du panneau frontal de l ordinateur de poche pour vous déplacer dans la liste Consultez la section Navigation au clavier raccourcis et caractères spéciaux pour obteni...

Страница 59: ... d accéder à des nombres et à des symboles Touche de fonction bleue Caractère ou action FN q Chiffre 1 FN w Chiffre 2 FN e Chiffre 3 FN r Chiffre 4 FN t Chiffre 5 FN y Chiffre 6 FN u Chiffre 7 FN i Chiffre 8 FN o Chiffre 9 FN p Chiffre 0 FN Caractère FN Caractère FN VERROUILLAGE MAJ Verrouillage numérique FN a Ouvre l application Agenda FN s Ouvre l application Adresses FN d Ouvre l application Tâ...

Страница 60: ...ci FN CMD Tracé de commande FN ENTRÉE Sélectionner FN flèche vers le haut Sélectionne la ligne de texte située au dessus du curseur FN flèche gauche Sélectionne le caractère situé à gauche du curseur FN flèche vers le bas Sélectionne la ligne de texte située au dessous du curseur FN flèche droite Sélectionne le caractère situé à droite du curseur FN DEL Luminosité Touche de fonction bleue Caractèr...

Страница 61: ...mmercial FN i Astérisque FN o Parenthèse gauche FN p Parenthèse droite FN Accolade gauche FN Accolade droite FN Livre sterling FN Tilde FN Euro FN Yen japonais FN Barre FN flèche vers le haut Page up Place le curseur sur la page précédente FN flèche gauche Home Place le curseur au début de la ligne FN flèche vers le bas Page down Place le curseur sur la page suivante FN flèche droite End Place le ...

Страница 62: ...age précédente FN verte flèche vers le bas Place le curseur sur la page suivante TOUCHE TABULATION Si l option Moves to Next Field est sélectionnée dans l écran des paramètres de disposition permet de passer au champ suivant Si l option Inserts Tab est sélectionnée permet d insérer une tabulation dans une ligne Pour plus d informations sur la sélection de l option Tab dans l écran des paramètres d...

Страница 63: ...L ALT touche CTRL touche ALT et point virgule Le tréma s affiche alors sur le o Reportez vous à la section Le clavier prend il en charge les caractères internationaux un peu plus loin dans ce manuel pour apprendre à utiliser la combinaison de touches CTRL ALT afin de simuler l écran logiciel international sur votre ordinateur de poche Combinaison de touches Action CTRL x Coupe le texte sélectionné...

Страница 64: ...n à l envers ALT FN verte q Point d exclamation à l envers CTRL ALT MAJ a Æ Ligature AE en majuscule CTRL ALT a æ Ligature ae en minuscule CTRL ALT b β Bêta CTRL ALT w Puce CTRL ALT c Cédille CTRL ALT g Copyright CTRL ALT d Degrés CTRL ALT Division FN verte Euro CTRL ALT u µ Micro CTRL ALT FN bleue Marque de paragraphe FN verte Livre sterling CTRL ALT r Marque déposée CTRL ALT s Section CTRL ALT t...

Страница 65: ...euillez consulter le coffret de votre Clavier ultra fin Palm pour les spécificités de compatibilité de votre modèle d ordinateur de poche Est il possible de procéder à une opération HotSync sur l ordinateur de poche tout en utilisant le clavier Non Le clavier ne remplace pas la station de synchronisation Pour effectuer une opération HotSync après avoir entré les données à l aide du clavier retirez...

Страница 66: ... ordinateur portable les plus performants Dimensions Fermé 139 mm x 99 mm x 13 mm Ouvert 251 mm x 148 mm x 13 mm Poids 165 g Mécanisme de basculement des touches Mécanisme Scissor Key Lift Température de fonctionnement de 40 C à 60 C Température de stockage de 0 C à 50 C Piles ou câbles non requis Utilise une quantité d énergie minimale similaire à celle utilisée pour l écriture Graffiti ou le cla...

Страница 67: ... une protection raisonnable contre toute interféren ce nuisible en milieu résidentiel Cet équipement génère utilise et peut émettre des fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur peut perturber la réception radio Il n est cependant pas garanti que l équipement ne produira aucune interférence dans un e installation particulière Si cet équipe...

Страница 68: ...de la directive EMC 89 336 EEC Il s agit d un équipement de classe B fondé sur le standard VCCI Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment S il est utilisé à proximité d un récepteur de radio ou de télévision dans un environnement résidentiel il peut entraîner des interférences radio Installez et utilisez cet équipement conformément au mode d emploi Partie res...

Страница 69: ... de teclas de comandos 75 Uso del puntero y del navegador 76 Cambio de los valores de distribución 78 Ver los métodos abreviados de teclado 79 Caracteres especiales métodos abreviados y navegación de teclado 80 Uso de las teclas de función del teclado 80 Movimientos del cursor 84 Comandos de menú 85 Juego de caracteres extendidos 85 Preguntas más frecuentes 87 Especificaciones del producto 87 Info...

Страница 70: ... reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse del uso de este software Palm Inc no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o daños ocasionados por la eliminación de datos como consecuencia de un mal funcionamiento una batería descargada o reparaciones Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar la pérdida de los dato...

Страница 71: ...ar la computadora de mano de Palm OS Instalación de la aplicación Antes de instalar la aplicación Teclado ultrafino de Palm en la computadora de mano se recomienda realizar una sincronización HotSync para crear una copia de seguridad de los datos La aplicación para el teclado controla la forma en que éste interactúa con su computadora de mano Se trata de un archivo PRC como en el caso de la mayorí...

Страница 72: ...e encuentra a la izquierda 2 Despliegue el teclado de izquierda a derecha y pulse hacia abajo el panel derecho para asegurarlo en su lugar Coloque el teclado en una superficie lisa y firme o en sus rodillas para escribir en cualquier sitio a cualquier hora Para conectar su computadora de mano 1 Busque la lengüeta de conector negra de la parte superior central del teclado y extraígala hasta que el ...

Страница 73: ... la computadora de mano y pulse el botón de cancelación en pantalla Después instale el archivo PRC de teclado Para quitar la computadora de mano Gire la computadora de mano hacia adelante para extraerla del conector de acoplamiento de la misma forma que la quita de la base Cerrar el teclado Cuando acabe de utilizar el teclado simplemente quite la computadora de mano desbloquee y pliegue el teclado...

Страница 74: ...da y encájela hasta que se cierre Personalización del teclado Puede personalizar el teclado utilizando las opciones de la aplicación de teclado que tiene la computadora de mano Cambio de los valores generales Los valores generales controlan la interacción del teclado con la computadora de mano Para cambiar los valores generales 1 Toque en el icono Inicio 2 Toque en el icono Teclado Deslice la leng...

Страница 75: ...ucir la velocidad con que se escribe repetidamente un carácter cuando se mantiene pulsada la tecla Delay Until Repeat Arrastre el indicador para aumentar o reducir el tiempo que transcurre entre la inserción del primer carácter y la aparición repetida subsiguiente del mismo carácter Test Repeat Settings Mantenga pulsada una tecla en esta línea de edición para comprobar las selecciones vigentes de ...

Страница 76: ...s computadora de mano de Palm OS 4 1 permiten el uso de un puntero Utilice los comandos de teclado en combinación con el puntero para desplazarse por la pantalla Algunas computadora de mano de Palm OS 4 1 son compatibles tanto con el puntero como con el navegador del panel frontal de la computadora de mano Las funciones proporcionadas por el puntero funcionan exactamente de la misma forma para tod...

Страница 77: ...clado 3 Toque en la lista de selección de la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione Pointer 4 Cambiar los valores Pointer Acceleration Ajuste la rapidez con la que el puntero en pantalla alcanza la mayor velocidad Maximum Speed Ajuste la velocidad máxima del puntero en pantalla Enable Screen Pointer Active o desactive la casilla de verificación para activar o desactivar el puntero Po...

Страница 78: ...tribución 1 Toque en el icono Inicio 2 Toque en el icono Teclado 3 Toque en la lista de selección de la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione Layout Comando Acción ALT flecha arriba Se desplaza el puntero hacia arriba ALT flecha abajo Se desplaza el puntero hacia abajo ALT flecha derecha Se desplaza el puntero hacia la derecha ALT flecha izquierda Se desplaza el puntero hacia la izq...

Страница 79: ...lish US Dvorak German Japanese Tab Seleccione Moves to Next Field valor predeterminado o Inserts Tab Independientemente de la opción que eliga si pulsa FN TAB se ejecutará la otra acción Por ejemplo si selecciona Inserts Tab pulsando TAB se inserta una tabulación en el campo de texto actual mientras que al pulsar FN TAB se desplaza el cursor al siguiente campo NOTA Puede pulsar o bien el botón F N...

Страница 80: ...btener descripciones de los métodos abreviados de teclado que se muestran en la lista de la computadora de mano Caracteres especiales métodos abreviados y navegación de teclado En esta sección se enumeran distintos métodos abreviados del teclado Uso de las teclas de función del teclado El teclado proporciona dos teclas de función de código de distinto color FN azul y FN verde que le permiten despl...

Страница 81: ... aplicación Tareas FN f Se abre la aplicación Notas FN j Se abre la ventana del Programa de inicio de aplicaciones FN k Se abre un menú desplegable para la ventana que se muestre en ese momento FN l Se abre la aplicación Favoritos FN Se abre la aplicación Buscar FN El carácter FN z Aceptar FN x Hecho FN c Cancelar FN v Detalles FN b Editar FN n Nuevo FN m Eliminar FN Nota FN Enviar FN El carácter ...

Страница 82: ...línea de texto situada encima del cursor FN flecha izquierda Se selecciona el carácter situado a la izquierda del cursor FN flecha abajo Se selecciona la línea de texto situada debajo del cursor FN flecha derecha Se selecciona el carácter situado a la derecha del cursor FN DEL Brillo Tecla de función azul Carácter o acción ...

Страница 83: ...N i Asterisco FN o Paréntesis de apertura FN p Paréntesis de cierre FN Llave de apertura FN Llave de cierre FN Libra esterlina FN Tilde FN Euro FN Yen japonés FN Barra FN flecha arriba Re Pág El cursor se desplaza una página hacia arriba FN flecha izquierda Inicio El cursor se desplaza al principio de la línea FN flecha abajo Av Pág El cursor se desplaza una página hacia abajo FN flecha derecha Fi...

Страница 84: ...l cursor se desplaza una página hacia arriba FN verde flecha abajo El cursor se desplaza una página hacia abajo TABULADOR Si está seleccionado Moves to Next Field en la pantalla de valores de distribución Se avanza campo a campo por las líneas de edición Si está seleccionado Inserts Tab en la pantalla de valores de distribución Se inserta un tabulador en una línea Consulte Optimizar las funciones ...

Страница 85: ...unto y coma Con esto aparece la diéresis sobre la letra o Consulte Admite el teclado caracteres internacionales más adelante en este manual para obtener más información sobre el uso de las teclas CTRL ALT para que el teclado imite al teclado internacional en pantalla de la computadora de mano Pulsación de tecla Acción CTRL x Se corta el texto seleccionado CTRL c Se copia el texto seleccionado CTRL...

Страница 86: ...a de interrogación ALT FN verde q Símbolo de apertura de exclamación CTRL ALT MAY S a Æ Ligadura AE mayúscula CTRL ALT a æ Ligadura ae minúscula CTRL ALT b β Beta CTRL ALT w Viñeta CTRL ALT c Cedilla CTRL ALT g Copyright CTRL ALT d Grados CTRL ALT Dividir FN verde Euro CTRL ALT u µ Micro CTRL ALT FN azul Párrafo FN verde Libra esterlina CTRL ALT r Marca comercial registrada CTRL ALT s Sección CTRL...

Страница 87: ...ios teclados de Palm y cada uno de ellos funciona con modelos de computadora de mano específicos Compruebe el paquete de su Teclado ultrafino de Palm para conocer la compatibilidad de su modelo específico de computadora de mano Se puede realizar una sincronización HotSync en la computadora de mano mientras utiliza el teclado No El teclado no sustituye las funciones de la base Para realizar una sin...

Страница 88: ...portátiles Dimensiones Cerrado 5 5 x 3 90 x 50 139 mm x 99 mm x 13 mm Abierto 9 9 x 5 80 x 50 251 mm x 148 mm x 13 mm Peso 6 5 onzas 165 g Mecanismo de conmutación de teclas Mecanismo de elevación de teclas de tijera Temperatura de funcionamiento 40 C a 60 C Temperatura de almacenamiento 0 C a 50 C No requiere pilas ni cable Utiliza una cantidad mínima de energía equivalente a la escritura de Graf...

Страница 89: ...azonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio No obstante no existe garantía de que no se vayan a producir dichas interferencias en una instalación determinada En e...

Страница 90: ...nda de la Directiva EMC 89 336 EEC Éste es un producto de clase B que se basa en lo que dicta el consejo de control voluntario para interferencias del VCCI Equipo de tecnología de la información En caso de ser utilizado cerca de un receptor de radio o televisión en un entorno doméstico podrían producirse interferencias de radio Instale y utilice el equipo de acuerdo con lo que se establece en el m...

Страница 91: ...icazioni a combinazioni di tasti di comando 97 Utilizzo del cursore e del navigatore 98 Modifica delle impostazioni di layout 100 Visualizzazione dei tasti di scelta rapida 102 Navigazione tramite tastiera tasti di scelta rapida e caratteri speciali 103 Utilizzo dei tasti funzione della tastiera 103 Spostamento del cursore 106 Comandi di menu 107 Set di caratteri estesi 107 Domande frequenti 109 S...

Страница 92: ...le Palm Inc declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita o rivendicazione di terze parti che possa derivare dall uso del presente software Palm Inc declina ogni responsabilità per qualsiasi danno o perdita risultante dall eliminazione di dati a causa di guasti batterie scariche o riparazioni Accertarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti su un altro supporto per protegger...

Страница 93: ...tra sottile Palm sul palmare Installare la tastiera e collegarla al palmare Palm OS Installazione dell applicazione Prima di installare l applicazione relativa alla Tastiera ultra sottile Palm nel palmare eseguire un operazione HotSync per effettuare il backup dei dati Utilizzando l applicazione relativa alla tastiera è possibile controllare l interazione tra la tastiera e il palmare Tale applicaz...

Страница 94: ... 2 Aprire la tastiera da sinistra verso destra e fare pressione sul pannello destro per ottenere un apertura completa Poggiare la tastiera su una superficie rigida e piana o sulle gambe per digitare sempre e ovunque Per collegare il palmare 1 Collocare il coperchio nero del connettore in posizione centrale sulla tastiera e farlo scorrere fino a quando il supporto scatta verso l alto Posizionare la...

Страница 95: ... ciò si verifica rimuovere il palmare e scegliere Annulla su schermo Quindi installare il file PRC della tastiera Per rimuovere il palmare Spostare in avanti il palmare situato nel connettore di aggancio proprio come quando lo si rimuove dalla base Chiusura della tastiera Dopo aver utilizzato la tastiera rimuovere il palmare sbloccare e piegare la tastiera e richiuderla all interno della custodia ...

Страница 96: ...rla a scatto Personalizzazione della tastiera È possibile personalizzare la tastiera tramite le opzioni disponibili nell applicazione per la tastiera del palmare Modifica delle impostazioni generali Le impostazioni generali consentono di controllare l interazione tra la tastiera e il palmare Per modificare le impostazioni generali 1 Toccare l icona Home 2 Toccare l icona Tastiera Far scorrere la l...

Страница 97: ...le viene digitato un carattere quando si tiene premuto il relativo tasto Delay Until Repeat Trascinare l indicatore per aumentare o ridurre il tempo che intercorre tra la prima digitazione del tasto da ripetere e la visualizzazione della sequenza dei tasti ripetuti Test Repeat Settings Tenere premuto un tasto sulla linea di modifica per testare le selezioni effettuate per Key Repeat Rate e Delay U...

Страница 98: ...o assegnato Utilizzo del cursore e del navigatore Ogni palmare Palm OS 4 1 supporta l uso di un cursore Per spostarsi sullo schermo è possibile utilizzare i comandi della tastiera in combinazione con il cursore Solo alcuni modelli di palmare Palm OS 4 1 dispongono nella parte anteriore sia del cursore che del navigatore La funzionalità del cursore è supportata da qualsiasi palmare Palm OS 4 1 anch...

Страница 99: ...are l elenco nell angolo superiore destro della schermata e selezionare Pointer 4 Modificare le impostazioni Pointer Acceleration Consente di regolare la modalità di raggiungimento della velocità massima del cursore su schermo Maximum Speed Consente di regolare la velocità massima del cursore su schermo Enable Screen Pointer Consente di selezionare o deselezionare la casella di controllo per attiv...

Страница 100: ...Per modificare le impostazioni di layout 1 Toccare l icona Home 2 Toccare l icona Tastiera 3 Toccare l elenco nell angolo superiore destro della schermata e selezionare Layout Comando Azione ALT freccia su Sposta il cursore verso l alto ALT freccia giù Sposta il cursore verso il basso ALT freccia destra Sposta il cursore verso destra ALT freccia sinistra Sposta il cursore verso sinistra Comando Az...

Страница 101: ...fficiente premere FN TAB Ad esempio se si seleziona Inserts Tab premendo TAB si inserisce una tabulazione nel capo di testo corrente mentre premendo FN TAB si sposta il cursore nel campo successivo NOTA È possibile premere il tasto F N blu o verde con il tasto TAB per attivare la funzione alternativa Tab Layout Info Consente di visualizzare informazioni sul layout di tastiera selezionato Manage La...

Страница 102: ...a rapida Per visualizzare l elenco di tasti di scelta rapida disponibili 1 Toccare l icona Home 2 Toccare l icona Tastiera 3 Toccare l elenco nell angolo superiore destro della schermata e selezionare Help 4 Utilizzare la barra di scorrimento su schermo o il tasto di scorrimento sul pannello anteriore del palmare per scorrere l elenco Per le descrizioni dei tasti di scelta rapida visualizzati nell...

Страница 103: ... di colore diverso FN blu e FNverde che consentono di navigare sul dispositivo e di accedere a numeri e simboli Tasto funzione blu Carattere o azione FN q Numero 1 FN w Numero 2 FN e Numero 3 FN r Numero 4 FN t Numero 5 FN y Numero 6 FN u Numero 7 FN i Numero 8 FN o Numero 9 FN p Numero 0 FN Carattere FN Carattere FN BLOC MAIUSC Bloc num FN a Apre l Agenda FN s Apre la Rubrica FN d Apre l Elenco i...

Страница 104: ...via FN Carattere FN CTRL Tasto di scelta rapida FN CMD Tratto di comando FN INVIO Seleziona FN freccia su Seleziona la riga di testo sopra il cursore FN freccia sinistra Seleziona i caratteri a sinistra del cursore FN freccia giù Seleziona la riga di testo sotto il cursore FN freccia destra Seleziona i caratteri a destra del cursore FN CANC Luminosità Tasto funzione blu Carattere o azione ...

Страница 105: ...ne FN u E commerciale FN i Asterisco FN o Parentesi sinistra FN p Parentesi destra FN Parentesi graffa sinistra FN Parentesi graffa destra FN Sterlina FN Tilde FN Euro FN Yen giapponese FN Barra FN freccia su Pagina su Sposta il cursore alla pagina precedente FN freccia sinistra Home Sposta il cursore all inizio della riga FN freccia giù Pagina giù Sposta il cursore alla pagina successiva FN frecc...

Страница 106: ...freccia giù Sposta il cursore alla pagina successiva TAB L opzione Moves to Next Field nella schermata delle impostazioni di layout consente lo spostamento in avanti nelle righe di modifica L opzione Inserts Tab nella schermata delle impostazioni di layout consente di inserire una tabulazione in una riga Per informazioni sulla selezione delle tabulazioni nella schermata delle impostazioni di layou...

Страница 107: ...ALT e punto e virgola Viene così inserita la dieresi sulla o Per informazioni sull utilizzo dei tasti CTRL ALT per utilizzare la tastiera portatile come tastiera internazionale su schermo del palmare consultare la sezione Nella tastiera sono supportati i caratteri internazionali più avanti in questo manuale Sequenza di tasti Azione CTRL x Sposta il testo selezionato CTRL c Copia il testo seleziona...

Страница 108: ...ccia su capovolto ALT FN verde q capovolto CTRL ALT MAIUSC a Æ Logotipo AE maiuscolo CTRL ALT a æ Logotipo ae minuscolo CTRL ALT b β Beta CTRL ALT w Punto elenco CTRL ALT c Cediglia CTRL ALT g Copyright CTRL ALT d Gradi CTRL ALT Divisione FN verde Euro CTRL ALT u µ Micro CTRL ALT FN blu Paragrafo FN verde Sterlina CTRL ALT r Marchio registrato CTRL ALT s Sezione CTRL ALT t Marchio FN verde Yen gia...

Страница 109: ... Palm disponibili ciascuno compatibile con determinati modelli di palmare Controllare sulla confezione la compatibilità di Tastiera ultra sottile Palm per determinati modelli di palmare È possibile eseguire un operazione HotSync sul palmare mentre si utilizza la tastiera No Non è possibile utilizzare la tastiera in sostituzione della base per l esecuzione di tali funzionalità Per eseguire un opera...

Страница 110: ...iere dei computer portatili Dimensioni Chiusa 139 mm x 99 mm x 13 mm Aperta 251 mm x 148 mm x 13 mm Peso 165 g Meccanismo tasto meccanismo a forbice Temperatura operativa 40 C to 60 C Temperatura di stoccaggio 0 C to 50 C Non sono necessari cavi o batterie Funzionamento con un consumo minimo di energia pari a quello necessario per l utilizzo dell applicazione Graffiti quando si digita sulla tastie...

Страница 111: ...ai sensi della parte 15 delle norme FCC Tali requisiti sono stati fissati al fine di garantire una protezione da qualsiasi interferenza dannosa nell ambito di un installazione domestica Tale apparecchio genera utilizza e può emettere energi a sotto forma di frequenze radio e se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni fornite può provocare inte rferenze dannose alle comunicazioni ra...

Страница 112: ...isiti della Direttiva EMC CEE 336 89 come indicato Questo è un prodotto di classe B basato sugli standard del Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI Se utilizzato nelle vicinanze di ricevitori radiotelevisivi in ambiente residenziale potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio Installare e utilizzare l apparecchio secondo il manuale di istr...

Страница 113: ...ações de teclas de comando 119 Trabalho com o ponteiro e o navegador 120 Alteração das configurações de layout 122 Exibição dos atalhos de teclado 124 Navegação atalhos e caracteres especiais do teclado 125 Uso das teclas de função do teclado 125 Movimentos do cursor 128 Comandos de menu 129 Conjunto de caracteres estendidos 129 Perguntas freqüentes 131 Especificações do produto 132 Informações so...

Страница 114: ... resultantes do uso deste manual A Palm Inc não se responsabiliza por quaisquer danos ou reivindicações de terceiros resultantes do uso deste software A Palm Inc não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas causados pela exclusão de dados como resultado de mau funcionamento baterias fracas ou reparos Faça cópias backup de todos os dados importantes em outra mídia para evitar perda de dados ...

Страница 115: ...o Teclado ultrafino da Palm no computador de mão configurar o teclado e anexar o computador de mão Palm OS Instalação do aplicativo Antes de instalar o aplicativo Teclado ultrafino Palm no computador de mão é recomendável executar uma operação de HotSync para fazer um backup dos dados O aplicativo do teclado controla a interação com o computador de mão É um arquivo PRC como a maioria dos aplicativ...

Страница 116: ...uerdo 2 Desdobre o teclado da esquerda para a direita e pressione o painel direito para baixo a fim de que se encaixe no lugar Coloque o teclado sobre uma superfície firme e plana ou sobre o seu colo para digitar em qualquer lugar e a qualquer momento Para fixar o computador de mão 1 Localize a tampa do conector preto na parte superior central do teclado e puxe a para fora até que o suporte com pé...

Страница 117: ...tador de mão e pressione o botão de cancelamento exibido na tela Em seguida instale o arquivo PRC do teclado Para remover o computador de mão Incline o computador de mão para frente no conector de encaixe da mesma forma como faria para removê lo da base Fechamento do teclado Quando terminar de usar o teclado basta remover o computador de mão destravar e dobrar o teclado fechá lo e colocá lo no est...

Страница 118: ... e encaixe para fechar Personalização do teclado Pode se personalizar o teclado usando as opções disponíveis no aplicativo do teclado no computador de mão Alteração das configurações gerais As configurações gerais controlam a interação do teclado com o computador de mão Para alterar as configurações gerais 1 Toque no ícone Local 2 Toque no ícone do teclado Deslize a lingüeta para a direita para so...

Страница 119: ...de em que um caractere será digitado quando a tecla correspondente for pressionada Delay Until Repeat Arraste o indicador para aumentar ou diminuir o tempo entre a digitação da primeira tecla a ser repetida e a velocidade em que as teclas repetidas subseqüentes serão exibidas Test Repeat Settings Mantenha pressionada uma tecla na linha de edição para testar as seleções feitas em Key Repeat Rate e ...

Страница 120: ...buída Trabalho com o ponteiro e o navegador Todos os computadores de mão Palm OS 4 1 suportam o uso de um ponteiro Use os comandos do teclado em combinação com o ponteiro para navegar na tela Alguns computadores de mão Palm OS 4 1 suportam tanto o ponteiro como o navegador na frente do computador de mão As funções do ponteiro são idênticas em todos os computadores de mão Palm OS 4 1 independenteme...

Страница 121: ...que no ícone do teclado 3 Toque na lista de seleção no canto superior direito da tela e selecione Pointer 4 Altere as configurações Pointer Acceleration Ajuste a aceleração do ponteiro na tela até que atinja a velocidade máxima Maximum Speed Ajuste a velocidade máxima do ponteiro na tela Enable Screen Pointer Marque ou desmarque essa caixa de seleção para ativar ou desativar o ponteiro Pointer Siz...

Страница 122: ... Para alterar as configurações de layout 1 Toque no ícone Local 2 Toque no ícone do teclado 3 Toque na lista de seleção no canto superior direito da tela e selecione Layout Comando Ação ALT seta para cima Move o ponteiro para cima ALT seta para baixo Move o ponteiro para baixo ALT seta para a direita Move o ponteiro para a direita ALT seta para a esquerda Move o ponteiro para a esquerda Comando Aç...

Страница 123: ...a ação será executada Por exemplo se selecionar Inserts Tab e pressionar TAB será inserida uma tabulação no campo de texto atual ao passo que se pressionar FN TAB o cursor será movido para o próximo campo NOTA Pode se pressionar o botão da tecla F N azul ou verde com o botão T AB para executar a função alternativa de Tab Layout Info Obtém informações sobre o layout de teclado selecionado Manage La...

Страница 124: ...a exibir a lista de atalhos de teclado 1 Toque no ícone Local 2 Toque no ícone do teclado 3 Toque na lista de seleção no canto superior direito da tela e selecione Help 4 Use a barra de rolagem na tela ou o botão de rolagem no painel frontal do computador de mão para mover se pela lista Consulte Navegação atalhos e caracteres especiais do teclado para obter descrições dos atalhos de teclado que ap...

Страница 125: ...ão azul Caractere ou ação FN q O número 1 FN w O número 2 FN e O número 3 FN r O número 4 FN t O número 5 FN y O número 6 FN u O número 7 FN i O número 8 FN o O número 9 FN p O número 0 FN O caractere FN O caractere FN CAPS LOCK Trava de números FN a Abre o aplicativo Agenda FN s Abre o aplicativo Contatos FN d Abre o aplicativo Tarefas FN f Abre o aplicativo Anotações FN j Abre a janela do aplica...

Страница 126: ...TRL Tecla de atalho FN CMD Toque de comando FN ENTER Selecionar FN seta para cima Seleciona a linha de texto acima do cursor FN seta para a esquerda Seleciona o caractere à esquerda do cursor FN seta para baixo Seleciona a linha de texto abaixo do cursor FN seta para a direita Seleciona o caractere à direita do cursor FN DEL Brilho Tecla de função azul Caractere ou ação ...

Страница 127: ...rcial FN i Asterisco FN o Parêntese esquerdo FN p Parêntese direito FN Chave esquerda FN Chave direita FN Libra esterlina FN Til FN Euro FN Iene japonês FN Barra vertical FN seta para cima Page up Move o cursor uma página para cima FN seta para a esquerda Home Move o cursor para o início da linha FN seta para baixo Page down Move o cursor uma página para baixo FN seta para a direita End Move o cur...

Страница 128: ...ma Move o cursor uma página para cima FN verde seta para baixo Move o cursor uma página para baixo TAB Se tiver selecionado Moves to Next Field na tela de configurações de layout avança com tabulações pelas linhas de edição Se tiver selecionado Inserts Tab na tela de configurações de layout insere uma tabulação em uma linha Consulte Otimização da funcionalidade do ponteiro anteriormente neste capí...

Страница 129: ...TECLA ALT e o ponto e vírgula O trema será exibido sobre o o Consulte O teclado suporta caracteres internacionais posteriormente neste manual para aprender como usar as teclas CTRL ALT e fazer com que o teclado imite o teclado internacional na tela do computador de mão Combinação de teclas Ação CTRL x Recorta o texto selecionado CTRL c Copia o texto selecionado CTRL v Cola o texto recortado ou cop...

Страница 130: ...de q invertido CTRL ALT SHIFT a Æ Ligatura AE maiúscula CTRL ALT a æ Ligatura ae minúscula CTRL ALT b β Beta CTRL ALT w Marcador CTRL ALT c Cedilha CTRL ALT g Copyright CTRL ALT d Símbolo de grau CTRL ALT Sinal de divisão FN verde Euro CTRL ALT u µ Micro CTRL ALT FN azul Parágrafo FN verde Libra esterlina CTRL ALT r Marca comercial registrada CTRL ALT s Seção CTRL ALT t Marca comercial FN verde Ie...

Страница 131: ...a um funciona com modelos específicos de computador de mão Confira a embalagem do teclado ultrafino Palm para obter informações sobre o modelo específico de computador de mão Posso executar uma operação de HotSync no computador de mão enquanto estiver usando o teclado Não O teclado não substitui a funcionalidade da base Para executar uma operação de HotSync depois de digitar dados com o teclado re...

Страница 132: ...res teclados de notebook Dimensões Fechado 139 mm x 99 mm x 13 mm Aberto 251 mm x 148 mm x 13 mm Peso 165 g Mecanismo de alternância de teclas mecanismo de levantamento de tecla por movimento de tesoura Temperatura operacional 40 C a 60 C Temperatura para armazenamento 0 C a 50 C Não é necessário o uso de pilhas ou cabos Utiliza o mínimo de energia uma quantidade semelhante à requerida pela escrit...

Страница 133: ...ção adequada contra interferência prejudicial em instal ações residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofreqü ência e se não for instalado e us ado de acordo com as instruções poderá provocar interferência prejudicial a comunica ções via rádio No entanto não há garantia de que tal interferência não venha a ocorrer em determin adas instalações Se este equipamento pr...

Страница 134: ...da Diretiva de EMC 89 336 EEC conforme emenda Este é um produto de Classe B com base no padrão do Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI Se for usado perto de um receptor de rádio ou televisão em um ambiente doméstico poderá causar interferência de rádio Instale e use o equipamento de acordo com o manual de instruções Responsável Think Outside Inc 579...

Страница 135: ...手冊 136 Palm 超薄鍵盤簡介 137 安裝應用程式 137 安裝鍵盤 138 闔起鍵盤 139 自訂鍵盤 140 變更一般設定 140 指派指令鍵組合要啟動的應用程式 141 使用指標和導航鈕 142 變更鍵盤配置 144 檢視鍵盤快速鍵 146 鍵盤巡覽 快速鍵和特殊字元 147 使用鍵盤功能鍵 147 移動游標 150 功能表指令 151 擴充字元集 151 常見問題集 153 產品規格 154 產品資訊 155 目錄 ...

Страница 136: ... 的商標 其他品牌皆為其擁有者的商標 或註冊商標 責任拋棄與有限聲明 Palm Inc 對於使用本手冊所產生的遺失或損害不需負擔任何責任 因使用者使用本軟體而導致第三方之損失或損害 Palm Inc 無需擔負任何相關的法律責 任 對產品故障 電力不足或維修所導致之資料損失或傷害 Palm Inc 無需擔負任何相關 的法律責任 為避免資料遺失而導致損害 使用者應自行定期將重要之資料備份至其他媒 體中 重要 使用隨附於本產品之軟體程式之前 請詳細閱讀 一般使用者授權合約 End User Software License Agreement 的內容 一旦您開始使用本產品軟體中的任一部份 即表示您已經完 全同意並接受 一般使用者授權合約 中的所有條款及規定 ...

Страница 137: ...列作業 將 Palm 超薄鍵盤應用程式安裝至掌上型電腦 展開鍵盤 將鍵盤連接至 Palm OS 掌上型電腦 安裝應用程式 在將 Palm 超薄鍵盤應用程式安裝至掌上型電腦之前 請先進行 HotSync 作業 將資料備份下來 鍵盤應用程式是用來控制鍵盤在掌上型電腦上的使用方式 像大多數其他掌上型電 腦的應用程式一樣 攜帶式鍵盤的應用程式也是 PRC 檔 安裝鍵盤應用程式 Windows 使用者 1 將 CD 放進光碟機中 2 依照螢幕上的指示完成安裝程序 注意 如果沒有自動啟動安裝程式 按一下 Windows 開始 按鈕 選取 執行 輸入 D autorun exe 然後按一下 確定 如果您的光碟機代號不是 D 請將 D 改成正確的光碟機代號 安裝鍵盤應用程式 Mac 使用者 1 將 CD 放進光碟機中 2 按兩下 Setup 圖示 3 按兩下 keyboard prc 檔案 在下次 Hot...

Страница 138: ...安裝鍵盤 138 安裝鍵盤 只要幾個簡單的步驟 就可以將鍵盤接至掌上型電腦 打開鍵盤 1 用右手拿住鍵盤 按下鍵盤左側的開關鈕 2 將折疊的鍵盤從左向右打開 將右半邊鍵盤向下推 直至定位 將鍵盤放在堅 硬 平坦的表面 或放在腿上 您就可以隨時隨地用鍵盤輸入資料 連接掌上型電腦 1 在鍵盤頂端正中央的地方找到黑色的連接頭保護蓋 將保護蓋輕輕滑出 直到 支架向上彈出為止 推至定位 將保護蓋向外滑出 ...

Страница 139: ...開始打字了 注意 如果您在安裝鍵盤 PRC 檔之前就先將鍵盤連接掌上型電腦 這時會開始進行 HotSync 作業 如果發生這種情況 請將掌上型電腦從鍵盤上拿起 按下螢幕上的 Cancel 按鈕 停止 HotSync 作業 然後 安裝鍵盤 PRC 檔 移開掌上型電腦 就像將掌上型電腦從底座上拿起來一樣 您可以用同樣的方法將掌上型電腦從 鍵盤連接頭上移開 闔起鍵盤 使用完鍵盤之後 將掌上型電腦從鍵盤上拿起來 解開扣鎖 摺起鍵盤 將鍵盤收 回攜帶盒蓋中 闔起鍵盤 1 將支架推倒 並將黑色連接頭保護蓋滑進鍵盤 將掌上型電腦向連接頭輕輕推入 推倒並滑入 ...

Страница 140: ...自訂鍵盤 140 2 握住鍵盤 將鍵盤右上方的扣鎖滑到右邊 將鍵盤解除定位鎖定 3 將鍵盤右半邊向左邊闔起 直到卡緊關閉 自訂鍵盤 您可以使用掌上型電腦上鍵盤應用程式中的選項 自訂鍵盤的使用方式 變更一般設定 一般設定控制鍵盤在掌上型電腦上的使用方式 變更一般設定 1 點一下 Home 圖示 2 點一下 Keyboard 圖示 將扣鎖滑到右邊 以折疊並闔起鍵盤 ...

Страница 141: ...rd 圖示 Key Repeat Rate 控制按鍵重複輸出速率 拖曳滑棒可以設定當按住字鍵 時 字元輸入速率的快慢 Delay Until Repeat 控制重複輸出前的延遲時間 拖曳滑棒可以設定輸出第一 個字元與其後字元間的時間間隔長短 Test Repeat Settings 測試重複設定 在這個編輯行中按住一個字鍵 測試所選 取的 Key Repeat Rate 和 Delay Until Repeat 設定是否適 當 Enable key clicks 啟動按鍵音效 如果您在按鍵時想要聽到按鍵音效 請選 取這個選項 您可以在掌上型電腦 General Preferences 一般個人設定 的 System Sound 系統音效 選項中 設定音效的大小聲為 Low 低 Medium 中 或 High 高 Enable keyboard 啟動鍵盤 這個選項可以用來開啟或關閉鍵盤驅動程...

Страница 142: ...種方法可以啟動指派的應用程式 按 CMD 藍色 FN 指派的數字鍵 如果 NUMLOCK 藍色 FN CAPS LOCK 是啟動的 按 CMD 指派的數字鍵 使用指標和導航鈕 所有 Palm OS 4 1 掌上型電腦都支援指標的使用 您可以搭配使用鍵盤指令與指 標 在掌上型電腦的畫面中瀏覽 有些 Palm OS 4 1 掌上型電腦同時支援指標和掌上型電腦前方面板上的導航鈕 無 論是否支援導航鈕 所有 Palm OS 4 1 掌上型電腦上的指標功能都是一樣的 Palm OS 5 掌上型電腦不支援指標功能 不過 這些掌上型電腦都支援掌上型電腦 前方面板上的導航鈕 點一下箭頭可以捲動清單 ...

Страница 143: ...可以自訂指標設定 最佳化指標的作業效能 最佳化指標功能 1 點一下 Home 圖示 2 點一下 Keyboard 圖示 3 點一下螢幕右上角的選擇清單 選取 Pointer 指標 4 變更設定 Pointer Acceleration 調整螢幕上的指標要多快到達最高速度 Maximum Speed 調整螢幕指標的最高速度 Enable Screen Pointer 開啟或關閉螢幕指標 Pointer Size 選取指標的大小 Small 小 Medium 中 或 Large 大 ...

Страница 144: ...5 0 掌上型電腦上 您可以使用下列指令 變更鍵盤配置 一共有四種鍵盤配置和兩種定位點選項 您可以選擇最適合自己的使用方式 變更鍵盤配置設定 1 點一下 Home 圖示 2 點一下 Keyboard 圖示 3 點一下螢幕右上角的選擇清單 選取 Layout 配置 指令 動作 ALT 向上箭頭 將指標向上移動 ALT 向下箭頭 將指標向下移動 ALT 向右箭頭 將指標向右移動 ALT 向左箭頭 將指標向左移動 指令 動作 CMD 向上箭頭 向上巡覽 CMD 向右箭頭 向右巡覽 CMD 向左箭頭 向左巡覽 CMD 向下箭頭 向下巡覽 ...

Страница 145: ...panese Tab 選取 Moves to Next Field 移至下一個欄位 預設值 或 Inserts Tab 插入定位點 無論選取了哪一個選項 按 FN TAB 鍵 就會執行另一個動作 例如 如果您選取 Inserts Tab 按 TAB 鍵會在目前的文字欄位處插入一個定位點 按 FN TAB 鍵則會將游標移至下一個欄位 注意 您可以按藍色或綠色 FN 鍵 TAB 鍵 執行選取之外的另一 個 Tab 功能 Layout Info 顯示所選的鍵盤配置相關資訊 Manage Layouts 檢視四種鍵盤配置的配置資料庫 pdb files ...

Страница 146: ...鍵盤 146 檢視鍵盤快速鍵 鍵盤上已經內建了整組可以執行掌上型電腦功能的鍵盤快速鍵 您可以使用快速鍵 清單檢視可用的快速鍵 檢視鍵盤快速鍵清單 1 點一下 Home 圖示 2 點一下 Keyboard 圖示 3 點一下螢幕右上角的選擇清單 選取 Help 說明 4 使用螢幕上的捲動軸或掌上型電腦前方面板上的捲動按鈕 捲動清單 請參閱 鍵盤巡覽 快速鍵和特殊字元 獲得掌上型電腦清單中的鍵盤快速鍵 的說明 ...

Страница 147: ...幕上瀏覽 或輸入數字與符號 藍色 Fn 鍵 字元或動作 FN q 數字 1 FN w 數字 2 FN e 數字 3 FN r 數字 4 FN t 數字 5 FN y 數字 6 FN u 數字 7 FN i 數字 8 FN o 數字 9 FN p 數字 0 FN 字元 FN 字元 FN CAPS LOCK Number Lock FN a 開啟 Date Book FN s 開啟 Address Book FN d 開啟 To Do FN f 開啟 Note Pad FN j 開啟 Launcher 視窗 FN k 開啟目前畫面上的下拉式功能表 FN l 開啟 Favorites FN 開啟 Find FN 字元 ...

Страница 148: ...FN c Cancel 取消 FN v Details 詳細資訊 FN b Edit 編輯 FN n New 新增 FN m Delete 刪除 FN Note 備註 FN Send 傳送 FN 字元 FN CTRL Shortcut 鍵 FN CMD 指令筆法 FN ENTER 選取 FN 向上箭頭 選取游標上方整行文字 FN 向左箭頭 選取游標左邊字元 FN 向下箭頭 選取游標下方整行文字 FN 向右箭頭 選取游標右邊字元 FN DEL 調整亮度 藍色 Fn 鍵 字元或動作 ...

Страница 149: ... FN w 小老鼠符號 FN e 數字符號 FN r 金錢符號 FN t 百分比符號 FN y 脫字符號 FN u 與 FN i 星號 FN o 左括號 FN p 右括號 FN 左大括號 FN 右大括號 FN 英鎊符號 FN 鼻音化符號 FN 歐元符號 FN 日圓符號 FN 小直線符號 FN 向上箭頭 Page up 將游標向上移動一頁 FN 向左箭頭 Home 將游標移至行首 FN 向下箭頭 Page down 將游標向下移動一頁 FN right arrow End 將游標移至行末 ...

Страница 150: ...取游標下方整行文字 綠色 FN 向左箭頭 將游標移至行首 綠色 FN 向右箭頭 將游標移至行末 綠色 FN 向上箭頭 將游標向上移動一頁 綠色 FN 向下箭頭 將游標向下移動一頁 TAB 如果在配置畫面中選取了 Moves to Next Field 在編輯行中 向前移動一個欄位 如果在配置畫面中選取了 Inserts Tab 在編輯行中插入定位 點 請參閱本章稍前的 最佳化指標功能 了解配置設定畫面中 Tab 設定的相關資訊 SHIFT TAB 在編輯行中往回移動一個欄位 FN 藍色或綠色 TAB 如果在配置畫面中選取了 Moves to Next Field 在編輯行中 插入定位點 如果在配置畫面中選取了 Inserts Tab 在編輯行中向前移動 一個欄位 請參閱本章稍前的 最佳化指標功能 了解配置設定畫面中 Tab 設定的相關資訊 ...

Страница 151: ...的 ö 請先輸入 o 然後按 CTRL ALT CTRL 鍵 ALT 鍵和分號鍵 o 上方會顯示 Umlaut 母音變化 符號 請參閱本手冊稍後的 鍵盤支援國際字元嗎 學習如何使用 CTRL ALT 鍵 讓鍵盤模擬掌上型電腦上的螢幕國際鍵盤 按鍵 動作 CTRL x 剪下選取的文字 CTRL c 複製選取的文字 CTRL v 貼上剪下或複製的文字 CMD 左空格鍵 顯示掌上型電腦的螢幕國際鍵盤 按鍵 字元範例 說明 CTRL ALT á 尖重音 CTRL ALT 綠色 FN y â 抑揚符號 CTRL ALT ä 母音變化 CTRL ALT 藍色 FN à 重音符 CTRL ALT 綠色 FN ã 鼻音化符號 CTRL ALT 藍色 FN p å Aring 僅適用於 a ...

Страница 152: ...體 AE CTRL ALT a æ 小寫合體 ae CTRL ALT b β Beta 符號 CTRL ALT w 項目符號 CTRL ALT c C 下尾形符號 CTRL ALT g 版權所有符號 CTRL ALT d 度符號 CTRL ALT 除號 綠色 FN 歐元符號 CTRL ALT u µ Micro 符號 CTRL ALT 藍色 FN 段落符號 綠色 FN 英鎊符號 CTRL ALT r 註冊商標符號 CTRL ALT s 小節符號 CTRL ALT t 商標符號 綠色 FN 日圓符號 CTRL ALT SHIFT 加或減符號 CTRL ALT 藍色 FN w 1 2 二分之一符號 CTRL ALT 藍色 FN e 3 4 四分之三符號 CTRL ALT 藍色 FN r 1 4 四分之一符號 CTRL ALT 綠色 FN r 分符號 CTRL ALT f ƒ 草寫 f 符號 ...

Страница 153: ...得極微的電量 就可以操作 所需的電量與使用 Graffiti 書寫或使用螢幕鍵盤差不多 我可以在不同型號的掌上型電腦上使用同一個鍵盤嗎 不可以 有許多不同的 Palm 鍵盤 適用於各種不同型號的掌上型電腦 請查閱 Palm 超薄鍵盤包裝 了解與特定型號掌上型電腦 的相容資訊 使用鍵盤時 我可以在掌上型電腦執行 HotSync 作業嗎 不可以 鍵盤並不能取代底座的功能 如果要在使用鍵盤輸入資料後執行 HotSync 作業 請將掌上型電腦從鍵盤上拿起來放在底座上 然後按 HotSync 按鈕 鍵盤支援國際字元嗎 是的 有兩種方式可以輸入國際字元 使用鍵盤快速鍵 使用 CTRL 和 ALT 鍵 CTRL ALT 與其他字元鍵的組合 可以在 輸入的字母上加上重音符號 或輸入標點符號 請參閱本手冊稍前的 擴充字 元集 例如 如果要輸入 Köln 中的 ö 請先輸入 o 然後按 CTRL ALT CT...

Страница 154: ...鍵間中央至中央的水平與垂直距離 18 mm 按鍵按下深度 3 mm 與筆記型電腦鍵盤相同 體積 闔起時 5 5 x 3 90 x 50 139 mm x 99 mm x 13 mm 展開時 9 9 x 5 80 x 50 251 mm x 148 mm x 13 mm 重量 6 5 盎司 165 g 按鍵機械結構 剪式提鍵結構 作業溫度 40 C 至 60 C 保存溫度 0 C 至 50 C 不需電池或連接線 使用極微量電力 與使用 Graffiti 書寫或螢幕鍵盤所需電力相當 標準鍵盤配置 QWERTY 專利申請中 ...

Страница 155: ...干擾 本裝置會產生 利用並發出射頻能量 如果未按照指示安 裝與使用 便有可能對無線電通訊產生傷害性干擾 但即使依照指示安裝 亦不保證不產生干擾 將裝置開啟或 關閉 可以判定它是否會對無線電或電視接收造成干擾 如果裝置的確造成傷害性的干擾 使用者可以藉由下列 方法 改善干擾的情況 重新定向或定位接收天線 增加裝置與接收器間之距離 將裝置連接到電源時 請選擇使用與接收器不同電路的插座 向經銷商或資深無線電 電視技師尋求協助 將裝置連接至其他主機或週邊設備時 一定要使用遮蔽式 I O 電纜 否則可能會違反 FCC 之規定 警告 若要進行本手冊所提範圍以外的變更或修改 您必須先取得製造商 工程規範部門 Regulatory Engineering Department 之書面許可 未持有書面許可而擅自變更或修改者 可能會導致使用者喪失使用權 利 權責單位 Think Outside Inc 579...

Страница 156: ...e de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada CE 認證聲明 本產品已經過測試並證實通過 EMC Directive 89 336 EEC 的所有要求 此為一 B 等級 Class B 產品 係以 資訊技術裝置 Information Technology Equipment 之 干 擾自主控制會議 Voluntary Control Council for Interference VCCI 的標準為基礎 如果在居家 環境中的無線電或電視接收器周圍使用本產品 可能會造成無線電干擾的情況 請依照說明手冊中的 指示安裝及使用本裝置 ...

Страница 157: ......

Страница 158: ...PN 406 4741A EFIG8 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды