background image

 

Die  einzelnen  Elemente  Ihres  Gartegrillkamins  werden  mit 

dem Kleber, der zum Lieferumgang gehört, befestigt. Hierzu wird 
ein  dünner  Silikonstreifen  an  allen  Verbindungspunkten  der 
Fertigteile 

aufgetragen, 

anschliessend 

in 

numerischer 

Reihenfolge montieren. 

 
Die  Sockelplatten  des  Grills  und  des  Backofens  dürfen  in 
keinem  Fall  befestigt,  sondern  nur  auf  betreffenden  Flächen 
aufgelegt  werden,  anschließend  sind  die  Schlitze  mit 
Schamotte oder mit einfacher Asche verschließen.

 

 

Vor der Montage muss man sich folgendes Material besorgen: 
 - Klemmen  
 - Blähton für die Isolierung des Backofens 
 

MONTAGE 

15.

 

Die  Elemente  des  Unterteils  positionieren  (1-1a  -1b-1c-  1d-

1e-1f) und mit dem Kleber befestigen.  

16.

 

Die  Platten  montieren  (2-2a)  vorher  die  Auflagebereiche 

nivellieren.

 

17.

 

Die  Montage  nach  der  numerischen  Reihenfolge  fortsetzen 

und die einzelnen Elemente mit dem üblichen Kleber befestigen.

 

bei 

der 

nachfolgend 

beschriebenen 

Montage 

des 

Backofeninnenraums  dürfen  die  Teile  (6-6a-6b-6c-6d)  nicht 
befestigt werden, sondern nur aneinandergereiht werden. Hier ist 
zu sagen, dass eventuelle Haarrisse dieser Teile Hinweis auf die 
normale  Ausdehnung  sind  und  den  einwandfreien  Betrieb  des 
Backofens in keiner Weise beeinträchtigen. 

18.

 

Verteilen  Sie  auf  der  Platte    (2a)  über  die  gesamte 

Auflagefläche  der  Teile  (6a-6b)  eine  Schicht  der  beiliegenden 
Keramikfasermatte. 

19.

 

Jetzt  können  Sie  die  Feuerplatte  (6a-6b)  auflegen  ohne  sie 

zu befestigen, sie muss genau zwischen den Wänden (3 und 7a) 
liegen. 

20.

 

Die  Teile  (6-6c-6d)  aneinanderreihen  und  anschließend,  wie 

in der Abbildung gezeigt  eine andere Keramikfasermatte auf der 
Außenseite  anbringen.  Beim  letzeren  handelt  es  sich  um 
isolierendes Material, das auch bei auch bei erloschenem Feuer 
die Temperatur des Backofens lange Zeit erhält.  

21.

 

Wie  auf  der  Zeichnung  gezeigt,  das  Teil  absenken  (6h), 

vorher  muss  der  Rauchregler  (6e)  eingesetzt  werden.  Den  Griff 
(6f) über die seitliche Bohrung des Elements (7a) einstecken und 
ihn am          (6e) mit dem Stift (6g) befestigen. 

22.

 

Die  Kontaktflächen  zwischen  dem  Stück  (6d-6h-7)  mit  dem 

beiliegenden, hitzebeständigen roten Silikon versiegeln. 

23.

 

Den Stahlschlauch auf die rückseitige Öffnung des Elements 

6h  stecken,  dabei  muss  er  gebogen  und  in  die  Aussparung  des 
Details  3  gesteckt  werden.  Wie  in  der  Zeichnung  gezeigt,  das 
übrige  rote  Silikon  zum  Versiegeln  des  unteren  Schlauchteils 
benutzen. 

24.

 

Die übrig gebliebene Isoliermatte auf dem Teil (6h) verteilen. 

25.

 

Wenn der Backofen ganz installiert ist, sollte der Aufsatz 

mit  leichtem  Isoliermaterial    (z.B.  Blähton,  Vermiculit  oder 
Bimsstein)  abgedeckt  werden,  um  die  Wärmedämmung  zu 
verbessern  und  heftige  Temperaturschwankungen  zu 
vermeiden.

 

Die Montage des Gartengrillkamins mit der Befestigung der 
Dachelemente (9) beenden, mit dem Kleber, der für die 
Befestigung benutzt wurde, versiegeln. 
 

 
 
 

OFENTÜRE AUS GUSSEISEN (nur Cipro) 

Es  handelt  sich  um  eine  Gusseisentüre  mit  einer  Keramikglas-
klappe die geöffnet werden kann. Diese wurde so ausgedacht, um 
Wärmeverschwedung 

zu 

vermeiden 

und 

den 

Ofen 

zwecksmässinger  gebrauchen  zu  können.  Für  die  Montage 
befestigen  Sie  die  Türe  mit  den  beigelegten  Schrauben  und 
„Fisher-„ 

Dübel 

an 

die 

vorhandene 

Struktur 

aus 

Zementkonglomerat.  Schliessen  Sie  die  Ritze  mit  einem  Silikon, 
der für hohe Temperaturen geeignet ist. 
 

AUSBESSERUNGSARBEITEN 

 

Nach erfolgter Montage muss der Gartengrillkamin auf Grund 

seiner  besonderen  Ausführung  und  Durchfärbung  weder  an  den 
Verbindungsstellen  verspachtelt  noch  gestrichen  werden.  Falls 
Sie  Ihren  Gartengrillkamin  dennoch  streichen  möchten, 
empfehlen  wir  eine  wasserfeste  Farbe  für  Aussenanstriche  im 
gewünschten Farbton. 

 

Der Barbecue muss nun mindestens 4 Tage  lang trocknen, 

bevor er das erste Mal benutzt werden kann. 
 

WICHTIG 

 

Das Auftreten von Rissen gehört insbesondere bei einem 

häufigen  Gebrauch  des  Barbecues  zum  normalen  Verhalten 
des  feuerfesten  Zements,  wirkt  sich  aber  keinesfalls  auf  die 
Leistungen des Barbecues auf.  

 

Bringen  Sie  den  Barbecue  immer  langsam  auf  Temperatur. 

Vermeiden  Sie  besonders  bei  einem  feuchten  Barbecue  ein  zu 
starkes  Auflodern  der  Flammen,  damit  die  plötzliche     Erhöhung 
der Temperatur keine Struktursenkungen (Risse) verursacht. 

 

Löschen Sie das Feuer nie mit Wasser. 

 

Es  wäre  äusserst  zweckmässig,  wenn  Sie  Ihren 

Gartengrillkamin  während  der  Wintermonate  abdecken  würden, 
vor allen an Stellen, an denen die Temperatur unter Null sinkt.  

 

Es  ist  empfehlenswert,  ein  handelsübliches  transparentes 

und  wasserabweisendes  ISOLIERMITTEL  auf  die  Platte 
aufzutragen. Einmal jährlich wiederholen. 

ACHTUNG 

 

Nicht in Innenräumen benutzen. 

 

Achtung! Keinen alcohol oder produkte auf Erdölbasis für die 

zündung  oder  wiederanzündung  benutzen!  Nur  der  Norm  EN 
1860-3 entsprechende Feueranzünder verwenden! 

 

Das  Feuer  anzünden  -  erst  nach  mindestens  30  Minuten 

kann gegrillt werden. Keinesfalls mit dem Grillen beginnen, bevor 
sich die Glut gebildet hat. 

 

ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten. 

 

Dieser  Gartengrill  wird  sehr  heiß,  während  des  Gebrauchs 

darf er nicht verstellt werden. 

 

Zum  Feueranzünden  und  für  die  Kochglut  raten  wir  zur 

ausschliesslichen Verwendung von Holzkohle (Maximal 4 kg 
pro  Füllung)

,  ,  der  Brennstoff  ist  immer  in  die  Mitte  der 

Feuerstelle des Gartenkamins zu geben.  

 

Falls  ihr  Barbecue  mit  einem  Feuerkorb  ausgestattet  ist, 

geben  Sie  vorerst  unten  eine  Schicht  Papier  und  darüber 
Holzspäne  oder  Reisig  hinein;  die  Holzscheite  werden  auf  die 
vorgenannten Schichten gegeben. 

 

Um  das  Feuer  gut  aufbrennen  zu  lassen,  soll  das  Holz  so 

aufgesetzt  werden,  dass  das  Papier  und  das  Kleinholz  nicht 
verstickt werden. 
 

BEIM KOCHEN UND WENN SIE DAS GRILLROST ODER DEN 
BRATSPIESS  VERCHIEBEN,  IMMER  GRILLHANDSCHUHE 
UND TOPFLAPPEN BENÜTZEN. 
 

Содержание FILICUDI

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ro posteriore dell elemento 6h avendo cura di piegarlo e insererirlo sull incavo del particolare 3 Utilizzare il rimanente silicone rosso per sigillare la base del tubo come riportato nel disegno 10 Distribuite il materassino isolante rimasto sopra il pezzo 6h 11 A forno completamente installato si raccomanda di coprire la cupola con materiale isolante leggero es Argilla espansa vermiculite o pomi...

Страница 5: ...ura in forno vi darà molte soddisfazioni e con un minimo di esperienza potrete ottenere ottimi risultati GBBARBECUE ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before installing your barbecue kingly observe the following In order to avoid structural settlements the barbecue has to be mounted on rigid foundations concrete or similar surface that will remain stable over time Do not use indoors Make sure that there is a s...

Страница 6: ... holder bottom and cover the paper with chips of wood or dry tinder Then place over these larger pieces of wood To make it easier to light the fire arrange the wood with care to avoid smothering the paper and tinder at the bottom ALWAYS USE OVEN GLOVES AND HOLDING PADS WHEN COOKING OR MOVING THE GRILL OR THE SPIT COOKING ON THE OVEN To properly prepare the fire follow the general instructions give...

Страница 7: ...elemente 9 beenden mit dem Kleber der für die Befestigung benutzt wurde versiegeln OFENTÜRE AUS GUSSEISEN nur Cipro Es handelt sich um eine Gusseisentüre mit einer Keramikglas klappe die geöffnet werden kann Diese wurde so ausgedacht um Wärmeverschwedung zu vermeiden und den Ofen zwecksmässinger gebrauchen zu können Für die Montage befestigen Sie die Türe mit den beigelegten Schrauben und Fisher D...

Страница 8: ...la simple cendre INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION CORRECTE Avant de commencer le montage se procurer le matériel ci dessous Des bornes pour maintenir bien uni les éléments Vermiculite ou argile expansée pour isolation du four 1 Positionner les éléments de la base 1 1a 1b 1c 1d 1e 1f 2 Mettre à niveau les surfaces d appui du plan 2 et 2a 3 Fixez tous les éléments en séquence numérique avec l adhé...

Страница 9: ...s tisons à travers les fentes de la boîte porte bois en utilisant l ustensile approprié Faites glisser la grille propre sur les coulisses et laissez la chauffer sur les braises pendant quelques minutes à ce point vous pouvez disposer sur la grille les aliments à cuire Si la cuisson est plutôt longue et si les braises ne sont pas suffisantes continuez à mettre du bois dans la boîte porte bois de ce...

Страница 10: ...presente opuscolo e si tiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei nuovi prodotti La Palazzetti Lelio s p a non risponde di eventuali difetti che dovessero essere rilevati sui propri prodotti a montaggio eseguito inoltre non risponde di eventuali danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni o provocati da un errato montaggio dei prodotti Palazzetti Lelio S p A ...

Отзывы: