9
00 477 4210 - 12/2015 - Palazzetti - PN - Italy
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / TEHNIČNE KARAKTERISTIKE
CLASSE DI APPARTENENZA IN RIFERIMENTO ALLA D.L.G. 186/2017
C
lass
of
belonging
in
referenCe
to
the
D.l.g. 186/2017
Z
ugehörigkeitsklasse
in
b
eZug
auf
Die
D.l.g. 186/2017
C
lasse
D
’
appartenanCe
en
référenCe
au
D.l.g. 186/2017
C
lase
De
pertenenCia
en
referenCia
al
D.l.g. 186/2017
Nr.
4 STELLE
4 STARS
4 STERNE
4 ÉTOILES
4 ESTRELLAS
*POTENZA TERMICA NOMINALE
*n
ominal
heat
output
- *p
uissanCe
thermique
nominale
*f
euerungswärmeleistung
- *p
otenCia
térmiCa
nominal
kcal/h
10.344
kW
12,03
RENDIMENTO
e
fffiCienCy
- r
enDement
- w
irkungsgraD
–
renDimiento
%
78,17
CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE
h
ourly
fuel
Consumption
- C
onsommation
horaire
De
bois
s
tünDliCher
V
erbrauCh
Des
b
rennstoffs
- C
onsumo
De
Combustible
por
hora
kg/h
3,6
PORTATA DEI FUMI
e
xhaust
smoke
Volume
- D
ébit
De
fumée
- r
auChmenge
- C
auDal
De
humos
g/s
11
EMISSIONI DI CO AL 13 % DI O²
Co
emission
(
at
13% o ) - é
missions
De
Co (13% o ) - Co e
missionen
(13% o ) -
e
misiones
De
Co (13%
De
o²)
mg/m
3
983,7
TEMPERATURA FUMI
s
moke
temperature
- t
empèrature
fumèes
– r
auChtemperature
- t
emperatura
Del
humo
C°
287,6
CARICO DI LEGNA CONSIGLIATO
s
uggesteD
wooD
quantity
- e
mpfohlene
h
olZlaDung
/C
harge
reCommanDée
De
bois
- C
arga
De
maDera
reComenDaDa
kg/h
3,00 - 4,6
COMBUSTIBILE
f
uel
- C
ombustible
- b
rennstoff
–
Combustible
Legna - Wood - Holz
TIRAGGIO DELLA CANNA FUMARIA
D
raft
- t
irage
- Z
ug
–
tiro
De
la
Chimenea
Pa
12±2
PESO
w
eight
- p
oiDs
- g
ewiCht
–
peso
kg
278
TUBO INGRESSO ARIA
a
ir
inlet
pipe
- t
ube
D
’
entrée
D
’
air
- l
uftansaugrohr
- t
ubo
De
entraDa
De
aire
cm
Ø 15
USCITA FUMI
s
moke
outlet
- é
VaCuation
fumées
- r
auChaustritt
- s
aliDa
De
humos
cm
Ø 18
STUFA ADATTA PER LOCALI NON INFERIORI A:
s
toVe
suitable
for
rooms
of
no
less
than
- f
oyer
inDiqué
pour
Del
Vùolumes
non
inférieurs
à
/ H
eizofen
für
r
äume
mit
mindestens
- P
eč
Primerna
za
Prostore
s
prostornino
najmanj
m
3
60
*LE PRESTAZIONI EMISSIVE E DI FUNZIONAMENTO OTTIMALE, IN RELAZIONE AL D.L.G. 186/2017,
SI OTTENGONO ALLA POTENZA TERMICA GLOBALE MAX.
* t
he
emissiVe
anD
optimal
performanCe
performanCes
,
in
relation
to
D
.
l
.
g
. 186/2017,
are
obtaineD
at
the
total
thermal
power
max
/ * D
ie
emissiVen
unD
optimalen
l
eistungsleistungen
,
beZogen
auf
D
.
l
.
g
. 186/2017,
ergeben
siCh
bei
Der
gesamten
w
ärmeleistung
max
/ * l
es
performanCes
De
performanCe
émissiVes
et
optimales
,
en
relation
aVeC
D
.
l
.
g
.
186/2017,
sont
obtenus
à
la
puissanCe
thermique
totale
max
/ * l
os
renDimientos
De
renDimiento
emisiVo
y
óptimo
,
en
relaCión
Con
D
.
l
.
g
. 186/2017,
se
obtienen
Con
la
potenCia
térmiCa
total
máxima
.
IKI 16:9 12
TYPE CL126N_0_12
Durante il funzionamento a legna la stufa è a combustione discontinua - When burning wood logs, the stove has a discontinuous combustion
- Bei Scheitholzbetrieb, hat der Ofen eine nicht kontinuierliche Verbrennung - En fonctionnement avec bûches, le poêle a une combustion disconti-
nue - Funcionando con leña, la estufa a una combustión discontinua.
